|
13.2.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 43/47 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 137/2014
af 12. februar 2014
om ændring af forordning (EU) nr. 468/2010 om opstilling af en EU-liste over fartøjer, der udøver ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og (EF) nr. 1447/1999 (1), særlig artikel 30, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I kapitel V i forordning (EF) nr. 1005/2008 fastsættes der procedurer for identifikation af fiskerfartøjer, der udøver ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU-fiskerfartøjer), og procedurer for opstilling af en EU-liste over sådanne fartøjer. I artikel 37 i den pågældende forordning fastsættes det, hvilke foranstaltninger der skal træffes over for fiskerfartøjer opført på den pågældende liste. |
|
(2) |
EU-listen over IUU-fartøjer blev opstillet ved Kommissionens forordning (EU) nr. 468/2010 (2) og senere ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 724/2011 (3), (EU) nr. 1234/2012 (4) og (EU) nr. 672/2013 (5). |
|
(3) |
Ifølge artikel 30, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2008 bør EU-listen også omfatte fiskerfartøjer, der er opført på de lister over IUU-fartøjer, som de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO'erne) har opstillet. |
|
(4) |
Samtlige fiskeriforvaltningsorganisationer skal i henhold til deres respektive regler opstille og regelmæssigt ajourføre lister over IUU-fartøjer (6). |
|
(5) |
Kommissionen skal i henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 1005/2008 ajourføre EU-listen, så snart den fra de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer har modtaget listerne over fiskerfartøjer, som formodes at have udøvet IUU-fiskeri, eller for hvilke det bekræftes, at de har udøvet sådant fiskeri. |
|
(6) |
Kommissionen har modtaget de ajourførte lister, som er opstillet på de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers årsmøder. |
|
(7) |
Fartøjet »Marta Lucia R«, som var opført på de lister, der er opstillet eller ændret ved forordning (EU) nr. 468/2010, gennemførelsesforordning (EU) nr. 724/2011, (EU) nr. 1234/2012 og (EU) nr. 672/2013, er på mødet den 10.-14. juni 2013 fjernet fra listen opstillet af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) og ved rundskrivelse af 20. august 2013 fjernet fra listen opstillet af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT). Dette fartøj bør derfor betragtes som fjernet fra EU-listen med virkning fra den 20. august 2013. |
|
(8) |
Fartøjet »RED«, som stod opført på de lister, der er opstillet eller ændret ved forordning (EU) nr. 468/2010, gennemførelsesforordning (EU) nr. 724/2011, (EU) nr. 1234/2012 og (EU) nr. 672/2013, er den 14. november 2012 fjernet fra listen opstillet af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), den 21. december 2012 fjernet fra listen opstillet af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) og på mødet i tilsynskomitéen den 11. december 2013 fjernet fra listen opstillet af Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav (SEAFO). Dette fartøj bør derfor betragtes som fjernet fra EU-listen med virkning fra den 11. december 2013. |
|
(9) |
Eftersom ét og samme fartøj kan være opført under forskellige navne og/eller flag alt efter, hvornår det er blevet opført på de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers lister, bør den ajourførte EU-liste indeholde de forskellige navne og/eller flag som fastslået af de respektive regionale fiskeriforvaltningsorganisationer. |
|
(10) |
Forordning (EU) nr. 468/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(11) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Del B i bilaget til forordning (EU) nr. 468/2010 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2014.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.
(2) EUT L 131 af 29.5.2010, s. 22.
(3) EUT L 194 af 26.7.2011, s. 14.
(4) EUT L 350 af 20.12.2012, s. 38.
(5) EUT L 193 af 16.7.2013, s. 6.
(6) Seneste ajourføringer: CCAMLR: 2013/2014-listen over IUU-fartøjer som vedtaget på det 32. årsmøde, der blev afholdt den 23. oktober-14. november 2013; SEAFO: SEAFO har i sin IUU-liste inkluderet listerne fra CCAMLR og NAFO samt NEAFC's B-liste (som vedtaget på mødet i tilsynskomitéen den 11. december 2013); ICCAT: 2013-listen over IUU-fartøjer som vedtaget på årsmødet i november 2013 (henstilling 11-18); IATTC: 2013-listen som vedtaget på det 85. årsmøde, som blev afholdt i juni 2013; NEAFC: IUU-liste B, AM 2011-18 som vedtaget på det 32. årsmøde, som blev afholdt i november 2013; NAFO: 2013-listen over IUU-fartøjer vedtaget på det 35. årsmøde, der blev afholdt i september 2013; WCPFC: IUU-listen for 2014 gældende fra den 6. februar 2014, 60 dage efter den 10. ordinære samling i WCPFC; IOTC: IOTC reviderede sin IUU-liste på det 17. årsmøde, som blev afholdt den 6.-10. maj 2013.
