BILAG

I bilaget til afgørelse 2013/184/FUSP foretages følgende ændringer:

Følgende punkter tilføjes på listen med overskriften »A. Fysiske personer omhandlet i artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 1«:

	Navn	Identificerende oplysninger	Begrundelse	Dato for opførelse på listen
»94.	Aung Kyaw Min	Nationalitet: Myanmar/Burma Fødselsdato: omkring 1958 Fødested: Myanmar/Burma Køn: mand Stilling: medlem af Statsforvaltningsrådet	Aung Kyaw Min har været medlem af Statsforvaltningsrådet (SAC) siden den 1. februar 2023. Han er også tidligere førsteminister i delstaten Rakhine. SAC ledes af øverstbefalende Min Aung Hlaing, som overtog statens lovgivende, udøvende og dømmende magt den 1. februar 2021, hvilket hindrede, at den demokratisk valgte regering kunne varetage sit mandat. Som medlem af SAC har Aung Kyaw Min været direkte involveret i og ansvarlig for beslutningstagning vedrørende statsfunktioner og er derfor ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstaten i Myanmar/Burma. Desuden har SAC vedtaget afgørelser, der begrænser retten til ytringsfrihed, herunder adgang til oplysninger, og til frit at deltage i fredelige forsamlinger. De militærstyrker og myndigheder, der opererer under SAC's kontrol, har siden den 1. februar 2021 begået alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne ved at dræbe civile og ubevæbnede demonstranter og har begrænset forsamlings- og ytringsfriheden. Som medlem af SAC er Aung Kyaw Min direkte ansvarlig for disse undertrykkende beslutninger og for alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne.	20.7.2023
95.	Kyaw Swar Lin alias Kyaw Swar Linn	Nationalitet: Myanmar/Burma Fødested: Myanmar/Burma Køn: mand Stilling: generalkvartermester i Myanmars væbnede styrker	Generalløjtnant Kyaw Swar Lin blev udnævnt til generalkvartermester i maj 2020. Det er den sjettehøjeste stilling i militæret i Myanmar/Burma. Generalkvartermesterkontoret er en afdeling under forsvarsministeriets jurisdiktion og er involveret i indkøb af våben og militært udstyr til Myanmars væbnede styrker. Kyaw Swar Lin driver desuden Myanmar Economic Corporation (MEC), som er et af de to store konglomerater og holdingselskaber, der drives af militæret, og som genererer indtægter til Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw). Som generalkvartermester er han en del af militærregimet, som har taget magten ved et militærkup og væltet de lovligt valgte ledere af Myanmar/Burma. Kyaw Swar Lin er derfor en fysisk person, hvis politikker og aktiviteter undergraver demokratiet og retsstaten i Myanmar/Burma, og som yder støtte til handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Myanmar/Burma.	20.7.2023
96.	Myint Kyaing alias U Myint Kyaing	Nationalitet: Myanmar/Burma Fødselsdato: 17.4.1957 Fødested: Myanmar/Burma Køn: mand Stilling: unionsminister for indvandring og befolkning	Myint Kyaing har været unionsminister for indvandring og befolkning siden den 19. august 2021. Forinden var han unionsminister for arbejde efter kuppet den 1. februar 2021. Han er medlem af Statsforvaltningsrådet (SAC) under ledelse af øverstbefalende Min Aung Hlaing, som overtog statens lovgivende, udøvende og dømmende magt ved et militærkup den 1. februar 2021. Som minister i regeringen er han en del af militærregimet, som har taget magten ved et militærkup og væltet lovligt valgte ledere af Myanmar/Burma. I sin egenskab af unionsminister udfører han opgaver til støtte for militærregimets undertrykkende indvandrings- og befolkningspolitik, såsom restriktioner, der forhindrer borgere i at rejse i landet, samt regimets politik over for rohingyamindretallet i strid med menneskerettighederne. Som minister for indvandring og befolkning deltager han også i forberedelserne til det valg, som militæret har bebudet for at legitimere det ulovlige kup i februar 2021. Myint Kyaing er derfor ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstaten i Myanmar/Burma og yde støtte til handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Myanmar/Burma.	20.7.2023
97.	Porel Aung Thein	Nationalitet: Myanmar/Burma Fødselsdato: 1960'erne-1970'erne (omkring 50 år gammel) Fødested: Myanmar/Burma Køn: mand Stilling: medlem af Statsforvaltningsrådet	Porel Aung Thein har været medlem af Statsforvaltningsrådet (SAC) siden den 1. februar 2023. Han er også medlem af det militære stedfortræderparti Union Solidarity and Development Party (USDP). SAC ledes af øverstbefalende Min Aung Hlaing og overtog statens lovgivende, udøvende og dømmende magt den 1. februar 2021, hvilket hindrede, at den demokratisk valgte regering kunne varetage sit mandat. Som medlem af SAC har Porel Aung Thein været direkte involveret i og ansvarlig for beslutningstagning vedrørende statsfunktioner og er derfor ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstaten i Myanmar/Burma. Desuden har SAC vedtaget afgørelser, der begrænser retten til ytringsfrihed, herunder adgang til oplysninger, og til frit at deltage i fredelige forsamlinger. De militærstyrker og myndigheder, der opererer under SAC's kontrol, har siden den 1. februar 2021 begået alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne ved at dræbe civile og ubevæbnede demonstranter og har begrænset forsamlings- og ytringsfriheden. Som medlem af SAC er Porel Aung Thein direkte ansvarlig for disse undertrykkende beslutninger og for alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne.	20.7.2023
98.	Pwint San	Nationalitet: Myanmar/Burma Fødselsdato: 13.7.1961 Fødested: Myanmar/Burma Køn: mand Stilling: unionsminister for arbejde	Pwint San har været unionsminister for arbejde siden den 19. august 2022. Han blev udnævnt af Statsforvaltningsrådet (SAC) under ledelse af øverstbefalende Min Aung Hlaing, som overtog statens lovgivende, udøvende og dømmende magt den 2. februar 2021. Hans stilling som unionsminister for arbejde blev genbekræftet den 1. februar 2023. Han var tidligere udnævnt til unionsminister for handel fra den 3. februar 2021 til den 19. august 2022. Som minister i regeringen er han en del af militærregimet, som har taget magten ved et militærkup og væltet de lovligt valgte ledere af Myanmar/Burma. Under hans myndighed krænkes arbejdstageres rettigheder, navnlig rettighederne for arbejdstagere, der er tilknyttet oppositionsbevægelsen, systematisk. Som handelsminister lettede Pwint San import af varer, som er nødvendige for at opretholde regimets magt (f.eks. import af brændselsolie). Desuden bidrager han gennem sine nationale aktiviteter og internationale kontakter til yderligere at stabilisere militærregimets ulovlige magt. Samtidig forværrer det ministerium, der hører under hans myndighed, forsyningsforstyrrelserne i landet ved at indføre importkontrol og begrænse pengeoverførsler. Pwint San er derfor en fysisk person, hvis handlinger, politikker og aktiviteter undergraver demokratiet og retsstaten i Myanmar/Burma, og som deltager i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Myanmar/Burma.	20.7.2023
99.	Thet Khaing Win	Nationalitet: Myanmar/Burma Fødselsdato: 13.7.1961 Fødested: Myanmar/Burma Køn: mand Stilling: unionsminister for sundhed	Thet Khaing Win har været sundheds- og sportsminister siden den 1. februar 2021. Han blev udnævnt af Statsforvaltningsrådet (SAC) under ledelse af øverstbefalende Min Aung Hlaing, som overtog statens lovgivende, udøvende og dømmende magt den 2. februar 2021. Hans stilling som unionsminister for sundhed blev bekræftet den 1. februar 2023. Inden kuppet var han departementschef i sundheds- og sportsministeriet. Som minister i regeringen er han en del af militærregimet, som har taget magten ved et militærkup og væltet de lovligt valgte ledere af Myanmar/Burma. Under hans myndighed er hundredvis af læger blevet fyret af politiske årsager, og deres tilladelser er blevet tilbagekaldt. Han afslog også FN-OCHA's anmodninger om udvidet adgang til bistand under pandemien. Under hans myndighed blev privatsygehuse indtrængende opfordret til ikke at ansætte læger, der nægter at arbejde på offentlige sygehuse under militærregimet. Thet Khaing Win er derfor en fysisk person, hvis handlinger, politikker og aktiviteter undergraver demokratiet og retsstaten i Myanmar/Burma, og som deltager i handlinger, der truer freden, sikkerheden og stabiliteten i Myanmar/Burma.	20.7.2023«.

