BILAG

I bilaget til afgørelse (FUSP) 2020/1999 foretages følgende ændringer:

Listen over fysiske personer under A. (»Fysiske personer«) ændres således:

a)	Overskriften til anden kolonne (»Navn (Translitteration af russisk skrivemåde)«) erstattes af »Navn (Translitteration til latinsk skrivemåde)«.

b)	Overskriften til tredje kolonne (»Navn (Russisk skrivemåde)«) erstattes af »Navn«.

Følgende oplysninger tilføjes:

	Navn (Translitteration til latinsk skrivemåde)	Navn	Identificerende oplysninger	Begrundelse for opførelse på listen	Dato for opførelse på listen
»5.	ZHU Hailun	朱海仑 (kinesisk skrivemåde)	Stilling(er): Tidligere næstformand for den 13. folkekongres i den autonome region Xinjiang Uyghur (XUAR) Fødselsdato: januar 1958 Fødested: Lianshui, Jiangsu (Kina) Nationalitet: kinesisk Køn: mand	Tidligere sekretær for komitéen for politiske og retlige anliggender i den autonome region Xinjiang Uyghur (XUAR) og tidligere vicesekretær for partikomitéen i XUAR (2016-2019). Tidligere næstformand for den 13. kongres i XUAR, et regionalt lovgivningsorgan (2019-februar 2021).	22.3.2021
				Som sekretær for komitéen for politiske og retlige anliggender i XUAR (2016-2019) var Zhu Hailun ansvarlig for at opretholde intern sikkerhed og retshåndhævelse i XUAR. I denne egenskab havde han en central politisk position som ansvarlig for at føre tilsyn med og gennemføre et omfattende overvågnings-, tilbageholdelses- og indoktrineringsprogram rettet mod uygurer og personer fra andre muslimske etniske mindretal. Zhu Hailun er blevet beskrevet som »arkitekten« bag dette program. Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Kina, navnlig omfattende vilkårlige tilbageholdelser af uygurer og personer fra andre muslimske etniske mindretal.
				Som næstformand for den 13. folkekongres i XUAR (2019-februar 2021) fortsatte Zhu Hailun med at udøve afgørende indflydelse i XUAR, hvor det omfattende overvågnings-, tilbageholdelses- og indoktrineringsprogram rettet mod uygurer og personer fra andre muslimske etniske mindretal fortsætter.
6.	WANG Junzheng	王君正(kinesisk skrivemåde)	Stilling(er): Partisekretær for Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) og vicesekretær for partikomitéen i Kinas autonome region Xinjiang Uyghur. Politisk kommissær i XPCC og administrerende direktør i China Xinjian Group Fødselsdato: maj 1963 Fødested: Linyi, Shandong (Kina) Nationalitet: kinesisk Køn: mand	Partisekretær for Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) og vicesekretær for partikomitéen i Kinas autonome region Xinjiang Uyghur (XUAR) siden april 2020 samt politisk kommissær i XPCC siden maj 2020. Tidligere sekretær for komitéen for politiske og retlige anliggender i XUAR (februar 2019-september 2020). Wang Junzheng beklæder også andre ledende poster i XPCC. XPCC er en statsejet økonomisk og paramilitær organisation i XUAR, som udøver administrative beføjelser og kontrollerer økonomiske aktiviteter i Xinjiang.	22.3.2021
				Som partisekretær og politisk kommissær i XPCC siden 2020 er Wang Junzheng involveret i at føre tilsyn med alle politikker, der gennemføres af XPCC. I denne stilling er han ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Kina, navnlig omfattende vilkårlige tilbageholdelser og nedværdigende behandling af uygurer og personer fra andre muslimske etniske mindretal, og i systematiske krænkelser af deres religions- eller trosfrihed, bl.a. i forbindelse med XPCC's gennemførelse af et omfattende overvågnings-, tilbageholdelses- og indoktrineringsprogram rettet mod uygurer og personer fra andre muslimske etniske mindretal.
				Han er også ansvarlig for XPCC's systematiske brug af uygurer og personer fra andre muslimske etniske mindretal som tvungen arbejdskraft, navnlig på bomuldsmarker. Som vicesekretær for partikomitéen i XUAR siden 2020 er Wang Junzheng involveret i at føre tilsyn med alle de sikkerhedspolitikker, der gennemføres i Xinjiang, herunder førnævnte program rettet mod uygurer og personer fra andre muslimske etniske mindretal. Som sekretær for komitéen for politiske og retlige anliggender i XUAR (februar 2019-september 2020) var Wang Junzheng ansvarlig for at opretholde intern sikkerhed og retshåndhævelse i XUAR. I denne egenskab havde han en central politisk position som ansvarlig for at føre tilsyn med og gennemføre førnævnte program.
