(1)

I henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 blev Cambodjas ansøgning om registrering af betegnelsen »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu) som beskyttet geografisk betegnelse (BGB) offentliggjort den 3. oktober 2017 i Den Europæiske Unions Tidende (2).

(2)

Kommissionen modtog den 22. december 2017 en meddelelse om indsigelse samt en tilhørende begrundet indsigelse fra sukkervirksomheden Sucre Suisse SA, der er etableret i Schweiz. Kommissionen videresendte den 9. januar 2018 meddelelsen om indsigelse og den begrundede indsigelse fra Sucre Suisse SA til Cambodja.

(3)

Kommissionen modtog også den 3. januar 2018 en meddelelse om indsigelse samt en tilhørende begrundet indsigelse fra Belgien. Kommissionen videresendte den 9. januar 2018 Belgiens meddelelse om indsigelse og den begrundede indsigelse til Cambodja. Den 8. marts 2018 meddelte Belgien Kommissionen tilbagetrækningen af sin indsigelse mod ansøgningen om registrering af »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu).

(4)

Sucre Suisse SA gjorde indsigelse mod registrering af betegnelsen »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu), fordi beskrivelsen af produktet »palmesukker« er upræcis, og produktet ikke opfylder definitionen af sukker som fastsat i Rådets direktiv 2001/111/EF (3) om visse former for sukker bestemt til konsum.

(5)

Kommissionen konstaterede, jf. artikel 51, stk. 3, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, at indsigelsen kunne antages, og opfordrede ved brev af 3. april 2018 Cambodja og Sucre Suisse SA til i et tidsrum på tre måneder at føre drøftelser for at opnå enighed om en løsning i overensstemmelse med deres interne procedurer.

(6)

Cambodja anmodede den 29. juni 2018 om en forlængelse af fristen for høringerne. I overensstemmelse med artikel 51, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 har Kommissionen forlænget fristen for høringerne med yderligere tre måneder fra den 4. juli 2018.

(7)

Efter høringerne nåede de interesserede parter til enighed om en aftale. Cambodja meddelte Kommissionen resultaterne heraf den 3. oktober 2018.

(8)

Cambodja og Sucre Suisse SA blev enige om, at der ikke var noget behov for at ændre enhedsdokumentet, der blev offentliggjort i henhold til artikel 50, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012. De interesserede parter finder det også nyttigt at afklare, hvad »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu) er ved at angive, at »»Skor Thnot Kampong Speu« er sukker, der kommer fra palmetræer. Palmesukker er ikke defineret i direktiv 2001/111/EF om visse former for sukker bestemt til konsum, men det kan bringes i omsætning på EU-markedet i henhold til de generelle retslige krav. Palmesukker har været brugt til konsum i hele verden i århundreder.«

(9)

Da indholdet i aftalen mellem Cambodja og Sucre Suisse SA opfylder bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1151/2012 og den øvrige EU-lovgivning, bør der tages hensyn til aftalen.

(10)

I lyset af ovennævnte bør betegnelsen »ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ« (Skor Thnot Kampong Speu) opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser —