der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (1),

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3), særlig den flerårige finansielle ramme som omhandlet i del I og defineret i bilag I,

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, forelagt af Kommissionen den 25. april 2012,

der henviser til den holdning til forslag til Den Europæiske Unions budget, som Rådet vedtog den 24. juli 2012,

der henviser til ændringsskrivelse nr. 1/2013 til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, forelagt af Kommissionen den 19. oktober 2012,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, som ændret af Rådet,

der henviser til de ændringer til forslag til almindeligt budget, som Parlamentet vedtog den 23. oktober 2012,

der henviser til formandens skrivelse af 23. oktober 2012 om indkaldelse efter aftale med formanden for Rådet til et møde i Forligsudvalget den 26. oktober 2012,

der henviser til skrivelse af 23. oktober 2012 fra Rådets formand, hvoraf det fremgik, at Rådet ikke kunne godkende alle Parlamentets ændringer,

der henviser til, at Forligsudvalget ikke nåede til enighed om et fælles udkast inden for fristen på 21 dage, jf. artikel 314, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

der henviser til det nye forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, som Kommissionen forelagde den 23. november 2012 i overensstemmelse med artikel 314, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

der henviser til den holdning til forslag til Den Europæiske Unions budget, som Rådet vedtog den 6. december 2012,

der henviser til artikel 75b, 75d og 75e i Europa-Parlamentets forretningsorden,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 12. december 2012,

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013 er endeligt vedtaget.

INDHOLD

Fælles erklæringer fra de tre institutioner vedtaget i forbindelse med forhandlingerne om budgettet for 2013

SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER

A. Indledning samt det almindelige budgets finansiering

B. Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost

C. Stillinger opført i stillingsfortegnelsen

D. Fast ejendom

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion I: Parlamentet

— Indtægter

— Udgifter

— Personale

Sektion II: Det Europæiske Råd og Rådet

— Indtægter

— Udgifter

— Personale

Sektion III: Kommissionen (Bind II)

— Indtægter

— Udgifter

— Personale

Sektion IV: Den Europæiske Unions Domstol

— Indtægter

— Udgifter

— Personale

Sektion V: Revisionsretten

— Indtægter

— Udgifter

— Personale

Sektion VI: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

— Indtægter

— Udgifter

— Personale

Sektion VII: Regionsudvalget

— Indtægter

— Udgifter

— Personale

Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand

— Indtægter

— Udgifter

— Personale

Sektion IX: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

— Indtægter

— Udgifter

— Personale

Sektion X: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil

— Indtægter

— Udgifter

— Personale

INDHOLD

Fælles erklæringer fra de tre institutioner vedtaget i forbindelse med forhandlingerne om budgettet for 2013

SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER

A. Indledning samt det almindelige budgets finansiering

B. Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost

— Afsnit 1:

Egne indtægter

— Afsnit 3:

Overskud, saldi og tilpasninger

— Afsnit 4:

Indtægter fra personer, der er knyttet til institutionerne og andre EU-organer

— Afsnit 5:

Indtægter i forbindelse med institutionernes administration

— Afsnit 6:

Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med EU-aftaler og -programmer

— Afsnit 7:

Morarenter og bøder

— Afsnit 8:

Lånoptagelse og långivning

— Afsnit 9:

Diverse indtægter

C. Stillinger opført i stillingsfortegnelsen

D. Fast ejendom

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion I: Parlamentet

— Indtægter

— Afsnit 4:

Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer

— Afsnit 5:

Indtægter i forbindelse med institutionens administration

— Afsnit 6:

Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med aftaler og EU-programmer

— Afsnit 9:

Diverse indtægter

— Udgifter

— Afsnit 1:

Personer, der er knyttet til institutionen

— Afsnit 2:

Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter

— Afsnit 3:

Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af generelle opgaver

— Afsnit 4:

Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af særlige opgaver

— Afsnit 10:

Andre udgifter

— Personale

Sektion II: Det Europæiske Råd og Rådet

— Indtægter

— Afsnit 4:

EU-skatter og diverse EU-afgifter

— Afsnit 5:

Indtægter fra institutionens administration

— Afsnit 6:

Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med EU-aftaler og -programmer

— Afsnit 7:

Morarenter

— Afsnit 9:

Diverse indtægter

— Udgifter

— Afsnit 1:

Personer, der er knyttet til institutionen

— Afsnit 2:

Ejendomme, udstyr og driftsudgifter

— Afsnit 3:

Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af særlige opgaver

— Afsnit 10:

Andre udgifter

— Personale

Sektion IV: Den Europæiske Unions Domstol

— Indtægter

— Afsnit 4:

Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer

— Afsnit 5:

Indtægter fra institutionens administration

— Afsnit 9:

Diverse indtægter

— Udgifter

— Afsnit 1:

Personer, der er knyttet til institutionen

— Afsnit 2:

Ejendomme, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter

— Afsnit 3:

Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af særlige opgaver

— Afsnit 10:

Andre udgifter

— Personale

Sektion V: Revisionsretten

— Indtægter

— Afsnit 4:

Indtægter i forbindelse med personer, der er knyttet til institutionen

— Afsnit 5:

Indtægter i forbindelse med institutionens administration

— Afsnit 9:

Diverse indtægter

— Udgifter

— Afsnit 1:

Personer, der er knyttet til institutionen

— Afsnit 2:

Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter

— Afsnit 10:

Andre udgifter

— Personale

Sektion VI: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

— Indtægter

— Afsnit 4:

Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer

— Afsnit 5:

Indtægter hidrørende fra institutionens administration

— Afsnit 9:

Diverse indtægter

— Udgifter

— Afsnit 1:

Personer, der er knyttet til institutionen

— Afsnit 2:

Ejendomme, løsøre, udstyr og forskellige driftsudgifter

— Afsnit 10:

Andre udgifter

— Personale

Sektion VII: Regionsudvalget

— Indtægter

— Afsnit 4:

Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer

— Afsnit 5:

Indtægter hidrørende fra institutionens administration

— Afsnit 9:

Diverse indtægter

— Udgifter

— Afsnit 1:

Personer, der er knyttet til institutionen

— Afsnit 2:

Ejendomme, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter

— Afsnit 10:

Andre udgifter

— Personale

Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand

— Indtægter

— Afsnit 4:

Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer

— Afsnit 6:

Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med EU-aftaler og -programmer

— Afsnit 9:

Diverse indtægter

— Udgifter

— Afsnit 1:

Udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen

— Afsnit 2:

Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter

— Afsnit 3:

Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af generelle opgaver

— Afsnit 10:

Andre udgifter

— Personale

Sektion IX: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

— Indtægter

— Afsnit 4:

EU-skatter og diverse EU-afgifter

— Afsnit 9:

Diverse indtægter

— Udgifter

— Afsnit 1:

Udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen

— Afsnit 2:

Ejendomme, udstyr og driftsudgifter i forbindelse med institutionen

— Afsnit 3:

Det Europæiske Databeskyttelsesråd

— Afsnit 10:

Andre udgifter

— Personale

Sektion X: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil

— Indtægter

— Afsnit 4:

EU-skatter og diverse EU-afgifter

— Afsnit 5:

Indtægter fra institutionens administration

— Afsnit 6:

Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med EU-aftaler og -programmer

— Afsnit 7:

Morarenter

— Afsnit 9:

Diverse indtægter

— Udgifter

— Afsnit 1:

Personale ved hovedsædet

— Afsnit 2:

Ejendomme, udstyr og driftsudgifter i hovedkvarteret

— Afsnit 3:

Delegationer

— Afsnit 10:

Andre udgifter

— Personale

A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

INDLEDNING

Den Europæiske Unions almindelige budget er det dokument, der for hvert regnskabsår forudgående angiver og godkender de samlede indtægter og udgifter, der skønnes nødvendige for Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab.

Ved opstillingen og gennemførelsen af budgettet skal principperne om enhed, realistisk budget, etårighed, ligevægt, én regningsenhed, bruttoprincippet, specificeringsprincippet, principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning og åbenhed overholdes.

—	Enhedsprincippet og princippet om et realistisk budget betyder, at samtlige Unionens indtægter og udgifter, når disse afholdes over budgettet, skal samles i et enkelt dokument.

—	Princippet om etårighed betyder, at budgettet vedtages for ét regnskabsår ad gangen, og at bevillingerne for dette regnskabsår, både forpligtelsesbevillingerne og betalingsbevillingerne, i princippet skal anvendes i løbet af det pågældende regnskabsår.

—	Ligevægtsprincippet betyder, at overslaget over regnskabsårets indtægter skal være lig med betalingsbevillingerne for samme regnskabsår. Låntagning med henblik på at dække et eventuelt budgetunderskud er ikke foreneligt med systemet med egne indtægter og er derfor ikke tilladt.

—	Budgettet opstilles og gennemføres, og regnskabet aflægges i euro ifølge princippet om én regningsenhed.

—	Bruttoprincippet betyder, at alle indtægterne tilsammen skal dække alle betalingsbevillinger med undtagelse af et begrænset antal indtægter, der afsættes til dækning af specifikke udgifter. Indtægter og udgifter indføres fuldt ud i budgettet, uden at de modregnes hinanden.

—	Specificeringsprincippet betyder, at enhver bevilling skal gå til noget bestemt og bruges til et bestemt formål for at undgå, at en bevilling kan forveksles med en anden.

—	Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning defineres ved henvisning til principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet.

—	Budgettet udarbejdes i overensstemmelse med princippet om gennemsigtighed, hvorved der sikres korrekte oplysninger om gennemførelsen af budgettet og regnskabet.

Med henblik på at gøre forvaltningen af budgettet mere gennemsigtig i overensstemmelse med målene for forsvarlig økonomisk forvaltning, navnlig produktivitet og effektivitet, fremlægges budgettet efter bevillingernes og ressourcernes anvendelse, dvs. på grundlag af aktiviteter (ABB — aktivitetsbaseret budgettering).

Udgifterne i dette budget udgør i alt 150 898 391 104 EUR i forpligtelsesbevillinger og 132 836 987 855 EUR i betalingsbevillinger, hvilket er en stigning på henholdsvis +1,66 % og –2,15 %i forhold til budgettet for 2012.

Budgetindtægterne udgør i alt 132 836 987 855 EUR. Den ensartede momsbidragssats er på 0,30 % (dog ikke for Østrig, Tyskland, Nederlandene og Sverige, for hvilke den ensartede momsbidragssats er fastsat til henholdsvis 0,225 %, 0,15 %, 0,10 % og 0,10 %), mens satsen for BNI-indtægten er 0,7288 %. De traditionelle egne indtægter (told og sukkerafgifter) tegner sig for 14,12 % af finansieringen af budgettet for 2013. Momsindtægten tegner sig for 11,31 % og BNI-indtægten for 73,40 %. Overslaget over diverse indtægter for dette regnskabsår udgør 1 548 967 007 EUR.

De egne indtægter, der er nødvendige til finansiering af 2013-budgettet, udgør 0,98 % af den samlede bruttonationalindkomst (BNI), hvilket ligger under det loft på 1,23 % af BNI, der fremkommer ved den beregningsmetode, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17).

Ved hjælp af følgende tabeller kan man skridt for skridt følge beregningen af finansieringen af 2013-budgettet.

DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i regnskabsåret 2013 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter

UDGIFTER

Beskrivelse

Budget 2013

Budget 2012 (1)

Procentvis ændring

1.	Bæredygtig vækst

59 085 022 097

60 287 086 467

–1,99

2.	Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer

57 484 414 991

58 044 868 674

–0,97

3.	Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed

1 514 583 267

2 182 532 099

–30,60

4.	EU som global aktør

6 322 601 760

6 966 011 071

–9,24

5.	Administration

8 430 365 740

8 277 736 996

+1,84

Udgifter i alt (2)

132 836 987 855

135 758 235 307

–2,15

INDTÆGTER

Beskrivelse	Budget 2013	Budget 2012 (3)	Procentvis ændring
Diverse indtægter (afsnit 4-9)	1 548 967 007	5 109 219 138	–69,68
Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)	p.m.	1 496 968 014	—
Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2)	p.m.	497 328 000	—
Indtægter afsnit 3-9 i alt	1 548 967 007	7 103 515 152	–78,19
Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2)	18 755 200 000	16 824 200 000	+11,48
Egne indtægter fra moms på grundlag af en ensartet sats (tabel 1 og 2, kapitel 1 3)	15 029 949 025	14 546 298 300	+3,32
Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4)	97 502 871 823	97 284 221 855	+0,22
Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (4)	131 288 020 848	128 654 720 155	+2,05
Indtægter i alt (5)	132 836 987 855	135 758 235 307	–2,15

TABEL 1

Beregning af reduktionen af de harmoniserede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Medlemsstat	1 % af det ikke-reducerede momsberegningsgrundlag	1 % af BNI	Reduktionssats (%)	1 % af BNI multipliceret med reduktionssatsen	1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag (6)	Medlemsstater, hvis momsgrundlag er reduceret
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgien	1 690 557 000	3 973 060 000	50	1 986 530 000	1 690 557 000
Bulgarien	190 547 000	403 363 000	50	201 681 500	190 547 000
Tjekkiet	679 066 000	1 488 457 000	50	744 228 500	679 066 000
Danmark	1 011 507 000	2 603 724 000	50	1 301 862 000	1 011 507 000
Tyskland	12 022 668 000	27 629 794 000	50	13 814 897 000	12 022 668 000
Estland	82 284 000	168 961 000	50	84 480 500	82 284 000
Irland	624 406 000	1 286 410 000	50	643 205 000	624 406 000
Grækenland	873 300 000	1 994 678 000	50	997 339 000	873 300 000
Spanien	4 775 808 000	10 438 737 000	50	5 219 368 500	4 775 808 000
Frankrig	9 831 724 000	21 490 884 000	50	10 745 442 000	9 831 724 000
Italien	6 621 706 000	16 175 934 000	50	8 087 967 000	6 621 706 000
Cypern	145 973 000	176 569 000	50	88 284 500	88 284 500	Cypern
Letland	72 561 000	221 358 000	50	110 679 000	72 561 000
Litauen	121 821 000	334 146 000	50	167 073 000	121 821 000
Luxembourg	246 521 000	325 255 000	50	162 627 500	162 627 500	Luxembourg
Ungarn	400 384 000	1 018 984 000	50	509 492 000	400 384 000
Malta	48 396 000	62 058 000	50	31 029 000	31 029 000	Malta
Nederlandene	2 739 704 000	6 263 887 000	50	3 131 943 500	2 739 704 000
Østrig	1 425 851 000	3 181 638 000	50	1 590 819 000	1 425 851 000
Polen	1 911 307 000	3 943 766 000	50	1 971 883 000	1 911 307 000
Portugal	781 760 000	1 637 391 000	50	818 695 500	781 760 000
Rumænien	505 766 000	1 435 776 000	50	717 888 000	505 766 000
Slovenien	182 040 000	356 425 000	50	178 212 500	178 212 500	Slovenien
Slovakiet	256 580 000	733 238 000	50	366 619 000	256 580 000
Finland	943 700 000	2 078 819 000	50	1 039 409 500	943 700 000
Sverige	1 848 128 000	4 235 344 000	50	2 117 672 000	1 848 128 000
Det Forenede Kongerige	9 654 893 000	20 118 338 000	50	10 059 169 000	9 654 893 000
I alt	59 688 958 000	133 776 994 000		66 888 497 000	59 526 181 500

TABEL 2

Fordelingen af egne indtægter hidrørende fra moms i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstat	1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag	Ensartet sats for egne momsindtægter (7) (%)	Egne momsindtægter efter den ensartede sats
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	1 690 557 000	0,300	507 167 100
Bulgarien	190 547 000	0,300	57 164 100
Tjekkiet	679 066 000	0,300	203 719 800
Danmark	1 011 507 000	0,300	303 452 100
Tyskland	12 022 668 000	0,150	1 803 400 200
Estland	82 284 000	0,300	24 685 200
Irland	624 406 000	0,300	187 321 800
Grækenland	873 300 000	0,300	261 990 000
Spanien	4 775 808 000	0,300	1 432 742 400
Frankrig	9 831 724 000	0,300	2 949 517 200
Italien	6 621 706 000	0,300	1 986 511 800
Cypern	88 284 500	0,300	26 485 350
Letland	72 561 000	0,300	21 768 300
Litauen	121 821 000	0,300	36 546 300
Luxembourg	162 627 500	0,300	48 788 250
Ungarn	400 384 000	0,300	120 115 200
Malta	31 029 000	0,300	9 308 700
Nederlandene	2 739 704 000	0,100	273 970 400
Østrig	1 425 851 000	0,225	320 816 475
Polen	1 911 307 000	0,300	573 392 100
Portugal	781 760 000	0,300	234 528 000
Rumænien	505 766 000	0,300	151 729 800
Slovenien	178 212 500	0,300	53 463 750
Slovakiet	256 580 000	0,300	76 974 000
Finland	943 700 000	0,300	283 110 000
Sverige	1 848 128 000	0,100	184 812 800
Det Forenede Kongerige	9 654 893 000	0,300	2 896 467 900
I alt	59 526 181 500		15 029 949 025

TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstat	1 % af BNI	Ensartet sats for de supplerende egne indtægter	Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	3 973 060 000		2 895 750 221
Bulgarien	403 363 000		293 989 644
Tjekkiet	1 488 457 000		1 084 856 430
Danmark	2 603 724 000		1 897 714 696
Tyskland	27 629 794 000		20 137 874 099
Estland	168 961 000		123 146 606
Irland	1 286 410 000		937 595 214
Grækenland	1 994 678 000		1 453 813 750
Spanien	10 438 737 000		7 608 235 208
Frankrig	21 490 884 000		15 663 552 046
Italien	16 175 934 000		11 789 770 216
Cypern	176 569 000		128 691 669
Letland	221 358 000	0,7288463 (8)	161 335 967
Litauen	334 146 000		243 541 088
Luxembourg	325 255 000		237 060 915
Ungarn	1 018 984 000		742 682 754
Malta	62 058 000		45 230 746
Nederlandene	6 263 887 000		4 565 411 085
Østrig	3 181 638 000		2 318 925 197
Polen	3 943 766 000		2 874 399 396
Portugal	1 637 391 000		1 193 406 430
Rumænien	1 435 776 000		1 046 460 076
Slovenien	356 425 000		259 779 055
Slovakiet	733 238 000		534 417 829
Finland	2 078 819 000		1 515 139 610
Sverige	4 235 344 000		3 086 914 953
Det Forenede Kongerige	20 118 338 000		14 663 176 923
I alt	133 776 994 000		97 502 871 823

TABEL 4

Beregning af bruttoreduktionen af det årlige BNI-bidrag for Nederlandene og Sverige og finansieringen heraf i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 6)

