4.12.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 348/1

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1287/2014

af 28. november 2014

om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2 og 3, og artikel 38, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) fastsætter en frist for kontrolorganernes og kontrolmyndighedernes indsendelse af ansøgninger om godkendelse til at føre overensstemmelseskontrol, jf. artikel 32 i forordning (EF) nr. 834/2007. Eftersom gennemførelsen af bestemmelserne om import af overensstemmende produkter fortsat er til vurdering, og de tilhørende retningslinjer, modeller, spørgeskemaer og det nødvendige elektroniske transmissionssystem stadig er under udvikling, bør fristen for kontrolmyndighedernes og kontrolorganernes indsendelse af ansøgninger forlænges.

(2)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystem og kontrolforanstaltninger for økologisk produktion af landbrugsprodukter er anerkendt som værende ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007.

(3)

Ifølge oplysninger fra Israel er den relevante produktionsnorm blevet ændret, og godkendelsen af et af de tidligere godkendte kontrolorganer er blevet tilbagekaldt.

(4)

Ifølge oplysninger fra Tunesien er godkendelsen af det kontrolorgan, som grundet en fusion har stoppet sine aktiviteter, blevet tilbagekaldt, mens det andet kontrolorgan i fusionen er blevet tilføjet til listen over kontrolorganer, som godkendes af Tunesien. Godkendelsen af yderligere to kontrolorganer er blevet tilbagekaldt.

(5)

Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolmyndigheder og -organer, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens.

(6)

Kommissionen har modtaget og undersøgt anmodninger fra kontrolorganer om optagelse på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 såvel som ansøgninger om ændringer af specifikationerne for de opførte kontrolorganer.

(7)

De kontrolorganer, for hvilke det efter gennemgangen af alle modtagne oplysninger kunne konkluderes, at de opfylder de relevante krav, bør opføres på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Specifikationerne for de kontrolorganer, der opført i dette bilag, for hvilke det efter gennemgangen af alle modtagne oplysninger kunne konkluderes, at de relevante krav er opfyldt, bør ændres.

(8)

Kommissionen har modtaget oplysninger i form af kortfattede årsrapporter, som i henhold til artikel 12, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1235/2008 er indsendt enten inden den 31. marts 2013 eller den 28. februar 2014, og via kommunikation med kontrolorganerne.

(9)

Ifølge artikel 12, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1235/2008 kan Kommissionen på baggrund af de oplysninger, den modtager, eller manglen herpå til enhver tid ændre specifikationerne for kontrolorganet eller suspendere dets optagelse på listen i bilag IV til nævnte forordning. På det grundlag bør specifikationerne for kontrolorganer, for hvilke det efter gennemgangen af alle modtagne oplysninger kunne konkluderes, at de relevante krav ikke længere er opfyldt, ændres.

(10)

IMOswiss AG, der er opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, har den 17. juni 2014 meddelt Kommissionen, at det har stoppet sine aktiviteter i Kina. Derudover omfatter de supplerende oplysninger til årsrapporten for 2012, som IMOswiss AG fremlagde den 7. marts 2014, en udtalelse fra kontrolorganet Swiss Accreditation Service om, at Brasilien og Surinam ikke indgik i dets vurdering af IMOswiss AG. Kommissionen har anmodet IMOswiss AG om at fremlægge endnu en evalueringsrapport i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 834/2007, men har ikke modtaget svar inden for den fastsatte tidsfrist. Disse lande bør derfor fjernes fra specifikationerne for IMOswiss AG i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, indtil der foreligger tilfredsstillende oplysninger.

(11)

Organic Food Development Center er opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for Kina. Kommissionen har anmodet om yderligere oplysninger om årsrapporten for Organic Food Development Center hvad angår kontrolaktiviteter i 2012. Set i lyset af, at der er fundet adskillige pesticidrester i prøver af økologiske produkter, der er indført i Unionen fra Kina, har Kommissionen desuden anmodet Organic Food Development Center om at træffe foranstaltninger og anvende skærpede kontrolforanstaltninger over for Kina. Kommissionen har ikke modtaget svar på sine anmodninger inden for den fastsatte frist. Organic Food Development Center bør derfor fjernes fra listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, indtil der foreligger tilfredsstillende oplysninger.

(12)

Ifølge oplysninger modtaget fra IBD Certifications Ltd og Organska Kontrola, som er opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, er deres adresser ændret.

(13)

IMO Control Private Limited har underrettet Kommissionen om ændring af sin internetadresse.

