BILAG II

Unionens holdning til visse forslag, der er forelagt det 19. møde i konferencen mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) (den 14.-25. november 2022 i Panama City, Panama)

"+"	angiver positiv holdning
"–"	angiver negativ holdning
"0"	angiver en åben holdning som følge af, at der foreligger utilstrækkelige oplysninger til at fastlægge en holdning
"(+)"	angiver støtte, der er betinget af, at der foreligger yderligere oplysninger og/eller ændringsforslag til forslaget
"(–)"	angiver indsigelse, som skal tages op til fornyet overvejelse, hvis der fremlægges yderligere dokumentation, og/eller forslaget ændres væsentligt

1. Arbejdsdokumenter

Nr.	Punkt på dagsordenen			Forslagsstiller (1)	Bemærkninger	Holdning
Åbningsceremoni					Intet dokument
Indledende taler					Intet dokument
Administrative og finansielle spørgsmål
1.	Valg af formand og næstformand for mødet og af formænd for udvalg I og II				Intet dokument Der er allerede opnået enighed om kandidaterne.
2.	Vedtagelse af dagsordenen CoP19 Doc. 2			Sek.	Vedtaget	+
3.	Vedtagelse af arbejdsprogrammet CoP19 Doc. 3			Sek.	Vedtaget	+
4.	Partskonferencens forretningsorden
	4,1	Det stående udvalgs beretning CoP19 Doc. 4.1		SU	Støtter de anbefalede ændringer til regel 7. Støtter de anbefalede ændringer til regel 25.5 og 25.6. Understreger vigtigheden af, at enhver ændring i afstemningsrækkefølgen vil skulle være ekstraordinær og behørigt begrundet af formanden på mødet.	+
	4,2	Forslag til ændring af regel 26 CoP19 Doc. 4.2		Botswana og Zimbabwe	Forkaster forslaget, da det er i strid med konventionens artikel XV. Princippet om, at hver part skal have én stemme, er grundlæggende og ikke til forhandling. Denne ændring ville resultere i meget komplicerede forhandlinger inden hver afstemning og i praktiske spørgsmål med hensyn til at vurdere populationerne så tæt som muligt på partskonferencens møder for at afspejle situationen.	–
5.	Fuldmagtskomitéen
	5,1	Nedsættelse af fuldmagtskomitéen			Intet dokument
	5,2	Fuldmagtskomitéens beretning			Intet dokument
6.	Adgang for observatører CoP19 Doc. 6
7.	Administration, økonomi og budget for sekretariatet og partskonferencens møder
	7,1	Administration af sekretariatet CoP19 Doc. 7.1		Sek.
	7,2	Beretning fra UNEP's administrerende direktør om administrative og andre anliggender CoP19 Doc. 7.2		UNEP
	7,3	Finansielle rapporter for 2020-2022 CoP19 Doc. 7.3		Sek.
	7,4	Budget og arbejdsprogram for 2023-2025 CoP19 Doc. 7.4		Sek.
	7,5	Adgang til finansiering CoP19 Doc. 7.5		SU	Ingen holdning
	7,6	Projektet for sponsorerede delegerede CoP19 Doc. 7.6		Sek.	Tilslutter sig sekretariatets forslag om ikke at udvide programmet til generelt at omfatte møderne i SU og dyre- og planteudvalget, da det administrative arbejde i forbindelse med et sådant udvidet program ville udgøre en uforholdsmæssig stor byrde for sekretariatet. Er dog enig i den foreslåede begrænsede udvidelse af programmet til at omfatte berettigede parter i henhold til procedurerne i artikel XIII. Støtter de foreslåede ændringer til resolution Conf. 17.3 og beslutningsudkastet.	+
8.	Sprogstrategi for konventionen CoP19 Doc. 8			Sek.	EU kan støtte løsningsmodel 2 og er åben over for at drøfte visse elementer af løsningsmodel 3, hvis de finansieres med frivillige bidrag. Der er betydelige budget- og forsinkelsesspørgsmål, som skal overvejes, samt mulige virkninger for gennemførelsen og håndhævelsen af CITES som beskrevet i punkt 12, litra a), i Doc. 8. Enhver arbejdsgruppe under partskonferencen skal omfatte repræsentanter for alle regioner og ikke kun repræsentanter for parter med arabisk, kinesisk og russisk som deres officielle sprog, da enhver beslutning vil få budgetmæssige virkninger for alle parter.	(–)
Strategiske anliggender
9.	Udvalgenes beretninger og henstillinger
	9,1	Det stående udvalg
		9.1.1	Formandens beretning CoP19 Doc. 9.1.1	SU	Noterer sig dokumentet og støtter beslutningsudkastene, herunder forslagene fra sekretariatet.	+
		9.1.2	Valg af nye, regionale ordinære medlemmer og suppleanter		Ingen dokumenter
	9,2	Dyreudvalget
		9.2.1	Formandens beretning CoP19 Doc. 9.2.1	DU	Noterer sig dokumentet og støtter beslutningsudkastene.	+
		9.2.2	Valg af nye, regionale ordinære medlemmer og suppleanter		Ingen dokumenter
	9,3	Planteudvalget
		9.3.1	Formandens beretning CoP19 Doc. 9.3.1	PU	Noterer sig dokumentet.
		9.3.2	Valg af nye, regionale ordinære medlemmer og suppleanter		Ingen dokumenter
10.	CITES' strategiske vision CoP19 Doc. 10			SU	Støtter sættet af beslutninger. Indikatorerne kan ændres yderligere afhængigt af udviklingen i den globale biodiversitetsramme for perioden efter 2020.	(+)
11.	Arter opført i liste I CoP19 Doc. 11			DU og PU	Støtter forslaget med visse ændringer til de beslutningsudkast, der skal foreslås af EU, men er fortsat åben over for at drøfte de justeringer, som sekretariatet har foreslået, af den foreslåede proces og andre ændringer, hvis andre parter foreslår det.	+
12.	Rapport om handel med vilde dyr og planter på verdensplan CoP19 Doc. 12			Sydafrika	Idéen med rapporten og arbejdsgruppen i perioden mellem konferencerne støttes generelt. Forslaget er imidlertid stadig behæftet med usikkerhed. Det kan således udelukkende støttes, forudsat at der er ressourcer til det, hvis der gennem en række beslutninger indledes en proces for bedre at definere rapporten med henblik på at træffe beslutning på COP20, eller hvis forslaget forbedres væsentligt under COP19 for at skabe større klarhed om rapportens indhold.	(+)
13.	Inddragelse af oprindelige folk og lokalsamfund CoP19 Doc. 13			SU	Støtter anbefalingen om at vedtage de reviderede beslutninger i bilag 1 til dokumentet og tilskynde til specifikke forslag om oprindelige folks og lokalsamfunds deltagelse i CITES.	+
14.	Eksistensgrundlag CoP19 Doc. 14			SU	Støtter vedtagelsen af de reviderede beslutninger og ophævelsen af beslutning 18.37 og 18.36.	+
15.	Deltagelsesmekanismer for landdistriktssamfund i CITES CoP19 Doc. 15			Eswatini, Namibia og Zimbabwe	Gør indsigelse mod forslagene som et selvstændigt dokument. Selv om emnet er vigtigt, er der allerede to særskilte processer under CITES, der fokuserer på oprindelige folk og lokalsamfund (se dagsordenens punkt 13 og 14). For at være mere effektiv og konsekvent, når det gælder inddragelse af oprindelige folk og lokal- samt landdistriktssamfund, bør forslagsstillerne tilpasse deres forslag til processerne under dagsordenens punkt 13 og 14 og forelægge det i den respektive arbejdsgruppe eller begge arbejdsgrupper, alt efter hvad der er relevant, til overvejelse.	(–)
16.	Kapacitetsopbygning CoP19 Doc. 16			SU	Støtter resolutionsudkastet og sættet af forslag om at fortsætte arbejdet med en integreret ramme for kapacitetsopbygning. Nogle mindre præciseringer kan være nødvendige, navnlig for at præcisere anvendelsesområdet for punkt 2b i resolutionsudkastet. Støtter de ændringer, som sekretariatet har foreslået.	+
17.	Samarbejde med organisationer og multilaterale miljøaftaler
	17,1	Samarbejde med andre biodiversitetsrelaterede konventioner CoP19 Doc. 17.1		SU	Støtter, da synergierne mellem multilaterale miljøaftaler for biodiversitet fortsat bør styrkes, og det er hensigtsmæssigt, at SU holder øje med disse spørgsmål. Tilslutter sig de reviderede og nye beslutningsudkast, der er skitseret i bilagene til dokumentet, og støtter arbejdet hen imod en partnerskabsstrategi.	+
	17,2	Samarbejde med den globale strategi for plantebevarelse CoP19 Doc. 17.2		PU	Støtter nye beslutningsudkast, herunder sekretariatets forslag om at inddrage SU i processen.	+
	17,3	Samarbejde med Den Mellemstatslige Videnskabsplatform vedrørende Biodiversitet og Økosystemtjenester CoP19 Doc. 17.3		SU	Støtter beslutningsudkastene i bilag I til dokumentet.	+
	17,4	Fælles CITES-CMS African Carnivores Initiative CoP19 Doc. 17.4		Sek.	Støtter dette beslutningsudkast om at videregive relevante oplysninger til DU og rådgive sekretariatet i overensstemmelse hermed om African Carnivore Initiative som foreslået af DU og flere observatørorganisationer.	+
	17,5	Internationalt konsortium om bekæmpelse af kriminalitet i forbindelse med vilde dyr og planter CoP19 Doc. 17.5		Sek.	Støtter vedtagelsen af beslutningsudkastene og ophævelsen af beslutning 18.3.	+
18.	FN's verdensdag for vilde dyr og planter CoP19 Doc. 18			Sek.	Støtter ophævelsen af beslutning 18.38 om verdensdagen for vilde dyr og planter, da den er gennemført.	+
19.	CITES og skove CoP19 Doc. 19			Sek.	Støtter forslaget; foreslår ændringer for at forbedre synergierne og undgå overlapning med andre internationale skovrelaterede processer og instrumenter. Foreslår, at PU høres om undersøgelsens kommissorium (eventuelt gennem formanden for at forenkle processen).	(+)
20.	Program for træarter CoP19 Doc. 20			Sek.	Støtter beslutningsudkastene. EU mener, at programmet giver de forventede resultater, og tilskynder alle parter til at bygge videre på resultaterne af programmet og bidrage yderligere til gennemførelsen af CITES for så vidt angår listeopførte træarter.	+