Medlemsstat	Bruttoreduktion	Andele i BNI-beregningsgrundlag	BNI-nøgle anvendt på bruttoreduktionen	Finansiering af reduktionen til fordel for Nederlandene og Sverige
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgien		2,97	25 706 523	25 706 523
Bulgarien		0,30	2 609 842	2 609 842
Tjekkiet		1,11	9 630 626	9 630 626
Danmark		1,95	16 846 635	16 846 635
Tyskland		20,65	178 770 505	178 770 505
Estland		0,13	1 093 213	1 093 213
Irland		0,96	8 323 340	8 323 340
Grækenland		1,49	12 905 981	12 905 981
Spanien		7,80	67 540 796	67 540 796
Frankrig		16,06	139 050 482	139 050 482
Italien		12,09	104 661 652	104 661 652
Cypern		0,13	1 142 438	1 142 438
Letland		0,17	1 432 232	1 432 232
Litauen		0,25	2 161 994	2 161 994
Luxembourg		0,24	2 104 467	2 104 467
Ungarn		0,76	6 593 038	6 593 038
Malta		0,05	401 528	401 528
Nederlandene	– 693 598 388	4,68	40 528 649	– 653 069 739
Østrig		2,38	20 585 859	20 585 859
Polen		2,95	25 516 985	25 516 985
Portugal		1,22	10 594 260	10 594 260
Rumænien		1,07	9 289 769	9 289 769
Slovenien		0,27	2 306 144	2 306 144
Slovakiet		0,55	4 744 202	4 744 202
Finland		1,55	13 450 391	13 450 391
Sverige	– 171 966 543	3,17	27 403 555	– 144 562 988
Det Forenede Kongerige		15,04	130 169 825	130 169 825
I alt	– 865 564 931	100,—	865 564 931	0
EU-BNP-prisdeflator i EUR (økonomiske overslag, foråret 2012): (a) 2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768 Fast beløb for Nederlandene: i 2013-priser: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Fast beløb for Sverige: i 2013-priser: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR

TABEL 5

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2012 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivelse

Koefficient (9) (%)

Beløb

1.	Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag

15,2078

2.	Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter

7,2969

(1) – (2)

7,9109

4.	Samlede fordelte udgifter

118 254 315 352

5.	Udvidelsesrelaterede udgifter (10)= (5a +5b)

28 277 437 283

5a.	Førtiltrædelsesudgifter

3 082 696 513

5b.	Udgifter i medfør af artikel 4, stk. 1, litra g)

25 194 740 770

6.	Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5)

89 976 878 069

7.	Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66

4 697 847 740

8.	Det Forenede Kongeriges fordel (11)

620 273 811

9.	Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) (8)

4 077 573 929

10.	Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (12)

5 148 759

11.	Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10)

4 072 425 170

I perioden 2007-2013 må det supplerende bidrag fra Det Forenede Kongerige, der følger af reduktionen af de fordelte udgifter med udvidelsesudgifterne i stk. 1, litra g), i denne artikel, ikke overstige 10 500 000 000 EUR målt i 2004-priser, jf. artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom. De dertil svarende tal er anført i nedenstående tabel.

UK-korrektioner 2007-2012

Forskel i oprindeligt beløb i forhold til tærsklen på 10,5 mia. EUR

(afgørelsen om egne indtægter fra 2007 over for afgørelsen om egne indtægter fra 2000), i EUR

Forskel i løbende priser

Forskel i faste 2004-priser

(A)	UK-korrektionen for 2007

(B)	UK-korrektionen for 2008

– 301 679 647

– 280 649 108

(C)	UK-korrektionen for 2009

–1 349 840 247

–1 275 338 491

(D)	UK-korrektionen for 2010

–2 117 969 550

–1 956 957 875

(E)	UK-korrektionen for 2011

–2 355 745 675

–2 144 599 880

(F)	UK-korrektionen for 2012

–2 528 825 389

–2 247 081 154

(G)	Summen af forskelle = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

–8 654 060 508

–7 904 626 509

TABEL 6

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til –4 072 425 170 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstat	Andele i BNI-beregningsgrundlag	Andele uden Det Forenede Kongerige	Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige	3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne 2	Kolonne 4 fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne 3	Finansieringsnøgle	Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgien	2,97	3,50	5,49		1,50	4,99	203 319 870
Bulgarien	0,30	0,35	0,56		0,15	0,51	20 641 952
Tjekkiet	1,11	1,31	2,06		0,56	1,87	76 171 234
Danmark	1,95	2,29	3,60		0,98	3,27	133 244 609
Tyskland	20,65	24,31	0,—	–18,23	0,—	6,08	247 496 041
Estland	0,13	0,15	0,23		0,06	0,21	8 646 516
Irland	0,96	1,13	1,78		0,48	1,62	65 831 554
Grækenland	1,49	1,75	2,76		0,75	2,51	102 076 906
Spanien	7,80	9,18	14,43		3,93	13,12	534 198 490
Frankrig	16,06	18,91	29,70		8,10	27,01	1 099 788 009
Italien	12,09	14,23	22,36		6,09	20,33	827 797 416
Cypern	0,13	0,16	0,24		0,07	0,22	9 035 853
Letland	0,17	0,19	0,31		0,08	0,28	11 327 913
Litauen	0,25	0,29	0,46		0,13	0,42	17 099 797
Luxembourg	0,24	0,29	0,45		0,12	0,41	16 644 804
Ungarn	0,76	0,90	1,41		0,38	1,28	52 146 128
Malta	0,05	0,05	0,09		0,02	0,08	3 175 795
Nederlandene	4,68	5,51	0,—	–4,13	0,—	1,38	56 109 257
Østrig	2,38	2,80	0,—	–2,10	0,—	0,70	28 499 771
Polen	2,95	3,47	5,45		1,49	4,96	201 820 761
Portugal	1,22	1,44	2,26		0,62	2,06	83 792 876
Rumænien	1,07	1,26	1,98		0,54	1,80	73 475 304
Slovenien	0,27	0,31	0,49		0,13	0,45	18 239 917
Slovakiet	0,55	0,65	1,01		0,28	0,92	37 523 182
Finland	1,55	1,83	2,87		0,78	2,61	106 382 790
Sverige	3,17	3,73	0,—	–2,79	0,—	0,93	37 938 425
Det Forenede Kongerige	15,04	0,—	0,—		0,—	0,—	0
I alt	100,—	100,—	100,—	–27,26	27,26	100,—	4 072 425 170

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 7

Oversigt over finansiering (13) af det almindelige budget efter type af egne indtægter og medlemsstat

Medlemsstat	Traditionelle egne indtægter (TEI)				Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger						Samlede egne indtægter (14)
Medlemsstat	Nettoafgifter sukkersektoren (75 %)	Toldafgifter netto (75 %)	Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %)	Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) p.m.	Egne momsindtægter	Egne BNI-indtægter	Nedsættelse til fordel for Nederlandene og Sverige	UK-korrektion	»Nationale bidrag« i alt	Procent af samlede »nationale bidrag« (%)	Samlede egne indtægter (14)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgien	6 600 000	1 871 900 000	1 878 500 000	626 166 667	507 167 100	2 895 750 221	25 706 523	203 319 870	3 631 943 714	3,23	5 510 443 714
Bulgarien	400 000	62 200 000	62 600 000	20 866 667	57 164 100	293 989 644	2 609 842	20 641 952	374 405 538	0,33	437 005 538
Tjekkiet	3 400 000	246 200 000	249 600 000	83 200 000	203 719 800	1 084 856 430	9 630 626	76 171 234	1 374 378 090	1,22	1 623 978 090
Danmark	3 400 000	373 500 000	376 900 000	125 633 333	303 452 100	1 897 714 696	16 846 635	133 244 609	2 351 258 040	2,09	2 728 158 040
Tyskland	26 300 000	3 780 400 000	3 806 700 000	1 268 899 996	1 803 400 200	20 137 874 099	178 770 505	247 496 041	22 367 540 845	19,88	26 174 240 845
Estland	0	25 000 000	25 000 000	8 333 333	24 685 200	123 146 606	1 093 213	8 646 516	157 571 535	0,14	182 571 535
Irland	0	217 100 000	217 100 000	72 366 667	187 321 800	937 595 214	8 323 340	65 831 554	1 199 071 908	1,07	1 416 171 908
Grækenland	1 400 000	141 200 000	142 600 000	47 533 334	261 990 000	1 453 813 750	12 905 981	102 076 906	1 830 786 637	1,63	1 973 386 637
Spanien	4 700 000	1 221 600 000	1 226 300 000	408 766 667	1 432 742 400	7 608 235 208	67 540 796	534 198 490	9 642 716 894	8,57	10 869 016 894
Frankrig	30 900 000	2 034 500 000	2 065 400 000	688 466 667	2 949 517 200	15 663 552 046	139 050 482	1 099 788 009	19 851 907 737	17,64	21 917 307 737
Italien	4 700 000	1 799 100 000	1 803 800 000	601 266 667	1 986 511 800	11 789 770 216	104 661 652	827 797 416	14 708 741 084	13,07	16 512 541 084
Cypern	0	24 800 000	24 800 000	8 266 667	26 485 350	128 691 669	1 142 438	9 035 853	165 355 310	0,15	190 155 310
Letland	0	26 800 000	26 800 000	8 933 333	21 768 300	161 335 967	1 432 232	11 327 913	195 864 412	0,17	222 664 412
Litauen	800 000	55 000 000	55 800 000	18 600 000	36 546 300	243 541 088	2 161 994	17 099 797	299 349 179	0,27	355 149 179
Luxembourg	0	15 700 000	15 700 000	5 233 333	48 788 250	237 060 915	2 104 467	16 644 804	304 598 436	0,27	320 298 436
Ungarn	2 000 000	119 800 000	121 800 000	40 600 000	120 115 200	742 682 754	6 593 038	52 146 128	921 537 120	0,82	1 043 337 120
Malta	0	10 800 000	10 800 000	3 600 000	9 308 700	45 230 746	401 528	3 175 795	58 116 769	0,05	68 916 769
Nederlandene	7 300 000	2 086 000 000	2 093 300 000	697 766 667	273 970 400	4 565 411 085	– 653 069 739	56 109 257	4 242 421 003	3,77	6 335 721 003
Østrig	3 200 000	239 900 000	243 100 000	81 033 334	320 816 475	2 318 925 197	20 585 859	28 499 771	2 688 827 302	2,39	2 931 927 302
Polen	12 800 000	426 400 000	439 200 000	146 400 000	573 392 100	2 874 399 396	25 516 985	201 820 761	3 675 129 242	3,27	4 114 329 242
Portugal	200 000	136 500 000	136 700 000	45 566 667	234 528 000	1 193 406 430	10 594 260	83 792 876	1 522 321 566	1,35	1 659 021 566
Rumænien	1 000 000	124 700 000	125 700 000	41 900 000	151 729 800	1 046 460 076	9 289 769	73 475 304	1 280 954 949	1,14	1 406 654 949
Slovenien	0	81 800 000	81 800 000	27 266 667	53 463 750	259 779 055	2 306 144	18 239 917	333 788 866	0,30	415 588 866
Slovakiet	1 400 000	141 700 000	143 100 000	47 700 000	76 974 000	534 417 829	4 744 202	37 523 182	653 659 213	0,58	796 759 213
Finland	800 000	169 600 000	170 400 000	56 800 000	283 110 000	1 515 139 610	13 450 391	106 382 790	1 918 082 791	1,70	2 088 482 791
Sverige	2 600 000	552 600 000	555 200 000	185 066 667	184 812 800	3 086 914 953	– 144 562 988	37 938 425	3 165 103 190	2,81	3 720 303 190
Det Forenede Kongerige	9 500 000	2 647 000 000	2 656 500 000	885 500 000	2 896 467 900	14 663 176 923	130 169 825	–4 072 425 170	13 617 389 478	12,10	16 273 889 478
I alt	123 400 000	18 631 800 000	18 755 200 000	6 251 733 333	15 029 949 025	97 502 871 823	0	0	112 532 820 848	100,—	131 288 020 848

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

Afsnit	Tekst	Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
1	EGNE INDTÆGTER	131 288 020 848	128 654 720 155	118 164 003 100,—
3	OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER	p.m.	1 994 296 014	6 370 047 475,72
4	INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER	1 278 186 868	1 312 344 852	1 206 807 562,37
5	INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION	53 884 139	68 290 286	587 087 322,20
6	BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER	60 000 000	50 000 000	2 454 482 917,19
7	MORARENTER OG BØDER	123 000 000	3 648 000 000	1 182 868 266,22
8	LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING	3 696 000	384 000	858 312,—
9	DIVERSE INDTÆGTER	30 200 000	30 200 000	33 793 060,—
	TILSAMMEN	132 836 987 855	135 758 235 307	129 999 948 015,70

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 1 1

1 1 0

Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år

p.m.

0,—

1 1 1

Lagerafgifter — sukker

p.m.

839,—

1 1 3

Afgifter på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres, og på substitueret C-sukker og C-isoglucose

p.m.

0,—

1 1 7

Produktionsafgift

123 400 000

122 682 977,95

1 1 8

Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter

p.m.

0,—

1 1 9

Overskudsafgift

p.m.

9 044 997,76

KAPITEL 1 1 I ALT

123 400 000

131 728 814,71

KAPITEL 1 2

1 2 0

Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

18 631 800 000

16 700 800 000

16 645 989 074,77

KAPITEL 1 2 I ALT

18 631 800 000

16 700 800 000

16 645 989 074,77

KAPITEL 1 3

1 3 0

Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

15 029 949 025

14 546 298 300

14 076 620 541,64

KAPITEL 1 3 I ALT

15 029 949 025

14 546 298 300

14 076 620 541,64

KAPITEL 1 4

1 4 0

Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

97 502 871 823

97 284 221 855

87 259 205 936,16

KAPITEL 1 4 I ALT

97 502 871 823

97 284 221 855

87 259 205 936,16

KAPITEL 1 5

1 5 0

Korrektion af budgetuligevægtene indrømmet for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

0,—

51 857 520,20

KAPITEL 1 5 I ALT

0,—

51 857 520,20

KAPITEL 1 6

1 6 0

Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

0,—

–1 398 787,48

KAPITEL 1 6 I ALT

0,—

–1 398 787,48

Afsnit 1 i alt

131 288 020 848

128 654 720 155

118 164 003 100,—

KAPITEL 1 1 —

AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM)

KAPITEL 1 2 —

TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

KAPITEL 1 3 —

EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

KAPITEL 1 4 —

EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

KAPITEL 1 5 —

KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE

KAPITEL 1 6 —

BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE

KAPITEL 1 1 — AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM)

1 1 0 Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I den fælles markedsordning for sukker var det fastsat, at sukker-, isoglucose- og inulinsirupsproducenterne skulle indbetale basis- og B-produktionsafgifter. Disse afgifter skulle dække udgifterne til markedsstøtten. På nuværende tidspunkt er de beløb, der er opført under denne artikel, følgen af revisionen af de tidligere fastsatte afgifter. Afgifterne for produktionsårene 2007/08 og følgende år er opført under artikel 1 1 7 i dette kapitel som »produktionsafgift«.

Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1).

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarien	—	—	0,—
Tjekkiet	p.m.	p.m.	0,—
Danmark	p.m.	p.m.	0,—
Tyskland	p.m.	p.m.	0,—
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grækenland	p.m.	p.m.	0,—
Spanien	p.m.	p.m.	0,—
Frankrig	p.m.	p.m.	0,—
Italien	p.m.	p.m.	0,—
Cypern	—	—	0,—
Letland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	p.m.	p.m.	0,—
Luxembourg	—	—	0,—
Ungarn	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nederlandene	p.m.	p.m.	0,—
Østrig	p.m.	p.m.	0,—
Polen	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumænien	—	—	0,—
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakiet	p.m.	p.m.	0,—
Finland	p.m.	p.m.	0,—
Sverige	p.m.	p.m.	0,—
Det Forenede Kongerige	p.m.	p.m.	0,—
Artikel 1 1 0 i alt	p.m.	p.m.	0,—

1 1 1 Lagerafgifter — sukker

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	839,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres indtægter i nye medlemsstater i tilfælde af, at overskudsmængderne af sukker ikke er fjernet, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2004 af 14. januar 2004 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (EUT L 9 af 15.1.2004, s. 8).

Der opføres også indtægter fra udestående lagerafgifter for sukker, da Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1) ophæver lagerafgiften.

Denne artikel dækker også udestående beløb, jf. artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 65/82 af 13. januar 1982 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende overførelse af sukker til det følgende produktionsår (EFT L 9 af 14.1.1982, s. 14), som opstår, når oplagringsforpligtelsen for de overførte mængder sukker ikke er opfyldt, og de skyldige beløb i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (EFT L 177 af 1.7.1981, s. 39), som opstår, når de almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren ikke overholdes.

Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarien	p.m.	p.m.	0,—
Tjekkiet	p.m.	p.m.	0,—
Danmark	p.m.	p.m.	0,—
Tyskland	p.m.	p.m.	0,—
Estland	p.m.	p.m.	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grækenland	p.m.	p.m.	0,—
Spanien	p.m.	p.m.	839,—
Frankrig	p.m.	p.m.	0,—
Italien	p.m.	p.m.	0,—
Cypern	p.m.	p.m.	0,—
Letland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	p.m.	p.m.	0,—
Luxembourg	—	—	0,—
Ungarn	p.m.	p.m.	0,—
Malta	p.m.	p.m.	0,—
Nederlandene	p.m.	p.m.	0,—
Østrig	p.m.	p.m.	0,—
Polen	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumænien	p.m.	p.m.	0,—
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakiet	p.m.	p.m.	0,—
Finland	p.m.	p.m.	0,—
Sverige	p.m.	p.m.	0,—
Det Forenede Kongerige	p.m.	p.m.	0,—
Artikel 1 1 1 i alt	p.m.	p.m.	839,—

1 1 3 Afgifter på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres, og på substitueret C-sukker og C-isoglucose

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Beløbene svarer til afgifterne på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres. De omfatter også afgifterne på substitueret C-sukker og C-isoglucose.

Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.

Retsgrundlag

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2670/81 af 14. september 1981 om gennemførelsesbestemmelser for produktionen ud over kvoterne inden for sukkersektoren (EFT L 262 af 16.9.1981, s. 14).

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarien	—	—	0,—
Tjekkiet	p.m.	p.m.	0,—
Danmark	p.m.	p.m.	0,—
Tyskland	p.m.	p.m.	0,—
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grækenland	p.m.	p.m.	0,—
Spanien	p.m.	p.m.	0,—
Frankrig	p.m.	p.m.	0,—
Italien	p.m.	p.m.	0,—
Cypern	—	—	0,—
Letland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	p.m.	p.m.	0,—
Luxembourg	—	—	0,—
Ungarn	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nederlandene	p.m.	p.m.	0,—
Østrig	p.m.	p.m.	0,—
Polen	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumænien	—	—	0,—
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakiet	p.m.	p.m.	0,—
Finland	p.m.	p.m.	0,—
Sverige	p.m.	p.m.	0,—
Det Forenede Kongerige	p.m.	p.m.	0,—
Artikel 1 1 3 i alt	p.m.	p.m.	0,—

1 1 7 Produktionsafgift

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
123 400 000	123 400 000	122 682 977,95

Anmærkninger

I henhold til den nuværende markedsordning for sukker pålægges virksomheder, der producerer sukker, isoglucose og inulinsirup, en produktionsafgift.

Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1), særlig artikel 16.

Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår forvaltning af det indre marked for sukker og kvoteordningen (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39).

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).

Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1), særlig artikel 51.

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	6 600 000	6 600 000	6 601 725,90
Bulgarien	400 000	400 000	401 391,—
Tjekkiet	3 400 000	3 400 000	3 368 702,50
Danmark	3 400 000	3 400 000	3 349 918,58
Tyskland	26 300 000	26 300 000	26 339 173,20
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grækenland	1 400 000	1 400 000	1 428 318,—
Spanien	4 700 000	4 700 000	5 007 013,25
Frankrig	30 900 000	30 900 000	30 933 280,80
Italien	4 700 000	4 700 000	3 962 693,25
Cypern	—	—	0,—
Letland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	800 000	800 000	812 268,—
Luxembourg	—	—	0,—
Ungarn	2 000 000	2 000 000	1 960 882,82
Malta	—	—	0,—
Nederlandene	7 300 000	7 300 000	7 243 992,—
Østrig	3 200 000	3 200 000	3 159 246,60
Polen	12 800 000	12 800 000	12 887 983,45
Portugal	200 000	200 000	56 250,—
Rumænien	1 000 000	1 000 000	832 566,95
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakiet	1 400 000	1 400 000	1 317 300,75
Finland	800 000	800 000	728 991,—
Sverige	2 600 000	2 600 000	2 731 320,41
Det Forenede Kongerige	9 500 000	9 500 000	9 559 959,49
Artikel 1 1 7 i alt	123 400 000	123 400 000	122 682 977,95

1 1 8 Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Der opkræves en engangsafgift for de supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter, der er tildelt virksomheder efter artikel 58 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1), særlig artikel 8 og artikel 9, stk. 2 og 3.

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarien	p.m.	p.m.	0,—
Tjekkiet	p.m.	p.m.	0,—
Danmark	p.m.	p.m.	0,—
Tyskland	p.m.	p.m.	0,—
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grækenland	p.m.	p.m.	0,—
Spanien	p.m.	p.m.	0,—
Frankrig	p.m.	p.m.	0,—
Italien	p.m.	p.m.	0,—
Cypern	—	—	0,—
Letland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	p.m.	p.m.	0,—
Luxembourg	—	—	0,—
Ungarn	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nederlandene	p.m.	p.m.	0,—
Østrig	p.m.	p.m.	0,—
Polen	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumænien	p.m.	p.m.	0,—
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakiet	p.m.	p.m.	0,—
Finland	p.m.	p.m.	0,—
Sverige	p.m.	p.m.	0,—
Det Forenede Kongerige	p.m.	p.m.	0,—
Artikel 1 1 8 i alt	p.m.	p.m.	0,—

1 1 9 Overskudsafgift

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	9 044 997,76

Anmærkninger

Medlemsstaterne opkræver en overskudsafgift hos de berørte virksomheder på deres område i overensstemmelse med artikel 64 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1), særlig artikel 15.

Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 22).

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarien	p.m.	p.m.	0,—
Tjekkiet	p.m.	p.m.	313 959,02
Danmark	p.m.	p.m.	0,—
Tyskland	p.m.	p.m.	762 760,13
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grækenland	p.m.	p.m.	0,—
Spanien	p.m.	p.m.	0,—
Frankrig	p.m.	p.m.	7 371 200,—
Italien	p.m.	p.m.	0,—
Cypern	—	—	0,—
Letland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	p.m.	p.m.	0,—
Luxembourg	—	—	0,—
Ungarn	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nederlandene	p.m.	p.m.	6 629,62
Østrig	p.m.	p.m.	0,—
Polen	p.m.	p.m.	590 448,99
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumænien	p.m.	p.m.	0,—
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakiet	p.m.	p.m.	0,—
Finland	p.m.	p.m.	0,—
Sverige	p.m.	p.m.	0,—
Det Forenede Kongerige	p.m.	p.m.	0,—
Artikel 1 1 9 i alt	p.m.	p.m.	9 044 997,76

KAPITEL 1 2 — TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

1 2 0 Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
18 631 800 000	16 700 800 000	16 645 989 074,77

Anmærkninger

Anvendelsen af toldindtægterne som egne indtægter til finansiering af de fælles udgifter er en logisk følge af varernes frie bevægelighed inden for Unionen. Denne artikel kan omfatte afgifter, præmier, supplerende beløb eller udligningsbeløb, supplerende beløb eller faktorer, toldsatserne i den fælles toldtarif og anden told, som EU-institutionerne har fastsat eller skal fastsætte i forbindelse med handel med tredjelande og told på produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som er udløbet.

Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	1 871 900 000	1 617 018 333	1 574 447 893,09
Bulgarien	62 200 000	51 282 852	48 731 825,96
Tjekkiet	246 200 000	217 147 869	216 910 693,97
Danmark	373 500 000	328 796 882	324 203 012,79
Tyskland	3 780 400 000	3 406 524 926	3 428 895 307,98
Estland	25 000 000	21 856 714	21 895 275,18
Irland	217 100 000	198 413 543	199 751 597,81
Grækenland	141 200 000	132 843 402	139 588 534,33
Spanien	1 221 600 000	1 115 070 864	1 165 153 480,20
Frankrig	2 034 500 000	1 669 058 128	1 528 031 533,13
Italien	1 799 100 000	1 668 963 510	1 737 777 723,97
Cypern	24 800 000	20 342 829	24 633 514,39
Letland	26 800 000	23 086 745	22 564 755,68
Litauen	55 000 000	46 362 726	43 764 438,14
Luxembourg	15 700 000	14 381 907	14 292 014,—
Ungarn	119 800 000	99 537 934	99 025 060,64
Malta	10 800 000	9 934 870	10 140 238,05
Nederlandene	2 086 000 000	1 879 677 368	1 928 401 712,57
Østrig	239 900 000	197 372 747	186 334 539,40
Polen	426 400 000	352 924 423	339 098 482,82
Portugal	136 500 000	121 300 029	134 916 744,20
Rumænien	124 700 000	108 810 479	109 052 763,07
Slovenien	81 800 000	73 044 948	74 191 737,85
Slovakiet	141 700 000	120 826 940	116 072 031,97
Finland	169 600 000	149 117 665	151 648 198,66
Sverige	552 600 000	484 159 322	464 202 323,36
Det Forenede Kongerige	2 647 000 000	2 572 942 045	2 542 263 641,56
Artikel 1 2 0 i alt	18 631 800 000	16 700 800 000	16 645 989 074,77

KAPITEL 1 3 — EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

1 3 0 Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
15 029 949 025	14 546 298 300	14 076 620 541,64

Anmærkninger

Den ensartede sats, som gælder for alle medlemsstater og anvendes på det harmoniserede momsberegningsgrundlag, der fastlægges i henhold til EU-regler, er fastsat til 0,30 %. Det beregningsgrundlag, som skal tages i betragtning i denne sammenhæng, overstiger ikke 50 % af hver enkelt medlemsstats BNI. Udelukkende for perioden 2007-2013 fastsættes bidragssatsen for den momsbaserede egne indtægt for Østrig til 0,225 %, for Tyskland til 0,15 % og for Nederlandene og Sverige til 0,10 %.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 4.

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	507 167 100	492 601 800	488 276 100,—
Bulgarien	57 164 100	53 834 700	50 703 900,03
Tjekkiet	203 719 800	193 612 500	200 237 602,10
Danmark	303 452 100	297 384 600	289 227 655,08
Tyskland	1 803 400 200	1 748 253 000	1 653 923 250,—
Estland	24 685 200	23 641 500	21 597 900,—
Irland	187 321 800	185 366 100	190 045 350,—
Grækenland	261 990 000	268 480 800	305 838 000,—
Spanien	1 432 742 400	1 437 471 000	1 577 470 500,—
Frankrig	2 949 517 200	2 862 885 900	2 797 328 100,—
Italien	1 986 511 800	1 958 027 700	1 727 718 300,—
Cypern	26 485 350	25 856 250	26 898 000,—
Letland	21 768 300	20 683 200	18 529 530,70
Litauen	36 546 300	34 265 700	35 444 400,—
Luxembourg	48 788 250	46 604 700	47 477 700,—
Ungarn	120 115 200	104 292 000	127 082 176,26
Malta	9 308 700	8 928 450	9 148 950,—
Nederlandene	273 970 400	268 334 100	276 720 999,96
Østrig	320 816 475	312 221 700	296 038 350,—
Polen	573 392 100	515 659 500	529 165 756,44
Portugal	234 528 000	235 144 500	246 720 750,—
Rumænien	151 729 800	146 559 300	138 828 489,65
Slovenien	53 463 750	52 206 000	54 279 000,—
Slovakiet	76 974 000	75 223 500	64 378 800,—
Finland	283 110 000	272 974 500	251 985 600,—
Sverige	184 812 800	177 296 700	166 480 169,51
Det Forenede Kongerige	2 896 467 900	2 728 488 600	2 485 075 211,91
Artikel 1 3 0 i alt	15 029 949 025	14 546 298 300	14 076 620 541,64

KAPITEL 1 4 — EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
97 502 871 823	97 284 221 855	87 259 205 936,16

Anmærkninger

De BNI-baserede indtægter er »supplerende indtægter«, som er nødvendige for at dække udgifter ud over de beløb, der indkommer som traditionelle egne indtægter, momsbaserede betalinger og andre indtægter i et bestemt år. De BNI-baserede indtægter sikrer således, at Den Europæiske Unions almindelige budget på forhånd altid balancerer.

Størrelsen af den BNI-baserede indkrævningssats afhænger af, hvor mange supplerende indtægter, der er nødvendige for at finansiere de budgetudgifter, der ikke dækkes ved hjælp af andre indtægter (momsbaserede betalinger, traditionelle egne indtægter og andre indtægter). Der anvendes således en indkrævningssats på hver medlemsstats BNI.

I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,7288 % på medlemsstaternes BNI.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra c).

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	2 895 750 221	2 900 914 595	2 551 066 177,96
Bulgarien	293 989 644	290 309 850	255 205 041,99
Tjekkiet	1 084 856 430	1 060 359 740	982 009 469,32
Danmark	1 897 714 696	1 916 285 232	1 695 800 977,30
Tyskland	20 137 874 099	20 189 170 789	18 015 507 359,04
Estland	123 146 606	119 901 016	101 212 404,96
Irland	937 595 214	948 017 408	873 866 919,96
Grækenland	1 453 813 750	1 509 513 772	1 500 777 281,96
Spanien	7 608 235 208	7 832 364 178	7 271 600 414,04
Frankrig	15 663 552 046	15 709 240 443	14 023 354 543,—
Italien	11 789 770 216	11 922 352 958	10 865 931 276,—
Cypern	128 691 669	130 214 700	123 682 439,04
Letland	161 335 967	158 557 124	129 216 133,93
Litauen	243 541 088	236 036 287	200 238 365,25
Luxembourg	237 060 915	234 706 001	218 312 058,04
Ungarn	742 682 754	663 799 227	678 619 318,59
Malta	45 230 746	44 964 581	42 068 721,04
Nederlandene	4 565 411 085	4 596 562 680	4 222 386 866,—
Østrig	2 318 925 197	2 330 821 606	2 018 923 380,96
Polen	2 874 399 396	2 653 451 897	2 485 241 391,53
Portugal	1 193 406 430	1 215 218 351	1 134 471 860,96
Rumænien	1 046 460 076	1 041 985 020	865 691 994,47
Slovenien	259 779 055	262 914 717	249 585 809,96
Slovakiet	534 417 829	529 977 419	473 926 799,96
Finland	1 515 139 610	1 512 918 428	1 331 002 925,—
Sverige	3 086 914 953	3 066 857 414	2 696 961 652,49
Det Forenede Kongerige	14 663 176 923	14 206 806 422	12 252 544 353,41
Artikel 1 4 0 i alt	97 502 871 823	97 284 221 855	87 259 205 936,16

KAPITEL 1 5 — KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE

1 5 0 Korrektion af budgetuligevægtene indrømmet for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
0,—	0,—	51 857 520,20

Anmærkninger

Korrektionsmekanismen til fordel for Det Forenede Kongerige blev indført af Det Europæiske Råd på mødet i Fontainebleau (juni 1984) og ved afgørelsen om egne indtægter fra 1985, der var et resultat af dette møde. Formålet med denne mekanisme er at reducere Det Forenede Kongeriges budgetuligevægt gennem en nedsættelse af dets indbetalinger til Unionen.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 4 og 5.

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	203 319 870	198 203 463	185 512 958,04
Bulgarien	20 641 952	19 835 268	18 558 453,—
Tjekkiet	76 171 234	72 448 521	71 220 198,73
Danmark	133 244 609	130 929 180	123 357 326,82
Tyskland	247 496 041	241 497 563	230 537 205,—
Estland	8 646 516	8 192 174	7 360 143,—
Irland	65 831 554	64 772 790	63 547 406,04
Grækenland	102 076 906	103 136 734	109 136 186,04
Spanien	534 198 490	535 142 160	528 789 146,04
Frankrig	1 099 788 009	1 073 325 585	1 019 775 186,—
Italien	827 797 416	814 588 491	790 168 077,—
Cypern	9 035 853	8 896 851	8 994 159,—
Letland	11 327 913	10 833 332	9 406 000,41
Litauen	17 099 797	16 127 055	14 561 289,01
Luxembourg	16 644 804	16 036 164	15 875 604,—
Ungarn	52 146 128	45 353 733	48 420 485,05
Malta	3 175 795	3 072 181	3 059 228,04
Nederlandene	56 109 257	54 982 877	54 032 187,—
Østrig	28 499 771	27 880 676	25 835 351,04
Polen	201 820 761	181 295 704	178 037 184,55
Portugal	83 792 876	83 029 154	82 498 538,04
Rumænien	73 475 304	71 193 078	62 683 549,95
Slovenien	18 239 917	17 963 510	18 149 823,96
Slovakiet	37 523 182	36 210 428	34 463 850,—
Finland	106 382 790	103 369 355	96 790 233,—
Sverige	37 938 425	36 684 944	34 489 444,44
Det Forenede Kongerige	–4 072 425 170	–3 975 000 971	–3 783 401 693,—
Artikel 1 5 0 i alt	0	0	51 857 520,20

KAPITEL 1 6 — BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE

1 6 0 Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
0,—	0,—	–1 398 787,48

Anmærkninger

Udelukkende for perioden 2007-2013 drager Nederlandene fordel af en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på 605 000 000 EUR og Sverige af en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på 150 000 000 EUR, målt i 2004-priser. Disse beløb tilpasses løbende priser.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1), særlig artikel 10, stk. 9.

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 5.

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	25 706 523	25 260 463	24 197 489,04
Bulgarien	2 609 842	2 527 948	2 420 682,01
Tjekkiet	9 630 626	9 233 356	9 309 591,79
Danmark	16 846 635	16 686 549	16 086 232,73
Tyskland	178 770 505	175 802 420	170 881 511,04
Estland	1 093 213	1 044 069	960 024,96
Irland	8 323 340	8 255 106	8 288 841,96
Grækenland	12 905 981	13 144 481	14 235 240,96
Spanien	67 540 796	68 202 334	68 972 916,—
Frankrig	139 050 482	136 792 269	133 014 960,96
Italien	104 661 652	103 816 968	103 066 026,—
Cypern	1 142 438	1 133 878	1 173 158,04
Letland	1 432 232	1 380 677	1 225 783,36
Litauen	2 161 994	2 055 347	1 899 309,96
Luxembourg	2 104 467	2 043 763	2 070 743,04
Ungarn	6 593 038	5 780 203	6 421 903,76
Malta	401 528	391 541	399 032,04
Nederlandene	– 653 069 739	– 638 798 259	– 624 989 585,04
Østrig	20 585 859	20 296 231	19 149 984,—
Polen	25 516 985	23 105 618	23 514 717,29
Portugal	10 594 260	10 581 828	10 760 744,04
Rumænien	9 289 769	9 073 354	8 205 141,87
Slovenien	2 306 144	2 289 398	2 367 383,04
Slovakiet	4 744 202	4 614 915	4 495 311,96
Finland	13 450 391	13 174 128	12 624 890,04
Sverige	– 144 562 988	– 141 598 022	– 138 333 322,59
Det Forenede Kongerige	130 169 825	123 709 437	116 182 500,26
Artikel 1 6 0 i alt	0	0	–1 398 787,48

AFSNIT 3

OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 3 0

3 0 0

Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår

p.m.

1 496 968 014

4 539 394 282,77

3 0 2

Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland

p.m.

0,—

KAPITEL 3 0 I ALT

p.m.

1 496 968 014

4 539 394 282,77

KAPITEL 3 1

3 1 0

Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995

3 1 0 3

Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995

p.m.

217 596 000

722 281 620,61

Artikel 3 1 0 i alt

p.m.

217 596 000

722 281 620,61

KAPITEL 3 1 I ALT

p.m.

217 596 000

722 281 620,61

KAPITEL 3 2

3 2 0

Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995

3 2 0 3

Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995

p.m.

279 732 000

1 155 085 183,84

Artikel 3 2 0 i alt

p.m.

279 732 000

1 155 085 183,84

KAPITEL 3 2 I ALT

p.m.

279 732 000

1 155 085 183,84

KAPITEL 3 4

3 4 0

Tilpasning som følge af, at visse medlemsstater ikke deltager i visse politikker vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed

p.m.

– 282 578,19

KAPITEL 3 4 I ALT

p.m.

– 282 578,19

KAPITEL 3 5

3 5 0

Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige

3 5 0 4

Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige

p.m.

0,—

–46 431 033,31

Artikel 3 5 0 i alt

p.m.

0,—

–46 431 033,31

KAPITEL 3 5 I ALT

p.m.

0,—

–46 431 033,31

KAPITEL 3 6

3 6 0

Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige

3 6 0 4

Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige

p.m.

0,—

Artikel 3 6 0 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 3 6 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 3 i alt

p.m.

1 994 296 014

6 370 047 475,72

KAPITEL 3 0 —

DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

KAPITEL 3 1 —

SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA EGNE MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000

KAPITEL 3 2 —

SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000

KAPITEL 3 4 —

TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I VISSE POLITIKKER VEDRØRENDE OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED

KAPITEL 3 5 —

RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

KAPITEL 3 6 —

RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREGNINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

KAPITEL 3 0 — DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

3 0 0 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	1 496 968 014	4 539 394 282,77

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 opføres saldoen for hvert regnskabsår, alt efter om det drejer sig om et overskud eller et underskud, som indtægt eller udgift på budgettet for det følgende regnskabsår.

