BILAG

»BILAG I

Tekst af billedet

Tekst af billedet

4. RETSAFGØRELSEN

4.1. Retsafgørelsens afsigelsesdato (dd/mm/åååå):

4.2. Retsafgørelsens sagsnummer:

4.3. Retsafgørelsen blev truffet for en udebleven sagsøgt:

4.3.1. Nej

4.3.2. Ja (angiv venligst datoen (dd/mm/åååå) for forkyndelsen for sagsøgte af det indledende processkrift i sagen eller et tilsvarende dokument):

4.4. Retsafgørelsen er eksigibel i domsstaten uden behov for opfyldelse af yderligere betingelser:

4.4.1. Ja (angiv venligst datoen (dd/mm/åååå) for erklæringen om eksigibilitet, hvis relevant):

4.4.2. Ja, men kun i forhold til følgende sagsøgte (angiv nærmere):

4.4.3. Ja, men kun for så vidt angår en del/dele af retsafgørelsen (angiv nærmere):

4.4.4. Retsafgørelsen indeholder ikke nogen eksigibel forpligtelse

4.5. På datoen for attestens udstedelse er retsafgørelsen blevet forkyndt for sagsøgte:

4.5.1. Ja (angiv venligst datoen for forkyndelse (dd/mm/åååå), hvis kendt):

4.5.1.1. Retsafgørelsen blev forkyndt på følgende sprog:

BG ES CS DK DE ET EL EN FR HR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV andet (angiv venligst ISO-kode)

4.5.2. Ikke så vidt det er retten bekendt

4.6. Retsafgørelsens konklusioner og renter:

4.6.1. Retsafgørelse angående et pengekrav(3)

4.6.1.1. Kort beskrivelse af sagens genstand:

4.6.1.2. Retten har pålagt:

(efternavn og fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisationen) (4)

at erlægge en betaling til:

(efternavn og fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisationen)

4.6.1.2.1. Hvis flere personer er fundet ansvarlige for ét og samme krav, kan hele beløbet opkræves hos en hvilken som helst af disse:

4.6.1.2.1.1. Ja

4.6.1.2.1.2. Nej

4.6.1.3. Valuta:

euro (EUR) bulgarsk lev (BGN) tjekkisk koruna (CZK) dansk krone (DKK) Kuna (HRK) ungarsk forint (HUF) polsk zloty (PLN) pund sterling (GBP) rumænsk leu (RON) svensk krone (SEK) andet (angiv venligst ISO-kode):

4.6.1.4. Hovedstol:

4.6.1.4.1. Beløbet skal betales som en samlet sum

Tekst af billedet

4.6.1.4.2. Beløbet skal betales ratevis (5)

Forfaldsdato (dd/mm/åååå)

Beløb

4.6.1.4.3. Beløbet skal betales periodisk

4.6.1.4.3.1. dagligt

4.6.1.4.3.2. ugentligt

4.6.1.4.3.3. andet (angiv hyppighed):

4.6.1.4.3.4. Fra dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed:

4.6.1.4.3.5. Hvis relevant, indtil (dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed):

4.6.1.5. Renter, hvis relevant:

4.6.1.5.1. Renter:

4.6.1.5.1.1. Ikke angivet i retsafgørelsen

4.6.1.5.1.2. Ja, angivet i retsafgørelsen som følger:

4.6.1.5.1.2.1. Beløb:

eller:

4.6.1.5.1.2.2. Procentsats … %

4.6.1.5.1.2.3. Renterne påløber fra (dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed) til (ddato (dd/mm/åååå) eller begivenhed (6)

4.6.1.5.2. Lovbestemt rente (hvis relevant) beregnet i overensstemmelse med (angiv venligst den relevante forskrift):

4.6.1.5.2.1. Renterne påløber fra (dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed) til (dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed) (6)

4.6.1.5.3. Kapitalisering af renter (hvis relevant, præcisér venligst):

4.6.2. Retsafgørelse om anvendelse af foreløbige, herunder sikrende, retsmidler:

4.6.2.1. Kort beskrivelse af sagens genstand og den trufne foranstaltning:

4.6.2.2. Foranstaltningen er truffet af en ret, der har kompetence med hensyn til sagens realitet:

4.6.2.2.1. Ja

4.6.3. Andre typer retsafgørelser:

4.6.3.1. Kort beskrivelse af sagens genstand og rettens afgørelse:

4.7. Sagsomkostninger (7):

4.7.1. Valuta:

4.7.2. Følgende person(er), mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse, er blevet pålagt at betale sagsomkostningerne:

4.7.2.1. Efternavn og fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisati: (8)

4.7.2.2. Hvis flere personer er blevet pålagt at betale sagsomkostningerne, kan hele beløbet opkræves hos en hvilken som helst af disse:

Tekst af billedet

4.7.2.2.1. Ja

4.7.2.2.2. Nej

4.7.3. De sagsomkostninger, der søges dækket, er følgende: (9)

4.7.3.1. Sagsomkostningerne er fastsat i retsafgørelsen som et samlet beløb (angiv venligst beløb):

4.7.3.2. Sagsomkostningerne er fastsat i retsafgørelsen som en procentsats af de samlede omkostninger (angiv venligst beløb):