(14)

Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. (IMC) og CCPB Srl har meddelt Kommissionen, at de to kontrolorganer med virkning fra den 1. juli 2014 har fusioneret deres aktiviteter, at IMC har indstillet driften, og at CCPB Srl fortsætter aktiviteterne. Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. bør derfor fjernes fra listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

(15)

I følge artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008 kan Kommissionen i visse tilfælde slette et kontrolorgan, en henvisning til en bestemt produktkategori eller til et specifikt tredjeland knyttet til det pågældende organ fra listen i bilag IV til nævnte forordning. På den baggrund bør kontrolorganer, for hvilke det efter gennemgangen af alle modtagne oplysninger kunne konkluderes, at de ikke opfylder de relevante krav, fjernes fra listen.

(16)

Bio Latina Certificadora er opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Kommissionen har anmodet Bio Latina Certificadora om at fremlægge resultaterne af sine undersøgelser af seks tilfælde af uregelmæssigheder, som Kommissionen har meddelt, men Bio Latina Certificadora har ikke svaret inden for den fastsatte frist, selv ikke efter påmindelse herom. De pågældende lande og produktkategorier bør derfor fjernes fra anvendelsesområdet for godkendelse som fastsat i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Derudover har Bio Latina Certificadora underrettet Kommissionen om sin adresseændring, hvilket bør fremgå af listen i bilaget.

(17)

Australian Certified Organic, BCS Öko-Garantie GmbH, Bioagricert S.r.l., Control Union Certifications og Organic agriculture certification Thailand er opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for »Burma/Myanmar«. I overensstemmelse med det anbefalede navn, som skal anvendes i Unionens retsakter, bør »Burma/Myanmar« erstattes af »Myanmar/Burma«.

(18)

I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 355/2014 (3) er Bioagricert S.r.l opført som godkendt kontrolorgan for produktkategori A. Eftersom Indien er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 for produktkategori A og F, kan Bioagricert S.r.l i henhold til artikel 10, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1235/2008 ikke godkendes for Indien for disse produktkategorier. Godkendelsen for produktkategori A bør derfor fjernes. Kommissionen har anmodet Bioagricert S.r.l. om ikke at godkende produkter, som hører under produktkategori A, på grund af den fejlagtige henvisning til denne produktkategori.

(19)

Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 829/2014 (4), indeholder en fejl i kodenummeret på kontrolorganet Control Union Certifications for Zambia. Denne fejl bør rettes.

(20)

Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed.

(21)

Med henblik på at sikre en rettidig forlængelse af fristen for indsendelse af ansøgninger om godkendelse i henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 834/2007 bør nærværende forordning træde i kraft på dagen efter offentliggørelsen. For at operatørerne kan tilpasse sig ændringerne til listerne i bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, bør bestemmelserne vedrørende ændringer af disse bilag imidlertid først finde anvendelse efter en rimelig periode.

(22)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

1)

I artikel 4, stk. 1, erstattes »31. oktober 2014« af »31. oktober 2015«

2)

Bilag III ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning.

3)

Bilag IV ændres og berigtiges i overensstemmelse med bilag II til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1, nr. 2 og 3, finder dog anvendelse fra den 24. december 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2014.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 355/2014 af 8. april 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 106 af 9.4.2014, s. 15).

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 829/2014 af 30. juli 2014 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 228 af 31.7.2014, s. 9).

BILAG I

I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

1)

I oplysningerne for Israel foretages følgende ændringer:

a)

Punkt 3 affattes således:

»3.

Produktionsnormer: Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005, and its relevant Regulations«

b)

I punkt 5 slettes linjen for IL-ORG-005.

2)

Punkt 5 i teksten vedrørende Tunesien affattes således:

»5.

 Kontrolorganer:

Kode- nummer

Navn

Internetadresse

TN-BIO-001

Ecocert SA en Tunisie

www.ecocert.com

TN-BIO-003

BCS

www.bcs-oeko.com

TN-BIO-006

Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn

TN-BIO-007

Suolo e Salute

www.suoloesalute.it

TN-BIO-008

CCPB Srl

www.ccpb.it«

BILAG II

Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 ændres og berigtiges således:

1)

I oplysningerne for »Australian Certified Organic« affattes punkt 3 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Australien

AU-BIO-107

—

x

—

x

—

x

Kina

CN-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Cookøerne

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fiji

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Falklandsøerne

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Hongkong

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Indonesien

ID-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Sydkorea

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Madagaskar

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Myanmar/Burma

MM-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Papua Ny Guinea

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Singapore

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Thailand

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-107

x

—

—

x

—

—«

2)

I oplysningerne for »BCS Öko-Garantie GmbH« affattes punkt 3 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanien

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Algeriet

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Armenien

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Aserbajdsjan

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Hviderusland

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Bolivia

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Botswana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brasilien

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Cambodja

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tchad

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Kina

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

x

Colombia

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Costa Rica

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Elfenbenskysten

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Cuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Den Dominikanske Republik