21.	Revision af ETIS-programmet CoP19 Doc. 21			SU	De fleste anbefalinger kan støttes, herunder de redaktionelle ændringer, som sekretariatet har foreslået, bortset fra ændringen af indsendelsesdatoen for ETIS-data, som kan svække processen på grund af tidsforskydningen mellem de data, der anvendes i analysen, og rapporteringen til partskonferencen. Gør derfor indsigelse mod tilføjelsen til bilag 1, afsnit 4, punkt 2, men støtter styrkelse af samarbejdet mellem ICCWC og ETIS og udveksling af data fra de årlige rapporter om ulovlig handel med ETIS. Støtter sekretariatets forslag om at vedtage et beslutningsudkast rettet til sekretariatet og det stående udvalg om at udarbejde klare kriterier for kategorisering af parterne.	(+)
22.	MIKE- og ETIS-programmerne CoP19 Doc. 22			SU	Støtter forslaget, herunder sekretariatets foreslåede nye tekst til beslutning 19.BB, litra a), men det skal understreges, at der bør lægges større vægt på MIKE's og ETIS' finansielle levedygtighed på lang sigt. EU er åbent over for sekretariatets forslag om at indarbejde beslutning 19.AA i beslutningen om finansiering og budgetteret arbejdsprogram.	+
23.	CITES' rolle med hensyn til at mindske risikoen for fremkomsten af fremtidige zoonotiske sygdomme i forbindelse med international handel med vilde dyr og planter CoP19 Doc. 23
	23.1	Det stående udvalgs beretning CoP19 Doc. 23.1		SU	Glæder sig over det arbejde, der er udført i arbejdsgruppen i perioden mellem konferencerne. Støtter de foreslåede beslutninger og ændringer til resolution Conf. 10.21 (Rev. CoP16) om transport af levende enheder.	+
	23.2	One Health og CITES: Risici for menneskers og dyrs sundhed som følge af handel med vilde dyr og planter CoP19 Doc. 23.2		Elfenbenskysten, Gabon, Gambia, Liberia, Niger, Nigeria og Senegal	Gør indsigelse mod de elementer, der rækker ud over CITES. Støtter nogle af elementerne i resolutionsudkastet, f.eks. anvendelsen af internationale definitioner og samarbejde med dyre- og folkesundhedsmyndigheder, og foreslår, at de integreres i de beslutningsudkast, der foreslås i Doc. 23.1, ikke som led i processen hen imod resolutionen, men som beslutninger vedtaget på COP19.	(–)
24.	Covid-19-pandemiens konsekvenser for konventionens gennemførelse CoP19 Doc. 24			Sek.	Støtter de anbefalinger, som sekretariatet har foreslået for at sikre, at CITES-møder og arbejde i perioden mellem konferencerne også kan finde sted, når der opstår ekstraordinære operationelle spørgsmål.	+
25.	Handlingsplan for kønsrelaterede spørgsmål CoP19 Doc. 25			Panama	Støtter effektiv undersøgelse og behandling af kønsrelaterede spørgsmål. Støtter den foreslåede resolution, som dog kræver yderligere ændringer. Foreslår, at partskonferencen indleder en proces for perioden mellem konferencerne for at overveje behovet for og indholdet af retningslinjer for gennemførelse af resolutionen og fremsætte anbefalinger til SU/COP20.	(+)
Fortolkning og gennemførelsesanliggender
Eksisterende resolutioner og beslutninger
26.	Gennemgang af resolutioner CoP19 Doc. 26			Sek.	Støtter ændringer til resolutionerne og ophævelse af beslutning 14.81, hvis den relevante ændring til resolution Conf. 14.8 (Rev. CoP17) vedtages. Bør tilpasses til den ændring, der foreslås i Doc. 32.	+
27.	Gennemgang af beslutninger CoP19 Doc. 27				Støtter sekretariatets forslag. Foretrækker, at 18.55 ikke ophæves, da gennemførelsen endnu ikke er afsluttet. Overvejer, om 18.193 er blevet gennemført på tidspunktet for partskonferencens afholdelse.	+
Overholdelse og håndhævelse generelt
28.	Nationale love til gennemførelse af konventionen CoP19 Doc. 28			Sek.	Støtter vedtagelsen af beslutningsudkastene i bilag 1 til dokument CoP19 Doc. 28 og foreslår at medtage eventuel rapportering til de ordinære møder i det stående udvalg i beslutning 19.EE, litra h). Støtter, at beslutning 18.62-18.67 ophæves, og tilslutter sig det foreløbige budget i bilag 2.	+
29.	CITES-overholdelsesspørgsmål
	29.1	Gennemførelse af artikel XIII og resolution Conf. 14.3 (Rev. CoP18), om CITES-overholdelsesprocedurer CoP19 Doc. 29.1		Sek.	Noterer sig oplysningerne i dokumentet om gennemførelse af artikel XIII og resolution Conf. 14.3. (Rev. CoP18). Indleder drøftelser om anbefaling i punkt 42, litra b), med henblik på at støtte den fremskyndede procedure, hvis den er nødvendig, og i punkt 42, litra c), med henblik på mulige forbedringer af SU's håndtering af overensstemmelsesspørgsmål under hensyntagen til andre mulige midler til at afkorte SU's dagsorden.	0
	29.2	Totuava (Totoaba macdonaldi) CoP19 Doc. 29.2
		29.2.1	Sekretariatets rapport CoP19 Doc. 29.2.1	Sek.	Støtter vedtagelsen af reviderede og nye beslutningsudkast (18.292-18.295, 19.CC og 19.DD) i bilag 3 til dokument CoP19 Doc. 29.2.1. Opfordrer Mexico til at træffe effektive foranstaltninger til at beskytte vaquita. Dokument 29.2.1 og 29.2.2 er meget ens og bør samles i ét dokument, eventuelt med udgangspunkt i sekretariatets rapport.	+
		29.2.2	Fornyede og ajourførte beslutninger til COP19 CoP19 Doc. 29.2.2	Amerikas Forenede Stater	Støtter dokumentets indhold, som dog overlapper sekretariatets Doc. 29.2.1. De to dokumenter bør samles i ét.	(+)
	29.3	Madagaskiske ebonier (Diospyros spp.), palisander og rosentræ (Dalbergia spp.) CoP19 Doc. 29.3		Sek. i samråd med SU-formanden	Støtter beslutningsudkastene, navnlig dem, hvorefter Madagaskar skal sikre alle lagre, og parterne ikke må acceptere (gen)eksport til kommercielle formål fra Madagaskar af enheder af Diospyros spp. (#5) eller Dalbergia spp. (#15), indtil Madagaskar har udarbejdet en erklæring om lovlig erhvervelse og en bæredygtighedserklæring med hensyn til disse arter på nationalt plan, som sekretariatet er tilfreds med.	+
30.	Støtteprogram for overholdelse CoP19 Doc. 30			SU	Støtter beslutningerne om gennemførelsen af støtteprogrammet for overholdelse.	+
31.	Landsdækkende gennemgange af betydelig handel CoP19 Doc. 31			SU indarbejder de beslutningsudkast, som er foreslået af formændene for DU og PU.	Støtter, da der er behov for en evaluering af, om de spørgsmål, der blev identificeret i den landsdækkende gennemgang af betydelig handel for Madagaskar, er tilstrækkeligt behandlet.	+
32.	Gennemgang af resolution Conf. 11.3 (Rev. CoP18) om overholdelse og håndhævelse CoP19 Doc. 32			SU	Støtter vedtagelsen af de foreslåede ændringer til resolution Conf. 11.3 (Rev. CoP18) på betingelse af mindre redaktionelle ændringer.	+
33.	Håndhævelsesspørgsmål CoP19 Doc. 33			Sek.	Støtter anbefalingerne og understreger betydningen af fortsat at fremme en aktiv håndhævelse af konventionen på nationalt og internationalt plan, som først og fremmest bygger på tilstrækkelig kapacitet hos håndhævelsesinstitutionerne og deres enheders specialisering. Understreger også betydningen af at håndtere de finansielle strømme, der hidrører fra ulovlig handel med vilde dyr og planter.	+
34.	Årlige rapporter om ulovlig handel CoP19 Doc. 34			Sek.	Støtter ændringen til resolution Conf. 11.17 (Rev. CoP18) og ophævelsen af beslutning 18.75 og 18.76 om årlige rapporter om ulovlig handel. Støtter generelt de foreslåede beslutningsudkast 19.AA og 19.BB med visse præciseringer og ændringer.	+
35.	Taskforce vedrørende ulovlig handel med enheder af træarter, der er opført i CITES-listerne CoP19 Doc. 35			SU	Støtter anbefalingerne: a) noterer sig dokumentet, herunder den foreslåede ændring af beslutningsforslag 19.CC om identifikation af træ og andre træprodukter som forelagt af PU i dokument CoP19 Doc. 44.2, b) ophævelsen af afgørelse 18.79 og 18.80 om fuldbyrdelse.	+
36.	Støtte til håndhævelse af forbrydelser mod vilde dyr og planter i Vest- og Centralafrika
	36.1	Det stående udvalgs beretning CoP19 Doc. 36.1		SU	Dokument 36.1 og 36.2 bør samles i ét. Er generelt enig i, at der er behov for støtte til håndhævelse af forbrydelser mod vilde dyr og planter. Støtter dog for at undgå overlapning med eksisterende aktiviteter, og fordi oprettelsen af en fond synes at være en langvarig proces, som ville kræve betydelige finansielle og menneskelige ressourcer, sekretariatets anbefalinger i dokument 36.1. Tilskynder andre parter, statslige, mellemstatslige og ikkestatslige organisationer og interesserede parter til at yde støtte til disse subregioner.	(+)
	36.2	Kriminalitet i forbindelse med vilde dyr og planter og støtte til håndhævelse af CITES i Vest- og Centralafrika CoP19 Doc. 36.2		Elfenbenskysten, Gambia, Liberia, Niger, Nigeria og Senegal	Forslår, at dokument 36.1 og 36.2 samles i ét, bemærkninger fremsat under 36.1.	(–)
37.	Kriminalitet i forbindelse med vilde dyr og planter med tilknytning til internettet CoP19 Doc. 37			Sek.	Støtter ændringerne til resolution Conf. 11.3 (Rev. CoP18) og beslutningsudkastene. Foreslår, at der sammen med bedste praksis også identificeres "national lovgivning", som parterne har indført (tilføjelse til den foreslåede afgørelse 19.AA). Bør tilpasses til den ændring, der foreslås i Doc. 32.	+