7.	WANG Mingshan	王明山(kinesisk skrivemåde)	Stilling(er): Medlem af det stående udvalg i partikomitéen i den autonome region Xinjiang Uyghur (XUAR) og sekretær for komitéen for politiske og retlige anliggender i XUAR. Fødselsdato: januar 1964 Fødested: Wuwei, Gansu (Kina) Nationalitet: kinesisk Køn: mand	Medlem af det stående udvalg i partikomitéen i den autonome region Xinjiang Uyghur (XUAR) og sekretær for komitéen for politiske og retlige anliggender i XUAR siden september 2020. Tidligere direktør og vicepartisekretær for Xinjiang Public Security Bureau (XPSB) mellem 2017 og januar 2021.	22.3.2021
				Som sekretær for komitéen for politiske og retlige anliggender i XUAR siden september 2020 er Wang Mingshan ansvarlig for at opretholde intern sikkerhed og retshåndhævelse i XUAR. I denne egenskab har han en central politisk position som ansvarlig for at føre tilsyn med et omfattende overvågnings-, tilbageholdelses- og indoktrineringsprogram rettet mod uygurer og personer fra andre muslimske etniske mindretal.
				Som tidligere direktør og vicepartisekretær for XPSB (2017-januar 2021) havde han en central position i Xinjiangs sikkerhedsapparat og var direkte ansvarlig for at gennemføre førnævnte program. XPSB har navnlig iværksat »den integrerede fælles operative platform« (IJOP), som er et stort dataprogram, der anvendes til at spore millioner af uygurer i regionen Xinjiang og udpege personer, der anses for at udgøre en »potentiel trussel«, og som derfor sendes i detentionslejre. I sin nuværende stilling og som følge af sine tidligere opgaver er Wang Mingshan ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Kina, navnlig omfattende vilkårlige tilbageholdelser og nedværdigende behandling af uygurer og personer fra andre muslimske etniske mindretal, og i systematiske krænkelser af deres religions- eller trosfrihed.
8.	CHEN Mingguo	陈明国 (kinesisk skrivemåde)	Stilling(er): direktør i Xinjiang Public Security Bureau (XPSB) og næstformand for Xinjiangs (XUAR's) folkeregering Fødselsdato: oktober 1966 Fødested: Yilong, Sichuan (Kina) Nationalitet: kinesisk Køn: mand	Direktør i Xinjiang Public Security Bureau (XPSB) siden januar 2021 og næstformand for Xinjiangs (XUAR's) folkeregering.	22.3.2021
				Som direktør i XPSB har Chen Mingguo en central position i Xinjiangs sikkerhedsapparat og er direkte involveret i gennemførelsen af et omfattende overvågnings-, detentions- og indoktrineringsprogram rettet mod uygurer og personer fra andre muslimske etniske mindretal. XPSB har navnlig iværksat »den integrerede fælles operative platform« (IJOP), som er et stort dataprogram, der anvendes til at spore millioner af uygurer i regionen Xinjiang og udpege personer, der anses for at udgøre en »potentiel trussel«, og som derfor sendes i detentionslejre. Chen Mingguo er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Kina, navnlig vilkårlige tilbageholdelser og nedværdigende behandling af uygurer og personer fra andre muslimske etniske mindretal, og systematiske krænkelser af deres religions- og trosfrihed.
9.	JONG Kyong-thaek (alias CHO'NG, Kyo'ng-t'aek)	정경택 (koreansk skrivemåde)	Stilling(er): minister for statssikkerhed i Den Demokratiske Folkerepublik Korea (Nordkorea) Fødselsdato: mellem den 1.1.1961 og den 31.12.1963 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand	Jong Kyong-thaek har siden 2017 været minister for statssikkerhed i Den Demokratiske Folkerepublik Korea (Nordkorea). Ministeriet for statssikkerhed i Nordkorea er en af de ledende institutioner med ansvar for at gennemføre Nordkoreas undertrykkende sikkerhedspolitikker med fokus på at identificere og undertrykke politisk modstand, den indgående strøm af »undergravende« oplysninger fra udlandet og enhver anden adfærd, der betragtes som en alvorlig politisk trussel mod det politiske system og dets lederskab.	22.3.2021
				Som chef for ministeriet for statssikkerhed er Jong Kyong-thaek ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Nordkorea, navnlig tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser og drab, tvangsforsvindinger af personer og vilkårlige anholdelser eller tilbageholdelser samt omfattende tvangsarbejde og seksuel vold mod kvinder.