De relevante overslag over de nævnte indtægter eller udgifter opføres i budgettet under budgetproceduren og eventuelt ved hjælp af en ændringsskrivelse forelagt i overensstemmelse med finansforordningens artikel 39. Overslagene udarbejdes efter principperne i artikel 15 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

Efter forelæggelsen af regnskabet for hvert regnskabsår opføres forskellen mellem de heri indeholdte tal og overslagene i budgettet for det følgende regnskabsår ved hjælp af et ændringsbudget, som Kommissionen skal fremlægge inden 15 dage at regne fra forelæggelsen af det foreløbige regnskab.

Et underskud opføres under artikel 27 02 01 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 7.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 18.

3 0 2 Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres, i henhold til artikel 3 og artikel 4 i forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009, eventuelle overskydende beløb i forhold til det målbeløb, der er fastsat for Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjelande.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009 af 25. maj 2009 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (EUT L 145 af 10.6.2009, s. 10).

KAPITEL 3 1 — SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA EGNE MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000

3 1 0 Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995

3 1 0 3 Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	217 596 000	722 281 620,61

Anmærkninger

I henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF, Euratom) nr.1553/89 skal medlemsstaterne inden 31. juli tilsende Kommissionen en oversigt over det samlede grundlag for momsindtægterne for det foregående kalenderår.

Hver medlemsstat debiteres et beløb beregnet på grundlag af oversigten i overensstemmelse med EU-bestemmelser, og krediteres for de 12 betalinger, der har fundet sted i det foregående kalenderår. Kommissionen opgør saldoen og meddeler medlemsstaterne beløbet i tilstrækkelig god tid til, at de kan indsætte det på Kommissionens konto, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, den første arbejdsdag i december samme år.

Eventuelle korrektioner til ovennævnte oversigt som følge af Kommissionens kontrol, jf. artikel 9 i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89, og/eller eventuelle ændringer i BNI i foregående regnskabsår, som medfører en nedsættelse af momsgrundlaget, vil føre til justeringer af momsindtægterne.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9).

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	p.m.	–16 821 000	28 248 185,26
Bulgarien	p.m.	– 996 000	493 743,83
Tjekkiet	p.m.	– 174 000	7 449 176,38
Danmark	p.m.	–4 212 000	2 076 879,75
Tyskland	p.m.	53 626 000	17 568 295,03
Estland	p.m.	– 630 000	1 255 001,79
Irland	p.m.	5 741 000	3 468 761,62
Grækenland	p.m.	–52 894 000	–27 207 676,22
Spanien	p.m.	– 124 891 000	386 936 162,77
Frankrig	p.m.	14 165 000	119 302 438,91
Italien	p.m.	336 619 000	84 125 027,89
Cypern	p.m.	44 000	66 837,58
Letland	p.m.	1 369 000	–2 670 657,77
Litauen	p.m.	2 419 000	–7 590 645,48
Luxembourg	p.m.	–5 720 000	– 808 338,16
Ungarn	p.m.	–22 336 000	–10 460 626,65
Malta	p.m.	382 000	305 970,96
Nederlandene	p.m.	–11 027 000	13 622 917,50
Østrig	p.m.	13 880 000	10 021 395,93
Polen	p.m.	210 000	–2 117 333,16
Portugal	p.m.	122 000	52 549 013,—
Rumænien	p.m.	3 233 000	–47 274,28
Slovenien	p.m.	– 350 000	451 073,36
Slovakiet	p.m.	8 727 000	–4 424 287,31
Finland	p.m.	4 468 000	14 960 274,81
Sverige	p.m.	7 649 000	6 645 887,98
Det Forenede Kongerige	p.m.	4 993 000	28 061 415,29
Konto 3 1 0 3 i alt	p.m.	217 596 000	722 281 620,61

KAPITEL 3 2 — SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000

3 2 0 Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995

3 2 0 3 Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	279 732 000	1 155 085 183,84

Anmærkninger

På grundlag af de tal for bruttonationalindkomstaggregatet og dens bestanddele for det foregående regnskabsår, som medlemsstaterne har fremsendt i medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003, debiteres hver medlemsstat for et beløb, der beregnes i overensstemmelse med EU-bestemmelser, og krediteres for de 12 betalinger, der har fundet sted det foregående regnskabsår.

Kommissionen opgør saldoen og meddeler medlemsstaterne beløbet i tilstrækkelig god tid til, at de kan indsætte det på den konto, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, den første arbejdsdag i december samme år.

Eventuelle ændringer i bruttonationalproduktet/bruttonationalindkomsten i tidligere regnskabsår i medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003, jf. artikel 4 og 5 i nævnte forordning, giver for hver berørt medlemsstat anledning til en justering af den saldo, der blev opgjort i henhold til artikel 10, stk. 7, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 af 15. juli 2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (»BNI-forordningen«) (EUT L 181 af 19.7.2003, s. 1).

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	p.m.	50 377 000	75 090 848,28
Bulgarien	p.m.	4 961 000	18 780 019,26
Tjekkiet	p.m.	26 971 000	187 940 253,96
Danmark	p.m.	49 367 000	8 756 363,25
Tyskland	p.m.	414 891 000	– 413 112 131,18
Estland	p.m.	1 420 000	5 607 059,31
Irland	p.m.	30 334 000	12 641 677,11
Grækenland	p.m.	– 145 806 000	– 125 366 408,35
Spanien	p.m.	–59 671 000	80 167 959,41
Frankrig	p.m.	64 017 000	5 652 988,38
Italien	p.m.	– 126 290 000	832 541 650,20
Cypern	p.m.	200 000	– 259 300,87
Letland	p.m.	11 385 000	4 363 908,98
Litauen	p.m.	2 568 000	13 405 135,44
Luxembourg	p.m.	–27 121 000	–3 302 114,04
Ungarn	p.m.	–18 994 000	–12 525 899,86
Malta	p.m.	1 812 000	1 448 859,98
Nederlandene	p.m.	–95 839 000	–7 046 685,31
Østrig	p.m.	58 625 000	130 156 774,28
Polen	p.m.	–20 329 000	8 342 621,37
Portugal	p.m.	102 906 000	72 761 794,65
Rumænien	p.m.	75 334 000	36 131 959,43
Slovenien	p.m.	– 219 000	2 220 662,26
Slovakiet	p.m.	–5 779 000	795 829,91
Finland	p.m.	–43 539 000	104 522 069,29
Sverige	p.m.	79 194 000	100 732 942,07
Det Forenede Kongerige	p.m.	– 151 043 000	14 636 346,63
Konto 3 2 0 3 i alt	p.m.	279 732 000	1 155 085 183,84

KAPITEL 3 4 — TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I VISSE POLITIKKER VEDRØRENDE OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED

3 4 0 Tilpasning som følge af, at visse medlemsstater ikke deltager i visse politikker vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	– 282 578,19

Anmærkninger

I medfør af artikel 3 i protokollen om Danmarks stilling og artikel 5 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, fritages disse medlemsstater fuldt ud fra at dække de finansielle følger af visse specifikke politikker på området frihed, sikkerhed og retfærdighed med undtagelse af de tilknyttede administrative omkostninger. I den forbindelse kan de opnå en justering af de indbetalte egne indtægter for hvert år, de ikke deltager.

Hver medlemsstats bidrag til justeringsmekanismen beregnes ved at anvende størrelsen af bruttonationalindkomstaggregatet og dets bestanddele fra det foregående år, som medlemsstaterne har fremlagt i medfør af artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 af 15. juli 2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EUT L 181 af 19.7.2003, s. 1), på de budgetudgifter, der følger af denne foranstaltning eller politik.

Kommissionen opgør hver medlemsstats saldo og meddeler dem beløbet i tilstrækkelig god tid til, at de kan indsætte det på den konto, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, den første arbejdsdag i december samme år, i overensstemmelse med artikel 10a i samme forordning.

Retsgrundlag

Protokol om Danmarks stilling og protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling i forbindelse med politikken vedrørende retlige og indre anliggender, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig henholdsvis artikel 3 og artikel 5.

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	p.m.	p.m.	1 149 280,38
Bulgarien	p.m.	p.m.	111 890,26
Tjekkiet	p.m.	p.m.	439 227,25
Danmark	p.m.	p.m.	–3 315 728,36
Tyskland	p.m.	p.m.	8 039 873,04
Estland	p.m.	p.m.	43 316,88
Irland	p.m.	p.m.	–2 086 915,62
Grækenland	p.m.	p.m.	704 697,94
Spanien	p.m.	p.m.	3 301 509,21
Frankrig	p.m.	p.m.	6 272 302,46
Italien	p.m.	p.m.	4 935 887,68
Cypern	p.m.	p.m.	53 725,57
Letland	p.m.	p.m.	59 378,60
Litauen	p.m.	p.m.	86 633,15
Luxembourg	p.m.	p.m.	91 255,07
Ungarn	p.m.	p.m.	262 376,96
Malta	p.m.	p.m.	18 028,57
Nederlandene	p.m.	p.m.	1 859 341,94
Østrig	p.m.	p.m.	907 266,74
Polen	p.m.	p.m.	963 277,03
Portugal	p.m.	p.m.	532 096,02
Rumænien	p.m.	p.m.	371 521,33
Slovenien	p.m.	p.m.	111 205,36
Slovakiet	p.m.	p.m.	207 113,37
Finland	p.m.	p.m.	584 454,38
Sverige	p.m.	p.m.	1 164 142,90
Det Forenede Kongerige	p.m.	p.m.	–27 149 736,30
Artikel 3 4 0 i alt	p.m.	p.m.	– 282 578,19

KAPITEL 3 5 — RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

3 5 0 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige

3 5 0 4 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	0,—	–46 431 033,31

Anmærkninger

Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige.

Tallene for 2011 svarer til resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2007 og en endelig ajourføring for 2006.

Tallene for 2012 svarer til resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2008.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42), særlig artikel 4 og 5.

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 4 og 5.

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	p.m.	–2 436 633	–8 048 641,92
Bulgarien	p.m.	1 220 806	– 206 211,—
Tjekkiet	p.m.	1 690 027	3 347 606,79
Danmark	p.m.	–3 876 276	–11 234 208,90
Tyskland	p.m.	–4 774 265	–12 248 421,96
Estland	p.m.	47 930	–1 365 231,—
Irland	p.m.	492 015	–10 814 067,96
Grækenland	p.m.	–4 953 249	–16 084 340,04
Spanien	p.m.	–5 638 762	–41 096 144,04
Frankrig	p.m.	–19 594 776	–53 860 120,92
Italien	p.m.	8 439 585	–72 263 136,—
Cypern	p.m.	– 497 841	– 463 799,98
Letland	p.m.	– 254 104	– 376 724,74
Litauen	p.m.	318 425	– 607 506,—
Luxembourg	p.m.	– 714 690	– 885 867,—
Ungarn	p.m.	–1 193 752	–1 392 527,31
Malta	p.m.	–66 212	– 126 186,96
Nederlandene	p.m.	– 305 503	–3 320 143,92
Østrig	p.m.	– 238 031	–1 858 687,92
Polen	p.m.	–2 645 902	4 656 538,98
Portugal	p.m.	2 383 572	– 898 938,—
Rumænien	p.m.	1 233 079	4 182 315,73
Slovenien	p.m.	39 130	– 220 740,—
Slovakiet	p.m.	– 868 292	2 462 865,19
Finland	p.m.	2 996 972	–9 671 119,08
Sverige	p.m.	–1 526 708	–1 495 196,45
Det Forenede Kongerige	p.m.	30 723 455	187 457 601,10
Konto 3 5 0 4 i alt	p.m.	0	–46 431 033,31

KAPITEL 3 6 — RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREGNINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

3 6 0 Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige

3 6 0 4 Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	0,—	0,—

Anmærkninger

Under denne konto opføres forskellen mellem de tidligere budgetterede og den seneste foreløbige ajourføring af Det Forenede Kongeriges korrektion, inden de endelige beregninger foretages.

Tallene for 2012 svarer til resultatet af den foreløbige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2010.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 4 og 5.

Medlemsstat	Budget 2013	Budget 2012	Gennemførelse 2011
Belgien	p.m.	–7 206 164	0,—
Bulgarien	p.m.	– 874 899	0,—
Tjekkiet	p.m.	–1 231 077	0,—
Danmark	p.m.	–5 756 244	0,—
Tyskland	p.m.	–12 395 478	0,—
Estland	p.m.	– 159 399	0,—
Irland	p.m.	–4 114 974	0,—
Grækenland	p.m.	–10 261 013	0,—
Spanien	p.m.	–31 026 737	0,—
Frankrig	p.m.	–53 804 546	0,—
Italien	p.m.	–44 693 441	0,—
Cypern	p.m.	– 988 357	0,—
Letland	p.m.	230 629	0,—
Litauen	p.m.	– 468 727	0,—
Luxembourg	p.m.	–1 321 483	0,—
Ungarn	p.m.	–4 025 268	0,—
Malta	p.m.	– 289 108	0,—
Nederlandene	p.m.	–3 588 342	0,—
Østrig	p.m.	– 764 191	0,—
Polen	p.m.	–15 230 602	0,—
Portugal	p.m.	–4 186 172	0,—
Rumænien	p.m.	1 370 640	0,—
Slovenien	p.m.	–1 504 459	0,—
Slovakiet	p.m.	–2 287 722	0,—
Finland	p.m.	–4 814 952	0,—
Sverige	p.m.	–1 637 487	0,—
Det Forenede Kongerige	p.m.	211 029 573	0,—
Konto 3 6 0 4 i alt	p.m.	0	0,—

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister samt medlemmer af Den Europæiske Investeringsbanks organer, af Den Europæiske Centralbank og af Den Europæiske Investeringsfond og deres personale og pensionister

644 173 746

633 070 802

587 748 843,89

4 0 3

Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, som udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

p.m.

52 831,09

4 0 4

Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

43 887 871

65 496 118

63 055 440,43

KAPITEL 4 0 I ALT

688 061 617

698 566 920

650 857 115,41

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalets bidrag til pensionsordningen

472 648 608

476 991 862

456 370 768,48

4 1 1

Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder

98 306 299

115 100 938

75 066 154,68

4 1 2

Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

110 000

107 145,68

KAPITEL 4 1 I ALT

571 064 907

592 202 800

531 544 068,84

KAPITEL 4 2

4 2 0

Arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen

19 060 344

21 575 132

24 371 335,12

4 2 1

Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning

p.m.

35 043,—

KAPITEL 4 2 I ALT

19 060 344

21 575 132

24 406 378,12

Afsnit 4 i alt

1 278 186 868

1 312 344 852

1 206 807 562,37

KAPITEL 4 0 —

DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER

KAPITEL 4 1 —

BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

KAPITEL 4 2 —

ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister samt medlemmer af Den Europæiske Investeringsbanks organer, af Den Europæiske Centralbank og af Den Europæiske Investeringsfond og deres personale og pensionister

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
644 173 746	633 070 802	587 748 843,89

Anmærkninger

Denne indtægt består af alle skatter på lønninger og godtgørelse af enhver form med undtagelse af de godtgørelser og familietillæg, der betales til medlemmerne af Kommissionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og personer, der modtager godtgørelser ved afslutningen af den ansættelse, der er omhandlet i kapitel 0 1 under hvert afsnit i oversigten over udgifter, og pensionister.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24).

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1).

Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15).

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juli 2002 om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1).

Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35).

Rådets afgørelse 2009/910/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 36).

Rådets afgørelse 2009/912/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 38).

Europa-Parlamentet		65 835 934
Rådet		22 452 000
Kommissionen:		439 977 193
— drift	(358 208 000)
— forskning og teknologisk udvikling	(14 966 352)
— forskning (indirekte aktioner)	(16 415 055)
— Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)	(2 902 000)
— Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)	(666 000)
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB)	(2 332 000)
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL)	(851 000)
— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO)	(1 145 000)
— Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP)	(3 382 000)
— Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER)	(228 203)
— Agenturet for Den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	(143 420)
— fællesforetagendet Artemis — initiativet for indlejrede computersystemer (Artemis)	(97 680)
— Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC)	(69 381)
— Fællesforetagendet Clean Sky	(165 141)
— EU-Fiskerikontrolagenturet (EFCA)	(285 711)
— EF-Sortsmyndigheden (OCVV)	(252 480)
— Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA)	(1 039 625)
— Det Europæiske Genopbygningsagentur	p.m.
— Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA)	(228 373)
— Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)	(913 380)
— Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO)	(102 179)
— Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA)	(3 924 919)
— Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA)	(786 380)
— Eurojust	(573 681)
— Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)	(1 068 486)
— Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)	(563 211)
— Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)	(3 353 036)
— Det Europæiske Miljøagentur (EEA)	(1 251 270)
— Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)	(1 753 398)
— Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound)	(571 139)
— Det Europæiske GNSS-agentur (Galileo)	(217 312)
— Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE)	(128 967)
— Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT)	(137 503)
— Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA)	(425 878)
— Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy)	(1 708 380)
— Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA)	(841 041)
— Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA)	(4 229 961)
— Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN)	(496 720)
— Den Europæiske Teknologiplatform for Nanoelektronik (ENIAC)	(95 678)
— Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)	(251 098)
— Det Europæiske Politiakademi (Cepol)	(100 337)
— Den Europæiske Politienhed (Europol)	(2 629 713)
— Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA)	(804 709)
— Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA)	(843 145)
— Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ESMA)	(581 178)
— Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)	(756 725)
— Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)	(468 029)
— Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation (EACI)	(411 524)
— Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere (EAHC)	(123 798)
— Forvaltningsorganet for Forskning (REA)	(944 402)
— Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet (TEN-T EA)	(271 482)
— Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (FCH)	(122 404)
— Fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler (IMI)	(218 218)
— Fællesforetagendet for den nye generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)	(210 264)
— Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM)	(3 606 330)
— Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT)	(1 113 897)
Den Europæiske Unions Domstol		23 277 000
Revisionsretten		10 170 000
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		4 467 343
Regionsudvalget		3 105 726
Den Europæiske Ombudsmand		585 550
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		446 000
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		21 457 000
Den Europæiske Investeringsbank		34 000 000
Den Europæiske Centralbank		16 000 000
Den Europæiske Investeringsfond		2 400 000
	I alt	644 173 746

4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, som udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	52 831,09

Anmærkninger

Bestemmelserne vedrørende det midlertidige bidrag fandt anvendelse indtil 30. juni 2003. Denne artikel vil derfor omfatte alle indtægter som følge af restbeløb fra det midlertidige bidrag fra lønningerne til medlemmer af Kommissionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1).