38.	Begrænsning af efterspørgslen for at bekæmpe ulovlig handel CoP19 Doc. 38			SU	Støtter vedtagelsen af vejledningen på COP19. Støtter endvidere vedtagelsen af beslutningsudkastene og ændringerne af resolution Conf. 17.4 om at forbedre tilgængeligheden af vejledningen til parterne på alle CITES-sprog og tilskynder parterne til at anvende den.	+
39.	Hjemmemarkeder for enheder, der ofte handles ulovligt CoP19 Doc. 39			SU	Støtter anbefalingerne. Bør tilpasses til den ændring, der foreslås i dokument 32.	+
Regulering af handelen
40.	Vejledning om resultater med hensyn til lovlig erhvervelse CoP19 Doc. 40			SU	Visse elementer af "Rapid Guide for making Legal Acquisition Findings" og af beslutning 19.BB, litra a), bør præciseres. EU's holdning vil blive videreudviklet, når det ajourførte dokument fra sekretariatet, der afspejler resultaterne af workshoppen om lovlig erhvervelse (august 2022), foreligger.	(+)
41.	Elektroniske systemer og informationsteknologier samt ægthedsbekræftelse og kontrol af tilladelser CoP19 Doc. 41			SU	Støtter konklusionen af undersøgelsen om ægthedsbekræftelse og kontrol af tilladelser. Støtter de foreslåede ændringer til resolution Conf. 12.3 (Rev. CoP18) om tilladelser og certifikater som ændret af CITES-sekretariatet med forslag om i højere grad at tage hensyn til systemer, der er organiseret via en "hub"-arkitektur. Støtter de foreslåede ændringer til resolution Conf.11.3 (Rev. CoP18) om overholdelse og håndhævelse, navnlig for at give toldmyndighederne adgang til oplysninger i forvaltningsmyndighedernes tilladelsesdatabaser. Støtter beslutningsudkastene om risikovurdering og -analyse og beslutningsudkastene om elektroniske systemer og informationsteknologi.	+
42.	Formålskoder på CITES-tilladelser og -certifikater CoP19 Doc. 42			SU	Tilslutter sig de foreslåede ændringer til de relevante resolutioner og støtter vedtagelsen af de foreslåede beslutningsudkast om at genetablere en fælles arbejdsgruppe mellem møderne, der skal foretage en yderligere gennemgang af parternes anvendelse af transaktionskoder med henblik på bl.a. at fortsætte drøftelserne om formålskoder P og T.	+
43.	Bæredygtighedserklæringer
	43.1	Dyreudvalgets og Planteudvalgets beretning CoP19 Doc. 43.1		DU og PU	Støtter de beslutningsudkast, der blev opnået enighed om på DU31 og PU25.	+
	43.2	Bæredygtighedserklæringer vedrørende enheder af liste II-arter, der er fanget i havmiljøet, og som ikke hører under nogen stats jurisdiktion CoP19 Doc. 43.2		Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland	Støtter beslutningsudkastene, da de er i overensstemmelse med det igangværende initiativ til at styrke synergierne mellem CITES og fiskeriet med henblik på at forbedre bevarelsen af CITES-listeopførte og truede hajer og rokker.	+
44.	Identifikationsmaterialer
	44.1	Gennemgang af resolution Conf. 11.19 (Rev. CoP16) CoP19 Doc. 44.1		SU	Støtter anbefalingerne.	+
	44.2	Identifikation af træ og andre træprodukter CoP19 Doc. 44.2		PU	Støtter beslutningsudkastene, da der i årenes løb er indsamlet mange oplysninger, som det vil være nyttigt at samle.	+
45.	Mærkningsordning for handel med kaviar CoP19 Doc. 45			SU	Støtter de foreslåede beslutningsudkast og ophævelsen af afgørelse 18.146. Foreslår, at der nedsættes en arbejdsgruppe mellem møderne i SU, som kan påbegynde sit arbejde, når sekretariatets analyse og anbefalinger foreligger.	+
46.	Handel med stenkoraller CoP19 Doc. 46			Den Europæiske Union og dens medlemsstater	Dokument forelagt af EU og dets medlemsstater.	+
47.	Enheder produceret ved hjælp af bioteknologi CoP19 Doc. 47			SU og sek.	Støtter anbefalingerne; ekspertmødet bør danne grundlag for at skabe klarhed omkring definitioner og bevaringsspørgsmål, som arbejdsgruppen kan anvende senere. Mødet bør tjene som grundlag for arbejdsgruppen og skal derfor finde sted på forhånd.	+
48.	Definition af udtrykket "egnede og acceptable destinationer" CoP19 Doc. 48			SU	Støtter godkendelsen af begge ikkebindende vejledninger. Støtter beslutningsudkastet i bilag 3, herunder CITES-sekretariatets ændringer.	+
49.	Indførsel fra havet CoP19 Doc. 49			SU	Støtter de foreslåede beslutninger. Udtrykker EU's og medlemsstaternes dybe bekymring over den manglende gennemførelse af CITES-bestemmelserne om indførsel fra havet af og anden handel fra områder uden for national jurisdiktion med CITES-listeopførte arter. EU og medlemsstaterne understreger, at et effektivt samarbejde mellem CITES og fiskerimyndighederne er afgørende for en vellykket gennemførelse af CITES-bestemmelserne om marine arter.	+
50.	Bortskaffelse af konfiskerede enheder CoP19 Doc. 50			SU	Støtter de foreslåede udkast til COP19-beslutninger som anbefalet i SC74 og ophævelse af beslutning 18.159-18.164.	+
51.	Kvoter for jagttrofæer af leoparder (Panthera pardus) CoP19 Doc. 51			SU	Støtter ændringen af punkt 1, litra a), i resolution Conf. 10.14 (Rev. CoP16). Foreslår ændringer til de beslutninger, som sekretariatet har foreslået, for at sikre, at eksportkvoterne (herunder jagtkvoter) gennemgås regelmæssigt.	(+)
52.	Transport af levende enheder: bedre gennemførelse af transportreglerne CoP19 Doc. 52			Canada, Elfenbenskysten, Kenya, Mexico, Nigeria, Senegal og Amerikas Forenede Stater	Støtter de foreslåede beslutninger og ændringerne i resolutionerne, navnlig med hensyn til adgangen til IATA-reglerne. Præciserer formålet med den første (mindre) ændring i res. Conf. 10.21 (medtagelse af "uanset transportmåde") og overvejer mulig indvirkning på retningslinjer for ikkelufttransport. Er åbent for at drøfte forslag fra parter eller relevante interessenter med henblik på at forbedre gennemførligheden af de foreslåede ændringer uden at mindske forslagets ambitioner.	+
Undtagelsesbestemmelser og særlige handelsbestemmelser
53.	Revision af CITES-bestemmelserne vedrørende handel med enheder af dyr og planter, der ikke er vilde CoP19 Doc. 53			SU	Støtter videreførelsen af arbejdsgruppen i perioden mellem konferencerne, fordi de behandlede spørgsmål er komplekse, og der ikke var tilstrækkelig tid til at drøfte alle punkterne i mandatet. Der er behov for væsentlige forbedringer af teksten, navnlig i bilag I, for at gøre teksten klarere og mere fokuseret og for at adressere de betænkeligheder, som CITES-sekretariatet har givet udtryk for. Slår i overensstemmelse med sekretariatets holdning til lyd for, at vedtagelsen af ændringerne til resolution 10.16 udsættes til COP20, men er åben for vedtagelse på COP19, hvis der opnås enighed om væsentlige forbedringer.	(–)
54.	Gennemgang af bestemmelserne i resolution Conf. 17.7 om revision af handelenmed dyreenheder, der er indberettet som avlet i fangenskab CoP19 Doc. 54			Sek. på vegne af SU og i samråd med DU-formanden.	Støtter generelt, men der er behov for visse ændringer af ordlyden af ændringerne til resolutionen i bilag 1 og beslutningsudkastene, navnlig for at afspejle udfaldet af SC75 (13.11.2022) og workshoppen i juni 2022. Støtter beslutningsudkastene i bilag 2.	(+)
55.	Registrering af foretagender, der opdrætter Liste I-dyreenheder i fangenskab til kommercielle formål CoP19 Doc. 55			Amerikas Forenede Stater	Gør indsigelse mod nogle dele af begrundelsen i dokumentet og gør kraftig indsigelse mod nogle af de foreslåede ændringer. Støtter generelt idéen om, at råvarer, der er angivet i registreringen, offentliggøres på CITES' websted. Der gøres indsigelse mod forslaget om, at supplerende råvarer kræver en ny registrering. Er åbent over for en ekskluderende tilgang, dvs. udvidelse af registreringsprocessen til at omfatte råvarer, der udtrykkeligt var ekskluderet i registreringen. Med disse ændringer kan forslaget accepteres.	(–)
56.	Vejledning om begrebet "kunstigt opformeret" CoP19 Doc. 56			PU	Støtter vedtagelsen af beslutningsudkastene i bilag 1. Gør, eftersom spørgsmål vedrørende agartræ, brugen af kildekode Y og andre spørgsmål fortsat var uafklarede, da den foreløbige vejledning blev udarbejdet, indsigelse mod enhver mulig ændring af mandatet til revision af vejledningen, som i sidste ende kan føre til en svækkelse af de gældende standarder for kildekode "A", "Y" og definitionen af plantager.	+
57.	Enheder dyrket af vildtindsamlede frø eller sporer, der anses for at være kunstigt opformerede CoP19 Doc. 57			PU i samråd med SU-formanden	Støtter ophævelse af beslutning 18.179-18.181, da arbejdet er afsluttet.	+
Artsspecifikke anliggender
58.	Vestafrikanske gribbe (Accipitridae spp.) CoP19 Doc. 58			SU i samråd med sek.	Støtter vedtagelsen af beslutningsudkast 19.AA-19.FF, der erstatter beslutning 18.186-18.192.	+