4.7.3.3. Ansvaret for sagsomkostningerne er fastlagt ved retsafgørelsen og de nøjagtige beløb er som følger:

4.7.3.3.1. Retsgebyrer:

4.7.3.3.2. Advokatsalær:

4.7.3.3.3. Omkostninger ved forkyndelse:

4.7.3.3.4. Andet:

4.7.3.4. Andet (præcisér venligst):

4.7.4. Renter på sagsomkostninger:

4.7.4.1. Ikke relevant

4.7.4.2. Renterne er angivet i retsafgørelsen

4.7.4.2.1. Beløb:

eller

4.7.4.2.2. Procentsats … %

4.7.4.2.2.1. Renterne påløber fra (dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed) til (dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed) (6)

4.7.4.3. Lovbestemt rente (hvis relevant) beregnet i overensstemmelse med (angiv venligst den relevante forskrift):

4.7.4.3.1. Renterne påløber fra (dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed) til (dato (dd/mm/åååå) eller begivenhed) (6)

4.7.4.4. Kapitalisering af renter (hvis relevant, præcisér venligst):

Udfærdiget i: …

Underskrift og/eller stempel fra den oprindelige ret:

(1) Indsæt oplysninger om alle sagsøgere, hvis retsafgørelsen vedrører mere end én.

(2) Indsæt oplysninger om alle sagsøgte, hvis retsafgørelsen vedrører mere end én

(3) Såfremt retsafgørelsen kun vedrører sagsomkostninger i forbindelse med et krav, der er truffet afgørelse om i en tidligere retsafgørelse, udfyldes punkt 4.6.1 ikke, og der gås videre til punkt 4.7

(4) Indsæt oplysninger om alle personer, hvis mere end én person har fået pålagt at foretage en betaling.

(5) Indsæt oplysninger om alle rater.

(6) Indsæt oplysninger om alle perioder, hvis der er tale om mere end én.

(7) Dette punkt omfatter også situationer, hvor sagsomkostningerne tilkendes ved en særskilt retsafgørelse.

(8) Indsæt oplysninger om alle personer, hvis der er mere end én.

(9) Tilføj beløbet for hver enkelt person, hvis sagsomkostningerne dækkes af flere personer.

»BILAG II

Tekst af billedet

ATTEST ANGÅENDE OFFICIELT BEKRÆFTEDE DOKUMENTER/RETSFORLIG (1) PÅ DET CIVIL- OG HANDELSRETLIGE OMRÅDE

Artikel 60 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område

1. RET ELLER KOMPETENT MYNDIGHED, DER UDSTEDER ATTESTEN

1.1. Betegnelse:

1.2. Adresse:

1.2.1. Vej og nummer/postboks:

1.2.2. By og postnummer:

1.2.3. Medlemsstat:

AT BE BG CY CZ DK DE EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK

1.3. Telefon:

1.4. Fax:

1.5. E-mail (eventuelt):

2. OFFICIELT BEKRÆFTET DOKUMENT

2.1. Myndighed, der har udarbejdet det officielt bekræftede dokument (hvis forskellig fra den attestudstedende myndighed)

2.1.1. Myndighedens navn og betegnelse:

2.1.2. Adresse:

2.2. Dato (dd/mm/åååå) på hvilken det officielt bekræftede dokument udarbejdedes af den i punkt 2.1 omhandlede myndighed:

2.3. Det officielt bekræftede dokuments sagsnummer (hvis relevant):

2.4. Det officielt bekræftede dokuments registreringsdato (dd/mm/åååå) i domsstaten (udfyldes kun, hvis registreringsdatoen er bestemmende for dokumentets retsvirkning, og denne dato adskiller sig fra datoen i punkt 2.2):

2.4.1. Sagsnummer i registret (hvis relevant):

3. RETSFORLIG

3.1. Ret, der godkendte retsforliget, eller ved hvilken retsforliget blev indgået (hvis forskellig fra den attestudstedende ret)

3.1.1. Rettens navn:

3.1.2. Adresse:

3.2. Retsforligets indgåelsesdato (dd/mm/åååå):

3.3. Retsforligets sagsnummer:

4. PARTERNE I DET OFFICIELT BEKRÆFTEDE DOKUMENT/RETSFORLIGET:

4.1. Fordringshavers navn/fordringshavernes navne (efternavn, fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisationen) (2):

4.1.1. Identifikationsnummer (hvis relevant og hvis kendt):

4.1.2. Fødselsdato (dd/mm/åååå) og fødested eller, hvis der er tale om en juridisk person, dato og sted for etablering/stiftelse/registrering (hvis relevant og hvis kendt):

4.2. Debitors navn/debitorernes navne (efternavn, fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisationen (3):

4.2.1. Identifikationsnummer (hvis relevant og hvis kendt):

4.2.2. Fødselsdato (dd/mm/åååå) og fødested eller, hvis der er tale om en juridisk person, dato og sted for etablering/stiftelse/registrering (hvis relevant og hvis kendt):

4.3. Navne på eventuelle andre parter (efternavn, fornavn(e)/navnet på selskabet eller organisationen) (4):

Tekst af billedet

Tekst af billedet