|
13.7.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 182/42 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/1265
af 11. juli 2017
om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater
(meddelt under nummer C(2017) 4686)
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (3), særlig artikel 4, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater. I del I-IV i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres visse områder i disse medlemsstater, og områderne er opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation. Listen omfatter visse områder i Estland, Litauen og Polen. |
|
(2) |
I juni 2017 forekom der to udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i Parnu amt i Estland og i Varena kommune i Litauen i områder, der på nuværende tidspunkt er opført i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Forekomsten af disse udbrud udgør en øget risiko, som det er nødvendigt at tage hensyn til. |
|
(3) |
I juni 2017 forekom der ét tilfælde af afrikansk svinepest hos vildsvin i Sokółka gmina i Polen i et område, der på nuværende tidspunkt er opført på listen i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Forekomsten af dette tilfælde udgør en øget risiko, som det er nødvendigt at tage hensyn til. |
|
(4) |
Udviklingen i den nuværende epidemiologiske situation for afrikansk svinepest i de berørte populationer af tamsvin og vildtlevende svin i Unionen bør indgå i vurderingen af den dyresundhedsmæssige risiko, som den nye sygdomssituation i Estland, Litauen og Polen udgør. For at målrette de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger, jf. gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, og for at forhindre yderligere spredning af afrikansk svinepest, uden at der opstår unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen, og uden at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør EU-listen over områder, der er omfattet af de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger, der er fastlagt i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse, ændres med henblik på at tage hensyn til ændringerne i den epidemiologiske situation for så vidt angår den pågældende sygdom i Estland, Litauen og Polen. De områder, der er berørt af de nye udbrud i Estland og Litauen, bør derfor nu opføres i del III, i stedet for i del II, i nævnte bilag, og de relevante områder i Polen bør derfor nu opføres i del II, i stedet for i del I, i nævnte bilag. |
|
(5) |
Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU bør derfor ændres. |
|
(6) |
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2017.
På Kommissionens vegne
Vytenis ANDRIUKAITIS
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
(2) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
(3) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
(4) Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU af 9. oktober 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU (EUT L 295 af 11.10.2014, s. 63).
BILAG
Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU affattes således:
»BILAG
DEL I
1. Estland
Følgende områder i Estland:
|
— |
Hiiu maakond. |
2. Letland
Følgende områder i Letland:
|
— |
Aizputes novads |
|
— |
Alsungas novads |
|
— |
Auces novads |
|
— |
Bauskas novada Īslīces, Gailīšu, Brunavas un Ceraukstes pagasts |
|
— |
Bauskas pilsēta |
|
— |
Brocēnu novads |
|
— |
Dobeles novada Zebrenes, Naudītes, Penkules, Auru, Krimūnu un Bērzes pagasti, Jaunbērzes pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P98, un Dobeles pilsēta |
|
— |
Jelgavas novada Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas un Sesavas pagasts |
|
— |
Kandavas novada Vānes un Matkules pagast |
|
— |
Kuldīgas novads |
|
— |
Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta |
|
— |
republikas pilsēta Jelgava |
|
— |
Rundāles novads |
|
— |
Saldus novada Ezeres, Jaunauces, Jaunlutriņu, Kursīšu, Lutriņu, Novadnieku, Pampāļu, Rubas, Saldus, Vadakstes, Zaņas, Zirņu, Zvārdes un Šķēdes pagastis, Saldus pilsēta |
|
— |
Skrundas novads |
|
— |
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes |
|
— |
Talsu novada Ģibuļu pagasts |
|
— |
Talsu pilsēta |
|
— |
Tērvetes novads |
|
— |
Ventspils novada Jūrkalnes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts. |
3. Litauen
Følgende områder i Litauen:
|
— |
Joniškio rajono savivaldybė |
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė |
|
— |
Kalvarijos savivaldybė |
|
— |
Kazlų Rūdos savivaldybė |
|
— |
Kelmės rajono savivaldybė |
|
— |