10.	Ri Yong Gil (alias RI Yong Gi, RI Yo'ng-kil, YI Yo'ng-kil)	리영길 (koreansk skrivemåde)	Stilling(er): minister for social sikring i Den Demokratiske Folkerepublik Nordkorea (Nordkorea) Fødselsdato: 1955 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand	Ri Yong Gil har siden januar 2021 været minister for social sikring i Den Demokratiske Folkerepublik Nordkorea (Nordkorea) og er tidligere chef for generalstaben i Koreas Folkehær mellem 2018 og januar 2021. Ministeriet for social sikring i Nordkorea (tidligere kendt som ministeriet for folkesikkerhed eller ministeriet for offentlig sikkerhed) er en af de ledende institutioner med ansvar for at gennemføre Nordkoreas undertrykkende sikkerhedspolitikker, herunder afhøring og straf af folk, der »på ulovlig vis« flygter fra Nordkorea. Ministeriet for social sikring er gennem sit fængselskontor navnlig ansvarligt for driften af fangelejre og arbejdslejre for kortvarig tilbageholdelse, hvor fanger/tilbageholdte udsættes for bevidst udsultning og anden umenneskelig behandling.	22.3.2021
				Som chef for ministeriet for social sikring er Ri Yong Gil ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Nordkorea, navnlig tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser og drab, tvangsforsvindinger af personer og vilkårlige anholdelser eller tilbageholdelser samt omfattende tvangsarbejde og seksuel vold mod kvinder. Som tidligere chef for generalstaben i Koreas Folkehær er Ri Yong Gil også ansvarlig for de omfattende alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, som Koreas Folkehær har begået.
11.	Mohammed Khalifa AL-KANI (alias Mohamed Khalifa Abderrahim Shaqaqi AL-KANI, Mohammed AL-KANI, Muhammad Omar AL-KANI)	الكاني خليفة محمد (arabisk skrivemåde)	Stilling(er): chef for Kaniyat-militsen Fødselsdato: 3.5.1979 Nationalitet: libysk Pasnummer: F86JKFJF Køn: mand	Mohammed Khalifa Al-Kani er leder af Kaniyat-militsen, som udøvede kontrol over den libyske by Tarhuna mellem 2015 og juni 2020. I denne stilling fører han tilsyn med alle Kaniyat-militsens aktiviteter. I sin egenskab af leder af Kaniyat-militsen er han ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Libyen, navnlig udenretslige henrettelser og tvangsforsvindinger af personer mellem 2015 og juni 2020 i Tarhuna. Mohammed Khalifa Al-Kani og Kaniyat-militsen flygtede i starten af juni 2020 fra Tarhuna til det østlige Libyen. Der blev efterfølgende fundet adskillige massegrave i Tarhuna, som blev tilskrevet Kaniyat-militsen.	22.3.2021
12.	Abderrahim AL-KANI (alias Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI)	الرحيم الكاني عبد (arabisk skrivemåde)	Stilling(er): medlem af Kaniyat-militsen Fødselsdato: 7.9.1997 Nationalitet: libysk Pasnummer: PH3854LY ID-nummer: 119970331820 Køn: mand	Abderrahim Al-Kani er et centralt medlem af Kaniyat-militsen og bror til lederen af Kaniyat-militsen, Mohammed Khalifa Al-Khani. Kaniyat-militsen udøvede kontrol over den libyske by Tarhuna mellem 2015 og juni 2020. Abderrahim Al-Kani er ansvarlig for den interne sikkerhed i Kaniyat-militsen. I denne egenskab er han ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Libyen, navnlig udenretslige henrettelser og tvangsforsvindinger af personer mellem 2015 og juni 2020 i Tarhuna.	22.3.2021
				Abderrahim Al-Kani og Kaniyat-militsen flygtede i starten af juni 2020 fra Tarhuna til det østlige Libyen. Der blev efterfølgende fundet adskillige massegrave i Tarhuna, som blev tilskrevet Kaniyat-militsen.