59.	Ulovlig handel med geparder (Acinonyx jubatus) CoP19 Doc. 59			Etiopien	Støtte anbefalingerne, da ulovlig handel er en akut trussel. Anbefaler, at den nordvestafrikanske og iranske underart inddrages i alle overvejelser om bekæmpelse af ulovlig handel i det relevante omfang, og at der indføres en mekanisme til at informere og styrke arbejdet i taskforcen om store kattedyr. Desuden bør SC78 og ikke SC77 fremsætte anbefalinger til COP20.	(+)
60.	Bevarelse af padder (Amphibia spp.) CoP19 Doc. 60			DU	Støtter anbefalingerne, da der ikke er indsamlet tilstrækkelige data om amfibiearter i international handel.	+
61.	Ål (Anguilla spp.) CoP19 Doc. 61			SU i samråd med DU-formanden	Støtter SU's anbefalinger om at vedtage beslutningsudkast 19.AA-19.DD i bilag 1.	+
62.	Agartræproducerende systematiske enheder (Aquilaria spp. og Gyrinops spp.)
	62.1	Planteudvalgets beretning CoP19 Doc. 62.1		PU	Støtter kun beslutningsudkastet i sekretariatets ændrede udgave. Understreger behovet for at tage nye oplysninger fra Doc. 62.2, den foreslåede forskning deri og oplysningsdokument CoP19 Inf. 5 i betragtning ved revision af res. 16.10 og andre relevante resolutioner. Det skal dog præciseres, at res. 10.13 om gennemførelse af konventionen for træarter og andre potentielle resolutioner ikke må svækkes med hensyn til definitioner af og specifikationer for kunstig opformering.	(+)
	62.2	Agartræs historie og udfordringer og CITES CoP19 Doc. 62.2		Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.	Støtter eller priser nytten af de indsamlede oplysninger. Anmoder om, at potentielle resultater af den foreslåede forskning tages i betragtning i forbindelse med eventuelle revisioner af res. 16.10 i overensstemmelse med beslutningsudkastet i Doc. 62.1.	(+)
63.	Boswelliatræer (Boswellia spp.) CoP19 Doc. 63			PU	Støtter. Beslutningsudkastene udgør en fornuftig løsning med hensyn til manglende viden og for parternes potentielle fremtidige forslag til optagelse på listen.	+
64.	Havskildpadder (Cheloniidae spp. og Dermochelyidae spp.)
	64.1	Beretning fra sekretariatet og det stående udvalg CoP19 Doc. 64.1		SU og sek.	Støtter sekretariatets nye forslag om at medtage visse beslutningsudkast i en ny resolution om havskildpadder som foreslået i Doc. 64.2 og forny beslutning 18.217 (Rev. CoP19). To havskildpaddearter er alvorligt truede, én er truet, og alle IUCN's vurderinger forudser en negativ populationstendens. Der er behov for en øget indsats for at forhindre yderligere tilbagegang og udryddelse. Støtter sammenlægning med 64.2.	(+)
	64.2	Bevarelse af havskildpadder CoP19 Doc. 64.2		Brasilien, Colombia, Costa Rica, Peru og Amerikas Forenede Stater	Støtter den nye beslutning med ændringer foreslået af sekretariatet. Støtter sammenlægning med 64.1.	(+)
65.	Hajer og rokker (Elasmobranchii spp.) CoP19 Doc. 65			SU og DU i samråd med sek. og DU	Støtter anbefalingerne fra det stående udvalg og dyreudvalget om vedtagelse af beslutningsudkast 19.AA-19.FF i bilag 4 til dokumentet. Langsigtet finansiering er afgørende for at yde den nødvendige støtte til gennemførelsen af opførelser af marine arter, og derfor bør indsatsen i beslutning 19.BB ikke være betinget af, at der er ekstern finansiering til rådighed.	+
66.	Elefanter (Elephantidae spp.)
	66.1	Gennemførelse af resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP18) om handel med elefantenheder CoP19 Doc. 66.1		Sek. på SU's anmodning	Støtter sættet af beslutninger i bilag 1 vedrørende lukning af indenlandske elfenbensmarkeder. Støtter beslutningsudkastene i bilag 2 vedrørende handel med elfenben fra pattedyr, herunder ændringen som foreslået af CITES-sekretariatet. Støtter beslutningsudkastene i bilag 3 om handel med asiatiske elefanter. Støtter beslutningsudkastene i bilag 4 vedrørende den praktiske vejledning om elfenbenslagre.	+
	66.2	Elfenbenslagre
		66.2.1	Elfenbenslagre: gennemførelse af resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP18) om handel med elefantenheder CoP19 Doc. 66.2.1	Benin, Burkina Faso, Ækvatorialguinea, Etiopien, Gabon, Kenya, Liberia, Niger, Senegal og Togo	Anerkender behovet for korrekt rapportering, men deler sekretariatets synspunkt om, at rapporteringen om elfenbenslagre og ydelse af teknisk støtte i forbindelse med lagerforvaltning, jf. punkt 7, litra e), og punkt 11 i resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP18) om handel med elefantenheder er passende, hvis parterne gennemfører dem korrekt, og at de foreslåede nye beslutningsudkast i bilag 4 til CoP19 Doc. 66.1 er tilstrækkelige. Gør indsigelse mod de nye beslutningsudkast 19AA og BB som foreslået, men støtter det ændrede sæt af beslutninger, som sekretariatet har foreslået.	(–)
		66.2.2	Oprettelse af en fond, der er tilgængelig for forekomststaterne ved ikkekommerciel bortskaffelse af elfenbenslagre CoP19 Doc. 66.2.2	Kenya	EU støtter generelt ikkekommerciel bortskaffelse af elfenben, men mener, at det er de enkelte parters suveræne ret at beslutte, hvordan de forvalter deres lagre, så længe de forvaltes korrekt. Det er tvivlsomt, om der er behov for en institutionaliseret finansieringsproces, der støtter en af bortskaffelsesmetoderne for kun én type beslaglagt enhed. Gør indsigelse mod forslaget i dets nuværende form, da en fælles tilgang i alle stater, hvor der forekommer afrikanske elefanter, ville være mere hensigtsmæssig.	(–)
	66.3	Gennemførelse af aspekter af resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP18), om lukning af de indenlandske elfenbensmarkeder CoP19 Doc. 66.3		Benin, Burkina Faso, Ækvatorialguinea, Etiopien, Gabon, Liberia, Niger, Senegal og Togo	EU støtter beslutningsudkast 19.AA, men sætter spørgsmålstegn ved behovet for de ændringer, der er indført i beslutningsudkast 19.BB og 19.CC, da det er uklart, hvilken anden form for relevant tilgængelig information der henvises til. Vi kan støtte beslutning 19.DD som revideret af sekretariatet.	(–)
	66.4	Handel med levende afrikanske elefanter
		66.4.1	International handel med levende afrikanske elefanter: foreslået ændring af resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP18), om handel med elefantenheder CoP19 Doc. 66.4.1	Benin, Burkina Faso, Ækvatorialguinea, Etiopien, Gabon, Liberia, Niger, Senegal og Togo	Formålet med dette dokument er i overensstemmelse med EU's mål (jf. Doc. 66.4.2), som er at begrænse handelen med levende elefanter til in situ-bevaringsprogrammer med begrænsede undtagelser. Er åbent for at drøfte vejen frem med forslagsstillerne for at nå målet. Gør dog indsigelse mod flere elementer af forslaget: Der skal findes en bredere løsning på disse forskellige elementer (fortolkning af anmærkning 2, særlige regler vedrørende handel med levende afrikanske elefanter, der tager højde for ekstraordinære ex situ-overførsler samt den ikkebindende vejledning om "bolig og pleje" samt "in situ-bevaringsfordele").	(–)
		66.4.2	Præcisering af rammerne: Forslag fra Den Europæiske Union. CoP19 Doc. 66.4.2	Den Europæiske Union og dens medlemsstater	Dokument forelagt af EU og dets medlemsstater.	+
	66.5	Beretning om overvågning af ulovlig drab af elefanter (MIKE) CoP19 Doc. 66.5		Sek.	Tager beretningen til efterretning.
	66.6	Beretning om informationssystemet for handel med elefanter (ETIS) CoP19 Doc. 66.6		Sek.	Tager beretningen til efterretning.
	66.7	Gennemgang af processen med den nationale handlingsplan for elfenben CoP19 Doc. 66.7		Malawi, Senegal og Amerikas Forenede Stater	EU bør støtte revisionsprocessen, forudsat at den fokuserer på de specifikke spørgsmål, der er identificeret i dokumentet, ikke nødvendigvis på hele processen og uden potentielt at svække processen.	(+)
67.	CITES-taskforce om store kattedyr (Felidae spp.) CoP19 Doc. 67			SU	Støtter de foreslåede beslutningsudkast om det reviderede mandat og modus operandi for CITES-taskforcen om store kattedyr som vedtaget på SC74, selv om der kan være behov for nogle ændringer i overensstemmelse med Doc. 59 og 73.2, og ophævelsen af beslutning 18.245 og 18.248.	+
68.	Asiatiske store kattedyr (Felidae spp.) CoP19 Doc. 68			Sek. i samråd med SU-formanden	Generel støtte til dokumentet. Der vil blive foreslået forbedringer af beslutning 19.AA for at forbedre udvekslingen af oplysninger om kriminaltekniske forskningsprojekter, herunder genetiske metoder og andre metoder.	+
69.	Søheste (Hippocampus spp.)
	69.1	Det stående udvalgs beretning CoP19 Doc. 69.1		SU	Støtter anbefalingerne fra det stående udvalg om at vedtage beslutningsudkast 19.AA-19.CC i bilag 1 til dokumentet. Støtter navnlig tilrettelæggelse af en ekspertworkshop med henblik på at drøfte gennemførelsen og håndhævelsen af CITES for så vidt angår handel med Hippocampus spp.	+
	69.2	Næste skridt hen imod en vellykket gennemførelse af søhestes opførelse i liste II CoP19 Doc. 69.2		Maldiverne, Monaco, Nigeria, Peru, Senegal, Sri Lanka, Togo, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Amerikas Forenede Stater	Foreslog forslagsstillerne at overveje at sammenlægge dokumentet med 69.1., da de to dokumenter har samme formål. Vigtige punkter, der bør bevares, er medtagelse af søheste på den foreslåede workshop om bæredygtighedserklæringer (69.2) og tilrettelæggelse af en ekspertworkshop for at drøfte gennemførelsen og håndhævelsen af CITES for så vidt angår handel med Hippocampus spp. (69.1).	(+)