Marijampolės savivaldybė |
|
— |
Pakruojo rajono savivaldybė |
|
— |
Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės |
|
— |
Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškelio apylinkių, Joniškelio miesto, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pumpėnų, Pušaloto, Saločių ir Vaškų seniūnijos |
|
— |
Radviliškio rajono savivaldybė |
|
— |
Raseinių rajono savivaldybė |
|
— |
Šakių rajono savivaldybė |
|
— |
Šiaulių miesto savivaldybė |
|
— |
Šiaulių rajono savivaldybė |
|
— |
Vilkaviškio rajono savivaldybė. |
4. Polen
Følgende områder i Polen:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
DEL II
1. Estland
Følgende områder i Estland:
|
— |
Abja vald |
|
— |
Alatskivi vald |
|
— |
Elva linn |
|
— |
Haaslava vald |
|
— |
Haljala vald |
|
— |
Halliste vald |
|
— |
Harju maakond (välja arvatud osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20), Aegviidu vald ja Anija vald) |
|
— |
Ida-Viru maakond |
|
— |
Kambja vald |
|
— |
Karksi vald |
|
— |
Kihelkonna vald |
|
— |
Konguta vald |
|
— |
Kõpu vald |
|
— |
Kuressaare linn |
|
— |
Lääne maakond |
|
— |
Lääne-Saare vald |
|
— |
Laekvere vald |
|
— |
Leisi vald |
|
— |
Luunja vald |
|
— |
Mäksa vald |
|
— |
Meeksi vald |
|
— |
Muhu vald |
|
— |
Mustjala vald |
|
— |
Nõo vald |
|
— |
Orissaare vald |
|
— |
osa Tamsalu vallast, mis asub kirde pool Tallinna-Tartu raudteest |
|
— |
Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald) |
|
— |
Peipsiääre vald |
|
— |
Piirissaare vald |
|
— |
Pöide vald |
|
— |
Põlva maakond |
|
— |
Puhja vald |
|
— |
Rägavere vald |
|
— |
Rakvere linn |
|
— |
Rakvere vald |
|
— |
Rannu vald |
|
— |
Rapla maakond |
|
— |
Rõngu vald |
|
— |
Ruhnu vald |
|
— |
Salme vald |
|
— |
Sõmeru vald |
|
— |
Suure-Jaani vald |
|
— |
Tähtvere vald |
|
— |
Tartu linn |
|
— |
Tartu vald |
|
— |
Tarvastu vald |
|
— |
Torgu vald |
|
— |
Ülenurme vald |
|
— |
Valga maakond |
|
— |
Vara vald |
|
— |
Vihula vald |
|
— |
Viljandi linn |
|
— |
Viljandi vald |
|
— |
Vinni vald |
|
— |
Viru-Nigula vald |
|
— |
Võhma linn |
|
— |
Võnnu vald |
|
— |
Võru maakond. |
2. Letland
Følgende områder i Letland:
|
— |
Ādažu novads |
|
— |
Aglonas novads |
|
— |
Aizkraukles novads |
|
— |
Aknīstes novads |
|
— |
Alojas novads |
|
— |
Alūksnes novads |
|
— |
Amatas novads |
|
— |
Apes novada Trapenes, Gaujienas un Apes pagasts, Apes pilsēta |
|
— |
Babītes novads |
|
— |
Baldones novads |
|
— |
Baltinavas novads |
|
— |
Balvu novada Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils un Krišjāņu pagasts |
|
— |
Bauskas novada Mežotnes, Codes, Dāviņu un Vecsaules pagasts |
|
— |
Beverīnas novads |
|
— |
Burtnieku novads |
|
— |
Carnikavas novads |
|
— |
Cēsu novads |
|
— |
Cesvaines novads |
|
— |
Ciblas novads |
|
— |
Dagdas novads |
|
— |
Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts |
|
— |
Dobeles novada Dobeles, Annenieku, Bikstu pagasti un Jaunbērzes pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P98 |
|
— |
Dundagas novads |
|
— |
Engures novads |
|
— |
Ērgļu novads |
|
— |
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2 |
|
— |
Gulbenes novada Līgo pagasts |
|
— |
Iecavas novads |
|
— |
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta |
|
— |
Ilūkstes novads |
|
— |
Jaunjelgavas novads |
|
— |
Jaunpils novads |
|
— |
Jēkabpils novads |
|
— |
Jelgavas novada Kalnciema, Līvbērzes un Valgundes pagasts |
|
— |
Kandavas novada Cēres, Kandavas, Zemītes un Zantes pagasts, Kandavas pilsēta |
|
— |
Kārsavas novads |
|
— |
Ķeguma novads |
|
— |
Ķekavas novads |
|
— |
Kocēnu novads |
|
— |
Kokneses novads |
|
— |
Krāslavas novads |
|
— |
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128 |
|
— |
Krustpils novads |
|
— |
Lielvārdes novads |
|
— |
Līgatnes novads |
|
— |
Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta |
|
— |
Līvānu novads |
|
— |
Lubānas novads |
|
— |
Ludzas novads |
|
— |
Madonas novads |
|
— |
Mālpils novads |
|
— |
Mārupes novads |
|
— |
Mazsalacas novads |
|
— |
Mērsraga novads |
|
— |
Naukšēnu novads |
|
— |
Neretas novads |
|
— |
Ogres novads |
|
— |
Olaines novads |
|
— |
Ozolnieku novads |
|
— |
Pārgaujas novads |
|
— |
Pļaviņu novads |
|
— |
Preiļu novada Saunas pagasts |
|
— |
Priekuļu novads |
|
— |
Raunas novada Raunas pagasts |
|
— |
republikas pilsēta Daugavpils |
|
— |
republikas pilsēta Jēkabpils |
|
— |
republikas pilsēta Jūrmala |
|
— |
republikas pilsēta Rēzekne |
|
— |
republikas pilsēta Valmiera |
|
— |
Rēzeknes novads |
|
— |
Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts |
