28.4.2016   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 114/9

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/659

af 27. april 2016

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 13, stk. 1, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 opregnes de personer, enheder og organer, som Rådet har identificeret, og som dermed er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i henhold til nævnte forordning.

(2)

Den 31. marts 2016 besluttede Rådet at tilføje en enhed til listen over personer, enheder og organer, som bør omfattes af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, samt at slette en enhed fra listen. Rådet ændrede også punkterne vedrørende seks personer på listen. Bilag V bør derfor ændres.

(3)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

(1)  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.

BILAG

I bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

(1)

Punkterne om følgende personer, der er opført under overskriften »C. Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b)« affattes således:

 

Navn (og eventuelle kaldenavne)

Identificerende oplysninger

Grunde

»4.

KIM Il-Su

Fødselsdato: 2.9.1965

Fødested: Pyongyang, Nordkorea

Chef i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

5.

KANG Song-Sam

Fødselsdato: 5.7.1972

Fødested: Pyongyang, Nordkorea

Tidligere bemyndiget repræsentant for Korea National Insurance Corporation (KNIC) i Hamburg, som fortsat handler for eller på vegne af KNIC eller efter dettes anvisninger.

6.

CHOE Chun-Sik

Fødselsdato: 23.12.1963

Fødested: Pyongyang, Nordkorea

Pasnr.: 745132109

Gyldigt indtil 12.2.2020

Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

7.

SIN Kyu-Nam

Fødselsdato: 12.9.1972

Fødested: Pyongyang, Nordkorea

Pasnr.: PO472132950

Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

8.

PAK Chun-San

Fødselsdato: 18.12.1953

Fødested: Pyongyang, Nordkorea

Pasnr.: PS472220097

Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang mindst frem til december 2015 og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som fortsat handler for eller på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

9.

SO Tong Myong

Fødselsdato: 10.9.1956

Administrerende direktør for Korea National Insurance Corporation (KNIC), som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.«

(2)

Følgende punkt tilføjes under overskriften »D. Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b):«

 

Navn (og eventuelle kaldenavne)

Identificerende oplysninger

Grunde

»7.

Korea National Insurance Corporation (KNIC) og dets filialer (alias: Korea Foreign Insurance Company)

Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea

Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.

Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE3 0LW

Korea National Insurance Corporation (KNIC), en statsejet og -kontrolleret virksomhed, genererer væsentlige indtægter i udenlandsk valuta, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.

Derudover er KNIC's hovedkvarter i Pyongyang forbundet med det koreanske arbejderpartis Office 39, som EU har opført på listen.«

(3)

Følgende punkt under overskriften »D. Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b)« udgår:

 

Navn (og eventuelle kaldenavne)

Identificerende oplysninger

Grunde

»7.

Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias: Korea Foreign Insurance Company)

Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg

KNIC GmbH er et datterselskab under KNIC's hovedkvarter i Pyongyang (adresse: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea), som er en regeringsenhed. KNIC GmbH skaber betydelige indtægter i udenlandsk valuta, der bruges til at støtte regimet i Nordkorea. Disse ressourcer vil kunne bidrage til Nordkoreas nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.

Derudover er KNIC's hovedkvarter i Pyongyang forbundet med det koreanske arbejderpartis Office 39, som EU har opført på listen.«