70.	Rosentræarter[Leguminosae (Fabaceae)] CoP19 Doc. 70			PU	Støtter beslutningsudkastene om rosentræarter som vedtaget af planteudvalget.	+
71.	Skældyr(Manis spp.)
	71.1	Det stående udvalgs beretning og dyreudvalget CoP19 Doc. 71.1		SU i samråd med DU-formanden	Støtter anbefalingerne, men der kan tilføjes yderligere punkter, som tages op i Doc. 71.2.	+
	71.2	Foreslåede ændringer til resolution Conf. 17.10 CoP19 Doc. 71.2		Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland	Støtter de foreslåede ændringer, da der er behov for yderligere tiltag for at forhindre ulovlig handel med skældyr. Støtter den konsoliderede tekst i 71.1 og 71.2 som foreslået af sekretariatet.	+
72.	Afrikanske løver (Panthera leo) CoP19 Doc. 72			Sek. i samråd med SU-formanden	Støtter forslaget fra DU om yderligere arbejde i perioden mellem konferencerne om afrikanske løver (Panthera leo) og vedtagelsen af den nye beslutning.	+
73.	Jaguarer (Panthera onca)
	73.1	Det stående udvalgs beretning CoP19 Doc. 73.1		SU	Støtter ophævelse af beslutning 18.251 og 18.253 som anbefalet af sekretariatet og vedtagelse af beslutningsudkastene om jaguarer i bilag 1 til dette dokument.	+
	73.2	Foreslåede ændringer til beslutningsudkastene om jaguarer vedtaget på SU74 CoP19 Doc. 73.2		Costa Rica, El Salvador, Mexico og Peru	Støtter i princippet beslutningsudkastene, hvis 19.DD, litra b) (anmodninger om vurdering af behovet for en specifik resolution om jaguarer, som ikke blev støttet af EU på COP18), ophæves. Indfører en mekanisme til at informere og styrke arbejdet i taskforcen om store kattedyr.	(+)
74.	Forvaltning af handel med og bevaring af sangfugle (Passeriformes spp.) CoP19 Doc. 74			DU	Støtter anbefalingerne fra dyreudvalget om fornyelse af beslutning 18.256-18.259 om forvaltning af handel med og bevaring af sangfugle (Passeriformes spp.), da der er stillet midler til rådighed.	+
75.	Næsehorn (Rhinocerotidae spp.) CoP19 Doc. 75			SU og sek.	Støtter dokumentet udarbejdet af det stående udvalg og sekretariatet og ændringerne af res. Conf. 9.14 (COP17) samt sættet af beslutninger i bilag 3. Overvejer, om visse elementer af beslutning 18.110, der er rettet til parterne og foreslås ophævet, bør bibeholdes i resolution 9.14 (COP17) eller i beslutningerne.	+
76.	Saigaantilope (Saiga spp.) CoP19 Doc. 76			SU.	Støtter de af DU foreslåede beslutninger som ændret af sekretariatet.	+
77.	Kæmpekonkylie(Strombus gigas) CoP19 Doc. 77			Sek.	Støtter beslutningsudkast 19.AA-19.DD i bilag 1 til dette dokument og ophævelse af beslutning 18.275-18.280, undtagen beslutning 18.278b, som bør bibeholdes.	(+)
78.	Skildpadder og sumpskildpadder (Testudines spp.) CoP19 Doc. 78			Sek.	Er enig i, at afgørelse 18.286-18.291 er blevet gennemført og kan slettes. Foreslår en opfølgende afgørelse, hvori Madagaskar anmodes om at fremlægge en omfattende bevaringsstrategi for sine truede skildpaddearter.	+
79.	Afrikanske træarter CoP19 Doc. 79			PU	Støtter. Ajourføring af listen over afrikanske træarter og de dermed forbundne CITES-processer i bilaget til dokument PC25 Doc. 28 er et nødvendigt skridt.	+
80.	Marine prydfisk CoP19 Doc. 80			DU	Støtter vedtagelsen af beslutningsudkast 19.AA-19.BB i bilag 1 til dette dokument og ophævelsen af beslutning 18.263-18.265.	+
81.	Neotropiske træarter CoP19 Doc. 81			PU	Støtter. Ajourføring af listen over neotropiske træarter og de dermed forbundne CITES-processer i bilaget til dokument PC25 Doc. 29 er et nødvendigt skridt.	+
82.	Handel med medicinske og aromatiske plantearter CoP19 Doc. 82			PU	Støtter, men anmoder om, at en potentiel ny resolution ikke begrænses til lægemidler, men omfatter alle typer produkter, der indeholder enheder af medicinske og aromatiske plantearter.	+
83.	Identifikation af arter, der er truet af udryddelse for CITES-parter CoP19 Doc. 83			Gambia, Liberia, Niger, Nigeria og Senegal	Gør indsigelse mod resolutionsudkastet om oprettelse af en ny database, da IUCN's eksisterende rødliste er et tilstrækkeligt vurderingsgrundlag. Gør også indsigelse mod beslutningsudkastene i bilag 2 i den nuværende form, men anerkender, at nogle forekomststater har behov for teknisk bistand til udarbejdelse af forslag til optagelse på listerne for arter truet af international handel, der endnu ikke er opført i CITES-listerne.	–
Vedligeholdelse af listerne
84.	Standardnomenklatur
	84.1	Dyreudvalgets og Planteudvalgets beretning CoP19 Doc. 84.1		DU og PU, udarbejdet af deres specialister i nomenklatur	Støtter vedtagelsen af de foreslåede beslutninger og forlængelsen af beslutningerne fra COP18 som beskrevet i Doc. 84.1 og støtter vedtagelsen af den reviderede resolution Conf. 12.11 (Rev. CoP18) med hensyn til både planter og vilde dyr.	+
	84.2	Standardnomenklatur for Dipteryx spp. CoP19 Doc. 84.2		Den Europæiske Union og dens medlemsstater	Dokument forelagt af EU og dets medlemsstater.	+
	84.3	Standardnomenklatur for Khaya spp. CoP19 Doc. 84.3		Den Europæiske Union og dens medlemsstater	Dokument forelagt af EU og dets medlemsstater.	+
	84.4	Standardnomenklatur for Rhodiola spp. CoP19 Doc. 84.4		Den Europæiske Union og dens medlemsstater	Dokument forelagt af EU og dets medlemsstater.	+
85.	Anmærkninger
	85.1	Det stående udvalgs beretning CoP19 Doc. 85.1		SU	Støtter det dokument, som SU har forelagt, og støtter genoprettelsen af arbejdsgruppen.	+
	85.2	Informationssystem for handel med enheder af CITES-listeopførte træarter CoP19 Doc. 85.2		SU og sek.	Støtter, da det er vigtigt at identificere og bygge videre på eksisterende arbejde og samtidig undgå overlapning med ITTO's arbejde.	+
	85.3	Uformel revisionsmekanisme for eksisterende og foreslåede anmærkninger CoP19 Doc. 85.3		Formanden for SU i samråd med sek.	Støtter den foreslåede beslutning vedrørende den uformelle revisionsmekanisme for eksisterende og foreslåede anmærkninger.	+
86.	Produkter, der indeholder enheder af liste II-orkidéer CoP19 Doc. 86			SU	Støtter beslutningsudkast og ophævelse af beslutning 18.327-18.330.	+
87.	Ændringer til resolution Conf. 9.24 (Rev. CoP16)
	87.1	Foreslåede ændringer til resolution Conf. 9.24 (Rev. CoP17) CoP19 Doc. 87.1		Botswana, Cambodja, Eswatini, Namibia, Zimbabwe	Gør indsigelse mod genåbning af resolution 9.24. Åben for drøftelse af visse elementer af forslaget, der falder uden for anvendelsesområdet for res. 9.24.	–
	87.2	Akvatiske arter, der er opført i CITES-listerne: forslag til en ny tilgang til listeopførelse af hajer og rokker CoP19 Doc. 87.2		Senegal	Fodnoten "Application of decline for commercially exploited aquatic species" (Anvendelse af nedgang for kommercielt udnyttede akvatiske arter) i bilag 5 til res. Conf. 9.24 (Rev. CoP17) henviser til "kommercielt udnyttede akvatiske arter", som er et uklart udtryk, der fører til misforståelser. EU er enigt i, at der er behov for en revision af fodnoten, og kan støtte oprettelsen af en arbejdsgruppe under partskonferencen eller en proces for perioden mellem konferencerne for at drøfte den bedste vej frem for alle akvatiske systematiske enheder med langsomme vækstrater og lav formeringsevne (ikke kun for hajer og rokker).	(+)
88.	Forbehold fremsat efter partskonferencens 18. møde CoP19 Doc. 88			Sek.	Støtter sekretariatets forslag vedrørende et nyt punkt 1, litra h), i resolution 11.21 (Rev. CoP18) samt et nyt punkt 2, litra f), i resolution 4.6 (Rev. CoP18) som et muligt alternativ til EU's tekstforslag om samme emne i Doc. 66.4, punkt 14, eftersom sekretariatets forslag har samme hensigt og formål. Støtter foreløbig vedtagelse af sekretariatets øvrige foreslåede ændringer til res. Conf. 11.21, res. Conf. 4.6 (Rev. CoP18) og res. Conf. 4.25 (Rev. CoP 18), idet der dog kan foreslås visse ændringer af teksten for at forbedre den, navnlig for at dække tilfældet med opdelte listeopførelser i res. Conf. 4.25 (Rev. CoP18), for også at anvende bestemmelserne i res. Conf. 4.25 (Rev. CoP18) på planter og for at sikre, at de foreslåede ændringer af res. Conf. 4.6 (Rev. CoP18) tager højde for forbindelsen mellem processerne til ændring af resolutioner og ændring af de anmærkninger, hvor der henvises til dem.	(+)
Forslag om ændring af listerne
89.	Forslag om ændring af liste I og II				Forslag til optagelse på listerne behandles nedenfor i del 2 i dette dokument.
	89.1	Sekretariatets vurdering af forslagene om ændring af liste I og II CoP19 Doc. 89.1
	89.2	Bemærkninger fra parterne CoP19 Doc. 89.2		Sek.
	89.3	Bemærkninger fra lovpligtigt hørte CoP19 Doc. 89.3
Mødets konklusion
90.	Fastsættelse af tid og sted for partskonferencens næste ordinære møde				Intet dokument
91.	Afsluttende bemærkninger (observatører, parter, CITES-generalsekretær og værtsregering)				Intet dokument

