i)

I stk. 1 indsættes ordene »EFTA-Tilsynsmyndigheden,« efter ordet »Kommissionen,«.

ii)

I stk. 5, litra a), indsættes ordene »og en EFTA-stat« efter ordene »de pågældende medlemsstater«.

iii)

For så vidt angår EFTA-staterne læses stk. 5, andet afsnit, således:

»De berørte EFTA-stater underretter senest seks måneder efter ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. …/… af … [nærværende afgørelse] Kommissionen, agenturet og EFTA-Tilsynsmyndigheden om denne beslutning om fælles ansvar og giver dem alle relevante oplysninger, navnlig om den aftale, der er omhandlet i litra a), og de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at disse opgaver udføres effektivt i overensstemmelse med litra b). Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden samarbejder om deres vurdering af meddelelsen.«

iv)

I stk. 5, tredje afsnit, indsættes ordene »eller, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«, og ordet », EFTA-Tilsynsmyndigheden« indsættes efter ordene »underrette Kommissionen«.

v)

I stk. 9 indsættes ordet »EFTA-Tilsynsmyndigheden,« efter ordet »Kommissionen,«.

i)

I stk. 1, indsættes ordene »eller, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.

ii)

I stk. 3 indsættes ordet », EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.

iii)

I stk. 4 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter hvad der er relevant,« efter ordet »Kommissionen«.

i)

I stk. 1, litra a), indsættes ordene », en eller flere EFTA-stater eller EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Unionen«.

ii)

I stk. 1, litra c), indsættes ordene », en eller flere EFTA-stater« efter ordene »en medlemsstat«.

iii)

I stk. 3 tilføjes følgende afsnit:

»Når Unionen indleder konsultationer med et tredjeland med henblik på at indgå aftaler om anerkendelse af certifikater eller indgår sådanne aftaler, holdes EFTA-staterne behørigt underrettet, og Unionen og dens medlemsstater bestræber sig på at give EFTA-staterne mulighed for at tiltræde aftalen eller på at få det pågældende tredjeland til at tilbyde EFTA-staterne en lignende aftale med det pågældende tredjeland. EFTA-staterne bestræber sig på deres side på at indgå aftaler med tredjelande svarende til Unionens aftaler.«

i)

I stk. 1 og 6 indsættes ordet », EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.

ii)

I stk. 4, indsættes ordene »eller, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.

iii)

Følgende stykke tilføjes:

i)

I stk. 2, indsættes ordene »eller, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.

ii)

I stk. 4, tredje afsnit, indsættes ordet », EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.

i)

I stk. 1 tilføjes følgende afsnit:

»Beføjelsen til at pålægge den fysiske eller juridiske person, som agenturet har udstedt et certifikat til, eller som har afgivet en erklæring til agenturet, bøder og tvangsbøder i henhold til denne forordning, tillægges EFTA-Tilsynsmyndigheden i de tilfælde, hvor den pågældende fysiske eller juridiske person har sit hovedforretningssted i en EFTA-stat eller, hvis den pågældende ikke har noget hovedforretningssted, hvor den pågældende har sin bopæl eller hjemsted i en EFTA-stat.«

ii)

I stk. 3, indsættes ordene »eller, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.

iii)

I stk. 5 indsættes ordene »eller, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Domstolen« efter ordet »Domstolen« og ordene »og, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden« indsættes efter ordet »Kommissionen«.

iv)

I stk. 6 indsættes ordene »eller, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.

i)

I stk. 1 indsættes ordet », EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.

ii)

I stk. 2 indsættes ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.

iii)

I stk. 3, indsættes ordene »eller, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.

i)

I stk. 1 indsættes følgende punktum efter ordene: »agenturets dokumenter.«:

»Forordning (EF) nr. 1049/2001 anvendes i forbindelse med denne forordning på alle agenturets dokumenter vedrørende EFTA-staterne.«

ii)

I stk. 3 tilføjes ordene », islandsk og norsk« efter ordene »Unionens officielle sprog«.

iii)

I stk. 5 tilføjes ordene »eller islandsk eller norsk« efter ordene »Unionens officielle sprog«.