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egypten

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etiopien

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Georgien

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Ghana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Guinea-Bissau

GW-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Haiti

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Hongkong

HK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Indien

IN-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Indonesien

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Japan

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Kosovo (1)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kirgisistan

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laos

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesotho

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malawi

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mexico

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Moldova

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Montenegro

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mozambique

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Myanmar/Burma

MM-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Namibia

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Oman

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filippinerne

PH-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Rusland

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Saudi-Arabien

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegal

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Serbien

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Sydafrika

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Sydkorea

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Sri Lanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Swaziland

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Fransk Polynesien

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Thailand

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Tyrkiet

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ukraine

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

De Forenede Arabiske Emirater

AE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Venezuela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-141

x

—

x

x

—

—

3)

I teksten vedrørende »Bioagricert S.r.l.« affattes punkt 3 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Brasilien

BR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Cambodja

KH-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kina

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Fransk Polynesien

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Indien

IN-BIO-132

—

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Mexico

MX-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Marokko

MA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Myanmar/Burma

MM-BIO-132

x

—

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-132

—

—

—

x

—

—

Serbien

RS-BIO-132

x

x

—

—

—

—

Sydkorea

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Thailand

TH-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Tyrkiet

TR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ukraine

UA-BIO-132-

x

—

—

x

—

—«

4)

I teksten vedrørende »Bio Latina Certificadora« foretages følgende ændringer:

a)

Punkt 1 affattes således:

»1.

Adresse: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima- Peru«

b)

Punkt 3 affattes således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Bolivia

BO-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Colombia

CO-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Mexico

MX-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-118

—

x

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-118

—

x

x

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-118

x

—

—

x

—

—«

5)

I teksten vedrørende »CCPB Srl« affattes punkt 3 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Kina

CN-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Egypten

EG-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Irak

IQ-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Libanon

LB-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Marokko

MA-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Filippinerne

PH-BIO-102

x

—

—

x

—

—

San Marino

SM-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Syrien

SY-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Tunesien

TN-BIO-102

—

x

—

—

—

—

Tyrkiet

TR-BIO-102

x

x

—

x

—

—«

6)

I teksten vedrørende »CERES Certification of Environmental Standards GmbH« affattes punkt 3 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanien

AL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Aserbajdsjan

AZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bolivia

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bhutan

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Brasilien

BR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kina

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Colombia

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Den Dominikanske Republik

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egypten

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiopien

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-140

x

 

 

 

 

 

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonesien

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Jamaica

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kasakhstan

KZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kirgisistan

KG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Mexico

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Marokko

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua Ny Guinea

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filippinerne

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rusland

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rwanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saudi-Arabien

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Senegal

SN-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Serbien

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapore

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Sydafrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saint Lucia

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Thailand

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tyrkiet

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukraine

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Usbekistan

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—«

7)

I teksten vedrørende »Control Union Certifications« affattes punkt 3 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Afghanistan

AF-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Albanien

AL-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Bermuda

BM-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Bhutan

BT-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Brasilien

BR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Burkina Faso

BF-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Cambodja

KH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Canada

CA-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Kina

CN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Colombia

CO-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Costa Rica

CR-BIO-149

—

x

x

—

x

—

Elfenbenskysten

CI-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Den Dominikanske Republik

DO-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Ecuador

EC-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Egypten

EG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Etiopien

ET-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Ghana

GH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Guinea

GN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Honduras

HN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Hongkong

HK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Indien

IN-BIO-149

—

x

x

x

x

—

Indonesien

ID-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Iran

IR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Israel

IL-BIO-149

—

x

x

—

x

—

Japan

JP-BIO-149

—

x

x

—

x

—

Sydkorea

KR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kirgisistan

KG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Laos

LA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

MK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Malaysia

MY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mali

ML-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mauritius

MU-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mexico

MX-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Moldova

MD-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mozambique

MZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Myanmar/Burma

MM-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Nepal

NP-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Nigeria

NG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Pakistan

PK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

De besatte palæstinensiske områder

PS-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Panama

PA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Paraguay

PY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Peru

PE-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Filippinerne

PH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Rwanda

RW-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Serbien

RS-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Sierra Leone

SL-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Singapore

SG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Sydafrika

ZA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Sri Lanka

LK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Schweiz

CH-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Syrien

SY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Tanzania

TZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Thailand

TH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Østtimor

TL-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Tyrkiet

TR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Ukraine

UA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

De Forenede Arabiske Emirater

AE-BIO-149

x

x

x

x

x

x

USA

US-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Uruguay

UY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Usbekistan

UZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Vietnam

VN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Zambia

ZM-BIO-149

x

x

x

x

x

x«

8)