2. FORSLAG TIL OPTAGELSE PÅ LISTERNE

Nr.

Syst. enhed/ detaljeringsgrad

Forslag

Forslagsstiller

Bemærkninger

Holdning

DYR – MAMMALIA

Hippopotamus amphibious (flodhest)

II –I

Overførsel fra liste II til liste I

Benin, Burkina Faso, Den Centralafrikanske Republik, Gabon, Guinea, Liberia, Mali, Niger, Senegal og Togo

Gør indsigelse. Populationen opfylder ikke kriterierne for opførelse i liste I.

Anerkender behovet for bedre bevarelse af arterne i visse regioner og er åbent over for at drøfte vejen frem inden for liste II-opførelse.

–

Ceratotherium simum simum (sydligt hvidt eller bredsnudet næsehorn) (populationen i Namibia)

I –II

Overførsel af populationen i Namibia fra tillæg I til tillæg II med følgende anmærkning:

Udelukkende med det formål at tillade international handel med:

a)	levende dyr kun til in situ-bevaring og

b)	jagttrofæer.

Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget på liste I, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.

Botswana og Namibia

De biologiske kriterier for overførsel til listen synes at være opfyldt. Imidlertid giver data om reproduktion og populationsstrukturen samt den effektive populationsstørrelse og opsplitningen af populationen anledning til bekymring. Derfor er det kun overførsel til liste II af levende dyr til in situ-bevaringsformål og til lokaliteter inden for artens naturlige og historiske udbredelsesområde i Afrika, der kan støttes. Overførsel til liste II for at give mulighed for handel med jagttrofæer kan af forsigtighedshensyn ikke støttes, da næsehornshorn, som stammer fra jagttrofæer, har vist sig at indgå i ulovlig handel, og opførelse i liste II vil føre til, at de importerende parter fører mindre kontrol med jagttrofæer.

(–)

Ceratotherium simum simum (sydligt hvidt eller bredsnudet næsehorn) (populationen i Eswatini)

Fjerne den eksisterende anmærkning om liste II-opførelsen af Eswatinis population

Eswatini

Gør indsigelse. Gøre indsigelse. Populationen opfylder fortsat kriterierne for optagelse på listen i tillæg II, men fjernelse af anmærkningen som foreslået ville ikke opfylde sikkerhedsforanstaltningerne i punkt A. 2. a) i bilag 4 til res. Conf. 9.24. Genoptagelsen af handelen med næsehornshorn ville sende et forkert signal på nuværende tidspunkt i lyset af den omfattende krybskytteri og ulovlige handel. Det ville også underminere mange parters indsats for at nedbringe efterspørgslen efter denne art.

–

Loxodonta africana (afrikansk elefant) (populationer i Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe)

Ændring af anmærkning 2 vedrørende populationerne i Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe

De foreslåede ændringer vises med gennemstregning:

Udelukkende med det formål at tillade:

a)	handel med jagttrofæer til ikkekommercielle formål

b)	handel med levende dyr til hensigtsmæssige og acceptable bestemmelsessteder, jf. resolution Conf. 11.20 (Rev. CoP17), for Botswana og Zimbabwe og til in situ-bevaringsprogrammer for Namibia og Sydafrika

c)	handel med huder

d)	handel med hår

e)	handel med lædervarer til kommercielle eller ikkekommercielle formål for Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe

f)	handel med individuelt mærkede og certificerede ekipas inkorporeret i færdige smykker til ikkekommercielle formål for Namibia og elfenbensudskæring til ikkekommercielle formål for Zimbabwe

handel med registreret uforarbejdet elfenben (for Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe, hele stødtænder og stykker) på følgende betingelser:

i)	kun registrerede statsejede lagre med oprindelse i staten (undtagen beslaglagt elfenben og elfenben af ukendt oprindelse)

ii)

kun til handelspartnere, der er godkendt af sekretariatet i samråd med det stående udvalg som havende tilstrækkelig national lovgivning og overvågning af indenrigshandelen til at sikre, at importeret elfenben ikke reeksporteres, og at det administreres i henhold til alle kravene i resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP17) om indenlandsk fremstilling og handel

iii)	ikke før sekretariatet har kontrolleret de potentielle importlande og de registrerede statsejede lagre

iv)	overskuddet fra handelen skal udelukkende anvendes til bevarelse af elefanter, bevarelse af lokalsamfund samt udviklingsprogrammer inden for eller i forbindelse med områder med elefantforekomster. og

Det stående udvalg kan efter forslag fra sekretariatet beslutte at stoppe handelen delvist eller helt, hvis eksport- eller importlande ikke opfylder betingelserne, eller hvis det kan bevises, at handelen har skadelige virkninger på andre elefantpopulationer.

Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget på liste I, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.

Zimbabwe

Gør indsigelse i den nuværende situation, da den ønskede ændring vil åbne op for international handel med elfenben og derfor ikke overholder sikkerhedsforanstaltningerne i bilag 4 til res. Conf. 9.24. Hvis der på COP19 opnås enighed om virkningerne af et forbehold med hensyn til ændringer af en anmærkning (tidligere anmærkning vil fortsat være gældende), og ændringer af anmærkningen vil være begrænset til fjernelse af overflødige dele af det tidligere engangssalg og/eller sletning af henvisningen til resolutionen på en måde, der er i overensstemmelse med EU's foreslåede Doc. 66.4.2, kan EU stemme for en ændring.

(–)

Loxodonta africana (afrikansk elefant) (populationer i Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe)

II –I

Overførsel af populationer i Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe fra liste II til liste I

Burkina Faso, Ækvatorialguinea, Mali og Senegal

Disse fire populationer opfylder ikke kriterierne for opførelse i liste I.

–

Cynomys mexicanus (mexicansk præriehund)

I –II

Overførsel fra liste I til liste II

Mexico

Kriterierne for opførelse i liste I er ikke længere opfyldt. Siden arten blev opført i CITES' liste I i 1975, er der kun registreret to internationale handelstransaktioner (begge med prøver til videnskabelige formål). Den mexicanske retshåndhævende myndighed (PROFEPA) har rapporteret, at der fra 2013 til 2019 blev beslaglagt ni enheder på nationalt plan. Der er ikke noget officielt register over salget af enheder af denne art, og der findes heller ikke et nationalt eller internationalt marked, der truer vildtpopulationen.

FAUNA – AVER

Branta canadensis leucopareia (aleutisk canadagås)

I – II

Overførsel fra liste I til liste II

Amerikas Forenede Stater

Støtter forslaget. Bestanden af denne underart er kommet sig godt fra at være tæt på udryddelse i 1960'erne til en population i dag på 162 000 , som forvaltes godt gennem lovreguleret jagt. Der rapporteres ikke om ulovlig handel.

Kittacincla malabarica (hvidgumpet shama)

Optagelse på liste II

Malaysia og Singapore

Støtter forslaget, da arten opfylder kriterierne for opførelse i liste II. På grund af sin sangevne er denne art en af de mest værdifulde arter i handelen med sydøstasiatiske stuefugle og tilhører de vigtigste arter, der anvendes i sangkonkurrencer.

Pycnonotus zeylanicus (skægbulbul)

II – I

Overførsel fra liste II til liste I

Malaysia, Singapore og Amerikas Forenede Stater

Støtter forslaget. Denne art opfylder de biologiske kriterier i bilag 1 til resolution Conf. 9.24 (Rev. CoP17).

10.

Phoebastria albatrus (korthalet albatros)

I – II

Overførsel fra liste I til liste II

Amerikas Forenede Stater

Støtter forslaget, da den internationale handel ikke længere er en trussel, og der ikke længere er en betydelig efterspørgsel efter arten. Da populationen imidlertid stadig er meget lille og sårbar, bør USA og andre forekomststater tilskyndes til at sikre, at der træffes passende bevaringsforanstaltninger for at sikre en stabil og stigende population.

FAUNA – REPTILIA

11.

Caiman latirostris (bredsnudet kaiman) (populationen i Brasilien)

I – II

Overførsel af populationen i Brasilien fra liste I til liste II

Brasilien–

Støtter, da arten er udbredt og rigelig mange steder siden 1990'erne og ikke risikerer at blive udryddet i den nærmeste fremtid. Sikkerhedsforanstaltningerne i henhold til bilag 4, afsnit A 2, litra a), nr. ii), i res. 9.24 (rev.) er opfyldt, og det vil ikke være berettiget at bibeholde den i liste I i henhold til konventionens artikel II, stk. 1.