13.	Aiub Vakhaevich KATAEV (alias Ayubkhan Vakhaevich KATAEV)	Аюб Вахаевич КАТАЕВ (alias Аюбхан Вахаевич КАТАЕВ) (russisk skrivemåde)	Stilling(er): Departementschef i Indenrigsministeriet i Den Russiske Føderation i byen Argun i Republikken Tjetjenien Fødselsdato: 1.12.1980 eller 1.12.1984 Nationalitet: russisk Køn: mand	Departementschef i Indenrigsministeriet i Den Russiske Føderation i byen Argun i Republikken Tjetjenien.	22.3.2021
				I sin egenskab af departementschef i Indenrigsministeriet i Den Russiske Føderation i Argun fører Aiub Kataev tilsyn med den lokale statssikkerheds og politimyndighedernes aktiviteter. I denne stilling fører han personligt tilsyn med udbredt og systematisk forfølgelse i Tjetjenien, som begyndte i 2017. Undertrykkelsen er rettet mod lesbiske, bøsser, biseksuelle, transkønnede og interkønnede (LGBTI-personer), personer, der formodes at tilhøre LGBTI-grupper, og andre enkeltpersoner, der mistænkes for at være modstandere af Republikken Tjetjeniens leder, Ramzan Kadyrov. Aiub Kataev og styrkerne under hans ledelse er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Rusland, navnlig tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling, og vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser og udenretslige eller vilkårlige henrettelser og drab.
				Ifølge flere vidner har Aiub Kataev personligt ført tilsyn med og deltaget i tortur af tilbageholdte.
14.	Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV	Абузайд Джандарович ВИСМУРАДОВ (russisk skrivemåde)	Stilling(er): Leder af gruppen »Terek« i den særlige indsatsgruppe (SOBR), vicepremierminister for Republikken Tjetjenien, uofficiel livvagt for Republikken Tjetjeniens leder, Ramzan Kadyrov Fødselsdato: 24.12.1975 Fødested: Akhmat-Yurt/Khosi-Yurt, tidligere den selvstændige Socialistiske Sovjetrepublik Tjetjeno-Ingusj (ASSR), nu Republikken Tjetjenien (Den Russiske Føderation) Nationalitet: russisk Køn: mand	Leder af gruppen »Terek« i den særlige indsatsgruppe (SOBR), vicepremierminister for Republikken Tjetjenien, uofficiel livvagt for Republikken Tjetjeniens leder, Ramzan Kadyrov. Abuzaid Vismuradov har været leder af »Terek«-afdelingen i SOBR siden maj 2012. I denne stilling fører han personligt tilsyn med udbredt og systematisk forfølgelse i Tjetjenien, som begyndte i 2017. Undertrykkelsen er rettet mod lesbiske, bøsser, biseksuelle, transkønnede og interkønnede (LGBTI-personer), personer, der formodes at tilhøre LGBTI-grupper, og andre enkeltpersoner, der mistænkes for at være modstandere af Republikken Tjetjeniens leder, Ramzan Kadyrov.	22.3.2021
				Abuzaid Vismuradov og »Terek«-enheden under hans ledelse er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Rusland, navnlig tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling, og vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser og udenretslige og vilkårlige drab og henrettelser. Ifølge talrige vidner har Abuzaid Vismuradov personligt ført tilsyn med og deltaget i tortur af tilbageholdte. Han er nær samarbejdspartner med Ramzan Kadyrov, Republikken Tjetjeniens leder, som i årevis har ført en undertrykkende hetz mod sine politiske modstandere.
15.	Gabriel Moses LOKUJO	-	Stilling(er): generalmajor i det sydsudanesiske folks forsvarsstyrker (South Sudan People's Defense Forces) (SSPDF) Nationalitet: sydsudanesisk Køn: mand	Generalmajor i det sydsudanesiske folks forsvarsstyrker (South Sudan People's Defense Forces) (SSPDF). Gabriel Moses Lokujo er ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Sydsudan, navnlig udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser og drab. I maj 2020 blev tre officerer fra Det Sudanesiske Folks Befrielsesbevægelse i Opposition (SPLA-IO) bortført og henrettet på generalmajor Lokujos ordre.	22.3.2021«
				Generalmajor Lokujo forlod SPLA-IO i september 2020 og tilsluttede sig SSPDF og er ansvarlig for de efterfølgende sammenstød i og omkring Moroto-uddannelsescentret i det sydlige Central Equatoria. Som følge heraf blev der rapporteret om flere omkomne eller sårede på begge sider i løbet af sidste kvartal af 2020, og der var også civile fordrevne, navnlig i området Kajo-Keji i delstaten Central Equatoria. Generalmajor Lokujos styrker blev i området, hvorfra der er rapporteret om mange flere sammenstød, og civilsamfundenes sikkerhed er fortsat i fare.

