5.3.2016   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/93

Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2420 af 12. oktober 2015 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse

( Den Europæiske Unions Tidende L 340 af 24. december 2015 )

Side 58, 1C007:

I stedet for:

»Keramiske pulvere, ikke ”kompositte” keramiske materialer, keramiske ”matrix”-materialer, ”kompositte” materialer og prækursormaterialer som følger:«

læses:

»Keramiske pulvere, ikke ”kompositte” keramiske materialer, keramiske ”matrix”-”kompositte” materialer og prækursormaterialer som følger:«.

Side 105, 2B201, læses således:

»2B201

Følgende værktøjsmaskiner og enhver kombination heraf ud over dem, der er specificeret i 2B001, til fjernelse eller bearbejdning af metaller, keramiske materialer eller ”kompositter”, og som ifølge producentens tekniske specifikationer kan udstyres med elektroniske indretninger til samtidig ”profilstyring” i to eller flere akser:

Teknisk note:

I stedet for individuelle maskinprøvninger kan der for hver værktøjsmaskinmodel anvendes opgivne ’positioneringsnøjagtighed’-værdier, som udledes af målinger foretaget efter følgende procedurer i overensstemmelse med ISO 230/2 (1988)  (1) eller tilsvarende nationale standarder, hvis de indberettes til og accepteres af de nationale myndigheder. Bestemmelse af ’opgiven positioneringsnøjagtighed’:

a.

Der udvælges fem maskiner af en model, der skal vurderes

b.

Nøjagtigheden af den lineære akse måles i overensstemmelse med ISO 230/2 (1988  (1) )

c.

Nøjagtighedsværdierne (A) for hver akse i hver maskine bestemmes. Metoden til beregning af nøjagtighedsværdien er beskrevet i ISO 230/2 (1988)  (1) -1 standarden

d.

Den gennemsnitlige nøjagtighedsværdi for hver akse bestemmes. Denne gennemsnitsværdi bliver den opgivne ’positioneringsnøjagtighed’ for hver akse i modellen (Âx, Ây …)

e.

Da 2B201 vedrører hver enkelt lineære akse, er der lige så mange opgivne ’positioneringsnøjagtighed’-værdier, som der er lineære akser

f.

Hvis en akse i en værktøjsmaskine, der ikke er pålagt eksportkontrol i henhold til 2B201.a., 2B201.b. eller 2B201.c., har en opgivet ’positioneringsnøjagtighed’ på 6 μm eller bedre (mindre) for slibemaskiner og 8 μm eller bedre (mindre) for fræse- og drejemaskiner, i begge tilfælde i henhold til ISO 230/2 (1988)  (1), bør producenten anmodes om at bekræfte nøjagtighedsniveauet en gang hver 18. måned.

a.

Værktøjsmaskiner til fræsning med en eller flere af følgende egenskaber:

1.

’Positioneringsnøjagtigheder’, med ’alle disponible kompenseringer’, som er lig med eller mindre (bedre) end 6 μm i henhold til ISO 230/2 (1988) (1) eller tilsvarende nationale standarder langs en eller flere lineære akser

2.

To eller flere profilstyrede omdrejningsakser eller

2B201

a. (fortsat)

3.

Fem eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til ”profilstyring”

Note:

2B201.a lægger ikke eksportkontrol på fræsemaskiner med følgende egenskaber:

a.

X-aksens vandring er større end 2 m og

b.

Den samlede ’positioneringsnøjagtighed’ på x-aksen er større (ringere) end 30 μm.

b.

Værktøjsmaskiner til fræsning med en eller flere af følgende egenskaber:

1.

’Positioneringsnøjagtigheder’, med ”alle disponible kompenseringer”, som er lig med eller mindre (bedre) end 4 μm i henhold til ISO 230/2 (1988) (2) eller tilsvarende nationale standarder langs en eller flere lineære akser

2.

To eller flere profilstyrede omdrejningsakser eller

3.

Fem eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til ”profilstyring”

Note:

2B201.b lægger ikke eksportkontrol på følgende slibemaskiner:

a.

Cylindriske, udvendige, indvendige og udvendigt-indvendige slibemaskiner med samtlige følgende egenskaber:

1.

Kun til en maksimal udvendig diameter eller længde af emnet på 150 mm og

2.

Akser begrænset til x, z og c

b.

Koordinatslibemaskiner, der ikke har en z-akse eller en w-akse med en samlet positioneringsnøjagtighed, der er mindre (bedre) end 4 μm, i overensstemmelse med ISO 230/2 (1988) eller tilsvarende nationale standarder.

c.