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen:		p.m.
— drift	(p.m.)
— forskning og teknologisk udvikling	(p.m.)
— forskning (indirekte aktioner)	(p.m.)
— Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)	(p.m.)
— Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)	(p.m.)
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB)	(p.m.)
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL)	(p.m.)
— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO)	(p.m.)
— Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP)	(p.m.)
— EF-Sortsmyndigheden (CPVO)	(p.m.)
— Eurojust	(p.m.)
— Det Europæiske Genopbygningsagentur	(p.m.)
— Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA)	(p.m.)
— Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA)	(p.m.)
— Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EMSA)	(p.m.)
— Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)	(p.m.)
— Det Europæiske Miljøagentur (EEA)	(p.m.)
— Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)	(p.m.)
— Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound)	(p.m.)
— Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA)	(p.m.)
— Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN)	(p.m.)
— Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)	(p.m.)
— Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)	(p.m.)
— Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM)	(p.m.)
— Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT)	(p.m.)
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
	I alt	p.m.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
43 887 871	65 496 118	63 055 440,43

Anmærkninger

Under denne artikel opføres provenuet af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste, jf. artikel 66a i tjenestemandsvedtægten.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1).

Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15).

Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35).

Rådets afgørelse 2009/912/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 38).

Europa-Parlamentet		4 612 253
Rådet		2 797 000
Kommissionen:		28 787 102
— drift	(17 302 000)
— forskning og teknologisk udvikling	(1 508 653)
— forskning (indirekte aktioner)	(1 431 056)
— Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)	(301 000)
— Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)	(65 500)
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB)	(218 500)
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL)	(75 500)
— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO)	(120 000)
— Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP)	(346 500)
— Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER)	(45 188)
— Agenturet for Den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	(16 872)
— fællesforetagendet Artemis — initiativet for indlejrede computersystemer (Artemis)	(17 912)
— Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC)	(15 654)
— Fællesforetagendet Clean Sky	(34 424)
— EU-Fiskerikontrolagenturet (EFCA)	(64 827)
— EF-Sortsmyndigheden (OCVV)	(44 971)
— Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA)	(161 737)
— Det Europæiske Genopbygningsagentur	p.m.
— Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA)	(42 972)
— Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)	(232 955)
— Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO)	(21 275)
— Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA)	(879 680)
— Den Europæiske Banktilsynsmyndighed	(108 682)
— Eurojust	(67 487)
— Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)	(188 401)
— Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)	(117 284)
— Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)	(573 091)
— Det Europæiske Miljøagentur (EEA)	(184 312)
— Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)	(349 651)
— Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound)	(108 358)
— Det Europæiske GNSS-agentur (Galileo)	(50 280)
— Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE)	(31 470)
— Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT)	(29 742)
— Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA)	(92 579)
— Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy)	(344 968)
— Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA)	(215 883)
— Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA)	(577 944)
— Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN)	(122 544)
— Den Europæiske Teknologiplatform for Nanoelektronik (ENIAC)	(16 112)
— Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)	(52 413)
— Det Europæiske Politiakademi (Cepol)	(18 268)
— Den Europæiske Politienhed (Europol)	(572 560)
— Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA)	(165 603)
— Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA)	(164 346)
— Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ESMA)	(105 047)
— Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)	(142 899)
— Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)	(94 263)
— Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation (EACI)	(62 836)
— Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere (EAHC)	(23 832)
— Forvaltningsorganet for Forskning (REA)	(157 112)
— Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet (TEN-T EA)	(48 712)
— Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (FCH)	(30 601)
— Fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler (IMI)	(45 003)
— Fællesforetagendet for den nye generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)	(40 036)
— Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM)	(709 951)
— Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT)	(227 656)
Den Europæiske Unions Domstol		3 393 000
Revisionsretten		1 400 000
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		426 482
Regionsudvalget		296 213
Den Europæiske Ombudsmand		67 821
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		75 000
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		2 033 000
	I alt	43 887 871

KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
472 648 608	476 991 862	456 370 768,48

Anmærkninger

Denne indtægt består af personalets bidrag til finansiering af pensionsordningen.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Europa-Parlamentet		62 231 768
Rådet		31 521 000
Kommissionen:		327 351 713
— drift	(211 582 000)
— forskning og teknologisk udvikling	(17 962 756)
— forskning (indirekte aktioner)	(18 442 276)
— Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)	(3 410 000)
— Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)	(1 033 000)
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB)	(4 954 000)
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL)	(1 588 000)
— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO)	(2 691 000)
— Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP)	(4 947 000)
— Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER)	(375 143)
— Agenturet for Den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	(296 034)
— fællesforetagendet Artemis — initiativet for indlejrede computersystemer (Artemis)	(119 437)
— Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC)	(119 566)
— Fællesforetagendet Clean Sky	(216 208)
— EU-Fiskerikontrolagenturet (EFCA)	(454 951)
— EF-Sortsmyndigheden (OCVV)	(354 516)
— Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA)	(2 338 186)
— Det Europæiske Genopbygningsagentur	p.m.
— Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA)	(411 259)
— Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser (Frontex)	(1 729 396)
— Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO)	(149 678)
— Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA)	(5 970 837)
— Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA)	(672 226)
— Eurojust	(1 184 136)
— Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)	(1 808 173)
— Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)	(918 767)
— Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)	(4 299 716)
— Det Europæiske Miljøagentur (EEA)	(1 438 369)
— Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)	(2 969 364)
— Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound)	(818 040)
— Det Europæiske GNSS-agentur (Galileo)	(403 386)
— Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE)	(256 130)
— Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT)	(285 554)
— Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA)	(602 597)
— Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy)	(2 522 259)
— Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA)	(1 688 542)
— Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA)	(4 911 854)
— Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN)	(847 012)
— Den Europæiske Teknologiplatform for Nanoelektronik (ENIAC)	(108 619)
— Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)	(405 427)
— Det Europæiske Politiakademi (Cepol)	(187 403)
— Den Europæiske Politienhed (Europol)	(4 220 351)
— Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA)	(1 187 914)
— Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA)	(1 962 590)
— Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ESMA)	(713 491)
— Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF)	(1 005 675)
— Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA)	(718 657)
— Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation (EACI)	(879 661)
— Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere (EAHC)	(296 562)
— Forvaltningsorganet for Forskning (REA)	(2 473 777)
— Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet (TEN-T EA)	(586 330)
— Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (FCH)	(190 673)
— Fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler (IMI)	(270 751)
— Fællesforetagendet for den nye generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)	(259 681)
— Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM)	(5 370 253)
— Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT)	(1 742 530)
Den Europæiske Unions Domstol		18 124 000
Revisionsretten		8 400 000
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		5 968 211
Regionsudvalget		4 493 611
Den Europæiske Ombudsmand		532 305
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		422 000
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		13 604 000
	I alt	472 648 608

4 1 1 Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
98 306 299	115 100 938	75 066 154,68

Anmærkninger

Denne indtægt består af betalingen til Den Europæiske Union af den fastsatte tilbagekøbsværdi af de pensionsrettigheder, som tjenestemænd har erhvervet i deres tidligere job.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Europa-Parlamentet		9 134 938
Rådet		p.m.
Kommissionen		89 171 361
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	98 306 299

4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
110 000	110 000	107 145,68

Anmærkninger

Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager, erhverver fortsat pensionsrettigheder, forudsat at de også betaler arbejdsgiverens bidrag.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Europa-Parlamentet		10 000
Rådet		p.m.
Kommissionen		100 000
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	110 000

KAPITEL 4 2 — ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 2 0 Arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
19 060 344	21 575 132	24 371 335,12

Anmærkninger

Denne indtægt består af arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Kommissionen

19 060 344

4 2 1 Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	35 043,—

Anmærkninger

Denne indtægt består af bidrag fra medlemmerne af Europa-Parlamentet til finansieringen af pensionsordningen.

Retsgrundlag

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig bilag III.

Europa-Parlamentet

p.m.

AFSNIT 5

INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Indtægter fra salg af løsøre (leverancer)

5 0 0 0

Indtægter fra salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

p.m.

141 814,85

5 0 0 1

Indtægter fra salg af andre former for løsøre — formålsbestemte indtægter

p.m.

378 637,17

5 0 0 2

Indtægter fra levering af varer, der udføres for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter

p.m.

4 371 168,15

Artikel 5 0 0 i alt

p.m.

4 891 620,17

5 0 1

Indtægter fra salg af fast ejendom

p.m.

0,—

5 0 2

Indtægter fra salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter

p.m.

1 426 428,07

KAPITEL 5 0 I ALT

p.m.

6 318 048,24

KAPITEL 5 1

5 1 0

Indtægter fra udlejning af løsøre og materiel — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 1 1

Indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af lejeafgifter

5 1 1 0

Indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter

p.m.

30 516 261,68

5 1 1 1

Refusion af lejeafgifter — formålsbestemte indtægter

p.m.

375 140,25

Artikel 5 1 1 i alt

p.m.

30 891 401,93

KAPITEL 5 1 I ALT

p.m.

30 891 401,93

KAPITEL 5 2

5 2 0

Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionernes konti

1 884 139

11 290 286

5 864 751,67

5 2 1

Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på subventionerede organers konti og overført til Kommissionen

10 000 000

15 000 000

11 455 376,72

5 2 2

Renteindtægter fra forfinansiering

40 000 000

40 436 396,93

5 2 3

Indtægter fra forvaltningskonti — formålsbestemte indtægter

p.m.

2 862 776,66

KAPITEL 5 2 I ALT

51 884 139

66 290 286

60 619 301,98

KAPITEL 5 5

5 5 0

Indtægter fra levering af tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners eller organers tilbagebetalinger af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter

p.m.

37 826 316,28

5 5 1

Indtægter fra tredjemand for levering af tjenesteydelser eller arbejde udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

p.m.

4 445 786,74

KAPITEL 5 5 I ALT

p.m.

42 272 103,02

KAPITEL 5 7

5 7 0

Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

p.m.

49 132 444,88

5 7 1

Indtægter, der er øremærkede til et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

p.m.

110 437,26

5 7 2

Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning

p.m.

0,—

5 7 3

Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

p.m.

140 514 065,46

5 7 4

Indtægter fra Kommissionens bidrag til Tjenesten for EU's optræden udadtil (EU-Udenrigstjenesten) for Kommissionens personale, der arbejder i Unionens delegationer — formålsbestemte indtægter

p.m.

252 557 069,69

KAPITEL 5 7 I ALT

p.m.

442 314 017,29

KAPITEL 5 8

5 8 0

Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter

p.m.

36 563,64

5 8 1

Indtægter i forbindelse med forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter

p.m.

424 610,32

KAPITEL 5 8 I ALT

p.m.

461 173,96

KAPITEL 5 9

5 9 0

Andre indtægter i forbindelse med administrationen

2 000 000

4 211 275,78

KAPITEL 5 9 I ALT

2 000 000

4 211 275,78

Afsnit 5 i alt

53 884 139

68 290 286

587 087 322,20

KAPITEL 5 0 —

INDTÆGTER FRA SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM

KAPITEL 5 1 —

LEJEINDTÆGTER

KAPITEL 5 2 —

AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

KAPITEL 5 5 —

INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER OG UDFØRELSE AF ARBEJDE

KAPITEL 5 7 —

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE GODTGØRELSER

KAPITEL 5 9 —

ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN

KAPITEL 5 0 — INDTÆGTER FRA SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM

5 0 0 Indtægter fra salg af løsøre (leverancer)

5 0 0 0 Indtægter fra salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	141 814,85

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionernes transportmateriel.

Herunder registreres desuden indtægterne fra salg af køretøjer, som er blevet udskiftet eller skrottet efter fuldstændig værdiafskrivning.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a) og b), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

5 0 0 1 Indtægter fra salg af andre former for løsøre — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	378 637,17

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionernes løsøre bortset fra transportmateriel.

Herunder registreres desuden indtægterne fra salg af udstyr, installationer, materialer og videnskabelige og tekniske apparater, som er blevet udskiftet eller skrottet efter fuldstændig værdiafskrivning.

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

5 0 0 2 Indtægter fra levering af varer, der udføres for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	4 371 168,15

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra e), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

5 0 1 Indtægter fra salg af fast ejendom

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres indtægter ved salg af institutionernes faste ejendom.

5 0 2 Indtægter fra salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	1 426 428,07

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra h), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.

Under denne artikel opføres endvidere indtægter ved salg af produkter på elektroniske medier.

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

KAPITEL 5 1 — LEJEINDTÆGTER

5 1 0 Indtægter fra udlejning af løsøre og materiel — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

5 1 1 Indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af lejeafgifter

5 1 1 0 Indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	30 516 261,68

Anmærkninger

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

5 1 1 1 Refusion af lejeafgifter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	375 140,25

Anmærkninger

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

KAPITEL 5 2 — AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

5 2 0 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionernes konti

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
1 884 139	11 290 286	5 864 751,67

Anmærkninger

Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti.

Europa-Parlamentet		1 200 000
Rådet		p.m.
Kommissionen		400 000
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		40 000
Regionsudvalget		44 139
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		200 000
	I alt	1 884 139

5 2 1 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på subventionerede organers konti og overført til Kommissionen

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
10 000 000	15 000 000	11 455 376,72

Anmærkninger

Under denne artikel opføres indtægter i forbindelse med tilbagebetaling af renter fra organisationer, der har modtaget støtte, og som har indsat forskuddene fra Kommissionen på rentebærende konti. Hvis de fortsat ikke anvendes, skal forskuddene og renterne heraf tilbagebetales til Kommissionen.

Kommissionen

10 000 000

5 2 2 Renteindtægter fra forfinansiering

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
40 000 000	40 000 000	40 436 396,93

Anmærkninger

Under denne artikel opføres renteindtægter fra forfinansiering.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra d), kan disse indtægter anvendes til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

Den delegerede forordning om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen fastsætter ligeledes bestemmelser om bogføring af renter fra forfinansiering.

Kommissionen

40 000 000

Retsgrundlag

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).

5 2 3 Indtægter fra forvaltningskonti — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	2 862 776,66

Anmærkninger

Under denne artikel opføres renter og andre indtægter fra forvaltningskonti.

Forvaltningskontiene føres på Unionens vegne af internationale finansieringsinstitutter (Den Europæiske Investeringsfond, Den Europæiske Investeringsbank, Europarådets Udviklingsbank/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling), der forvalter EU- eller fællesskabsprogrammer, og de beløb, som Unionen eller Fællesskabet indbetaler, bliver stående på kontoen, indtil de stilles til rådighed for modtagerne under det enkelte program, såsom små og mellemstore virksomheder eller institutioner, der forvalter projekter i tiltrædelseslandene.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 4, anvendes renter fra de forvaltningskonti, som bruges til EU-programmer, til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

Retsgrundlag

KAPITEL 5 5 — INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER OG UDFØRELSE AF ARBEJDE

5 5 0 Indtægter fra levering af tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners eller organers tilbagebetalinger af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	37 826 316,28

Anmærkninger

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

5 5 1 Indtægter fra tredjemand for levering af tjenesteydelser eller arbejde udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	4 445 786,74

Anmærkninger

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE

5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	49 132 444,88

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

5 7 1 Indtægter, der er øremærkede til et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	110 437,26

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra d), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

5 7 2 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres indtægter i forbindelse med refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning.

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	140 514 065,46

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

5 7 4 Indtægter fra Kommissionens bidrag til Tjenesten for EU's optræden udadtil (EU-Udenrigstjenesten) for Kommissionens personale, der arbejder i Unionens delegationer — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	252 557 069,69

Anmærkninger

Disse indtægter stammer fra Kommissionens bidrag til EU-Udenrigstjenesten til dækning af lokalt forvaltede udgifter til Kommissionens personale, der arbejder i Unionens delegationer, herunder Kommissionens personale, der finansieres af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF).

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under konto 3 0 0 5 i oversigten over udgifter i sektion X »Tjenesten for EU's Optræden Udadtil«.

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil

p.m.

KAPITEL 5 8 — DIVERSE GODTGØRELSER

5 8 0 Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	36 563,64

Anmærkninger

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

5 8 1 Indtægter i forbindelse med forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	424 610,32

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra f), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.

Under denne artikel opføres også indtægterne fra godtgørelse fra forsikringsselskaberne af tjenestemandslønninger i tilfælde af ulykker.

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

KAPITEL 5 9 — ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN

5 9 0 Andre indtægter i forbindelse med administrationen

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
2 000 000	2 000 000	4 211 275,78

Anmærkninger

Under denne artikel opføres andre indtægter i forbindelse med administrationen.

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		2 000 000
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		p.m.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	2 000 000

AFSNIT 6

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 6 0

6 0 1

Forskellige forskningsprogrammer

6 0 1 1

Samarbejdsaftaler mellem Schweiz og Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

6 0 1 2

Europæiske aftaler om udvikling af fusionsenergi (EFDA) — formålsbestemte indtægter

p.m.

16 697 188,17

6 0 1 3

Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i EU-programmerne på forskningsområdet — formålsbestemte indtægter

p.m.

344 593 840,72

6 0 1 5

Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af interesse for Unionen (Eureka o.a.) — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

6 0 1 6

Europæiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 6 0 1 i alt

p.m.

361 291 028,89

6 0 2

Andre programmer

6 0 2 1

Diverse indtægter, som anvendes til aktioner vedrørende humanitær bistand — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 6 0 2 i alt

p.m.

0,—

6 0 3

Associeringsaftaler mellem Unionen og tredjelande

6 0 3 1

Indtægter fra deltagelse af kandidatlandene og de potentielle kandidatlande på Vestbalkan i EU-programmer — formålsbestemte indtægter

p.m.

196 461 242,11

6 0 3 2

Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidatlande på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler — formålsbestemte indtægter

p.m.

256 840,90

6 0 3 3

Eksterne organers deltagelse i EU-aktiviteter — formålsbestemte indtægter

p.m.

30 438 242,43

Artikel 6 0 3 i alt

p.m.

227 156 325,44

KAPITEL 6 0 I ALT

p.m.

588 447 354,33

KAPITEL 6 1

6 1 1

Refusion af udgifter afholdt for en eller flere medlemsstaters regning

6 1 1 3

Indtægter fra placeringer af aktiver som omhandlet i artikel 4 i beslutning 2003/76/EF — formålsbestemte indtægter

p.m.

47 896 088,58

6 1 1 4

Indtægter fra inddrivelser i forbindelse med Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram

p.m.

0,—

Artikel 6 1 1 i alt

p.m.

47 896 088,58

6 1 2

Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udførelse af bestillingsarbejde mod vederlag — formålsbestemte indtægter

p.m.

645,92

6 1 4

Refusion af EU-støtte til kommercielt vellykkede projekter og aktiviteter

6 1 4 3

Refusion af EU-støtte til EU-aktiviteter vedrørende risikovillig kapital til støtte for små og mellemstore virksomheder — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

6 1 4 4

Refusion af EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden — formålsbestemte indtægter

p.m.

Artikel 6 1 4 i alt

p.m.