I listen over juridiske personer, enheder og organer under B. (»Juridiske personer, enheder og organer«) tilføjes følgende:

	Navn (Translitteration til det latinske alfabet)	Navn	Identificerende oplysninger	Begrundelse for opførelse på listen	Dato for opførelse på listen
»1.	Xinjiang Production and Construction Corps Public Security Bureau	新疆生产建设兵团公安局 (kinesisk skrivemåde)	Adresse: 106 Guangming Road, Urumqi, Xinjiang Uyghur (XUAR), Kina Tlf. +86 991 598 8114	Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) Public Security Bureau har ansvaret for at gennemføre alle XPCC's politikker inden for sikkerhedsområdet, herunder forvaltning af detentionscentre. XPCC er en statsejet økonomisk og paramilitær organisation i Kinas Xinjiang Uyghur-region, som udøver administrative beføjelser og kontrollerer økonomiske aktiviteter i Xinjiang.	22.3.2021
				Som den organisation, der er ansvarlig for sikkerhedspolitikker inden for XPCC, er XPCC Public Security Bureau ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Kina, navnlig omfattende vilkårlige tilbageholdelser og nedværdigende behandling af uygurer og personer fra andre muslimske etniske mindretal, og systematiske krænkelser af deres religions- eller trosfrihed, bl.a. i forbindelse med XPCC's gennemførelse af et omfattende overvågnings-, tilbageholdelses- og indoktrineringsprogram rettet mod muslimske etniske mindretal. Som en del af førnævnte program bruger XPCC uygurer og personer fra andre muslimske etniske mindretal som tvungen arbejdskraft, navnlig på bomuldsmarker. Som den organisation, der er ansvarlig for sikkerhedspolitikker inden for XPCC, er XPCC Public Security Bureau ansvarligt for systematisk anvendelse af tvangsarbejde.
2.	Den centrale anklagemyndighed (alias Den Demokratiske Folkerepublik Nordkoreas (Nordkoreas) offentlige anklager)	조선민주주의인민공화국 중앙검찰소 (koreansk skrivemåde)		Den centrale anklagemyndighed er en institution, der fører tilsyn med alle straffesager i Den Demokratiske Folkerepublik Nordkorea (Nordkorea), herunder efterforskning, afhøring, varetægtsfængsling og rettergang.	22.3.2021
				Den centrale anklagemyndighed anvendes til at retsforfølge og straffe personer for politiske forseelser i rettergange, der grundlæggende er uretfærdige. Den bærer også det institutionelle ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i almindelige fængsler og afhøringsdetentionscentre ved at undlade at håndhæve varetægtsfængsledes og dømte indsattes rettigheder. I tæt samarbejde med ministerierne for statssikkerhed og for social sikring er ovennævnte myndighed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af Nordkoreas sikkerhedsapparat, navnlig tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser og drab, tvangsforsvindinger af personer og vilkårlige anholdelser eller tilbageholdelser, samt legitimeringen heraf.
3.	Kaniyat Militia (tidligere alias 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade); (alias 9th Brigade, Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat)	مليشيا كانيات (arabisk skrivemåde)		Kaniyat-militsen er en libysk væbnet milits, der udøvede kontrol over den libyske by Tarhuna mellem 2015 og juni 2020. Efter at militsen flygtede til det østlige Libyen i juni 2020, blev der fundet massegrave i Tarhuna, som blev tilskrevet Kaniyat-militsen. Kaniyat-militsen er ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, navnlig udenretslige drab og tvangsforsvindinger af personer.	22.3.2021
4.	Den nationale sikkerhedsmyndighed (National Security Office alias National Security Agency) for Eritreas regering	-	Ledet af generalmajor Abraha Kassa	Den nationale sikkerhedsmyndighed (National Security Office alias National Security Agency) for Eritreas regering ledes af generalmajor Abraha Kassa og er under tilsyn af præsidentens kontor. Den nationale sikkerhedsmyndighed er opdelt i seks kontorer, som hver især er opdelt i tre afdelinger, der henholdsvis er ansvarlige for efterretninger, anholdelser og afhøringer. Den nationale sikkerhedsmyndighed er ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Eritrea, navnlig vilkårlige anholdelser, udenretslige drab, tvangsforsvindinger af personer og tortur begået af myndighedens agenter.	22.3.2021«