|
8.10.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 263/19 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1801
af 7. oktober 2015
om nedsættelse af fiskekvoter for 2015 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 1, 2 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Fiskekvoterne for 2014 blev fastsat ved:
|
|
(2) |
Fiskekvoterne for 2015 blev fastsat ved:
|
|
(3) |
Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, skal Kommissionen nedsætte denne medlemsstats fremtidige kvoter, jf. artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009. |
|
(4) |
I artikel 105, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes det, at sådanne nedsættelser gennemføres det eller de følgende år under anvendelse af de respektive multiplikationsfaktorer som fastlagt deri. |
|
(5) |
Nogle medlemsstater har overskredet deres kvoter for 2014. Derfor bør deres kvoter for de overfiskede bestande nedsættes for 2015 og efter omstændighederne eventuelt for de efterfølgende år. |
|
(6) |
I 2012 overfiskede Spanien sin kvote for bestanden af jomfruhummer i område IX og X og i EU-farvande i CECAF 34.1.1(NEP/93411). Overfiskningen resulterede i en nedsættelse af kvoten for 2013 på 75,45 ton, som efter anmodning fra Spanien blev fordelt på tre år fra 2013. Den resterende årlige nedsættelse, der finder anvendelse på den spanske kvote for NEP/93411-bestanden, udgør 19 ton i 2015, uden at det dog udelukker fremtidige kvotetilpasninger. |
|
(7) |
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014 (10) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1360/2014 (11) fastsattes nedsættelser af fiskekvoterne for visse lande og arter for 2014. For nogle medlemsstaters vedkommende var nedsættelserne for nogle arter imidlertid større end deres respektive kvoter for 2014 og kunne derfor ikke foretages i deres helhed det pågældende år. For at sikre, at hele mængden for de pågældende bestande bliver fratrukket i sådanne tilfælde, bør de resterende mængder medregnes ved fastsættelsen af nedsættelserne af 2015-kvoterne og efter omstændighederne efterfølgende kvoter. |
|
(8) |
Nedsættelser af fiskekvoter, der er fastsat ved denne forordning, bør gælde, uden at det berører de nedsættelser af 2015-kvoterne, der skal foretages i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011 (12) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 (13). |
|
(9) |
Da kvoterne er udtrykt i ton eller hele styk, bør mængder på under et ton eller et styk ikke medregnes — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. De fiskekvoter, der er fastsat for 2015 i forordning (EU) nr. 1221/2014, (EU) nr. 1367/2014, (EU) 2015/104 og (EU) 2015/106, nedsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
2. Stk. 1 anvendes, uden at det berører de nedsættelser, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 165/2011 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2015.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
(2) Rådets forordning (EU) nr. 1262/2012 af 20. december 2012 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsfiskebestande for 2013 og 2014 (EUT L 356 af 22.12.2012, s. 22).
(3) Rådets forordning (EU) nr. 1180/2013 af 19. november 2013 om fastsættelse for 2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen (EUT L 313 af 22.11.2013, s. 4).
(4) Rådets forordning (EU) nr. 24/2014 af 10. januar 2014 om fastsættelse for 2014 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 9 af 14.1.2014, s. 4).
(5) Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 af 20. januar 2014 om fastsættelse for 2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2014, s. 1).
(6) Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 af 10. november 2014 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og (EU) nr. 1180/2013 (EUT L 330 af 15.11.2014, s. 16).
(7) Rådets forordning (EU) nr. 1367/2014 af 15. december 2014 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2015 og 2016 (EUT L 366 af 20.12.2014, s. 1).
(8) Rådets forordning (EU) 2015/104 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande, om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 779/2014 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1).
(9) Rådets forordning (EU) 2015/106 af 19. januar 2015 om fastsættelse for 2015 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 19 af 24.1.2015, s. 8).
(10) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014 af 11. august 2014 om nedsættelse af fiskekvoter for 2014 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning (EUT L 239 af 12.8.2014, s. 14).
(11) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1360/2014 af 18. december 2014 om nedsættelse af fiskekvoter for visse bestande i 2014 på grund af overfiskning af andre bestande i det foregående år og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 871/2014 for så vidt angår de mængder, som kvoterne skal nedsættes med de efterfølgende år (EUT L 365 af 19.12.2014, s. 106).
(12) Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011 af 22. februar 2011 om nedsættelse af visse makrelkvoter, der er tildelt Spanien i 2011 og følgende år på grund af overfiskning i 2010 (EUT L 48 af 23.2.2011, s. 11).