0,—

6 1 5

Refusion af ikke-anvendt EU-støtte

6 1 5 0

Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, Samhørighedsfonden, Solidaritetsfonden, ISPA og Ipa

p.m.

42 018 394,95

6 1 5 1

Refusion af ikke-anvendte tilskud til opnåelse af balance på diverse budgetter — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

6 1 5 2

Refusion af ikke-anvendte rentegodtgørelser — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

6 1 5 3

Refusion af ikke-anvendte beløb i forbindelse med kontrakter indgået af institutionen — formålsbestemte indtægter

p.m.

602 575,71

6 1 5 7

Refusion af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Fiskerifond

p.m.

4 559 723,50

6 1 5 8

Refusion af ikke-anvendt EU-støtte af forskellig art — formålsbestemte indtægter

p.m.

1 282 087,08

Artikel 6 1 5 i alt

p.m.

48 462 781,24

6 1 6

Refusion af udgifter afholdt på vegne af Den Internationale Atomenergiorganisation — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

6 1 7

Refusion af beløb udbetalt i forbindelse med EU-bistand til tredjelande

6 1 7 0

Refusion som led i samarbejdet med Sydafrika — formålsbestemte indtægter

p.m.

6 098 617,93

Artikel 6 1 7 i alt

p.m.

6 098 617,93

6 1 8

Refusion af beløb udbetalt i forbindelse med fødevarehjælp

6 1 8 0

Refusion fra ordremodtagere eller bistandsmodtagere af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælp — formålsbestemte indtægter

p.m.

110 579,80

6 1 8 1

Refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter

p.m.

19 836,54

Artikel 6 1 8 i alt

p.m.

130 416,34

6 1 9

Anden refusion af udgifter afholdt for eksterne organer

6 1 9 1

Anden refusion af udgifter afholdt for eksterne organer i henhold til Rådets afgørelse 77/270/Euratom — formålsbestemte indtægter

p.m.

186 420,45

Artikel 6 1 9 i alt

p.m.

186 420,45

KAPITEL 6 1 I ALT

p.m.

102 774 970,46

KAPITEL 6 2

6 2 0

Levering mod vederlag af råmaterialer eller specielle fissile materialer (Euratom-traktatens artikel 6, litra b) — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

6 2 2

Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til eksterne organer mod vederlag

6 2 2 1

Indtægter fra driften af HFR, som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter

p.m.

9 094 616,65

6 2 2 3

Andre indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til eksterne organer mod vederlag, som anvendes til opførelse af supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter

p.m.

8 974 726,67

6 2 2 4

Indtægter af Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning udført af Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter

p.m.

61 913,43

6 2 2 5

Andre indtægter i Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

6 2 2 6

Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til andre af Kommissionens tjenestegrene på konkurrencemæssige betingelser, der anvendes til opførelse af supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter

p.m.

54 982 731,42

Artikel 6 2 2 i alt

p.m.

73 113 988,17

6 2 4

Indtægter fra Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning (indirekte foranstaltninger) — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 6 2 I ALT

p.m.

73 113 988,17

KAPITEL 6 3

6 3 0

Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter

p.m.

218 105 387,—

6 3 1

Bidrag inden for rammerne af Schengenreglerne

6 3 1 1

Bidrag til administrationsomkostningerne i forbindelse med aftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter

p.m.

1 107 086,43

6 3 1 2

Bidrag til udvikling af de omfattende informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein — formålsbestemte indtægter

p.m.

2 554 519,92

6 3 1 3

Andre bidrag som led i Schengenreglerne (Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein) — formålsbestemte indtægter

p.m.

15 186 000,—

Artikel 6 3 1 i alt

p.m.

18 847 606,35

6 3 2

Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — formålsbestemte indtægter

p.m.

67 847 000,—

6 3 3

Bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer

6 3 3 0

Bidrag fra medlemsstaterne til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter

p.m.

37 268 915,03

6 3 3 1

Bidrag fra tredjelande til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

6 3 3 2

Bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 6 3 3 i alt

p.m.

37 268 915,03

KAPITEL 6 3 I ALT

p.m.

342 068 908,38

KAPITEL 6 5

6 5 0

Finansielle korrektioner

6 5 0 0

Finansielle korrektioner under strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Fiskerifond

p.m.

85 083 943,54

Artikel 6 5 0 i alt

p.m.

85 083 943,54

KAPITEL 6 5 I ALT

p.m.

85 083 943,54

KAPITEL 6 6

6 6 0

Andre bidrag og tilbagebetalinger

6 6 0 0

Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter

p.m.

451 438 669,18

6 6 0 1

Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte

60 000 000

50 000 000

114 183 916,32

Artikel 6 6 0 i alt

60 000 000

50 000 000

565 622 585,50

KAPITEL 6 6 I ALT

60 000 000

50 000 000

565 622 585,50

KAPITEL 6 7

6 7 0

Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget

6 7 0 1

Regnskabsafslutning for Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter

p.m.

467 339 394,15

6 7 0 2

Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter

p.m.

177 592 514,88

6 7 0 3

Tillægsafgift for mælkeproducenter — formålsbestemte indtægter

p.m.

21 894 709,96

Artikel 6 7 0 i alt

p.m.

666 826 618,99

6 7 1

Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne

6 7 1 1

Regnskabsafslutning for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter

p.m.

30 544 547,82

6 7 1 2

Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 6 7 1 i alt

p.m.

30 544 547,82

KAPITEL 6 7 I ALT

p.m.

697 371 166,81

KAPITEL 6 8

6 8 0

Midlertidige omstruktureringsafgifter — formålsbestemte indtægter

6 8 0 1

Midlertidige omstruktureringsafgifter — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 6 8 0 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 6 8 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 6 i alt

60 000 000

50 000 000

2 454 482 917,19

KAPITEL 6 0 —

BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER

KAPITEL 6 1 —

REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER

KAPITEL 6 2 —

INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG

KAPITEL 6 3 —

BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER

KAPITEL 6 5 —

FINANSIELLE KORREKTIONER

KAPITEL 6 6 —

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER

KAPITEL 6 7 —

INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE

KAPITEL 6 8 —

MIDLERTIDIGE OMSTRUKTURERINGSAFGIFTER

KAPITEL 6 0 — BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER

6 0 1 Forskellige forskningsprogrammer

6 0 1 1 Samarbejdsaftaler mellem Schweiz og Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Schweiz og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig aftalen af 14. september 1978.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 08 22 04 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, afhængigt af de udgifter, der skal dækkes.

6 0 1 2 Europæiske aftaler om udvikling af fusionsenergi (EFDA) — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	16 697 188,17

Anmærkninger

Indtægter hidrørende fra de multilaterale EFDA mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og de 26 associerede partnere på fusionsområdet.

Sådanne indtægter skal anvendes til at dække de associeredes partners bidrag til finansieringen af udgifter i forbindelse med den fælles fond som følge af anvendelsen af JET-strukturerne, den højperfomante computer for fusion og andre strukturer, der etables med henblik på EFDA.

6 0 1 3 Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i EU-programmerne på forskningsområdet — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	344 593 840,72

Anmærkninger

Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftaler mellem Unionen og tredjelande, navnlig de tredjelande, der deltager i europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning, med henblik på deres inddragelse i EU-forskningsprogrammer.

Modtagne bidrag skal dække mødeudgifter, udgifter til kontrakter med sagkyndige samt forskningsudgifter i tilknytning til de pågældende programmer.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 10 02 02, 10 03 02, 15 07 78 og 32 06 03 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, afhængigt af de udgifter, der skal dækkes.

Retsgrundlag

Rådets og Kommissionens afgørelse 2007/502/EF, Euratom af 25. juni 2007 om undertegnelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side (EUT L 189 af 20.7.2007, s. 24).

Rådets afgørelse 2007/585/EF af 10. juli 2007 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel (EUT L 220 af 25.8.2007, s. 3).

Rådets afgørelse 2010/558/EU af 12. marts 2010 om undertegnelse på Unionens vegne og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Færøernes landsstyre om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, hvorved Færøerne associeres til Unionens syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 245 af 17.9.2010, s. 1).

Rådets afgørelse 2011/27/EU af 12. juli 2010 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om de generelle principper for Republikken Moldovas deltagelse i EU-programmer (EUT L 14 af 19.1.2011, s. 1).

Rådets afgørelse 2011/28/EU af 12. juli 2010 om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om de generelle principper for Republikken Moldovas deltagelse i EU-programmer (EUT L 14 af 19.1.2011, s. 5).

Kommissionens afgørelse K(2011) 5803 af 18. august 2011 om godkendelse og undertegnelse af et aftalememorandum mellem Den Europæiske Union og Moldova, hvorved Moldova associeres til Unionens syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Rådets afgørelse 2013/4/Euratom af 11. december 2012 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 4 af 9.1.2013, s. 1).

6 0 1 5 Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af interesse for Unionen (Eureka o.a.) — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftaler mellem Unionen og organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af interesse for Unionen (Eureka o.a.).

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 og 09 04 02 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

6 0 1 6 Europæiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Indtægter fra de stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 og 09 04 02 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Referenceretsakter

Resolution vedtaget af ministrene fra de stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (Cost) (undertegnet i Wien den 21.11.1991) (EFT C 333 af 24.12.1991, s. 1).

6 0 2 Andre programmer

6 0 2 1 Diverse indtægter, som anvendes til aktioner vedrørende humanitær bistand — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Eksterne organers eventuelle deltagelse i aktioner vedrørende humanitær bistand.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under afsnit 23 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1).

6 0 3 Associeringsaftaler mellem Unionen og tredjelande

6 0 3 1 Indtægter fra deltagelse af kandidatlandene og de potentielle kandidatlande på Vestbalkan i EU-programmer — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	196 461 242,11

Anmærkninger

Indtægter fra de associeringsaftaler, Unionen har indgået med de nedenfor nævnte lande som følge af deres deltagelse i forskellige EU-programmer. Eventuelle indtægter fra lande, der allerede er medlemsstater, vedrører tidligere transaktioner.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.

Referenceretsakter

Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om de generelle principper for Republikken Tyrkiets deltagelse i fællesskabsprogrammer (EFT L 61 af 2.3.2002, s. 29).

Kommissionens afgørelse K(2007) 2029 af 11. maj 2007 om godkendelse og undertegnelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiets om Republikken Tyrkiets deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 2).

Kommissionens afgørelse K(2007) 6103 af 11. december 2007 om godkendelse og undertegnelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om Republikken Albaniens deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 9).

Kommissionens afgørelse K(2007) 4037 af 1. august 2008 om godkendelse og undertegnelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om Bosnien-Hercegovinas deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 16) (anvendes indtil Republikken Kroatiens tiltrædelse (1.7.2013)).

Kommissionens afgørelse K(2007) 2017 af 11. maj 2007 om godkendelse og undertegnelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (anvendes indtil Republikken Kroatiens tiltrædelse (1.7.2013)).

Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 29).

Kommissionens afgørelse K(2007) 2030 af 11. maj 2007 om godkendelse og undertegnelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om Republikken Serbiens deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammer (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 23).

Kommissionens afgørelse K(2007) 2016 af 11. maj 2007 om godkendelse og undertegnelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokol 8 til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side om de generelle principper for Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer (EUT L 43 af 19.2.2008, s. 11).

Kommissionens afgørelse K(2008) 233 af 24. januar 2008 om godkendelse og undertegnelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Montenegro om Montenegros deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Supplerende protokoller til Europaaftalerne (artikel 228 og 238) med henblik på visse fællesskabsprogrammers åbning for deltagelse fra ansøgerlandene.

6 0 3 2 Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidatlande på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	256 840,90

Anmærkninger

Under denne konto opføres tredjelandenes bidrag til toldsamarbejdsaftalerne. Det drejer sig bl.a. om Transit-projektet og projektet for formidling af toldmæssige og andre data (ved hjælp af telematik).

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 og 14 05 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Retsgrundlag

Konvention af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2).

Rådets afgørelse 2000/305/EF af 30. marts 2000 om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om udvidelse af Fællesskabets Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (EFT L 102 af 27.4.2000, s. 50).

Rådets afgørelse 2000/506/EF af 31. juli 2000 om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om udvidelse af Fællesskabets Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (EFT L 204 af 11.8.2000, s. 35).

Rådets beslutning af 19. marts 2001, hvorved der gives Kommissionen bemyndigelse til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at forhandle om en ændring af konventionen om oprettelse af Toldsamarbejdsrådet, undertegnet i Bruxelles den 15. december 1950, med henblik på at gøre det muligt for Det Europæiske Fællesskab at blive medlem af nævnte organisation.

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF af 11. februar 2003 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007) (EUT L 36 af 12.2.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 624/2007/EF af 23. maj 2007 om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013) (EUT L 154 af 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3 Eksterne organers deltagelse i EU-aktiviteter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	30 438 242,43

Anmærkninger

Eksterne organers eventuelle bidrag til EU-aktiviteter.

KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER

6 1 1 Refusion af udgifter afholdt for en eller flere medlemsstaters regning

6 1 1 3 Indtægter fra placeringer af aktiver som omhandlet i artikel 4 i beslutning 2003/76/EF — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	47 896 088,58

Anmærkninger

I beslutning 2003/76/EF fastsættes det, at Kommissionen skal varetage afviklingen af de af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs finansielle operationer, som ikke er afsluttet, når EKSF-traktaten udløber.

I artikel 4 i nævnte beslutning hedder det, at nettoindtægterne fra placeringer af de disponible aktiver udgør indtægter på Den Europæiske Unions almindelige budget. Disse indtægter er øremærkede til et særligt formål, nemlig finansiering af forskningsprojekter i sektorer knyttet til kul- og stålindustrien gennem Kul- og Stålforskningsfonden.

Nettoindtægterne til finansiering af forskningsprojekter i år n + 2 er opført i balancen for EKSF under afvikling under år n og efter afviklingen som aktiv i balancen for Kul- og Stålforskningsfonden. Denne finansieringsmekanisme trådte i kraft i 2003. Indtægter fra 2011 vil blive anvendt til forskning i 2013. For at begrænse udsving i finansieringen af forskningen som følge af uro på finansmarkederne mest muligt foretages der en regulering. De forventede nettoindtægter, der kan anvendes til forskning i 2013, beløber sig til 51 732 500 EUR.

Ifølge artikel 4 i beslutning 2003/76/EF skal 72,8 % af bevillingen til fonden bruges til stålsektoren og 27,2 % til kulsektoren.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 181, stk. 2, vil indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under kapitel 08 23 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Retsgrundlag

Rådets beslutning 2003/76/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den protokol, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (EUT L 29 af 5.2.2003, s. 22).

6 1 1 4 Indtægter fra inddrivelser i forbindelse med Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I henhold til artikel 4, stk. 5, i nævnte beslutning føres de inddrevne midler i første omgang tilbage til aktiverne for EKSF under afvikling og derefter, når afviklingen er afsluttet, til under Kul- og Stålforskningsfondens aktiver.

Retsgrundlag

6 1 2 Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udførelse af bestillingsarbejde mod vederlag — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	645,92

Anmærkninger

Kommissionen		p.m.
Rådet		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

6 1 4 Refusion af EU-støtte til kommercielt vellykkede projekter og aktiviteter

6 1 4 3 Refusion af EU-støtte til EU-aktiviteter vedrørende risikovillig kapital til støtte for små og mellemstore virksomheder — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Fuldstændig eller delvis refusion af støtte til kommercielt vellykkede projekter med eventuel andel i overskud hidrørende fra tilskud, som er bevilget som led i EU-aktiviteter vedrørende risikovillig kapital til støtte for små og mellemstore virksomheder under redskaberne Venture Consort og Eurotech Capital.

6 1 4 4 Refusion af EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Refusion af tilbageførsler og overskydende beløb fra EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 14 og 36a.

6 1 5 Refusion af ikke-anvendt EU-støtte

6 1 5 0 Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, Samhørighedsfonden, Solidaritetsfonden, ISPA og Ipa

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	42 018 394,95

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

6 1 5 1 Refusion af ikke-anvendte tilskud til opnåelse af balance på diverse budgetter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

6 1 5 2 Refusion af ikke-anvendte rentegodtgørelser — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

6 1 5 3 Refusion af ikke-anvendte beløb i forbindelse med kontrakter indgået af institutionen — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	602 575,71

Anmærkninger

6 1 5 7 Refusion af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Fiskerifond

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	4 559 723,50

Anmærkninger

Under denne konto opføres refusioner af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene (Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond), Samhørighedsfonden og Den Europæiske Fiskerifond.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og 178 anvendes de beløb, der opføres under denne konto, til opførelse af supplerende bevillinger under de tilsvarende poster i afsnit 04, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, hvis det viser sig, at de er nødvendige for ikke at reducere strukturfondenes og Samhørighedsfondens deltagelse i den pågældende intervention.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1), særlig bilag II, artikel D.

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 82, stk. 2, og kapitel II.

Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

6 1 5 8 Refusion af ikke-anvendt EU-støtte af forskellig art — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	1 282 087,08

Anmærkninger

6 1 6 Refusion af udgifter afholdt på vegne af Den Internationale Atomenergiorganisation — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Refusion af Den Internationale Atomenergiorganisations andel af de beløb, Kommissionen har udbetalt til de af organisationen gennemførte kontrolforanstaltninger inden for rammerne af kontrolaftalerne (artikel 32 05 01 og 32 05 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«).

Referenceretsakter

Overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikke-spredning af kernevåben (EFT L 51 af 22.2.1978, s. 1), særlig artikel 15.

Trepartsoverenskomster mellem Fællesskabet, Det Forenede Kongerige og IAEA.

Trepartsoverenskomst mellem Fællesskabet, Frankrig og IAEA.

6 1 7 Refusion af beløb udbetalt i forbindelse med EU-bistand til tredjelande

6 1 7 0 Refusion som led i samarbejdet med Sydafrika — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	6 098 617,93

Anmærkninger

Refusioner foretaget af ordremodtagere eller modtagere af for meget udbetalte beløb som led i udviklingssamarbejdet med Sydafrika.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 21 06 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

6 1 8 Refusion af beløb udbetalt i forbindelse med fødevarehjælp

6 1 8 0 Refusion fra ordremodtagere eller bistandsmodtagere af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælp — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	110 579,80

Anmærkninger

Bestemmelserne i licitationsbekendtgørelserne og de finansielle bestemmelser, der danner bilag til Kommissionens skrivelser, og som fastsætter betingelserne for ydelse af fødevarehjælp.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1).

6 1 8 1 Refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	19 836,54

Anmærkninger

Bestemmelserne i de leveringsbetingelser, der danner bilag til Kommissionens skrivelser, og som fastsætter betingelserne for ydelse af fødevarehjælp.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1).

