21.2.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 48/1 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 154/2013
af 18. december 2012
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (1), særlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Artikel 4 i forordning (EU) nr. 978/2012 (GSP-forordningen) indeholder kriterierne for indrømmelse af toldpræferencer under den generelle toldpræferenceordning (GSP). Ifølge disse kriterier kan et land, der af Verdensbanken er blevet klassificeret som højindkomstland eller højere middelindkomstland i tre på hinanden følgende år ikke indrømmes sådanne præferencer. |
(2) |
Listen over begunstigede lande under den generelle GSP-ordning fremgår af bilag II til GSP-forordningen. |
(3) |
Kommissionen har beføjelser til at vedtage en delegeret retsakt i henhold til artikel 290 TEUF med henblik på at revidere bilag II pr. 1. januar hvert år efter GSP-forordningens ikrafttræden, jf. artikel 5, stk. 2, i GSP-forordningen. |
(4) |
Republikken Aserbajdsjan og Den Islamiske Republik Iran er af Verdensbanken blev klassificeret som højere middelindkomstlande i 2010, 2011 og 2012. |
(5) |
Republikken Aserbajdsjan og Den Islamiske Republik Iran bør derfor slettes fra listen over begunstigede lande under den generelle GSP-ordning, og bilag II til GSP-forordningen bør ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EU) nr. 978/2012 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra et år efter datoen for sin ikrafttræden.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2012.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EUT L 303 af 31.10.2012, s. 1.
BILAG
»BILAG II
Begunstigede lande (1), der er omfattet af den generelle ordning, som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a)
Kolonne A |
: |
alfabetisk kode ifølge nomenklaturen over lande og territorier i Unionens statistik over udenrigshandelen |
Kolonne B |
: |
navn |
A |
B |
AF |
Afghanistan |
AM |
Armenien |
AO |
Angola |
BD |
Bangladesh |
BF |
Burkina Faso |
BI |
Burundi |
BJ |
Benin |
BO |
Bolivia |
BT |
Bhutan |
CD |
Den Demokratiske Republik Congo |
CF |
Den Centralafrikanske Republik |
CG |
Congo |
CK |
Cookøerne |
CN |
Folkerepublikken Kina |
CO |
Colombia |
CR |
Costa Rica |
CV |
Kap Verde |
DJ |
Djibouti |
EC |
Ecuador |
ER |
Eritrea |
ET |
Etiopien |
FM |
Mikronesiens Forenede Stater |
GE |
Georgien |
GM |
Gambia |
GN |
Guinea |
GQ |
Ækvatorialguinea |
GT |
Guatemala |
GW |
Guinea-Bissau |
HN |
Honduras |
HT |
Haiti |
ID |
Indonesien |
IN |
Indien |
IQ |
Irak |
KG |
Den Kirgisiske Republik |
KH |
Cambodja |
KI |
Kiribati |
KM |
Comorerne |
LA |
Den Demokratiske Folkerepublik Laos |
LK |
Sri Lanka |
LR |
Liberia |
LS |
Lesotho |
MG |
Madagaskar |
MH |
Marshalløerne |
ML |
Mali |
MM |
Burma/Myanmar |
MN |
Mongoliet |
MR |
Mauretanien |
MV |
Maldiverne |
MW |
Malawi |
MZ |
Mozambique |
NE |
Niger |
NG |
Nigeria |
NI |
Nicaragua |
NP |
Nepal |
NR |
Nauru |
NU |
Niue |
PA |
Panama |
PE |
Peru |
PH |
Filippinerne |
PK |
Pakistan |
PY |
Paraguay |
RW |
Rwanda |
SB |
Salomonøerne |
SD |
Sudan |
SL |
Sierra Leone |
SN |
Senegal |
SO |
Somalia |
ST |
São Tomé og Príncipe |
SV |
El Salvador |
SY |
Den Syriske Arabiske Republik |
TD |
Tchad |
TG |
Togo |
TH |
Thailand |
TJ |
Tadsjikistan |
TL |
Timor-Leste (Østtimor) |
TM |
Turkmenistan |
TO |
Tonga |
TV |
Tuvalu |
TZ |
Tanzania |
UA |
Ukraine |
UG |
Uganda |
UZ |
Usbekistan |
VN |
Vietnam |
VU |
Vanuatu |
WS |
Samoa |
YE |
Yemen |
ZM |
Zambia |
Begunstigede lande, der er omfattet af den generelle ordning i artikel 1, stk. 2, litra a), og som er blevet midlertidigt tilbagetrukket fra denne ordning for alle eller visse varer med oprindelse i disse lande
Kolonne A |
: |
alfabetisk kode ifølge nomenklaturen over lande og territorier i Unionens statistik over udenrigshandelen |
Kolonne B |
: |
navn |
A |
B |
MM |
Burma/Myanmar« |
(1) Listen omfatter lande, for hvilke præferencerne kan være blevet midlertidigt tilbagetrukket eller suspenderet. Kommissionen eller de kompetente myndigheder i det pågældende land kan bistå med en ajourført liste.