Artikel 1

Samarbejdsaftaler

Den dokumentskabelon, der skal anvendes af medlemsstaternes kompetente myndigheder, hvor det er muligt, i forbindelse med samarbejdsaftaler i henhold til artikel 26, stk. 1, eller artikel 25, stk. 8, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 596/2014, findes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Overførsel af personoplysninger

Hvis de kompetente myndigheder kræver fornødne garantier for overførsel af personoplysninger til tilsynsmyndigheder i tredjelande i form af en administrativ ordning i henhold til artikel 46, stk. 3, i forordning (EU) 2016/679, vedhæftes denne ordning som bilag hertil og udgør en del af den samarbejdsaftale, der er indgået i overensstemmelse med artikel 26 i forordning (EU) nr. 596/2014.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

BILAG

Dokumentskabelon for samarbejdsaftaler om udveksling af oplysninger mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder og myndighederne i tredjelande og håndhævelse af forpligtelser, der følger af forordning (EU) nr. 596/2014 i tredjelande

1.   Indledning

Beskrivelse af hver underskrivende myndigheds retsgrundlag for udveksling af oplysninger, der gør det muligt for myndigheden at udføre sine opgaver med hensyn til love og administrative bestemmelser om markedsmisbrug.

Erklæring om, at de underskrivende myndigheder i henhold til de love og administrative bestemmelser, der udgør retsgrundlaget for udveksling af oplysninger og samarbejdsaftaler, kan yde hinanden gensidig bistand.

2.   Definitioner

En passende liste med definitioner, der omfatter de udtryk, der anvendes i samarbejdsaftalerne.

3.   Indholdet af den bistand, der skal ydes

Beskrivelse af den type bistand, der skal ydes i overensstemmelse med artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 (1), som f.eks.:

a)	fremskaffelse af oplysninger fra sagsmapperne hos den underskrivende myndighed, der modtog anmodningen

b)	fremskaffelse af udtalelser eller oplysninger fra en hvilken som helst person

c)	fremskaffelse af dokumenter fra personer eller enheder, herunder ved gennemførelsen af kontrolbesøg på stedet

d)

fremskaffelse af fortegnelser over datatrafik, for så vidt som det er tilladt i henhold til national ret, og, hvor det er relevant, med bistand fra den relevante retslige myndighed, afhængigt af gennemførelsen af artikel 23, stk. 2, litra h), i forordning (EU) nr. 596/2014 eller tilsvarende beføjelser i henhold til lovgivningen i det relevante tredjeland

e)	opnåelse af eller bistand til at opnå fastfrysning eller beslaglæggelse af aktiver i overensstemmelse med artikel 23, stk. 2, litra i), i forordning (EU) nr. 596/2014 eller tilsvarende beføjelser i henhold til det relevante tredjelands lovgivning

f)

opnåelse af eller bistand til at opnå midlertidigt ophør af enhver praksis, der er i modstrid med love og administrative bestemmelser om markedsmisbrug i overensstemmelse med artikel 23, stk. 2, litra k), i forordning (EU) nr. 596/2014 eller tilsvarende beføjelser i henhold til det relevante tredjelands lovgivning.

4.   Almindelige bestemmelser — afslag på bistand

Anfør de tilfælde, hvor anmodninger om samarbejde kan afslås, som f.eks.:

a)	anmodningen er ikke fremsat i overensstemmelse med samarbejdsaftalerne

b)	anmodningen vil kræve, at den underskrivende myndighed, der modtog anmodningen, handler på en måde, der ville være i strid med national ret

c)	meddelelsen af relevante oplysninger vil kunne påvirke sikkerheden for den pågældende jurisdiktion negativt, navnlig i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme og anden alvorlig kriminalitet

d)	efterkommelse af anmodningen kan forventes at få negativ indvirkning på den modtagende myndigheds egen undersøgelse, håndhævelsesaktiviteter eller i givet fald en strafferetlig efterforskning

e)	der er allerede er indledt retsforfølgning for de samme handlinger og mod de samme personer ved den anmodede jurisdiktions relevante myndigheder

f)	der er allerede afsagt endelig dom over for de samme personer og for de samme handlinger i den anmodede jurisdiktion.

Der gives ikke afslag på bistand med henvisning til, at den type adfærd, der undersøges, ikke vil være en overtrædelse af love og administrative bestemmelser om markedsmisbrug hos den myndighed, der modtager anmodningen.

5.   Fremsendelse og behandling af anmodninger om bistand

Beskrivelse af proceduren for fremsendelse og behandling af anmodninger om bistand.

6.   Tilladt anvendelse af oplysninger

Beskrivelse af reglerne for den tilladte anvendelse af oplysningerne i overensstemmelse med artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 596/2014, nærmere bestemt at de afgivne oplysninger skal være beregnet til de underskrivende myndigheders udførelse af opgaver med henblik på at sikre overholdelse og håndhævelse af love og administrative bestemmelser om markedsmisbrug. De udvekslede oplysninger må kun anvendes til de formål, der er anført i anmodningen om bistand.

Hvis en underskrivende myndighed, der fremsætter anmodningen, har til hensigt at anvende oplysninger, der er afgivet i henhold til samarbejdsaftalen, til andre formål end dem, der er anført i dette afsnit, skal den indhente forudgående samtykke hos den underskrivende myndighed, der modtager anmodningen.

7.   Begrænsninger i forbindelse med fortrolighed

Beskrivelse af bestemmelserne om fortrolighed af alle oplysninger, der videregives, modtages, udveksles eller videresendes. Beskrivelsen skal omfatte følgende:

a)

Alle oplysninger, der udveksles mellem de underskrivende parter i henhold til de aftaler, der vedrører forretnings- eller driftsmæssige vilkår og andre økonomiske eller personlige anliggender, skal betragtes som værende fortrolige og er undergivet krav om tavshedspligt, undtagen når den kompetente myndighed på det tidspunkt, hvor oplysningerne meddeles, erklærer, at oplysningerne kan videregives, eller når videregivelse er nødvendig i forbindelse med en retssag.

b)

Tavshedspligten gælder for alle personer, der arbejder eller har arbejdet for de underskrivende parter eller for enhver myndighed eller markedsvirksomhed, som en af de underskrivende parter har delegeret sine beføjelser til, herunder revisorer og eksperter, som den underskrivende part har indgået kontrakt med. Oplysninger, der er omfattet af tavshedspligt, må ikke videregives til andre personer eller myndigheder, medmindre andet er fastsat i EU-retten eller national ret eller i medfør af bestemmelser i det pågældende tredjelands lovgivning, der mindst svarer til sådanne bestemmelser.

De udvekslede oplysninger må ikke videregives til andre myndigheder eller enheder, undtagen med forudgående samtykke fra den underskrivende part, hvorfra de oprindeligt kom.

8.   Generelle bestemmelser — udpegelse af et kontaktpunkt

For at lette samarbejdet i henhold til aftalerne udpeger de underskrivende myndigheder kontaktpunkter.

9.   Generelle bestemmelser — revisionsbestemmelse

Regelmæssig revision foretaget af de underskrivende myndigheders side af samarbejdsaftalernes funktion og effektivitet med henblik på at udvide eller ændre aftalernes anvendelsesområde eller funktion, hvis det skønnes nødvendigt.

10.   Andre bestemmelser — Andet

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 af 16. april 2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 1).