I teksten vedrørende »Ecocert SA« affattes punkt 3 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Algeriet

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andorra

AD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Aserbajdsjan

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bahrain

BH-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Benin

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosnien-Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brasilien

BR-BIO-154

x

x

—

x

x

x

Brunei

BN-BIO-154

—

—

x

—

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Cambodja

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Cameroun

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Canada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Tchad

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kina

CN-BIO-154

x

x

x

x

x

x

Colombia

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Comorerne

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Elfenbenskysten

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Cuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Den Dominikanske Republik

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-154

x

—

x

x

x

—

Fiji

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guinea

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Guyana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Indien

IN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Indonesien

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japan

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kasakhstan

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenya

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuwait

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgisistan

KG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Madagaskar

MG-BIO-154

x

x

x

x

—

—

Malawi

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-154

x

x

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mexico

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monaco

MC-BIO-154

x

—

—

x

x

—

Mongoliet

MN-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Marokko

MA-BIO-154

x

x

x

x

—

x

Mozambique

MZ-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Namibia

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepal

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Niger

NE-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nigeria

NG-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Pakistan

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Paraguay

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Filippinerne

PH-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Rusland

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Rwanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

São Tomé og Príncipe

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saudi-Arabien

SA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Senegal

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Serbien

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Somalia

SO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sydafrika

ZA-BIO-154

x

x

—

x

x

x

Sydkorea

KR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Swaziland

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Syrien

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Thailand

TH-BIO-154

x

x

x

x

—

x

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunesien

TN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Tyrkiet

TR-BIO-154

x

x

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukraine

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

De Forenede Arabiske Emirater

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

USA

US-BIO-154

—

—

x

—

—

—

Uruguay

UY-BIO-154

x

x

—

x

—

—

Usbekistan

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Vietnam

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambia

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabwe

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

x«

9)

I oplysningerne for »Ecoglobe« foretages følgende ændringer:

a)

Punkt 3 affattes således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Afghanistan

AF-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Armenien

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Hviderusland

BY-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Kasakhstan

KZ-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Kirgisistan

KG-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Rusland

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Tadsjikistan

TJ-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Ukraine

UA-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Usbekistan

UZ-BIO-112

x

—

—

x

—

—«

b)

Punkt 4 affattes således:

»4.

Undtagelser: omlægningsprodukter«

10)

I teksten vedrørende »IBD Certifications Ltd« affattes punkt 1 således:

»1.

Adresse: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brasilien«

11)

I teksten vedrørende »IMOswiss AG« affattes punkt 3 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Afghanistan

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Albanien

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Armenien

AM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Aserbajdsjan

AZ-BIO -143

x

—

—

x

—

—

Bangladesh

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Bolivia

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bosnien-Hercegovina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Cameroun

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Canada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Colombia

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Den Demokratiske Republik Congo

CD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Elfenbenskysten

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Den Dominikanske Republik

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

El Salvador

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Etiopien

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Georgien

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Indien

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Indonesien

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Japan

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Jordan

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kasakhstan

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kirgisistan

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Liechtenstein

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mali

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Mexico

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Marokko

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Namibia

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Niger

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigeria

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

De besatte palæstinensiske områder

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Filippinerne

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Rusland

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Rwanda

RW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sierra Leone

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Singapore

SG-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Sydafrika

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sudan

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Syrien

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Tadsjikistan

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Taiwan

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Thailand

TH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ukraine

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

De Forenede Arabiske Emirater

AE-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Usbekistan

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Venezuela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—«

12)

I oplysningerne for »IMO Control Private Limited« affattes punkt 2 således:

»2.

Internetadresse: www.imocontrol.in«

13)

Teksten vedrørende »Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.« udgår.

14)

I teksten vedrørende »Letis S.A.« foretages følgende ændringer:

a)

Punkt 3 affattes således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-135

—

—

x

—

—

—

Bolivia

BO-BIO-135

x

—

—

x

—

—

Canada

CA-BIO-135

—

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-135

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-135

x

—

x

—

—

—

Uruguay

UY-BIO-135

x

—

—

—

—

—«

b)

Punkt 4 affattes således:

»4.

Undtagelser: omlægningsprodukter, produkter omfattet af bilag III«

15)

I teksten vedrørende »Organic agriculture certification Thailand« affattes punkt 3 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Indonesien

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Laos

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Myanmar/Burma

MM-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Thailand

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—«

16)

Teksten vedrørende »Organic Food Development Center« udgår.

17)

I teksten vedrørende »Organska Kontrola« affattes punkt 1 således:

»1.

Adresse: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Bosnien-Hercegovina«

.

(1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.«