BILAG
»DEL B
Fartøjer opført i henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 1005/2008
|
IMO (1) — fartøjsidentifikations-nummer/RFFO-nummer |
Fartøjets navn (tidligere navn) (2) |
Flagstat eller flagstatens område (ifølge RFFO'en) (2) |
RFFO, på hvis liste fartøjet er opført (2) |
|
20060010 [ICCAT] |
ACROS No. 2 |
Ukendt (seneste kendte flag: Honduras) |
ICCAT |
|
20060009 [ICCAT] |
ACROS No. 3 |
Ukendt (seneste kendte flag: Honduras) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) |
Ukendt (seneste kendte flag: Panama, Saint Kitts og Nevis) [NAFO, NEAFC]/Panama (tidligere flag: Saint Kitts og Nevis, Gibraltar) [SEAFO] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I [CCAMLR]/OMOA 1 [SEAFO]) |
Ukendt (seneste kendte flag: Tanzania, Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (tidligere flag: Honduras, Togo) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI) |
Ukendt (seneste kendte flag: Togo, Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
8713392 |
BERBER (SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/SNAKE (OCTOPUS 1, PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [SEAFO] |
Ukendt (seneste kendte flag: Libyen, Mongoliet, Honduras, Nordkorea (DPRK), Ækvatorialguinea, Uruguay) [CCAMLR]/Libyen (tidligere flag: Mongoliet) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] |
BHASKARA No 10 |
Ukendt (seneste kendte flag: Indonesien) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] |
BHASKARA No 9 |
Ukendt (seneste kendte flag: Indonesien) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 [ICCAT] |
BIGEYE |
Ukendt |
ICCAT |
|
20040005 [ICCAT] |
BRAVO |
Ukendt |
ICCAT |
|
9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT] |
CAMELOT |
Ukendt |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) |
Ukendt (seneste kendte flag: Panama, Ækvatorialguinea, Det Forenede Kongerige) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7322897 |
CHANG BAI (HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/HUANG HE 22 SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [SEAFO]) |
Ukendt (seneste kendte flag: Tanzania, Nordkorea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Ækvatorialguinea, Saint Vincent og Grenadinerne, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania (tidligere flag: Uruguay, Saint Vincent og Grenadinerne, Ækvatorialguinea, Nordkorea (DPRK), Sierra Leone, Panama) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
9042001 |
CHENGDU (SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1 [SEAFO]) |
Ukendt (seneste kendte flag: Tanzania, Panama, Sierra Leone, Nordkorea (DPRK), Togo, Republikken Korea, Uruguay [CCAMLR])/Tanzania (tidligere flag: Uruguay, Togo, Nordkorea (DPRK), Panama) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
125, 280020064 [IATTC]/20110014 [ICCAT] |
CHIA HAO No 66 |
Ukendt (seneste kendte flag: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001 og tidligere AT000GUI000002 [ICCAT] |
DANIAA (CARLOS) |
Ukendt (seneste kendte flag: Republikken Guinea (Conakry)) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Ukendt (seneste kendte flag: Rusland, Georgien [NAFO, NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6163 [IATTC]/20130019 [ICCAT] |
DRAGON III |
Ukendt |
IATTC, ICCAT |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Ukendt (seneste kendte flag: Panama, Seychelleerne) [NAFO, NEAFC]/Panama [SEAFO] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20130018 [ICCAT] |
FULL RICH |
Ukendt (seneste kendte flag: Belize) |
IOTC, ICCAT |
|
7355662/20130015 [ICCAT] |
FU LIEN No 1 |
Georgien |
WCPFC, ICCAT |
|
20130017 [ICCAT] |
FU HSIANG FA No 21 |
Ukendt |
IOTC, ICCAT |
|
200800005 tidligere AT000LIB00041 [ICCAT] |
GALA I (MANARA II, ROAGAN) |
Ukendt (seneste kendte flag: Libyen, Isle of Man) |
ICCAT |
|
6591 [IATTC]/20130020 [ICCAT] |
GOIDAU RUEY No 1 |
Ukendt (seneste kendte flag: Panama) |
IATTC, ICCAT |
|
7020126 |
GOOD HOPE (SEA RANGER V, TOTO [SEAFO]/TOTO [CCAMLR]) |
Nigeria (tidligere flag: Belize [SEAFO]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO] |
GORILERO (GRAN SOL) |
Ukendt (seneste kendte flag: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
2009003 [ICCAT] |
GUNUAR MELYAN 21 |
Ukendt |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]/SHERPA UNO, KETA, DUERO [SEAFO]) |
Ukendt (seneste kendte flag: Panama, Saint Kitts og Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama (tidligere flag: Uruguay) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
201000004 [ICCAT] |
HOOM XIANG 11 |
Ukendt (seneste kendte flag: Malaysia |
IOTC, ICCAT |
|
7332218 |
IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I [NAFO, SEAFO] (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) |
Ukendt (seneste kendte flag: Panama [NEAFC, NAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE) |
Mali (tidligere flag: Nigeria, Togo, Ækvatorialguinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 [IATTC]/20130021 [ICCAT] |
JYI LIH 88 |
Ukendt |