6 1 9 Anden refusion af udgifter afholdt for eksterne organer

6 1 9 1 Anden refusion af udgifter afholdt for eksterne organer i henhold til Rådets afgørelse 77/270/Euratom — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	186 420,45

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under konto 19 06 04 01 og 22 02 05 01 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

Rådets forordning (Euratom) nr. 300/2007 af 19. februar 2007 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerheden på det nukleare område (EUT L 81 af 22.3.2007, s. 1).

KAPITEL 6 2 — INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG

6 2 0 Levering mod vederlag af råmaterialer eller specielle fissile materialer (Euratom-traktatens artikel 6, litra b) — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Indtægter hidrørende fra levering mod vederlag af råmaterialer og fissile materialer til medlemsstaterne til gennemførelsen af deres forskningsprogrammer.

Retsgrundlag

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 6, litra b).

6 2 2 Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til eksterne organer mod vederlag

6 2 2 1 Indtægter fra driften af HFR, som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	9 094 616,65

Anmærkninger

Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR) i Det Fælles Forskningscenters anlæg i Petten.

Betalinger fra eksterne organer til dækning af udgifter af enhver art til Det Fælles Forskningscenters drift af HFR.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 10 01 05 og 10 04 04 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Afslutning af tidligere programmer

Indtægterne tilvejebringes af Belgien, Frankrig og Nederlandene.

6 2 2 3 Andre indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til eksterne organer mod vederlag, som anvendes til opførelse af supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	8 974 726,67

Anmærkninger

Indtægter fra personer, virksomheder og nationale organer, for hvilke Det Fælles Forskningscenter udfører arbejde og/eller leverer ydelser mod vederlag.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 og 10 04 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, op til et beløb svarende til de udgifter, der er forbundet med hver kontrakt med et eksternt organ.

6 2 2 4 Indtægter af Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning udført af Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	61 913,43

Anmærkninger

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 12, giver medlemsstaterne, personer og virksomheder ret til — mod betaling af et passende beløb — at opnå ikke-eksklusive licenser på patenter, midlertidigt beskyttede rettigheder, brugsmønstre eller patentsansøgninger, som er Det Europæiske Atomenergifællesskabs ejendom.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 og kapitel 10 02 og 10 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Retsgrundlag

Traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

Rådets forordning (EØF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal gælde for forskningsprogrammer for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT L 255 af 20.9.1974, s. 1).

6 2 2 5 Andre indtægter i Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Indtægter fra bidrag, gaver eller arv fra tredjemand til de forskellige aktiviteter i Det Fælles Forskningscenter.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 10 01 05 og kapitel 10 02, 10 03 og 10 04 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

6 2 2 6 Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til andre af Kommissionens tjenestegrene på konkurrencemæssige betingelser, der anvendes til opførelse af supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	54 982 731,42

Anmærkninger

Indtægter fra andre af Kommissionens tjenestegrene, som Det Fælles Forskningscenter udfører arbejde for og/eller leverer tjenesteydelser til mod betaling, og indtægter i forbindelse med deltagelse i aktiviteterne under rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 og 10 04 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, op til et beløb svarende til de specifikke udgifter, der er forbundet med hver kontrakt med andre tjenestegrene i Kommissionen.

6 2 4 Indtægter fra Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning (indirekte foranstaltninger) — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Retsgrundlag

Traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER

6 3 0 Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	218 105 387,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med deres finansielle deltagelse i visse af Unionens aktiviteter i overensstemmelse med artikel 82 i og protokol 32 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

Det planlagte samlede bidrag fremgår af den oversigt, der er medtaget til orientering i et bilag til oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Bidragene fra EFTA-landene overdrages til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1, 2 og 3 i protokol 32 til det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes aftale.

Referenceretsakter

Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3).

6 3 1 Bidrag inden for rammerne af Schengenreglerne

6 3 1 1 Bidrag til administrationsomkostningerne i forbindelse med aftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	1 107 086,43

Anmærkninger

Bidrag til administrationsomkostningerne i forbindelse med aftalen af 18. maj 1999, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36), særlig artikel 12.

Rådet		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31).

6 3 1 2 Bidrag til udvikling af de omfattende informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	2 554 519,92

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 18 02 04, 18 02 05, 18 02 11 og 18 03 11 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 1999/439/EF af 17. maj 1999 om indgåelse af en aftale med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen reglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 35).

Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af Eurodac til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen (EFT L 316 af 15.12.2000, s. 1).

Rådets afgørelse 2001/258/EF af 15. marts 2001 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge (EFT L 93 af 3.4.2001, s. 38), særlig aftalens artikel 9.

Rådets afgørelse 2001/886/RIA af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EFT L 328 af 13.12.2001, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2424/2001 af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EFT L 328 af 13.12.2001, s. 4).

Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 af 18. februar 2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (EUT L 50 af 25.2.2003, s. 1).

Kommissionens forordning (EF) nr. 1560/2003 af 2. september 2003 om gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (EUT L 222 af 5.9.2003, s. 3).

Rådets beslutning 2004/512/EF af 8. juni 2004 om indførelse af visuminformationssystemet (VIS) (EUT L 213 af 15.6.2004, s. 5).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1986/2006 af 20. december 2006 om adgang til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (EUT L 381 af 28.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 af 20. december 2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4).

Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63).

Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1).

Rådets afgørelse 2008/147/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 3).

Rådets afgørelse 2008/149/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50).

Rådets afgørelse 2008/633/RIA af 23. juni 2008 om adgang til søgning i visuminformationssystemet (VIS) for de udpegede myndigheder i medlemsstaterne og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 129).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen) (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60).

Rådets forordning (EF) nr. 1104/2008 af 24. oktober 2008 om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 299 af 8.11.2008, s. 1).

Rådets afgørelse 2008/839/RIA af 24. oktober 2008 om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 299 af 8.11.2008, s. 43).

Rådets afgørelse 2011/349/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 1).

Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1077/2011 af 25. oktober 2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EUT L 286 af 1.11.2011, s. 1).

6 3 1 3 Andre bidrag som led i Schengenreglerne (Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein) — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	15 186 000,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 18 02 06, 18 02 07 og 18 03 14 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 574/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (EUT L 144 af 6.6.2007, s. 22).

Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1).

Rådets afgørelse 2008/147/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 3).

Rådets afgørelse 2008/149/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11).

Rådets afgørelse 2011/305/EUaf 21. marts 2011 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 (EUT L 137 af 25.5.2011, s. 1).

Rådets afgørelse 2012/192/EU af 12. juli 2010 om undertegnelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 103 af 13.4.2012, s. 1.)

Rådets afgørelse 2012/193/EU af 13. marts 2012 om indgåelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 103 af 13.4.2012, s. 3).

Referenceretsakter

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne, forelagt af Kommissionen den 16. september 2011 (KOM(2011) 559 endelig).

6 3 2 Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	67 847 000,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter fra Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under konto 21 01 04 10 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Referenceretsakter

Intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32).

6 3 3 Bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer

6 3 3 0 Bidrag fra medlemsstaterne til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	37 268 915,03

Anmærkninger

Under denne konto opføres de finansielle bidrag fra medlemsstaterne, herunder deres offentlige og halvoffentlige organer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne som fastlagt i den relevante basisretsakt.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.

6 3 3 1 Bidrag fra tredjelande til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne konto opføres de finansielle bidrag fra tredjelande, herunder deres offentlige og halvoffentlige organer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne som fastlagt i den relevante basisretsakt.

6 3 3 2 Bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne konto opføres de finansielle bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne som fastlagt i den relevante basisretsakt.

KAPITEL 6 5 — FINANSIELLE KORREKTIONER

6 5 0 Finansielle korrektioner

6 5 0 0 Finansielle korrektioner under strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Fiskerifond

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	85 083 943,54

Anmærkninger

Denne konto skal dække de finansielle korrektioner under strukturfondene (Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond), Samhørighedsfonden og Den Europæiske Fiskerifond.

De beløb, der opføres under denne konto, kan i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 anvendes til opførelse af supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 05, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, hvis det viser sig, at de er nødvendige for at dække risiciene for annullering eller reduktion af tidligere vedtagne korrektioner.

I henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er nævnte forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af en intervention, der medfinansieres af strukturfondene, eller af et projekt, der medfinansieres af Samhørighedsfonden, og som Kommissionen har godkendt på grundlag af forordning (EØF) nr. 2052/88, (EØF) nr. 4253/88, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr. 1260/1999 eller enhver anden lovgivning, der fandt anvendelse for denne intervention den 31. december 2006, og som derfor finder anvendelse på interventionen eller projekterne indtil deres afslutning.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9).

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes og samordningen mellem disse og interventioner gennemført af Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1), særlig artikel 24.

Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af de generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 39, stk. 2.

Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54).

Kommissionens forordning (EF) nr. 448/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 for så vidt angår proceduren for finansielle korrektioner af interventioner under strukturfondene (EFT L 64 af 6.3.2001, s. 13).

Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1).

KAPITEL 6 6 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER

6 6 0 Andre bidrag og tilbagebetalinger

6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	451 438 669,18

Anmærkninger

Under denne konto opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som anvendes til opførelse af supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	p.m.

6 6 0 1 Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
60 000 000	50 000 000	114 183 916,32

Anmærkninger

Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21.

Europa-Parlamentet		p.m.
Kommissionen		60 000 000
	I alt	60 000 000

KAPITEL 6 7 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE

6 7 0 Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget

6 7 0 1 Regnskabsafslutning for Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	467 339 394,15

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægter for Unionens budget hidrørende fra overensstemmelsesbeslutninger vedrørende udgifter, der finansieres inden for rammerne af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (Garantisektionen), under udgiftsområde 1 i de finansielle overslag for 2000-2006 og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL). Desuden vil der også blive opført beløb hidrørende fra regnskabsafslutning i forbindelse med regnskabsbeslutninger til fordel for Unionens budget vedrørende formålsbestemte indtægter opført herunder, dog ikke indtægter hidrørende fra anvendelsen af artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005.

Under denne konto opføres også indtægter, der hidrører fra overensstemmelsesbeslutninger om regnskabsafslutning til fordel for Unionens budget vedrørende udgifter, der er finansieret af den midlertidige omstruktureringsfond for sukkerindustrien i Fællesskabet (Sukkeromstruktureringsfonden), som er oprettet ved forordning (EF) nr. 320/2006, og som ophørte med at eksistere pr. 30. september 2012. Der opføres også beløb, der hidrører fra beslutninger om regnskabsafslutning til fordel for Unionens budget vedrørende registrerede formålsbestemte indtægter under Sukkeromstruktureringsfonden, bortset fra beløb hidrørende fra anvendelsen af artikel 16 og artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 174, stk. 2, vil eventuelle indtægter under denne konto blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under EGFL-budgetposter i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 619 000 000 EUR herunder 230 000 000 EUR overført fra 2012 til 2013 i overensstemmelse med finansforordningens artikel 14.

Ved opstillingen af budgettet for 2013 blev et beløb på 500 000 000 EUR afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 08 og det resterende beløb på 119 000 000 EUR blev afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).

6 7 0 2 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	177 592 514,88

Anmærkninger

Under denne konto opføres beløb inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder renter, specielt beløb inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller svig, bøde- og renteindtægter samt inddrevne sikkerheder, i forbindelse med udgifter finansieret under Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (Garantisektionen), under udgiftsområde 1 i de finansielle overslag 2000-2006 og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL). Under denne konto opføres også inkasserede nettobeløb, hvor medlemsstaterne må tilbageholde 20 % i henhold til artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005. Den omfatter også inkasserede beløb, der hidrører fra afgørelser om regnskabsafslutning, i medfør af artikel 32, stk. 5, i denne forordning.

Under denne konto opføres også beløb inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder renter, bødeindtægter samt inddrevne sikkerheder, i forbindelse med udgifter finansieret gennem den midlertidige omstruktureringsfond for sukkerindustrien i Fællesskabet (Sukkeromstruktureringsfonden), som er oprettet ved forordning (EF) nr. 320/2006, og som ophørte med at eksistere pr. 30. september 2012. Under denne konto vil der også blive opført inkasserede nettobeløb, hvor medlemsstaterne må tilbageholde 20 % i henhold til artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005. Den omfatter også inkasserede beløb, der hidrører fra afgørelser om regnskabsafslutning, i medfør af artikel 32, stk. 5, i samme forordning.

Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 161 000 000 EUR.

Ved opstillingen af budgettet for 2013 blev dette beløb afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

6 7 0 3 Tillægsafgift for mælkeproducenter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	21 894 709,96

Anmærkninger

Under denne konto opføres beløb, der er opkrævet eller inddrevet i henhold til forordning (EF) nr. 1788/2003 og artikel 78 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 174, stk. 2, vil eventuelle indtægter under denne konto blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under Den Europæiske Garantifond for Landbrugets budgetposter i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«.

Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 78 000 000 EUR.

Ved opstillingen af budgettet for 2013 blev dette beløb afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne

6 7 1 1 Regnskabsafslutning for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	30 544 547,82

Anmærkninger

Under denne konto opføres beløb, der hidrører fra overensstemmelsesbeslutninger om regnskabsafslutning til fordel for EU-budgettet vedrørende udvikling af landdistrikter, der er finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL). Der opføres også beløb, der hidrører fra beslutninger om regnskabsafslutning til fordel for Unionens budget, og som kan betragtes som formålsbestemte indtægter. Beløb fra refusion af acontobeløb under ELFUL opføres også under denne konto.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under en hvilken som helst ELFUL-budgetpost.

Ved opstillingen af budgettet for 2013 blev der ikke øremærkdet noget specifikt beløb til artikel 05 04 05.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 2 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne konto opføres beløb, der er inddrevet som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder de tilsvarende renter, bl.a. beløb, der er inddrevet i forbindelse med uregelmæssigheder eller svig, bøder og renter samt inddragede sikkerheder i forbindelse med udvikling af landdistrikter finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL).

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under en hvilken som helst ELFUL-budgetpost.

Ved opstillingen af budgettet for 2013 blev der ikke øremærket noget specifikt beløb til artikel 05 04 05.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

KAPITEL 6 8 — MIDLERTIDIGE OMSTRUKTURERINGSAFGIFTER

6 8 0 Midlertidige omstruktureringsafgifter — formålsbestemte indtægter

6 8 0 1 Midlertidige omstruktureringsafgifter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne konto opføres den midlertidige omstruktureringsafgift inden for Unionens sukkersektor som omhandlet i artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 320/2006.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 anvendtes de beløb, der er opført under denne konto, som bevillinger til artikel 05 02 16 »Sukkeromstruktureringsfonden« i oversigten over udgifter i sektion III »Kommissionen« til finansiering af omstruktureringsstøtte og andre foranstaltninger omhandlet i forordning (EF) nr. 320/2006.

Denne midlertidige fond for omstrukturering af sukkerindustrien ophørte med at eksistere pr. 30. september 2012. Derfor kan der ikke afholdes udgifter under den midlertidige ordning for omstrukturering af sukkerindustrien, ligesom der heller ikke kan opkræves nye midlertidige omstruktureringsafgifter i 2013. Sukkeromstruktureringsfondens resterende saldo bør overføres til Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 320/2006. Alle budgetkonti, der vedrører Sukkeromstruktureringsfonden, sammenlægges med de tilsvarende konti under EGFL. Budgetkonto 6 8 0 1 bevares midlertidigt af gennemsigtighedsgrunde, idet den viser, hvordan Sukkeromstruktureringsfondens resterende saldo anvendes.

Sukkeromstruktureringsfondens resterende saldo er blevet anslået til 675 000 000 EUR.

Ved opstillingen af budgettet for 2013 blev dette beløb afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.

Retsgrundlag

AFSNIT 7

MORARENTER OG BØDER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 7 0

7 0 0

Morarenter

7 0 0 0

Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger

5 000 000

160 000 000

311 679 410,22

7 0 0 1

Andre morarenter

3 000 000

845 278,98

Artikel 7 0 0 i alt

8 000 000

163 000 000

312 524 689,20

7 0 1

Morarenter og andre renter af bøder

15 000 000

280 000 000

51 640 150,20

KAPITEL 7 0 I ALT

23 000 000

443 000 000

364 164 839,40

KAPITEL 7 1

7 1 0

Bøder, tvangsbøder og sanktioner

100 000 000

3 175 000 000

815 703 426,82

7 1 1

Afgifter for nye personbilers emissionsoverskridelser

p.m.

7 1 2

Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges medlemsstaterne i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten

p.m.

30 000 000

3 000 000,—

KAPITEL 7 1 I ALT

100 000 000

3 205 000 000

818 703 426,82

KAPITEL 7 2

7 2 0

Renter af deponeringer og bøder

7 2 0 0

Renter af deponeringer og bøder som følge af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 7 2 0 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 7 2 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 7 i alt

123 000 000

3 648 000 000

1 182 868 266,22

KAPITEL 7 0 —

MORARENTER

KAPITEL 7 1 —

BØDER

KAPITEL 7 2 —

RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER

KAPITEL 7 0 — MORARENTER

7 0 0 Morarenter

7 0 0 0 Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
5 000 000	160 000 000	311 679 410,22

Anmærkninger

En medlemsstats forsinkede indbetaling til den konto, der er oprettet i Kommissionens navn, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, medfører, at den pågældende medlemsstat skal betale renter.

For de medlemsstater, der har euroen som valuta, er rentesatsen lig med den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, og som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, forhøjet med to procentpoint. Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse. Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb.

For de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, er rentesatsen lig med den sats, som de respektive nationale centralbanker anvender på deres vigtigste refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, forhøjet med to procentpoint, eller for medlemsstater, hvor en sådan rentesats ikke foreligger, den nærmest tilsvarende rente, der finder anvendelse den første dag i forfaldsmåneden på medlemsstatens valutamarked, forhøjet med to procentpoint. Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse. Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb.

Rentesatsen finder anvendelse på alle de indbetalinger af egne indtægter, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

Rådet		p.m.
Kommissionen		5 000 000
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	5 000 000

Retsgrundlag

7 0 0 1 Andre morarenter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
3 000 000	3 000 000	845 278,98

Anmærkninger

Under denne konto opføres renter på forsinket indbetaling af andre fordringer end egne indtægter.

Kommissionen		3 000 000
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	3 000 000

Retsgrundlag

Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3), særlig artikel 2, stk. 5, i protokol 32.

7 0 1 Morarenter og andre renter af bøder

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
15 000 000	280 000 000	51 640 150,20

Anmærkninger

Under denne konto opføres påløbne renter på særlige bankkonti til bøder og morarenter i forbindelse med bøder.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

KAPITEL 7 1 — BØDER

7 1 0 Bøder, tvangsbøder og sanktioner

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
100 000 000	3 175 000 000	815 703 426,82

Anmærkninger

Kommissionen kan idømme virksomheder eller virksomhedssammenslutninger, der ikke overholder forbud eller ikke opfylder deres forpligtelser i medfør af forordningen nedenfor eller artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, bøder, tvangsbøder og sanktioner.