Værktøjsmaskiner til drejning, der har ’positioneringsnøjagtigheder’ med ”alle disponible kompenseringer”, som er bedre (mindre) end 6 μm i henhold til ISO 230/2 (1988) langs en eller flere lineære akser (samlet positionering), til maskiner, der kan fremstille diametre større end 35 mm

Note:

2B201.c. lægger ikke eksportkontrol på langdrejeautomater (Swiss-type), som kun kan bearbejde emner med stangladning, hvis stangens diameter højst er 42 mm eller derunder, og hvis der ikke er mulighed for montering af centrerpatroner. Maskinerne kan have bore- og/eller fræsekapacitet til maskindele med en diameter under 42 mm

Note 1:

2B201 lægger ikke eksportkontrol på specialværktøjsmaskiner, der er begrænset til fremstilling af en eller flere af følgende dele:

a.

Tandhjul

b.

Krumtapaksler eller knastaksler

c.

Værktøj eller skærestål

2B201

Note 1 (fortsat)

d.

Ekstrudersnekker

Note 2:

Værktøjsmaskiner, der har mindst to ud af tre egenskaber med hensyn til drejning, fræsning og slibning (f.eks. en drejemaskine, der kan fungere som fræsemaskine), skal vurderes i forhold til hvert af de relevante punkter 2B201.a., b., eller c.«

Side 133, 3A001.a.5.b.2:

I stedet for:

»Opløsning på mindst 12 bit med en ’justeret opdateringshastighed’ på 1 250 MSPS eller derover og med en eller flere af følgende egenskaber:«

læses:

»Opløsning på mindst 12 bit med en ’justeret opdateringshastighed’ på over 1 250 MSPS og med en eller flere af følgende egenskaber:«.

Side 185, 6A001-6A001.a.1, læses således:

»6A001

Akustiske systemer, udstyr og komponenter som følger:

a.

Akustiske systemer til brug på havet, udstyr eller specielt konstruerede komponenter hertil som følger:

1.

Aktive (sender eller sender/modtager) systemer, udstyr og specielt konstruerede komponenter hertil som følger:

Note:

6A001.a.1 lægger ikke eksportkontrol på følgende udstyr:

a.

Ekkolodder, der virker lodret under apparatet, og hvis skannefunktion ikke er på mere end ± 20°, og som er begrænsede til at måle vanddybden, afstanden til objekter under vandoverfladen eller havbunden eller til søgning efter fisk

b.

Akustiske bøjer som følger:

1.

Akustiske nødbøjer

2.

Svaranordninger (pingere), som er specielt konstrueret til at genfinde eller vende tilbage til en undervandsposition.

a.

Akustisk udstyr til undersøgelse af havbunden som følger:

1.

Undersøgelsesudstyr til overfladefartøjer, der er konstrueret til kortlægning af havbunden, og som har følgende karakteristika:

a.

Konstrueret til at foretage målinger under en vinkel på mere end 20° fra lodret

b.

Konstrueret til at måle havbundstopografien ved havdybder på mere end 600 m

c.

’Dybdemålingsopløsning’ på mindre end 2 og

d.

’Forbedring’ af dybdenøjagtigheden gennem kompensation for alle følgende:

1.

Den akustiske sensors bevægelse

6A001

a. 1. a. 1. d. (fortsat)

2.

Spredning i vandet fra sensoren til havbunden og tilbage

3.

Lydhastighed ved sensoren

Tekniske noter:

1.

’Dybdemålingsopløsning’er områdebredden (grader) divideret med det maksimale antal dybdemålinger pr. område.

2.

’Forbedring’ omfatter evnen til at kompensere ved brug af eksterne midler.

2.

Udstyr til undervandsundersøgelse, der er konstrueret til kortlægning af havbunden, og som har følgende karakteristika:

Teknisk note:

Den akustiske sensors mærketryk afgør mærkedybden for udstyr, som er specificeret i 6A001.a.1.a.2

a.

Har samtlige følgende karakteristika:

1.

Konstrueret eller modificeret til drift på dybder på mere end 300 m og

2.

’Dybdemålingsfrekvens’, der er mere end 3 800 m/s eller

Teknisk note:

’Dybdemålingsfrekvens’ er produktet af sensorens maksimale driftshastighed (m/s) og det maksimale antal dybdemålinger pr. område med 100 % dækning. For systemer, der foretager dybdemålinger i to retninger (3D-sonarer), bør den maksimale ’dybdemålingsfrekvens’ i begge retninger anvendes.

b.

Undersøgelsesudstyr, som ikke er specificeret i 6A001.a.1.a.2.a, med alle følgende karakteristika:

1.

Konstrueret eller modificeret til drift på dybder på mere end 100 m

2.

Konstrueret til at foretage målinger under en vinkel på mere end 20° fra lodret

3.

