12.8.2016   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 217/78

ÆNDRINGER AF PRAKTISKE GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL RETTENS PROCESREGLEMENT

RETTEN HAR —

under henvisning til sit procesreglements artikel 224 og

under henvisning til Praktiske gennemførelsesbestemmelser til Rettens procesreglement —

VEDTAGET FØLGENDE ÆNDRINGER AF PRAKTISKE GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL RETTENS PROCESREGLEMENT:

Artikel 1

I Praktiske gennemførelsesbestemmelser til Rettens procesreglement (1) foretages følgende ændringer:

1)

I punkt 14 affattes sætningsleddet »— i de i artikel 54, stk. 1, i statutten og artikel 8, stk. 1, i bilaget til denne statut omhandlede tilfælde — datoen for procesdokumentets indlevering til Domstolens justitssekretær eller til Personalerettens justitssekretær.« således: »— i de i statuttens artikel 54, stk. 1, omhandlede tilfælde — datoen for procesdokumentets indlevering til Domstolens justitssekretær.«.

2)

Efter punkt 14 indsættes følgende som punkt 14a:

»14a.

I overensstemmelse med procesreglementets artikel 125c opføres de dokumenter, der indgives i forbindelse med en mindelig bilæggelse som omhandlet i procesreglementets artikel 125a-d, i et særligt register, der ikke er omfattet af ordningen i procesreglementets artikel 36 og 37.«

3)

Efter punkt 24 indsættes følgende som punkt 24a:

»24a.

De dokumenter, der indgives i forbindelse med en mindelig bilæggelse som omhandlet i procesreglementets artikel 125a, indføres i et fra sagsakterne adskilt dossier.«

4)

I punkt 26 affattes første punktum således:

»26.

Når en sag for Retten er afsluttet, indbindes og arkiveres sagsakterne og de i procesreglementets artikel 125c, stk. 1, omhandlede sagsakter af Justitskontoret.«

5)

Efter punkt 33 indsættes følgende som punkt 33a:

»33a.

Forskrifterne i punkt 28-33 ovenfor vedrører ikke adgangen til de sagsakter, der er omhandlet i procesreglementets artikel 125c, stk. 1. Adgangen til disse særlige sagsakter reguleres af den samme bestemmelse i procesreglementet.«

6)

I punkt 110 erstattes henvisningen til »artikel 78, stk. 5« med en henvisning til »artikel 78, stk. 6«.

7)

Punkt 114 affattes således:

»114.

I direkte søgsmål som omhandlet i procesreglementets artikel 1 fastsættes det maksimale antal sider i indlæggene (*) på følgende måde.

I andre direkte søgsmål end dem, der anlægges i henhold til artikel 270 TEUF:

—

50 sider for stævningen og for svarskriftet

—

25 sider for replikken og for duplikken

—

20 sider for en formalitetsindsigelse og for skriftlige bemærkninger til denne indsigelse

—

20 sider for et interventionsindlæg og 15 sider for skriftlige bemærkninger til dette indlæg.

I direkte søgsmål anlagt i henhold til artikel 270 TEUF:

—

30 sider for stævningen og for svarskriftet

—

15 sider for replikken og for duplikken

—

10 sider for en formalitetsindsigelse og for skriftlige bemærkninger til denne indsigelse

—

10 sider for et interventionsindlæg og 5 sider for skriftlige bemærkninger til dette indlæg.

(*)  Teksten skal fremstå i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 96, litra c), i de foreliggende praktiske gennemførelsesbestemmelser.«"

8)

Efter punkt 140 indsættes følgende som punkt 140a:

»140a.

I sager anlagt i henhold til artikel 270 TEUF er det ønskværdigt, at institutionerne sammen med svarskriftet indleverer de generelle retsakter, hvortil de har henvist, og som ikke er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, med angivelse af datoerne for deres vedtagelse, deres ikrafttrædelse og i givet fald deres ophævelse.«

9)

I punkt 243 erstattes henvisningen til »artikel 78, stk. 3« med en henvisning til »artikel 78, stk. 4«.

10)

I punkt 264 erstattes henvisningen til »artikel 156, stk. 4« med en henvisning til »artikel 156, stk. 5«.

11)

I bilag I foretages følgende ændringer:

a)

I det indledende afsnit erstattes henvisningen til »artikel 78, stk. 5« med en henvisning til »artikel 78, stk. 6«.

b)

Under litra b) erstattes henvisningen i den første kolonne til »artikel 78, stk. 3« med en henvisning til »artikel 78, stk. 4«.

c)

Litra e)-g) bliver til litra f)-h).

d)

Følgende indsættes i den første kolonne som litra e):

»e)

fremlæggelse af den i tjenestemandsvedtægtens artikel 90, stk. 2, omhandlede klage og af beslutningen med svar på klagen (procesreglementets artikel 78, stk. 2)«

e)

Under litra e), der bliver til litra f), erstattes henvisningen i den første kolonne til »artikel 78, stk. 2« med en henvisning til »artikel 78, stk. 3«.

f)

Følgende indsættes i den første kolonne som litra h):

»h)

angivelse af datoerne for indbringelse af den i tjenestemandsvedtægtens artikel 90, stk. 2, omhandlede klage og af meddelelsen af beslutningen med svar på klagen (procesreglementets artikel 78, stk. 2)«.

Artikel 2

De foreliggende ændringer af Praktiske gennemførelsesbestemmelser til Rettens procesreglement offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

De træder i kraft den 1. september 2016.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. juli 2016.

E. COULON

Justitssekretær

M. JAEGER

Præsident

(1)  EUT L 152 af 18.6.2015, s. 1.