Følgende punkt tilføjes på listen med overskriften »B. Juridiske personer, enheder og organer omhandlet i artikel 6, stk. 1«:

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

»19.

No. 2 Mining Enterprise (ME 2)

Adresse: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma

Type enhed: statsejet virksomhed

Registreringssted: Myanmar/Burma

Hovedsæde: Myanmar/Burma

Telefonnummer: 09 – 067-22126

No. 2 Mining Enterprise (ME 2) er en statsejet virksomhed under jurisdiktion af ministeriet for naturressourcer og miljøbeskyttelse (MONREC), som også fungerer som reguleringsmyndighed for sektoren for produktion og markedsføring af ikkejernholdige metaller. Som sådan har den statsejede virksomhed beføjelse til at udstede tilladelser og opkræve en del af skatten på overskud i private virksomheder, som enten er omfattet af såkaldte »produktionsdelingskontrakter« eller indgår i et joint venture med ME 2.

Ministeren for naturressourcer og miljøbeskyttelse, U Khin Maung Yi, er blevet udnævnt af Statsforvaltningsrådet (SAC), som overtog statens lovgivende, udøvende og dømmende magt den 2. februar 2021.

Siden militærkuppet har militærregimet opnået kontrol over og draget fordel af statsejede virksomheder, herunder No. 2 Mining Enterprise. No. 2 Mining Enterprise kontrolleres således af og genererer indtægter til Myanmars væbnede styrker (Tatmadaw) og bidrager dermed til sidstnævntes kapacitet til at gennemføre aktiviteter, der undergraver demokratiet og retsstaten.

Desuden har No. 2 Mining Enterprise deltaget i og ført tilsyn med forskellige projekter, der er knyttet til Myanmars væbnede styrkers vold mod civilbefolkningen og krænkelse af dens mest grundlæggende rettigheder, herunder gennem konfiskation af jord og tvangsflytning.

20.7.2023«.