En eller flere af følgende egenskaber:

a.

Driftsfrekvens under 350 kHz eller

b.

Konstrueret til at kortlægge havbunden med en rækkevidde på over 200 m fra den akustiske sensor og

4.

’Forbedring’ af dybdenøjagtigheden gennem kompensation for alle følgende:

a.

Den akustiske sensors bevægelse

6A001

a. 1. a. 2. b. 4. (fortsat)

b.

Spredning i vandet fra sensoren til havbunden og tilbage og

c.

Lydhastighed ved sensoren

3.

Sidescansonar (SSS) eller sonar med syntetisk blænde (SAS), der er konstrueret til havbundsbilleddannelse, og som har alle følgende karakteristika og specielt konstruerede akustiske sende- og modtagearrays hertil:

a.

Konstrueret eller modificeret til drift på dybder på mere end 500 m

b.

En ’områdedækningsgrad’ på mere end 570 m2/s under drift ved den maksimale rækkevidde med en ’opløsning på langs af sporet’ på mindre end 15 cm og

c.

En ’opløsning på tværs af sporet’ på mindre end 15 cm

Tekniske noter:

1.

’Områdedækningsgrad’ (m2/s) er to gange produktet af sonarens rækkevidde (m) og maksimale driftshastighed (m/s) ved den maksimale rækkevidde.

2.

’Opløsning på langs af sporet’ (cm), kun for SSS, er produktet af azimutstrålebredden (den horisontale strålebredde)(grader) og sonarens rækkevidde (m) og 0,873.

3.

’Opløsning på tværs af sporet’ (cm) er 75 divideret med signalbåndbredden (kHz).

b.

Systemer eller sende- og modtagearrays, beregnet til objektsøgning eller stedbestemmelse, med følgende egenskaber:

1.

Sendefrekvens under 10 kHz

2.

Lydtrykniveau højere end 224 dB (reference 1 mikropascal på 1 m) for udstyr med en driftsfrekvens i båndet fra 10 kHz til 24 kHz inklusive

3.

Lydtrykniveau højere end 235 dB (reference 1 mikropascal på 1 m) for udstyr med en driftsfrekvens i båndet mellem 24 kHz og 30 kHz

4.

Danner stråler på mindre end 1o på nogen akse og har en driftsfrekvens på mindre end 100 kHz

5.

Konstrueret til at arbejde med en entydig displayrækkevidde på mere end 5 120 m eller

6.

Konstrueret til at modstå tryk under normal drift på dybder på mere end 1 000 m og med transducere med en eller flere af følgende egenskaber:

a.

Dynamisk trykkompensation eller

b.

Andet end blyzirconattitanat som transducerelement

6A001

a. 1. b. 6. (fortsat)

c.

Akustiske projektorer, herunder transducere, der omfatter piezoelektriske, magnetostriktive, elektrostriktive, elektrodynamiske eller hydrauliske elementer, der operer individuelt eller i en konstrueret kombination, og som har en eller flere af følgende egenskaber:

Note 1:

Eksportkontrolstatus for akustiske projektorer, herunder transducere, specielt konstrueret til andet udstyr, som ikke er specificeret i 6A001, bestemmes af det andet udstyrs eksportkontrolstatus.

Note 2:

6A001.a.1.c lægger hverken eksportkontrol på elektroniske kilder, der kun udsender lyden i lodret retning, mekaniske lydkilder (f.eks. luftkanoner og dampstødkanoner) eller kemiske lydkilder (f.eks. eksplosivstoffer).

Note 3:

Piezoelektriske elementer som specificeret i 6A001.a.1.c omfatter elementer fremstillet af bly-magnesium-niobat/bly-titanat (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, eller PMN-PT), enkeltkrystaller dyrket på fast opløsning eller bly-indium-niobat/bly-magnesium-niobat/bly-titanat (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, eller PIN-PMN-PT), enkeltkrystaller dyrket på fast opløsning.

1.

Opererer ved frekvenser på under 10 kHz og med en eller flere af følgende egenskaber:

a.

Ikke konstrueret til kontinuerlig drift ved en arbejdscyklus på 100 % og med en udstrålet ’effekt fra kilden i frit felt (SLRMS)’ på over (10log(f) + 169,77) dB (reference 1 mikropascal på 1 m), hvor f er frekvensen i Hertz for maksimal Transmitting Voltage Response (TVR) under 10kHz eller

b.