12.

Crocodylus porosus (saltvandskrokodille) (populationen på Palawanøerne (Filippinerne))

I – II

Overførsel af populationen på Palawanøerne (Filippinerne) fra liste I til liste II med en eksportkvote på nul for vilde enheder

Filippinerne

Støtter, da arten hverken er globalt eller lokalt truet, og da eksportkvoten på nul for vilde enheder udgør en sikkerhedsforanstaltning i henhold til bilag 4, afsnit A 2, litra a) nr. iii), i res. 9.24 (rev.).

13.

Crocodylus siamensis (siamkrokodille) (populationen i Thailand)

I – II

Overførsel af populationen i Thailand fra liste I til liste II med en kvote på nul for vilde enheder

Thailand

Gør indsigelse, da vildtpopulationen fortsat er meget lille og truet af udryddelse. De biologiske kriterier for opførelse i liste I stadig er opfyldt.

–

14.

Physignathus cocincinus (grøn vandagame)

0 – II

Optagelse på liste II

Den Europæiske Union og Vietnam

EU's forslag

15.

Cyrtodactylus jeyporensis (art af nøgenfingergekko)

0 – II

Optagelse på liste II

Indien

Støtter, da liste II-kriterierne synes at være opfyldt. Arten er begrænset til få steder og har sandsynligvis en ringe populationsstørrelse. Arten er i øjeblikket ikke truet af udryddelse, men i forhold til populationsstørrelsen er efterspørgslen i handelen høj nok til at udgøre en trussel mod artens overlevelse.

16.

Tarentola chazaliae (hjelmgekko)

0 – II

Optagelse på liste II

Mauretanien og Senegal

Arten handles i det mindste lejlighedsvis i store mængder, hvilket kan true de lokale populationer og forekomstens kontinuitet. Regulering af handel under liste II er nødvendig for at forhindre skadelig handel, der kan true arten.

17.

Phrynosoma platyrhinos (art af tudseleguan)

0 – II

Optagelse på liste II

Amerikas Forenede Stater

Gør indsigelse, da der ikke er overensstemmelse med kriterierne. Handelsniveauet er faldet i de senere år, og der er ingen tegn på en populationsnedgang, som kan true arten i den nærmeste fremtid.

–

18.

Phrynosoma spp. (tudseleguaner)

0 – II

Optagelse på liste II

Mexico

Forslaget kan ikke støttes i sin nuværende form, men det kan overvejes at listeopføre visse arter, der opfylder kriterierne.

(–)

19.

Tiliqua adelaidensis (blåtunget skink)

0 – I

Optagelse på liste I

Australien

Støtter. Arten opfylder flere optagelseskriterier i bilag 1, punkt B og C.

20.

Epicrates inornatus (puerto rico-boa)

I – II

Overførsel fra liste I til liste II

Amerikas Forenede Stater

Støtter forslaget. Denne art er ikke længere truet, og efterspørgslen er lav. Derfor opfylder denne art ikke længere liste I-kriterierne.

21.

Crotalus horridus (klapperslangeart)

0 – II

Optagelse på liste II

Amerikas Forenede Stater

Gør indsigelse, da den internationale handel er af så ringe omfang, at den ikke kan true denne almindelige og udbredte art, og optagelseskriterierne ikke er opfyldt.

–

22.

Chelus fimbriata og C. orinocensis (arter af ferskvandsskildpadder)

0 – II

Optagelse på liste II

Brasilien, Colombia, Costa Rica og Peru

Forslaget indeholder inkonsekvente data om kilden til enheder i lovlig og ulovlig handel og mangler aktuelle populationsdata. I sin nuværende form viser forslaget hverken, at arterne er truet, eller at handelen har en skadelig indvirkning på deres overlevelse. Forslaget kan støttes, hvis forslagsstillerne fremlægger dokumentation for, at de ulovligt handlede enheder stammer fra naturen, og/eller at ulovligt opdrættede enheder hvidvaskes i avlsbrugene, og dette ikke kan forhindres uden at opføre arten i liste II. EU's holdning vil blive endeligt udformet, når der er modtaget yderligere oplysninger fra Peru.

(+)

23.

Macrochelys temminckii og Chelydra serpentine (alligatorskildpadde og snapskildpadde)

0 – II

Optagelse på liste II

Amerikas Forenede Stater

Gør indsigelse mod forslaget som forelagt, men støtter, at kun Macrochelys temminckii optages på liste II. Listeopførelse af Chelydra serpentina i henhold til artikel II, stk. 2, litra b), vil ikke lette effektiv kontrol med handelen med Macrochelys temminckii og vil medføre endnu større problemer med hensyn til Chelydra rossingnonii og C. acutirostris, som har lignende udseende, og øge handelspresset på disse sårbare arter.

(–)

24.

Graptemys barbouri, G. ernsti, G. gibbonsi, G. pearlensis og G. pulchra (arter af landkortskildpadder)

0 – II

Optagelse på liste II

Amerikas Forenede Stater

Den internationale handel med alle fem arter er så lav og (næsten) kun i kilde C, at den ikke forventes at påvirke dem negativt. Liste II-kriterierne er ikke opfyldt. Selv om det er påvist, at alle arterne er berørt af flere trusler, er der intet, der tyder på, at handel er heriblandt.

(–)

25.

Batagur kachuga (art af ferskvandsskildpadde)

II – I

Overførsel fra liste II til liste I

Indien

Støtter forslaget. Denne art opfylder tydeligvis kriterierne for opførelse i liste I. Arten er truet, og det er vanskeligt at beskytte naturtyperne.

26.

Cuora galbinifrons (vietnamesisk æskeskildpadde)

I – II

Overførsel fra liste II til liste I

Den Europæiske Union og Vietnam

EU's forslag

27.

Rhinoclemmys spp. (neotropiske træskildpadder)

0 – II

Optagelse på liste II

Brasilien, Colombia, Costa Rica og Panama

Kun Rhinoclemmys pulcherrima og R. punctularia synes at blive handlet i bevaringsrelevante mængder, men den største eksportør, Nicaragua, tillader kun handel med enheder opdrættet i fangenskab, og der er ingen dokumentation for bevaringsrelevant manglende overholdelse. Alle arter kan identificeres ud fra farven på deres hoved, hals og skjold. Artikel II, stk. 2, litra a) eller b), synes derfor ikke at være opfyldt for alle arter, og forslaget som forelagt støttes ikke, men det kan overvejes at støtte et reduceret forslag.

(–)

28.

Claudius angustatus (art af sumpskildpadde)

0 – II

Optagelse på liste II

Mexico

Støtter forslaget. Kriterium B i bilag 2a er opfyldt, da lovlig og ulovlig fangst i naturen sandsynligvis har en bevaringsrelevant mængde.

29.

Kinosternon spp. (mudderskildpadder)

0 – I

0 – II

Optagelse af Kinosternon cora og K. vogti på liste I og alle andre arter af Kinosternon spp. på liste II

Brasilien, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Mexico, Panama og Amerikas Forenede Stater

EU kan støtte et snævrere forslag, hvis forslagsstillerne beslutter at begrænse det til de arter, for hvilke det kan påvises, at de opfylder kriterierne for opførelse på listen, navnlig at disse arter handles i betydeligt omfang. K. cora og K. vogti synes at opfylde betingelserne for opførelse i liste I. Yderligere arter af slægten synes at opfylde betingelserne for opførelse i liste II, men mange arter er hverken truet eller indberettet som handlet.

(–)

30.

Staurotypus salvinii og S. triporcatus (mexicansk kæmpe sumpskildpadde)

0 – II

Optagelse på liste II

El Salvador og Mexico

Støtter. Det er berettiget at optage Staurotypus triporcatus på listen, da der er en stor efterspørgsel i handelen. Det er ikke klart, om Staurotypus salvinii opfylder de biologiske kriterier for opførelse i liste II, men det er vanskeligt at skelne arten fra Staurotypus triporcatus, og i handelen skelnes der sandsynligvis ikke mellem de to arter, så det er højst sandsynligt, at den stadig opfylder lighedskriteriet i res. 9.24 (kriterium A i bilag 2 b).

31.

Sternotherus spp. (moskusskildpadder)

0 – II

Optagelse på liste II

Amerikas Forenede Stater

Sternotherus depressus vil opfylde kriterierne for optagelse på liste I bedre end for liste II. Den eneste artsfælle, der har nogen lighed med S. depressus, er S. intermedius, men denne art ses sjældent i handelen og kan ikke fremme relevant hvidvask af vilde dyr og planter. Andre arter høstes og handles i store mængder, men uden dokumentation for, at dette udgør en trussel. Selv om forslaget ikke fuldt ud opfylder kriterierne for listeopførelse, kan det overvejes at støtte et reduceret forslag, navnlig optagelse af S. depressus på liste II.

(+)

32.

Apalone spp. (blødskildpadder)

0 – II

Optagelse på liste II (undtagen de underarter, der er optaget på liste I)

Amerikas Forenede Stater

Kriterium B i bilag 2a kan være opfyldt, men der mangler relevante populationsdata, hvilket gør det vanskeligt at vurdere handelens indvirkning på vildtpopulationer. Der er kun få beviser for ulovlig jagt på vilde Apalone spp. På grundlag af en meget stor efterspørgsel bør der træffes forsigtighedsforanstaltninger, og forslaget bør støttes.

33.

Nilssonia leithii (art af blødskjoldsskildpadde)

II –I

Overførsel fra liste II til liste I

Indien

Støtter forslaget, da kriterierne for opførelse i liste I er opfyldt. Alvorlig populationsnedgang (over 90 % i de seneste 30 år), som ser ud til at fortsætte. En af de største trusler er efterspørgslen efter fødevarer og traditionelle asiatiske lægemidler.

FAUNA – AMPHIBIA

34.

