|
30.5.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 143/11 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 496/2013
af 29. maj 2013
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 af 22. juli 2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer fra 1. januar 2009 og om ændring af forordning (EF) nr. 552/97, (EF) nr. 1933/2006 og af Kommissionens forordning (EF) nr. 1100/2006 og (EF) nr. 964/2007 (1) (GSP-forordningen), særlig artikel 25, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Det anføres i betragtning 12 til forordning (EF) nr. 732/2008, at den særlige ordning for de mindst udviklede lande bør fortsætte med at indrømme toldfri adgang til Fællesskabets marked for varer med oprindelse i de mindst udviklede lande, således som de er anerkendt og klassificeret af De Forenede Nationer. |
|
(2) |
I overensstemmelse med artikel 25, litra b), i GSP-forordningen vedtager Kommissionen ændringer, der bliver nødvendige på grund af ændringer i landenes eller territoriernes internationale status eller klassifikation. |
|
(3) |
Republikken Sydsudan (i det følgende benævnt »Sydsudan«) er blevet en uafhængig stat. Den 14. juli 2011 vedtog De Forenede Nationers Generalforsamling resolution A/RES/65/308, hvorved Sydsudan blev optaget som medlem af FN. |
|
(4) |
Den 18. december 2012 vedtog De Forenede Nationers Generalforsamling resolution A/RES/67/136, der tilføjede Sydsudan til listen over de mindst udviklede lande. |
|
(5) |
De Nederlandske Antiller er blevet opløst. Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao og Sint-Maarten (den nederlandske del) er nu oversøiske lande og territorier under Kongeriget Nederlandene. |
|
(6) |
Med Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (2) udgik De Nederlandske Antiller af — mens Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao, Sint-Maarten (den nederlandske del) og Sydsudan blev tilføjet på — den version af den statistiske lande- og områdefortegnelse for Unionens handel med tredjelande og for samhandelen mellem dens medlemsstater, som er gældende fra 1. januar 2013. |
|
(7) |
Derfor bør der i bilag I til GSP-forordningen foretages følgende ændringer. De Nederlandske Antiller bør slettes fra kolonne B i bilag I til GSP-forordningen. Sydsudan, Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao og Sint-Maarten (den nederlandske del) bør tilføjes til kolonne B i bilag I til GSP-forordningen. Sydsudan bør også tilføjes til kolonne D i bilag I til GSP-forordningen som et land, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande. |
|
(8) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Generelle Præferencer — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2013.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
BILAG
»BILAG I
Lande (1) og territorier, der er omfattet af Fællesskabets arrangement med generelle toldpræferencer
|
Kolonne A |
: |
alfabetisk kode ifølge den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel |
|
Kolonne B |
: |
landets eller territoriets navn |
|
Kolonne C |
: |
afsnit, for hvilke toldpræferencerne er blevet afskaffet for det pågældende begunstigede land (artikel 13) |
|
Kolonne D |
: |
lande, der er omfattet af den særlige ordning for mindst udviklede lande (artikel 11) |
|
Kolonne E |
: |
lande, der er omfattet af den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse (artikel 7) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
|
|
AE |
De Forenede Arabiske Emirater |
|
|
|
|
|
AF |
Afghanistan |
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua og Barbuda |
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
AM |
Armenien |
|
|
|
X |
|
AO |
Angola |
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarktis |
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
|
|
|
|
|
AS |
Amerikansk Samoa |
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
AZ |
Aserbajdsjan |
|
|
|
X |
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
X |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
|
BN |
Brunei Darussalam |
|
|
|
|
|
BO |
Bolivia |
|
|
|
X |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius og Saba |
|
|
|
|
|
BR |
Brasilien |
A-IV |
Produkter fra næringsmiddelindustrien; drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak og fabrikerede tobakserstatninger |
|
|
|
A-IX |
Træ og varer deraf; trækul: kork og varer deraf; kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer |
|
|
||
|
BS |
Bahamas |
|
|
|
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
X |
|
|
BV |
Bouvetøen |
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
BY |
Belarus |
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
CC |
Cocosøerne (eller Keelingøerne) |
|
|
|
|
|
CD |
Congo, Den Demokratiske Republik |
|
|
X |
|
|
CF |
Den Centralafrikanske Republik |
|
|
X |
|
|
CG |
Congo |
|
|
|
|
|
CI |
Côte d'Ivoire |
|
|
|
|
|
CK |
Cookøerne |
|
|
|
|
|
CM |
Cameroun |
|
|
|
|
|
CN |
Kina, Folkerepublikken |
A-VI |
Produkter fra kemiske og nærstående industrier |
|
|
|
A-VII |
Plast og varer deraf; gummi og varer deraf |
|
|
||
|
A-VIII |
Rå huder, skind, læder, pelsskind og varer deraf; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme |
|
|
||
|
A-IX |
Træ og varer deraf; trækul: kork og varer deraf; kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer |
|
|
||
|
A-XI(a) |
Tekstiler; A-XI(b) Tekstilvarer |
|
|
||
|
A-XII |
Fodtøj, hovedbeklædning, paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår |
|
|
||
|
A-XIII |
Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; keramiske produkter; glas og glasvarer |
|
|
||
|
A-XIV |
Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter |
|
|
||
|
A-XV |
Uædle metaller og varer deraf |