IATTC, ICCAT |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA [SEAFO]) |
Iran |
CCAMLR, SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON I [CCAMLR]/KINSHO MARU No 18, TRITON-1, ZEUS [SEAFO]) |
Nigeria (tidligere flag: Mongoliet, Togo, Sierra Leone) [CCAMLR]/Ukendt (seneste kendte flag: Japan, Sierra Leone, Togo, Mongoliet) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA No 10 |
Ukendt (seneste kendte flag: Panama) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]/ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]) |
Ukendt (seneste kendte flag: Togo, Ghana, Seychellerne, Frankrig [CCAMLR]/Seychellerne, Ghana, Togo [SEAFO]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 [ICCAT] |
MADURA 2 |
Ukendt |
ICCAT |
|
20040008 [ICCAT] |
MADURA 3 |
Ukendt |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO, [SEAFO]) |
Republikken Guinea (Conakry) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20060002 [ICCAT] |
MARIA |
Ukendt |
ICCAT |
|
20060005 [ICCAT] |
MELILLA NO. 101 |
Ukendt (seneste kendte flag: Panama) |
ICCAT |
|
20060004 [ICCAT] |
MELILLA NO. 103 |
Ukendt (seneste kendte flag: Panama) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
Ukendt (seneste kendte flag: Togo [NAFO, NEAFC]/Portugal [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
C-00545/14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT] |
NEPTUNE |
Georgien |
IATTC, ICCAT, WCPFC |
|
9319856 |
NIHEWAN (HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]/WUTAISHA N ANHUI 44 YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO]) |
Ukendt (seneste kendte flag: Tanzania, Mongoliet, Namibia, Uruguay) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060003 [ICCAT] |
No. 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Ukendt (seneste kendte flag: Panama) |
ICCAT |
|
20060008 [ICCAT] |
No. 2 CHOYU |
Ukendt (seneste kendte flag: Honduras) |
ICCAT |
|
20060011 [ICCAT] |
No. 3 CHOYU |
Ukendt (seneste kendte flag: Honduras) |
ICCAT |
|
20040006 [ICCAT] |
OCEAN DIAMOND |
Ukendt |
ICCAT |
|
7826233/20090001 [ICCAT] |
OCEAN LION |
Ukendt (seneste kendte flag: Ækvatorialguinea) |
IOTC, ICCAT |
|
11369 [IATTC]/20130022 [ICCAT] |
ORCA |
Ukendt (seneste kendte flag: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20060012 [ICCAT] |
ORIENTE No 7 |
Ukendt (seneste kendte flag: Honduras) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA) |
Ukendt (seneste kendte flag: Mongoliet, Togo, Uruguay) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [SEAFO]) |
Ukendt (seneste kendte flag: Belize, Ækvatorialguinea, Sydafrika) [CCAMLR]/Belize (tidligere flag: Sydafrika, Ækvatorialguinea, Mongoliet) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
95 [IATTC]/20130023 [ICCAT] |
REYMAR 6 |
Ukendt (seneste kendte flag: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20130027 [ICCAT] |
SAMUDERA PASIFIK No 18 |
Indonesien |
ICCAT |
|
200800004 tidligere AT000LIB00039 [ICCAT] |
SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON) |
Ukendt (seneste kendte flag: Libyen, Det Forenede Kongerige) |
ICCAT |
|
20050001 [ICCAT] |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Ukendt (seneste kendte flag: Saint Vincent og Grenadinerne) |
ICCAT |
|
9405 [IATTC]/20130024 [ICCAT] |
TA FU 1 |
Ukendt |
IATTC, ICCAT |
|
6818930 |
TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, PESCAMEX III, AROSA CUARTO, REX [SEAFO]) |
Ukendt (seneste kendte flag: Togo, Belize, Seychellerne) [CCAMLR]/Togo (tidligere flag: Belize, Seychellerne, Togo) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 [IATTC]/20130025 [ICCAT] |
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) |
Ukendt (seneste kendte flag: Belize, Costa Rica) |
IATTC, ICCAT |
|
6905408 |
THUNDER (WUHAN No 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [SEAFO]) |
Nigeria (tidligere flag: Mongoliet, Togo, Seychellerne, Det Forenede Kongerige [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7905039 |
TIANTAI (KESHAN, BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS) [CCAMLR]/KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS) [SEAFO] |
Ukendt (seneste kendte flag: Mongoliet, Tanzania) [CCAMLR]/Mongoliet (tidligere flag: Tanzania)[SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374, 7325930 [SEAFO] |
TRINITY (ENXEMBRE, YUCATAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO]/YUCATAN BASIN ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA, UKOLA COREA [SEAFO]) |
Ghana (tidligere flag: Panama, Marokko [NEAFC, NAFO]/Panama, Gibraltar, Marokko [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
8994295/129 [IATTC] 20130026 [ICCAT] |
WEN TENG No 688 (MAHKOIA ABADI No 196) |
Ukendt (seneste kendte flag: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20130016 [ICCAT] |
YU FONG 168 |
Taiwan |
WCPFC, ICCAT |
|
2009002 [ICCAT] |
YU MAAN WON |
Ukendt (seneste kendte flag: Georgien) |
IOTC, ICCAT |
(1) Den Internationale Søfartsorganisation.
(2) For yderligere oplysninger henvises til de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO'ernes) websteder.«