(13) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 185/2013 af 5. marts 2013 om nedsættelse af visse fiskekvoter, der er tildelt Spanien i 2013 og følgende år på grund af overfiskning af en vis makrelkvote i 2009 (EUT L 62 af 6.3.2013, s. 62).
BILAG
NEDSÆTTELSE AF KVOTER FOR OVERFISKEDE BESTANDE
|
Medlemsstat |
Artskode |
Områdekode |
Artsnavn |
Områdenavn |
Oprindelig kvote 2014 |
Tilladte landinger 2014 (samlet tilpasset mængde i ton) (1) |
Fangster i alt 2014 (mængde i ton) |
Kvoteforbrug i forhold til tilladte landinger (%) |
Overfiskning i forhold til tilladt landing (mængde i ton) |
Multiplikationsfaktor (2) |
Manglende nedsættelser fra 2014 (5) |
Restnedsættelse (6) |
Nedsættelser, der skal anvendes i 2015 (mængde i ton) |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
|
BE |
PLE |
7HJK. |
Rødspætte |
VIIh, VIIj og VIIk |
8,000 |
1,120 |
3,701 |
330,45 |
2,581 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,581 |
|
BE |
SOL |
8AB. |
Almindelig tunge |
VIIIa og VIIIb |
47,000 |
327,900 |
328,823 |
100,28 |
0,923 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,385 |
|
BE |
SRX |
07D. |
Rokker |
EU-farvande i VIId |
72,000 |
60,000 |
69,586 |
115,98 |
9,586 |
/ |
/ |
/ |
/ |
9,586 |
|
BE |
SRX |
67AKXD |
Rokker |
EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k |
725,000 |
765,000 |
770,738 |
100,75 |
5,738 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5,738 |
|
DK |
COD |
03AN. |
Torsk |
Skagerrak |
3 177,000 |
3 299,380 |
3 408,570 |
103,31 |
109,190 |
/ |
C |
/ |
/ |
163,785 |
|
DK |
HER |
03A. |
Sild |
IIIa |
19 357,000 |
15 529,000 |
15 641,340 |
100,72 |
112,340 |
/ |
/ |
/ |
/ |
112,340 |
|
DK |
HER |
2A47DX |
Sild |
IV og VIId samt EU-farvande i IIa |
12 526,000 |
12 959,000 |
13 430,160 |
103,64 |
471,160 |
/ |
/ |
/ |
/ |
471,160 |
|
DK |
HER |
4AB. |
Sild |
EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53o 30′ N |
80 026,000 |
99 702,000 |
99 711,800 |
100,10 |
9,800 |
/ |
/ |
/ |
/ |
9,800 |
|
DK |
PRA |
03A. |
Dybvandsreje |
IIIa |
2 308,000 |
2 308,000 |
2 317,330 |
100,40 |
9,330 |
/ |
/ |
/ |
/ |
9,330 |
|
DK |
SAN |
234_2 |
Tobis |
EU-farvande i tobisforvaltningsområde 2 |
4 717,000 |
4 868,000 |
8 381,430 |
172,17 |
3 513,430 |
2 |
/ |
/ |
/ |
7 026,860 |
|
DK |
SPR |
2AC4-C |
Brisling og dertil knyttede bifangster |
EU-farvande i IIa og IV |
122 383,000 |
126 007,000 |
127 165,410 |
100,92 |
1 158,410 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 158,410 |
|
ES |
ALF |
3X14- |
Beryxarter |
EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV |
67,000 |
67,000 |
79,683 |
118,93 |
12,683 |
/ |
A |
3,000 |
/ |
22,025 |
|
ES |
BSF |
56712- |
Sort sabelfisk |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII |
226,000 |
312,500 |
327,697 |
104,86 |
15,197 |
/ |
A |
/ |
/ |
22,796 |
|
ES |
BSF |
8910- |
Sort sabelfisk |
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X |
12,000 |
6,130 |
15,769 |
257,24 |
9,639 |
/ |
A |
27,130 |
/ |
41,589 |
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Blå marlin |
Atlanterhavet |
27,200 |
27,200 |
124,452 |
457,54 |
97,252 |
/ |
A |
27,000 |
/ |
172,878 |
|
ES |
DWS |
56789- |
Dybhavshajer |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX |
0 |
0 |
3,039 |
Ikke relevant |
3,039 |
/ |
A |
/ |
/ |
4,559 |
|
ES |
GFB |
567- |
Skælbrosme |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII |
588,000 |
828,030 |