|
— |
Rojas novads |
|
— |
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10 |
|
— |
Rugāju novada Lazdukalna pagasts |
|
— |
Rūjienas novads |
|
— |
Salacgrīvas novads |
|
— |
Salas novads |
|
— |
Saulkrastu novads |
|
— |
Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3 |
|
— |
Skrīveru novads |
|
— |
Smiltenes novada Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas un Grundzāles pagasts un Smiltenes pilsēta |
|
— |
Strenču novads |
|
— |
Talsu novada Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes, Ārlavas, Lībagu un Abavas pagasts, Sabiles, Stendes un Valdemārpils pilsēta |
|
— |
Tukuma novads |
|
— |
Valkas novads |
|
— |
Varakļānu novads |
|
— |
Vecpiebalgas novads |
|
— |
Vecumnieku novads |
|
— |
Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes un Puzes pagastis, Piltenes pilsēta |
|
— |
Viesītes novads |
|
— |
Viļakas novads |
|
— |
Viļānu novads |
|
— |
Zilupes novads. |
3. Litauen
Følgende områder i Litauen:
|
— |
Alytaus miesto savivaldybė |
|
— |
Alytaus rajono savivaldybė |
|
— |
Anykščių rajono savivaldybė |
|
— |
Birštono savivaldybė |
|
— |
Biržų miesto savivaldybė |
|
— |
Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos |
|
— |
Druskininkų savivaldybė |
|
— |
Elektrėnų savivaldybė |
|
— |
Ignalinos rajono savivaldybė |
|
— |
Jonavos miesto savivaldybė |
|
— |
Jonavos rajono savivaldybė |
|
— |
Kaišiadorių miesto savivaldybė |
|
— |
Kaišiadorių rajono savivaldybė |
|
— |
Kauno miesto savivaldybė |
|
— |
Kauno rajono savivaldybė |
|
— |
Kėdainių rajono savivaldybė |
|
— |
Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos |
|
— |
Lazdijų rajono savivaldybė |
|
— |
Molėtų rajono savivaldybė |
|
— |
Prienų miesto savivaldybė |
|
— |
Prienų rajono savivaldybė |
|
— |
Rokiškio rajono savivaldybė |
|
— |
Šalčininkų rajono savivaldybė |
|
— |
Širvintų rajono savivaldybė |
|
— |
Švenčionių rajono savivaldybė |
|
— |
Trakų rajono savivaldybė |
|
— |
Ukmergės rajono savivaldybė |
|
— |
Utenos rajono savivaldybė |
|
— |
Vilniaus miesto savivaldybė |
|
— |
Vilniaus rajono savivaldybė |
|
— |
Visagino savivaldybė |
|
— |
Zarasų rajono savivaldybė. |
4. Polen
Følgende områder i Polen:
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
DEL III
1. Estland
Følgende områder i Estland:
|
— |
Aegviidu vald |
|
— |
Anija vald |
|
— |
Audru vald |
|
— |
Järva maakond |
|
— |
Jõgeva maakond |
|
— |
Kadrina vald |
|
— |
Kolga-Jaani vald |
|
— |
Kõo vald |
|
— |
Laeva vald |
|
— |
Laimjala vald |
|
— |
osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20) |
|
— |
osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinna-Tartu raudteest |
|
— |
Pihtla vald |
|
— |
Rakke vald |
|
— |
Tapa vald |
|
— |
Tõstamaa vald |
|
— |
Väike-Maarja vald |
|
— |
Valjala vald. |
2. Letland
Følgende områder i Letland:
|
— |
Apes novada Virešu pagasts |
|
— |
Balvu novada Kubuļu un Balvu pagasts un Balvu pilsēta |
|
— |
Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts |
|
— |
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2 |
|
— |
Gulbenes novada Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes, Stāmerienas, Tirzas, Druvienas, Rankas, Lizuma un Lejasciema pagasts un Gulbenes pilsēta |
|
— |
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10 |
|
— |
Inčukalna novads |
|
— |
Jaunpiebalgas novads |
|
— |
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128 |
|
— |
Limbažu novada Vidrižu pagasts |
|
— |
Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta |
|
— |
Raunas novada Drustu pagasts |
|
— |
Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts |
|
— |
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10 |
|
— |
Rugāju novada Rugāju pagasts |
|
— |
Salaspils novads |
|
— |
Sējas novads |
|
— |
Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta |
|
— |
Smiltenes novada Launkalnes, Variņu un Palsmanes pagasts |
|
— |
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes |
|
— |
Vārkavas novads. |
3. Litauen
Følgende områder i Litauen:
|
— |
Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos |
|
— |
Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos |
|
— |
Panevėžio miesto savivaldybė |
|
— |
Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės |
|
— |
Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų ir Krinčino seniūnijos |
|
— |
Varėnos rajono savivaldybė. |
4. Polen
Følgende områder i Polen:
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
DEL IV
Italien
Følgende områder i Italien:
|
— |
tutto il territorio della Sardegna. |