Konstrueret til kontinuerlig drift ved en arbejdscyklus på 100 % og med en kontinuert udstrålet ’effekt fra kilden i frit felt (SLRMS)’ ved en 100 % arbejdscyklus på over (10log(f) + 159,77) dB (reference 1 mikropascal på 1 m), hvor f er frekvensen i Hertz for maksimal Transmitting Voltage Response (TVR) under 10kHz eller

Teknisk note:

’Effekten fra kilden i frit felt (SLRMS’ fastsættes langs den maksimale responsakse og i den fjerne del af den akustiske projektors lydfelt. Den kan beregnes ud fra Transmitting Voltage Response ved hjælp af følgende ligning: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (reference 1 mikropascal på 1 m), hvor SLRMS er effekten fra kilden, TVR er Transmitting Voltage Response, og VRMS er projektorens styrespænding.

2.

Ikke anvendt

3.

Sidesløjfeundertrykkelse på mere end 22 dB

d.

Akustiske systemer og udstyr til bestemmelse af overflade- eller undervandsfartøjers position, som har alle følgende egenskaber, og specielt konstruerede komponenter hertil:

1.

Detekteringsområde på mere end 1 000 m og

2.

Placeringsnøjagtighed på mindre end 10 m effektivværdi ved måling på en afstand af 1 000 m

Note:

6A001.a.1.d. omfatter:

6A001

a. 1. d. 2. d. Note (fortsat)

a.

Udstyr, der bruger kohærent ”signalbehandling” mellem to eller flere bøjer og den hydrofonenhed, der findes om bord på overflade- eller undervandsfartøjet

b.

Udstyr, som er i stand til automatisk at korrigere for fejl på grund af lydens udbredelseshastighed ved beregning af et punkt.

e.

Aktive individuelle sonarer specielt konstrueret eller modificeret til at detektere, stedbestemme og automatisk klassificere svømmere eller dykkere, som har alle følgende egenskaber, og specielt konstruerede akustiske sende- og modtagearrays hertil:

1.

Detekteringsområde på mere end 530 m

2.

Placeringsnøjagtighed på mindre end 15 m effektivværdi ved måling på en afstand af 530 m og

3.

Udsendt pulssignalbåndbredde på mere end 3 kHz

NB:

For så vidt angår systemer til detektion af dykkere, der er specielt konstrueret eller ændret til militær anvendelse, se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.

Note:

For 6A001.a.1.e., hvor der er angivet flere detektionsområder i forskellige miljøer, anvendes det største detektionsområde.«

Side 193, 6A002.a.2.a.2.a

I stedet for:

»”Rumkvalificerede””billedplansystemer” med mere end 2 048 elementer pr. system og en spidsrespons i bølgelængdeområdet over 300 nm, men ikke over 900 nm.«

læses:

»En mikrokanalplade med en hulafstand (center-til-center) på 12 μm eller mindre eller«.

Side 256, 9A004, læses således;

»9A004

Løftefartøjer til ”rumfartøjer”, ”rumfartøjer”, ”rumfærger”, ”rumfartøjers nyttelast” samt ”rumfartøjers” systemer og udstyr om bord og på jorden som følger:

NB:

JF. LIGELEDES 9A104.

a.

Løftefartøjer til rumfartøjer

b.

”Rumfartøjer”

c.

”Rumfærger”

9A004

(fortsat)

d.

”Rumfartøjers nyttelast”, der omfatter produkter, der er specificeret i 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.a.5., 5A002.a.9., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k., 6A008.l. eller 9A010.c.

e.

Systemer eller udstyr om bord, der er specielt konstrueret til ”rumfartøjer”, med en eller flere af følgende funktioner:

1.

’Håndtering af kommando- og telemetridata’

Note:

I 9A004.e.1. omfatter ’håndtering af kommando- og telemetridata’ bl.a. styring, lagring og behandling af busdata.

2.

’Håndtering af nyttelast-data’ eller

Note:

I 9A004.e.2. omfatter ’håndtering af nyttelast-data’ bl.a. styring, lagring og behandling af nyttelast-data.

3.

’Stillings- og banestyring’

Note:

I 9A004.e.3. omfatter 'stillings- og banestyring' bl.a. føler- og udløsningsfunktioner med henblik på at bestemme og styre et ”rumfartøjs” position og retning.

NB:

For udstyr, der er specifikt konstrueret til militær anvendelse, se kontrolbestemmelserne for produkter med militære formål.

f.

Landbaseret udstyr, der er specielt konstrueret til ”rumfartøjer”, som følger:

1.

Telemetri- og fjernbetjeningsudstyr

2.

Simulatorer.«

(1)  Producenter, der beregner positioneringsnøjagtigheden i overensstemmelse med ISO 230/2 (1997) eller (2006), bør rådføre sig med de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de har hjemsted.

(2)  Producenter, der beregner positioneringsnøjagtigheden i overensstemmelse med ISO 230/2 (1997) eller (2006), bør rådføre sig med de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de har hjemsted.