842,467 |
101,74 |
14,437 |
/ |
/ |
/ |
/ |
14,437 |
|
ES |
GFB |
89- |
Skælbrosme |
EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX |
242,000 |
216,750 |
237,282 |
109,47 |
20,532 |
/ |
A |
17,750 |
/ |
48,548 |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Hellefisk |
Norske farvande i I og II |
/ |
0 |
22,685 |
Ikke relevant |
22,685 |
/ |
/ |
/ |
/ |
22,685 |
|
ES |
HAD |
5BC6A. |
Kuller |
EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa |
/ |
2,840 |
18,933 |
666,65 |
16,093 |
/ |
A |
12,540 |
/ |
36,680 |
|
ES |
HAD |
7X7A34 |
Kuller |
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
/ |
0 |
3,075 |
Ikke relevant |
3,075 |
/ |
A |
/ |
/ |
4,613 |
|
ES |
NEP |
9/3411 |
Jomfruhummer |
IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
55,000 |
33,690 |
24,403 |
72,43 |
– 9,287 |
/ |
/ |
19,000 (7) |
/ |
9,713 |
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Andre arter |
Norske farvande i I og II |
/ |
0 |
26,744 |
Ikke relevant |
26,744 |
/ |
/ |
/ |
/ |
26,744 |
|
ES |
POK |
56-14 |
Sej |
VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV |
/ |
4,810 |
8,703 |
180,94 |
3,893 |
/ |
/ |
/ |
/ |
3,893 |
|
ES |
RNG |
5B67- |
Skolæst |
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII |
70,000 |
111,160 |
125,401 |
112,81 |
14,241 |
/ |
/ |
/ |
/ |
14,241 |
|
ES |
SBR |
678- |
Spidstandet blankesten |
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII |
143,000 |
133,060 |
136,418 |
102,52 |
3,358 |
/ |
/ |
/ |
/ |
3,358 |
|
ES |
SOL |
8AB. |
Almindelig tunge |
VIIIa og VIIIb |
9,000 |
8,100 |
9,894 |
122,15 |
1,794 |
/ |
A + C |
2,100 |
/ |
4,791 |
|
ESP |
SRX |
89-C. |
Rokker |
EU-farvande i VIII og IX |
1 057,000 |
857,000 |
1 089,241 |
127,10 |
232,241 |
1,4 |
/ |
/ |
/ |
325,137 |
|
ES |
USK |
567EI. |
Brosme |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII |
26,000 |
15,770 |
15,762 |
99,95 |
– 0,008 |
/ |
/ |
58,770 |
/ |
58,762 |
|
ES |
WHM |
ATLANT |
Hvid marlin |
Atlanterhavet |
30,500 |
25,670 |
98,039 |
381,92 |
72,369 |
/ |
/ |
0,170 |
/ |
72,539 |
|
FR |
SRX |
07D. |
Rokker |
EU-farvande i VIId |
602,000 |
627,000 |
698,414 |
111,39 |
71,414 |
/ |
/ |
/ |
/ |
71,414 |
|
FR |
SRX |
2AC4-C |
Rokker |
EU-farvande i IIa og IV |
33,000 |
36,000 |
48,212 |
133,92 |
12,212 |
/ |
/ |
/ |
/ |
12,212 |
|
IE |
PLE |
7HJK. |
Rødspætte |
VIIh, VIIj og VIIk |
59,000 |
61,000 |
78,270 |
128,31 |
17,270 |
/ |
A |
/ |
/ |
25,905 |
|
IE |
SOL |
07 A. |
Almindelig tunge |
VIIa |
41,000 |
42,000 |
43,107 |
102,64 |
1,107 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,107 |
|
IE |
SRX |
67AKXD |
Rokker |
EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k |
1 048,000 |
1 030,000 |
1 079,446 |
104,80 |
49,446 |
/ |
/ |
/ |
/ |
49,446 |
|
LT |
GHL |
N3LMNO |
Hellefisk |
NAFO 3LMNO |
22,000 |
0 |
0 |
Ikke relevant |
0 |
/ |
/ |
46,000 |
/ |
46,000 |
|
LV |
HER |
03D.RG |
Sild |
Underafsnit 28.1 |
16 534,000 |
19 334,630 |
20 084,200 |
103,88 |
749,570 |
/ |
/ |
/ |
/ |
749,570 |
|
NL |
HKE |
3A/BCD |
Kulmule |
IIIa; EU-farvande i underafsnit 22-32 |
/ |
0 |
1,655 |
Ikke relevant |
1,655 |
/ |
C |
/ |
/ |
2,482 |
|
NL |
RED |
1N2AB. |
Rødfisk |
Norske farvande i I og II |
/ |
0 |
2,798 |
Ikke relevant |
2,798 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,798 |
|
PT |
ANF |
8C3411 |
Havtaske |
VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
436,000 |
664,000 |
676,302 |
