1.5.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 120/1 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 396/2013
af 30. april 2013
om ændring af forordning (EU) nr. 1014/2010 med hensyn til krav til overvågning af CO2-emissioner fra nye personbiler
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1), særlig artikel 8, stk. 9, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
På baggrund af erfaringerne med overvågning af CO2-emissioner fra nye personbiler i 2010 og 2011 blev bilag II til forordning (EF) nr. 443/2009 ændret for at forenkle indsamlingen af de relevante data og gøre det muligt for fabrikanterne at verificere disse data. |
(2) |
For at skabe en mere ensartet tilgang til overvågningen af CO2-emissioner er det hensigtsmæssigt at tilpasse Kommissionens forordning (EU) nr. 1014/2010 af 10. november 2010 om overvågning og rapportering af data om registrering af nye personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (2) til de ændringer, der er foretaget i bilag II til forordning (EF) nr. 443/2009. |
(3) |
Forordning (EU) nr. 1014/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
(4) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 1014/2010 foretages følgende ændringer:
1) |
Artikel 3, stk. 7, affattes således: »7. Har et køretøj aksler med forskellig sporvidde, indberetter medlemsstaterne den største sporvidde under parameteren »Sporvidde for styreaksel« eller »Sporvidde for anden aksel« i de udførlige overvågningsdata.« |
2) |
Artikel 5 affattes således: »Artikel 5 Medlemsstaternes udarbejdelse af dataene Medlemsstaterne angiver følgende, når de udfylder de udførlige overvågningsdata:
De udførlige overvågningsdata rapporteres med den præcision, der er fastlagt i tabellen i bilag II til denne forordning.« |
3) |
Artikel 7 affattes således: »Artikel 7 Køretøjer, der ikke er EF-typegodkendt 1. Medlemsstaterne giver Kommissionen oplysning om antallet af personbiler, der er omfattet af nationale typegodkendelser af små serier i overensstemmelse med artikel 23 i direktiv 2007/46/EF eller individuelle godkendelser i overensstemmelse med artikel 24 i samme direktiv, der er registreret på deres område, som angivet i første tabel i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 443/2009. 2. Medlemsstaterne kan udfylde de udførlige overvågningsdata for de køretøjer, der henvises til i stk. 1, og benytter i så fald en af følgende betegnelser i stedet for at bruge fabrikantens navn:
|
4) |
Bilag I og II til forordning (EU) nr. 1014/2010 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2013.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1.
(2) EUT L 293 af 11.11.2010, s. 15.
BILAG
BILAG I
Datakilder
Parameter |
Typeattest (del I, model A1, A2 eller B, i bilag IX til direktiv 2007/46/EF) |
Typegodkendelsesdokumentation (direktiv 2007/46/EF) |
Fabrikant |
Punkt 0.5 |
Bilag III, del I, punkt 0.5 |
Typegodkendelsesnummer og udvidelsesnummer |
Punkt 0.10 |
Typegodkendelsesattest, jf. bilag VI |
Type |
Punkt 0.2 |
Bilag III, del I, punkt 0.2 |
Variant |
Punkt 0.2 |
Bilag III, del II |
Version |
Punkt 0.2 |
Bilag III, del II |
Mærke |
Punkt 0.1 |
Bilag III, del I, punkt 0.1 |
Handelsbetegnelse |
Punkt 0.2.1 |
Bilag III, del I, punkt 0.2.1 |
Kategori for godkendt køretøjstype |
Punkt 0.4 |
Bilag III, del I, punkt 0.4 |
Masse (kg) |
Punkt 13 |
Bilag III, del I, punkt 2.6 (1) |
Specifikke CO2-emissioner (g/km) (2) |
Punkt 49.1 |
Bilag VIII, punkt 3 |
Akselafstand (mm) |
Punkt 4 |
Bilag III, del I, punkt 2.1 (1) |
Sporvidde for styreaksel — anden aksel (mm) |
Punkt 30 |
Bilag III, del I, punkt 2.3.1 og 2.3.2 (3) |
Brændstoftype |
Punkt 26 (eller 23) |
Bilag III, del I, punkt 3.2.2.1 |
Brændstofdriftsmåde |
Punkt 26.1 (eller 23.1) |
Bilag III, del I, punkt 3.2.2.4 |
Slagvolumen (cm3) |
Punkt 25 |
Bilag III, del I, punkt 3.2.1.3 |
Elektrisk energiforbrug (Wh/km) |
Punkt 49.2 |
|
BILAG II
Tabeller med datanøjagtighed
Krav til nøjagtighed af udførlige overvågningsdata, der indberettes efter artikel 2
CO2 (g/km) |
Hele tal |
Masse (kg) |
Hele tal |
Akselafstand (mm) |
Hele tal |
Sporvidde for styreaksel — anden aksel (mm) |
Hele tal |
Emissionsreduktion som følge af innovative teknologier (g/km) |
Afrundet til én decimal |
(1) I henhold til artikel 3, stk. 8.
(2) I henhold til artikel 3, stk. 4.
(3) I henhold til artikel 3, stk. 7 og 8.