|
|
||
|
A-XVI |
Maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; elektrisk materiel; dele hertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn; dele og tilbehør dertil |
|
|
||
|
A-XVII |
Transportmidler |
|
|
||
|
A-XVIII |
Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; ure; musikinstrumenter; dele og tilbehør hertil |
|
|
||
|
A-XX |
Diverse varer |
|
|
||
|
CO |
Colombia |
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
X |
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
CV |
Kap Verde |
|
|
X |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
|
|
|
CX |
Christmas Island (Juleøen) |
|
|
|
|
|
DJ |
Djibouti |
|
|
X |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
|
DO |
Den Dominikanske Republik |
|
|
|
|
|
DZ |
Algeriet |
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
X |
|
EG |
Egypten |
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
X |
|
|
ET |
Etiopien |
|
|
X |
|
|
FJ |
Fiji |
|
|
|
|
|
FK |
Falklandsøerne |
|
|
|
|
|
FM |
Mikronesiens Forenede Stater |
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
GE |
Georgien |
|
|
|
X |
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
GL |
Grønland |
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
X |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
X |
|
|
GQ |
Ækvatorialguinea |
|
|
X |
|
|
GS |
Sydgeorgien og Sydsandwichøerne |
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
HM |
Heard Island og McDonald Islands |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
X |
|
HT |
Haiti |
|
|
X |
|
|
ID |
Indonesien |
A-III |
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks |
|
|
|
IN |
Indien |
A-XI(a) |
Tekstilvarer |
|
|
|
IO |
Britiske områder i Det Indiske Ocean |
|
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
JO |
Jordan |
|
|
|
|
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
KG |
Kirgisistan |
|
|
|
|
|
KH |
Cambodja |
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
X |
|
|
KM |
Comorerne |
|
|
X |
|
|
KN |
Saint Kitts og Nevis |
|
|
|
|
|
KW |
Kuwait |
|
|
|
|
|
KY |
Caymanøerne |
|
|
|
|
|
KZ |
Kasakhstan |
|
|
|
|
|
LA |
Den Demokratiske Folkerepublik Laos |
|
|
X |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
X |
|
LR |
Liberia |
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
X |
|
|
LY |
Libyen |
|
|
|
|
|
MA |
Marokko |
|
|
|
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
X |
|
|
MH |
Marshalløerne |
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Burma |
|
|
X |
|
|
MN |
Mongoliet |
|
|
|
X |
|
MO |
Macao |
|
|
|
|
|
MP |
Nordmarianerne |
|
|
|
|
|
MR |
Mauretanien |
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
MV |
Maldiverne |
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
X |
|
|
MX |
Mexico |
|
|
|
|
|
MY |
Malaysia |
A-III |
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks |
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
X |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
|
|
|
NC |
Ny Kaledonien |
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
X |
|
|
NF |
Norfolk Island |
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
X |
|
PF |
Fransk Polynesien |
|
|
|
|
|
PG |
Papua Ny Guinea |
|
|
|
|
|
PH |
Filippinerne |
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
PM |
Saint Pierre og Miquelon |
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
X |
|
QA |
Qatar |
|
|
|
|
|
RU |
Den Russiske Føderation |
|
|
|
|
|
RW |
Rwanda |
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi-Arabien |
|
|
|
|
|
SB |
Salomonøerne |
|
|
X |
|
|
SC |
Seychellerne |
|
|
|
|
|
SD |
Sudan |
|
|
X |
|
|
SH |
Saint Helena |
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
X |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
X |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
|
|
|
SS |
Sydsudan |
|
|
X |
|
|
ST |
São Tomé og Príncipe |
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
X |
|
SX |
Sint-Maarten (den nederlandske del) |
|
|
|
|
|
SY |
Syrien |
|
|
|
|
|
SZ |
Swaziland |
|
|
|
|
|
TC |
Turks- og Caicosøerne |
|
|
|
|
|
TD |
Tchad |
|
|
X |
|
|
TF |
De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis |
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
X |
|
|
TH |
Thailand |
A-XIV |
Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter |
|
|
|
TJ |
Tadsjikistan |
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
|
|
|
TL |
Timor-Leste |
|
|
X |
|
|
TM |
Turkmenistan |
|
|
|
|
|
TN |
Tunesien |
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad og Tobago |
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraine |
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
X |
|
|
UM |
USA's mindre øbesiddelser |
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
UZ |
Usbekistan |
|
|
|
|
|
VC |
Saint Vincent og Grenadinerne |
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
VG |
De Britiske Jomfruøer |
|
|
|
|
|
VI |
Jomfruøerne (USA) |
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
A-XII |
Fodtøj, hovedbeklædning, paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår |
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis and Futuna |
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
X |
|
|
YE |
Yemen |
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
ZA |
Sydafrika |
|
|
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe« |
|
|
|
|
(1) Listen kan omfatte lande, der er midlertidigt suspenderet fra Fællesskabets GSP-ordning, eller som ikke har overholdt den forpligtelse til administrativt samarbejde, der er en forudsætning for at give varerne adgang til toldpræferencer. Kommissionen eller de kompetente myndigheder i det pågældende land kan bistå med en ajourført liste.