|
20.7.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 183/53 |
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/1494
af 26. juni 2023
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse om ændring af del I i bilag I til nævnte aftale
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 50, stk. 2,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (1) (»udtrædelsesaftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (2) og trådte i kraft den 1. februar 2020. |
|
(2) |
I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 36, stk. 4, vedtager Det Blandede Udvalg afgørelser om ændring af del I i bilag I til udtrædelsesaftalen med henblik på at afspejle eventuelle nye afgørelser eller henstillinger, der godkendes af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger. |
|
(3) |
Det Blandede Udvalg skal på sit næste møde vedtage en afgørelse i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 36, stk. 4, om ændring af del I i bilag I til udtrædelsesaftalen med henblik på at tilføje to nye afgørelser, der er godkendt af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger, til listen deri og fjerne tre afgørelser, der er blevet erstattet af de to nye afgørelser. |
|
(4) |
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg til vedtagelsen af en afgørelse om ændring af del I i bilag I til udtrædelsesaftalen, som får bindende virkning for Unionen — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 1, til vedtagelsen af en afgørelse om ændring af del I i bilag I til udtrædelsesaftalen, er fastlagt i Det Blandede Udvalgs udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 2023.
På Rådets vegne
J. BORRELL FONTELLES
Formand
(1) EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.
(2) Rådets afgørelse (EU) 2020/135 af 30. januar 2020 om indgåelse af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 29 af 31.1.2020, s. 1).
UDKAST til
AFGØRELSE nr. …/2023 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN OM DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS UDTRÆDEN AF DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB
den …
om ændring af del I i bilag I til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab
DET BLANDEDE UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (1) (»udtrædelsesaftalen«), særlig artikel 36, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved udtrædelsesaftalens artikel 36, stk. 4, tillægges Det Blandede Udvalg, der er nedsat i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 1 (»Det Blandede Udvalg«), beføjelse til at vedtage afgørelser om ændring af del I i bilag I til udtrædelsesaftalen med henblik på at afspejle eventuelle nye afgørelser eller henstillinger, der godkendes af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger. I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2, er de afgørelser, der vedtages af Det Blandede Udvalg, bindende for Unionen og Det Forenede Kongerige. Unionen og Det Forenede Kongerige er forpligtet til at gennemføre sådanne afgørelser, som har samme retsvirkning som udtrædelsesaftalen. |
|
(2) |
Af hensyn til retssikkerheden bør del I i bilag I til udtrædelsesaftalen ændres ved at tilføje to afgørelser truffet af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordningers og ved at fjerne tre afgørelser, der er blevet erstattet af de to nye afgørelser — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I udtrædelsesaftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes afgørelse nr. H12 af 19. oktober 2021 om den dato, der skal tages hensyn til ved fastsættelse af omregningskursen, som nævnt i artikel 90 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (2), under »Horisontale spørgsmål (serie H)«. |
|
2) |
I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen tilføjes afgørelse nr. H13 af 30. marts 2022 om sammensætningen af og virkemåden for så vidt angår revisionsudvalget under Den Administrative Kommissionen for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (3), under »Horisontale spørgsmål (serie H)«. |
|
3) |
I del I i bilag I til udtrædelsesaftalen udgår følgende retsakter:
|
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.
Udfærdiget i …, den …
På Det Blandede Udvalgs vegne
Formænd
(1) EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.
(2) EUT C 93 af 28.2.2022, s. 6.
(3) EUT C 305 af 10.8.2022, s. 4.
(4) EUT C 106 af 24.4.2010, s. 56.