Centrolenidae spp. (glasfrøer)

0 – II

Optagelse på liste II

Argentina, Brasilien, Costa Rica, Elfenbenskysten, Den Dominikanske Republik, Ecuador, El Salvador, Gabon, Guinea, Niger, Panama, Peru, Togo og Amerikas Forenede Stater

Kriteriet for opførelse i liste II er tydeligvis ikke opfyldt af hele familien med dens 158 arter. Da kriterierne for listeopførelse ikke er opfyldt, bør forslaget ikke støttes.

(–)

35.

Agalychnis lemur (glasfrø)

0 – II

Optagelse på liste II med en årlig eksportkvote på nul for enheder, der er fanget i naturen, og som handles til kommercielle formål

Colombia, Costa Rica, Den Europæiske Union og Panama

EU's forslag

36.

Laotriton laoensis (arter af salamandre)

0 – II

Optagelse på liste II med en eksportkvote på nul for enheder, der er fanget i naturen, og som handles til kommercielle formål

Den Europæiske Union

EU's forslag

FAUNA – ELASMOBRANCHII (hajer)

37.

Carcharhinidae spp. (grå revhaj, gråhaj, småhalet haj, gangeshaj, sandbankehaj, borneohaj, pondicherryhaj, glattandet sort spids haj, skarptandet citronhaj, karibisk revhaj, dolkhaj, nathaj, hvidnæsehaj, sortnæsehaj, hvidkindet haj, den tabte haj, småhalet haj i Stillehavet, bredfinnet borneohaj og bredfinnet haj)

0 – II

Optagelse på liste II

Bangladesh, Colombia, Den Dominikanske Republik, Ecuador, El Salvador, Den Europæiske Union, Gabon, Israel, Maldiverne, Panama, Senegal, Seychellerne Sri Lanka, Den Syriske Arabiske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

Medforeslået af EU

38.

Sphyrnidae spp. (hammerhajer)

0 – II

Optagelse på liste II

Brasilien, Colombia, Ecuador, Den Europæiske Union og Panama

EU's forslag

39.

Potamotrygon albimaculata, P. henlei, P. jabuti, P. leopoldi, P. marquesi, P. signata og P. wallacei (arter af rokker)

0 – II

Optagelse på liste II

Brasilien

Det er uklart, om alle arter opfylder kriterierne for optagelse på listen, og om optagelsen vil bidrage til at bekæmpe ulovlig handel. Anvendelsen af lighedskriterierne er inkonsekvent.

(–)

40.

Rhinobatidae spp. (guitarfisk)

0 – II

Optagelse på liste II

Israel, Kenya, Panama og Senegal

Støtter, da de fleste arter er truede og udsat for et stærkt fiskeritryk. Opførelse i liste II vil ikke blot sikre, at international handel ikke skader disse arters overlevelse, men også gøre det muligt at indsamle bedre handelsdata. Flere arter kan komme i betragtning til opførelse i liste I fremtiden, hvis handelen ikke reguleres.

41.

Hypancistrus zebra (art af havkat)

0 – I

Optagelse på liste I

Brasilien

Forslaget i den nuværende form bør ikke støttes. EU kan imidlertid støtte et forslag om opførelse i liste II. Arten opfylder muligvis de biologiske kriterier for opførelse i liste I, men selv om der tilsyneladende forekommer ulovlig handel fra Brasilien, er det uklart, hvordan denne handel påvirker vildtpopulationer.

(–)

FAUNA – HOLOTHUROIDEA

42.

Thelenota spp. (ananassøpølse, kæmpe søpølse, rød søpølse)

0 – II

Optagelse på liste II

Den Europæiske Union, Seychellerne og Amerikas Forenede Stater

EU's forslag

FLORA (PLANTER)

43.

Apocynaceae, Cactaceae, Cycadaceae, Dicksoniaceae, Euphorbiaceae, Gnetaceae, Liliaceae, Magnoliaceae, Nepenthaceae, Orchidaceae, Papaveraceae, Podocarpaceae, Sarraceniaceae, Trochodendraceae, Zamiaceae og Zingiberaceae

Plantearter med anmærkning #1, #4, #14 og arter af Orchidaceae spp. (orkidéer) opført i liste I

Anmærkning #1 affattes således: "Alle dele og afledte produkter undtagen: [...] b) in vitro-frø- eller vævskulturer, transporteret i sterile beholdere

Anmærkning #4 affattes således: "Alle dele og afledte produkter undtagen: […] b) in vitro-frø- eller vævskulturer, i faste eller, transporteret i sterile beholdere

Anmærkning #14 affattes således: Alle dele og afledte produkter undtagen: [...] b) in vitro-frø- eller vævskulturer, transporteret i sterile beholdere […] f) færdigvarer, der er emballeret og klar til salg i detailhandel. Denne undtagelse gælder ikke for træflis, perler, bedeperler og udskæringer.

Litra f) i den franske tekst af anmærkning #14 affattes således: f) les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail; cette dérogation ne s'applique pas aux copeaux en de bois, aux perles, aux grains de chapelets et aux gravures.

Anmærkningen i parentes til liste I Orchidaceae i listerne affattes således: ORCHIDACEAE Orkidéer (For alle følgende liste I-arter er in vitro-frø- eller vævskulturer og transporteret i sterile beholdere kun omfattet af konventionens bestemmelser, hvis enhederne svarer til den definition af "kunstigt opformeret", der er vedtaget af partskonferencen).

Canada

Støtter, da det er nødvendigt at harmonisere alle forekomster af udtrykket "i faste eller flydende medier" i CITES-listerne og i anmærkningerne.

FLORA – BIGNONIACEAE

44.

Handroanthus spp., Roseodendron spp. og Tabebuia spp. (trompettræer)

0 – II

Optagelse på liste II med anmærkning #17 (Heltømmer, opsavet træ, finerplader, krydsfiner og forarbejdet træ.)

Colombia, Den Europæiske Union og Panama

EU's forslag

FLORA – CRASSULACEAE

45.

Rhodiola spp. (rhodiolaer)

0 – II

Optagelse på liste II med anmærkning #2 (Alle dele og afledte produkter undtagen: a) frø og pollen og b) færdigvarer, der er emballeret og klar til detailhandel.)

Kina, Den Europæiske Union, Ukraine, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Amerikas Forenede Stater

EU's forslag

FLORA – LEGUMINOSAE

46.

Afzelia spp.

(afrikanske populationer) (afrikansk mahogni)

0 – II

Optagelse af alle afrikanske populationer på liste II med anmærkning #17 (Heltømmer, opsavet træ, finerplader, krydsfiner og forarbejdet træ.)

Benin, Elfenbenskysten, Den Europæiske Union, Liberia og Senegal

EU's forslag

47.

Dalbergia sissoo (nordindisk rosentræ)

II – 0

Sletning i liste II

Indien og Nepal

Er i princippet imod forslaget, da det kræver særlig ekspertise at skelne denne art fra andre arter. Hvis forslagsstillerne beredvilligt kan stille yderligere dokumentation for identifikationsteknikker til rådighed for CITES-myndighederne, kan holdningen tages op til fornyet overvejelse.

–

48.

Dipteryx spp. (Cumaru, Tonka)

0 – II

Optagelse på liste II med anmærkning "Heltømmer, savet træ, finerplader, krydsfiner, forarbejdet træ og frø"

Colombia, Den Europæiske Union og Panama

EU's forslag

49.

Paubrasilia echinata (pernambucotræ, braziltræ)

II –I

Overførsel fra liste II til liste I med anmærkning "Alle dele, afledte og færdige produkter, herunder buer til musikinstrumenter, undtagen musikinstrumenter og dele dertil, der udgør rejseorkestre, og solomusikere, der bærer musikpas i overensstemmelse med resolution 16.8."

Brasilien

Anmærkningens tekst er uklar, og EU kan kun støtte forslaget, hvis det ændres.

Selv om der er enighed om, at der er behov for øget kontrol med handelen med arterne, og at al eksport fra Brasilien, herunder buestokke og færdige buer, bør være omfattet, skal overdrevne administrative byrder, der er unødvendige for bevarelsen af arterne, undgås, og der bør tages behørigt hensyn til buemageres specifikke behov. EU kan ikke tilslutte sig en henvisning til en resolution i en anmærkning.

(+)

50.

Pterocarpus spp.

(afrikanske populationer) (arter af blodtræ, afrikansk rosentræ og afrikansk padauk)

0 – II

Optagelse af alle afrikanske populationer på liste II med anmærkning #17 (Heltømmer, opsavet træ, finerplader, krydsfiner og forarbejdet træ) og ændring af anmærkningerne til Pterocarpus erinaceus og P. tinctorius, der allerede er opført i liste II, til anmærkning #17

Elfenbenskysten, Den Europæiske Union, Liberia, Senegal og Togo

EU's forslag

FLORA –MELIACEAE

51.

Khaya spp. (afrikansk mahogni)

Optagelse af alle afrikanske populationer på liste II med anmærkning #17 (Heltømmer, opsavet træ, finerplader, krydsfiner og forarbejdet træ.)

Benin, Elfenbenskysten, Den Europæiske Union, Liberia og Senegal

EU's forslag

FLORA – ORCHIDACEAE

52.

Orchidaceae spp. (orkidéer)

Anmærkning #4 ændres således, at der tilføjes et nyt litra g): "g) færdige kosmetikprodukter, der er emballeret og klar til detailsalg indeholdende dele og afledte produkter af Bletilla striata, Cycnoches cooperi, Gastrodia elata, Phalaenopsis amabilis eller P. lobbii"

Schweiz

Gør indsigelse, da det ikke kan udelukkes, at materiale af W- eller Y-oprindelse vil blive anvendt i kosmetik i fremtiden. På denne baggrund foreslås der en forsigtighedstilgang, medmindre anmærkningen ændres til ikke at omfatte kildekode "W" og "Y". Det nuværende forslag er problematisk med hensyn til at afværge risikoen for hvidvask af vilde dyr og planter.

–

(1) Sek. = CITES-sekretariatet

SU = det stående udvalg

DU = dyreudvalget

PU = planteudvalget.