101,85 |
12,302 |
/ |
/ |
/ |
/ |
12,302 |
|
PT |
BFT |
AE45WM |
Atlantisk tun |
Atlanterhavet, øst for 45o V, og Middelhavet |
235,500 |
235,500 |
243,092 |
103,22 |
7,592 |
/ |
C |
/ |
/ |
11,388 |
|
PT |
HAD |
1N2AB |
Kuller |
Norske farvande i I og II |
/ |
0 |
26,816 |
Ikke relevant |
26,816 |
/ |
/ |
/ |
344,950 |
371,766 |
|
PT |
POK |
1N2AB. |
Sej |
Norske farvande i I og II |
/ |
18,000 |
11,850 |
65,83 |
– 6,150 |
/ |
/ |
/ |
185,000 |
178,850 |
|
PT |
SRX |
89-C. |
Rokker |
EU-farvande i VIII og IX |
1 051,000 |
1 051,000 |
1 059,237 |
100,78 |
8,237 |
/ |
/ |
/ |
/ |
8,237 |
|
SE |
COD |
03AN. |
Torsk |
Skagerrak |
371,000 |
560,000 |
562,836 |
100,51 |
2,836 |
/ |
C |
/ |
/ |
4,254 |
|
UK |
DGS |
15X14 |
Almindelig pighaj |
EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV |
0 |
0 |
1,027 |
Ikke relevant |
1,027 |
/ |
A |
/ |
/ |
1,541 |
|
UK |
GHL |
514GRN |
Hellefisk |
Grønlandske farvande i V og XIV |
189,000 |
0 |
0 |
Ikke relevant |
0 |
/ |
/ |
1,000 |
/ |
1,000 |
|
UK |
HAD |
5BC6A. |
Kuller |
EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa |
3 106,000 |
3 236,600 |
3 277,296 |
101,26 |
40,696 |
/ |
/ |
/ |
/ |
40,696 |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Makrel |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV |
179 471,000 |
275 119,000 |
279 250,206 |
101,50 |
4 131,206 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4 131,206 |
|
UK |
NOP |
2A3A4. |
Sperling |
IIIa; EU-farvande i IIa og IV |
/ |
0 |
14,000 |
Ikke relevant |
14,000 |
/ |
/ |
/ |
/ |
14,000 |
|
UK |
PLE |
7DE. |
Rødspætte |
VIId og VIIe |
1 548,000 |
1 500,000 |
1 606,749 |
107,12 |
106,749 |
1,1 |
/ |
/ |
/ |
117,424 |
|
UK |
SOL |
7FG. |
Almindelig tunge |
VIIf og VIIg |
282,000 |
255,250 |
252,487 |
98,92 |
(– 2,763) (8) |
/ |
/ |
1,950 |
/ |
1,950 |
|
UK |
SRX |
07D. |
Rokker |
EU-farvande i VIId |
120,000 |
95,000 |
102,679 |
108,08 |
7,679 |
/ |
/ |
/ |
/ |
7,679 |
|
UK |
WHB |
24-N |
Blåhvilling |
Norske farvande i II og IV |
0 |
0 |
22,204 |
Ikke relevant |
22,204 |
/ |
/ |
/ |
/ |
22,204 |
(1) Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22), kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3) eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og artikel 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
(2) Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009. Nedsættelser svarende til overfiskning * 1,00 finder anvendelse i alle tilfælde af overfiskning, der svarer til eller er mindre end 100 ton.
(3) Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009.
(4) Bogstavet »A« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2012, 2013 og 2014. Bogstavet »C« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.
(5) Resterende mængder, der ikke kunne fratrækkes i 2014 således som fastsat i forordning (EU) nr. 871/2014, fordi der ikke var nogen kvoter eller ikke var tilstrækkelige kvoter til rådighed.
(6) Resterende mængder, der vedrører overfiskning i årene, inden forordning (EF) nr. 1224/2009 trådte i kraft, og som ikke kan fratrækkes en anden bestand.
(7) Efter anmodning fra Spanien blev kvotenedsættelsen for 2013 fordelt over tre år.
(8) Denne mængde er ikke længere til rådighed, efter at Det Forenede Kongerige i henhold til forordning (EF) nr. 847/96 har anmodet om en overførsel, som er foretaget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1170 (EUT L 189 af 17.7.2015, s. 2).