Bøderne skal normalt betales inden tre måneder efter, at Kommissionen har givet meddelelse om sin beslutning. Kommissionen opkræver dog ikke det forfaldne beløb, hvis virksomheden har klaget til Den Europæiske Unions Domstol; virksomheden skal acceptere, at der skal betales renter af gælden efter sidste betalingsfrist, og skal inden sidste betalingsfrist forelægge Kommissionen en bankgaranti, der dækker både hovedstolen og renter eller tillæg.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

7 1 1 Afgifter for nye personbilers emissionsoverskridelser

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.

Anmærkninger

Ny artikel

Under denne artikel opføres afgifter for emissionsoverskridelser, som Kommissionen måtte indføre.

Formålet med forordning (EF) nr. 443/2009 er at fastsætte præstationsnormer for emissioner fra nye personbiler, der registreres i Fællesskabet, som en del af Fællesskabets integrerede tilgang med henblik på at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer og samtidig sikre et velfungerende indre marked.

Overstiger en fabrikants gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for hvert kalenderår fra og med 2012 dennes specifikke emissionsmål for samme år, pålægger Kommissionen fabrikanten, eller forvalteren af poolen, hvis det drejer sig om en pool, en afgift for emissionsoverskridelsen.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1), særlig artikel 9.

Kommissionens afgørelse 2012/100/EU af 17. februar 2012 om en metode til opkrævning af afgifter for nye personbilers CO2-emissionsoverskridelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 71).

7 1 2 Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges medlemsstaterne i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	30 000 000	3 000 000,—

Retsgrundlag

Artikel 260, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

KAPITEL 7 2 — RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER

7 2 0 Renter af deponeringer og bøder

7 2 0 0 Renter af deponeringer og bøder som følge af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Indtægter af renter og indlån og bøder som følge af iværksættelsen af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra c), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6), særlig artikel 16.

AFSNIT 8

LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 8 0

8 0 0

Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for optagelse af EU-lån med henblik på betalingsbalancestøtte

p.m.

0,—

8 0 1

Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Euratom-lån

p.m.

0,—

8 0 2

Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme

p.m.

0,—

KAPITEL 8 0 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 8 1

8 1 0

Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet

p.m.

0,—

8 1 3

Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Latinamerika, Asien, Middelhavsområdet samt Sydafrika inden for rammerne af »European Union Investment Partners«

p.m.

0,—

KAPITEL 8 1 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 8 2

8 2 7

Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde makrofinansiel bistand til tredjelande

p.m.

0,—

8 2 8

Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for Euratom-lån beregnet til finansieringen af en forbedring af effektiviteten og sikkerheden på atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG

p.m.

0,—

KAPITEL 8 2 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 8 3

8 3 5

Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande

p.m.

0,—

KAPITEL 8 3 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 8 5

8 5 0

Udbytte fra Den Europæiske Investeringsfond

3 696 000

384 000

858 312,—

KAPITEL 8 5 I ALT

3 696 000

384 000

858 312,—

Afsnit 8 i alt

3 696 000

384 000

858 312,—

KAPITEL 8 0 —

INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE

KAPITEL 8 1 —

LÅN YDET AF KOMMISSIONEN

KAPITEL 8 2 —

INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE

KAPITEL 8 3 —

INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET AF FINANSIERINGSINSTITUTTER I TREDJELANDE

KAPITEL 8 5 —

INDTÆGTER FRA MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER

KAPITEL 8 0 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE

8 0 0 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for optagelse af EU-lån med henblik på betalingsbalancestøtte

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Den Europæiske Unions garanti vedrører lån, der er optaget på kapitalmarkederne eller hos finansielle institutioner. De lån, der således kan ydes medlemsstaterne, er begrænset til et beløb på 50 000 000 000 EUR i udestående hovedstol.

Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 04 01 01 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.

I bilaget »Lånoptagelses-og långivningstransaktioner« til sektion III »Kommissionen« gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter).

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (EFT L 53 af 23.2.2002, s. 1).

Rådets beslutning 2009/102/EF af 4. november 2008 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Ungarn (EUT L 37 af 6.2.2009, s. 5).

Rådets beslutning 2009/290/EF af 20. januar 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Letland (EUT L 79 af 25.3.2009, s. 39).

Rådets beslutning 2009/459/EF af 6. maj 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Rumænien (EUT L 150 af 13.6.2009, s. 8).

Rådets afgørelse 2011/288/EU af 12. maj 2011 om forebyggende mellemfristet finansiel EU-bistand til Rumænien (EUT L 132 af 19.5.2011, s. 15).

8 0 1 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Euratom-lån

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 04 01 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.

I bilaget »Låneoptagelses- og långivningstransaktioner« til sektion III »Kommissionen« gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter).

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9).

Rådets afgørelse 77/271/Euratom af 29. marts 1977 om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 88 af 6.4.1977, s. 11).

Rådets afgørelse 80/29/Euratom af 20. december 1979 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 12 af 17.1.1980, s. 28).

Rådets afgørelse 82/170/Euratom af 15. marts 1982 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom, for så vidt angår det samlede beløb for de Euratom-lån, som Kommissionen kan optage med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 78 af 24.3.1982, s. 21).

Rådets afgørelse 85/537/Euratom af 5. december 1985 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom, for så vidt angår det samlede beløb for de Euratom-lån, som Kommissionen kan optage med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 334 af 12.12.1985, s. 23).

Rådets afgørelse 90/212/Euratom af 23. april 1990 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 112 af 3.5.1990, s. 26).

8 0 2 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Unionens garanti vedrører lån, der er optaget på kapitalmarkederne eller hos finansielle institutioner. Det udestående låne- eller kreditlinjebeløb, der tildeles medlemsstaterne, skal være inden for de i retsgrundlaget fastsatte begrænsninger.

Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 04 01 03, i det omfang disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.

I bilaget »Låneoptagelses- og långivningstransaktioner« til sektion III »Kommissionen«, gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter).

Retsgrundlag

Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1).

Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU af 7. december 2010 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland (EUT L 30 af 4.2.2011, s. 34).

Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU af 30. maj 2011 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (EUT L 159 af 17.6.2011, s. 88).

Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/682/EU af 11. oktober 2011 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland (EUT L 269 af 14.10.2011, s. 31).

Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/683/EU af 11. oktober 2011 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (EUT L 269 af 14.10.2011, s. 32).

KAPITEL 8 1 — LÅN YDET AF KOMMISSIONEN

8 1 0 Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som via bevillingerne under kapitel 22 02 og 19 08 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, er ydet til tredjelande i Middelhavsområdet.

Der opføres herunder desuden afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital til visse EU-medlemsstater ved Middelhavet, hvilket dog udgør en meget lille andel af det samlede beløb. Disse lån/denne risikovillige kapital blev stillet til rådighed på et tidspunkt, da landene endnu ikke har optaget i Unionen.

De faktiske indtægter overstiger normalt de foreløbige beløb, der er opført på budgettet; dette skyldes rentebetalingerne på lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som kan udbetales allerede i det foregående regnskabsår samt i indeværende regnskabsår. Renterne af lån på særlige vilkår og af risikovillig kapital begynder at løbe fra udbetalingstidspunktet; i første tilfælde udbetales de halvårligt, i andet tilfælde som regel årligt.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1).

Referenceretsakter

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1638/2006, forelagt af Kommissionen den 21. maj 2008, om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument, forelagt af Kommissionen den 21. maj 2008 (KOM(2008) 308 endelig), særlig artikel 23.

8 1 3 Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Latinamerika, Asien, Middelhavsområdet samt Sydafrika inden for rammerne af »European Union Investment Partners«

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som over bevillingerne under konto 19 08 01 01 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, er ydet under »European Union Investment Partners«.

Retsgrundlag

KAPITEL 8 2 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE

8 2 7 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde makrofinansiel bistand til tredjelande

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 04 01 04 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 97/471/EF af 22. juli 1997 om makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EFT L 200 af 29.7.1997, s. 59).

Rådets afgørelse 97/472/EF af 22. juli 1997 om supplerende langfristet finansiel bistand til Bulgarien (EFT L 200 af 29.7.1997, s. 61).

Rådets afgørelse 97/787/EF af 17. november 1997 om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien (EFT L 322 af 25.11.1997, s. 37).

Rådets afgørelse 98/592/EF af 15.oktober 1998 om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (EFT L 284 af 22.10.1998, s. 45).

Rådets afgørelse 1999/325/EF af 10. maj 1999 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EFT L 123 af 13.5.1999, s. 57).

Rådets afgørelse 1999/731/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Bulgarien (EFT L 294 af 16.11.1999, s. 27).

Rådets afgørelse 1999/732/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Rumænien (EFT L 294 af 16.11.1999, s. 29).

Rådets afgørelse 1999/733/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EFT L 294 af 16.11.1999, s. 31).

Rådets afgørelse 2000/244/EF af 20. marts 2000 om ændring af afgørelse 97/787/EF om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien med henblik på at udvide den til at omfatte Tadsjikistan (EFT L 77 af 28.3.2000, s. 11).

Rådets afgørelse 2001/549/EF af 16. juli 2001 om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (EFT L 197 af 21.7.2001, s. 38).

Rådets afgørelse 2002/639/EF af 12. juli 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (EFT L 209 af 6.8.2002, s. 22).

Rådets afgørelse 2002/882/EF af 5. november 2002 om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (EFT L 308 af 9.11.2002, s. 25).

Rådets afgørelse 2002/883/EF af 5. november 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EFT L 308 af 9.11.2002, s. 28).

Rådets afgørelse 2003/825/EF af 25. november 2003 om ændring af Rådets afgørelse 2002/882/EF om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien vedrørende supplerende makrofinansiel bistand til Serbien og Montenegro (EUT L 311 af 27.11.2003, s. 28).

Rådets afgørelse 2004/580/EF af 29. april 2004 om makrofinansiel bistand til Albanien og om ophævelse af afgørelse 1999/282/EF (EUT L 261 af 6.8.2004, s. 116).

Rådets afgørelse 2007/860/EF af 10. december 2007 om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 111).

Rådets afgørelse 2009/890/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Armenien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 3).

Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 6).

Rådets afgørelse 2009/892/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Serbien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 9).

8 2 8 Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for Euratom-lån beregnet til finansieringen af en forbedring af effektiviteten og sikkerheden på atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 04 01 05 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9).

Vedrørende retsgrundlaget for Euratom-lån til medlemsstater henvises til anmærkningen til artikel 8 0 1.

KAPITEL 8 3 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET AF FINANSIERINGSINSTITUTTER I TREDJELANDE

8 3 5 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 04 01 06 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse af 8. marts 1977 (Middelhavs-protokoller).

Rådets forordning (EØF) nr. 1273/80 af 23. maj 1980 om indgåelse af interimsprotokollen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om fremskyndet iværksættelse af protokol nr. 2 til samarbejdsaftalen (EFT L 130 af 27.5.1980, s. 98).

Rådets afgørelse af 19. juli 1982 (yderligere ekstraordinær bistand til genopbygning af Libanon).

Rådets forordning (EØF) nr. 3180/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 22).

Rådets forordning (EØF) nr. 3183/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tunesien (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 43).

Rådets afgørelse af 9. oktober 1984 (lån uden for protokollen med Jugoslavien).

Rådets afgørelse 87/604/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af den anden protokol vedrørende finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien (EFT L 389 af 31.12.1987, s. 65).

Rådets afgørelse 88/33/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (EFT L 22 af 27.1.1988, s. 25).

Rådets afgørelse 88/34/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (EFT L 22 af 27.1.1988, s. 33).

Rådets afgørelse 88/453/EØF af 30. juni 1988 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EFT L 224 af 13.8.1988, s. 32).

Rådets afgørelse 90/62/EØF af 12. februar 1990 om Fællesskabets ydelse af garanti over for Den Europæiske Investeringsbank i tilfælde af tab i forbindelse med lån bevilget til projekter i Ungarn, Polen, Tjekkoslovakiet, Bulgarien og Rumænien (EFT L 42 af 16.2.1990, s. 68).

Rådets afgørelse 91/252/EØF af 14. maj 1991 om udvidelse af anvendelsesområdet for afgørelse 90/62/EØF om Fællesskabets ydelse af garanti over for Den Europæiske Investeringsbank i tilfælde af tab i forbindelse med lån bevilget til projekter i Ungarn og Polen til også at omfatte Tjekkoslovakiet, Bulgarien og Rumænien (EFT L 123 af 18.5.1991, s. 44).

Rådets afgørelse 92/44/EØF af 19. december 1991 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (EFT L 18 af 25.1.1992, s. 34).

Rådets afgørelse 92/207/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 21).

Rådets afgørelse 92/208/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 29).

Rådets afgørelse 92/209/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 37).

Rådets afgørelse 92/210/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 45).

Rådets forordning (EØF) nr. 1763/92 af 29. juni 1992 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet (EFT L 181 af 1.7.1992, s. 5), ophævet ved forordning (EF) nr. 1488/96 (EFT L 189 af 30.7.1996, s. 1).

Rådets afgørelse 92/548/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EFT L 352 af 2.12.1992, s. 13).

Rådets afgørelse 92/549/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik (EFT L 352 af 2.12.1992, s. 21).

Rådets afgørelse 93/115/EØF af 15. februar 1993 hvorved Fællesskabet stiller garanti for Den Europæiske Investeringsbank for tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i visse tredjelande (EFT L 45 af 23.2.1993, s. 27).

Rådets afgørelse 93/166/EØF af 15. marts 1993 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab på lån til investeringsprojekter i Estland, Letland og Litauen (EFT L 69 af 20.3.1993, s. 42).

Rådets afgørelse 93/408/EØF af 19. juli 1993 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien (EFT L 189 af 29.7.1993, s. 152).

Rådets afgørelse 93/696/EF af 13. december 1993 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i de central- og østeuropæiske lande (Polen, Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Albanien) (EFT L 321 af 23.12.1993, s. 27).

Rådets afgørelse 94/67/EF af 24. januar 1994 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik (EFT L 32 af 5.2.1994, s. 44).

Rådets afgørelse 95/207/EF af 1. juni 1995 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i Sydafrika (EFT L 131 af 15.6.1995, s. 31).

Rådets afgørelse 95/485/EF af 30. oktober 1995 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern (EFT L 278 af 21.11.1995, s. 22).

Rådets afgørelse 96/723/EF af 12. december 1996 om Fællesskabets garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i latinamerikanske og asiatiske lande, med hvilke Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay og Venezuela; Bangladesh, Brunei, Filippinerne, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand og Vietnam) (EFT L 329 af 19.12.1996, s. 45).

Rådets afgørelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien, Sydafrika, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Bosnien-Hercegovina) (EFT L 102 af 19.4.1997, s. 33).

Rådets afgørelse 98/348/EF af 19. maj 1998 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om ændring af afgørelse 97/256/EF om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika) (EFT L 155 af 29.5.1998, s. 53).

Rådets afgørelse 98/729/EF af 14. december 1998 om ændring af afgørelse 97/256/EF med henblik på at udvide fællesskabsgarantien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Bosnien-Hercegovina (EFT L 346 af 22.12.1998, s. 54).

Rådets afgørelse 1999/786/EF af 29. november 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank (EIB) mod tab i forbindelse med lån til projekter til genopbygning af de jordskælvsramte områder i Tyrkiet (EFT L 308 af 3.12.1999, s. 35).

Rådets afgørelse 2000/24/EF af 22. december 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24).

Rådets afgørelse 2000/688/EF af 7. november 2000 om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på at udvide fællesskabsgarantien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Kroatien (EFT L 285 af 10.11.2000, s. 20).

Rådets afgørelse 2000/788/EF af 4. december 2000 om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at indføre et særligt handlingsprogram for Den Europæiske Investeringsbank til støtte for konsolidering og intensivering af toldunionen mellem Fællesskabet og Tyrkiet (EFT L 314 af 14.12.2000, s. 27).

Rådets afgørelse 2001/777/EF af 6. november 2001 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med en særlig långivningsaktion til fordel for udvalgte miljøprojekter i området langs Ruslands Østersøkyst som led i den nordlige dimension (EFT L 292 af 9.11.2001, s. 41).

Rådets afgørelse 2001/778/EF af 6. november 2001 om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på udvidelse af fællesskabsgarantien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Forbundsrepublikken Jugoslavien (EFT L 292 af 9.11.2001, s. 43).

Rådets afgørelse 2005/47/EF af 22. december 2004 om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og den europæiske naboskabspolitik (EUT L 21 af 25.1.2005, s. 9).

Rådets afgørelse 2005/48/EF af 22. december 2004 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til visse typer af projekter i Rusland, Ukraine, Moldova og Belarus (EUT L 21 af 25.1.2005, s. 11).

Rådets afgørelse 2006/174/EF af 27. februar 2006 om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på at medtage Maldiverne på listen over omfattede lande som følge af tsunamierne i Det Indiske Ocean i december 2004 (EUT L 62 af 3.3.2006, s. 26).

Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån og lånegarantier til projekter uden for Fællesskabet (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF af 13. juli 2009 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (EUT L 190 af 22.7.2009, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1080/2011/EU af 25. oktober 2011 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen (EUT L 280 af 27.10.2011, s. 1).

KAPITEL 8 5 — INDTÆGTER FRA MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER

8 5 0 Udbytte fra Den Europæiske Investeringsfond

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
3 696 000	384 000	858 312,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres eventuelle udbytter af medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond (EFT L 173 af 7.7.1994, s. 12).

Rådets afgørelse 2007/247/EF af 19. april 2007 om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (EUT L 107 af 25.4.2007, s. 5).

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse indtægter

30 200 000

33 793 060,—

KAPITEL 9 0 I ALT

30 200 000

33 793 060,—

Afsnit 9 i alt

30 200 000

33 793 060,—

TILSAMMEN

132 836 987 855

135 758 235 307

129 999 948 015,70

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INDTÆGTER

9 0 0 Diverse indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
30 200 000	30 200 000	33 793 060,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres diverse indtægter.

Europa-Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		30 000 000
Den Europæiske Unions Domstol		p.m.
Revisionsretten		200 000
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg		p.m.
Regionsudvalget		p.m.
Den Europæiske Ombudsmand		p.m.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse		p.m.
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil		p.m.
	I alt	30 200 000

C. STILLINGER OPFØRT I STILLINGSFORTEGNELSEN

Godkendte stillinger

Institution

2013

2012

Faste stillinger

Midlertidige stillinger

Faste stillinger

Midlertidige stillinger

Europa-Parlamentet

5 567

1 146

5 540

1 144

Det Europæiske Råd og Rådet

3 117

Europa-Kommissionen

24 502

442

24 617

448

—

drift

18 906

364

18 926

364

—	forskning og teknologisk udvikling

3 773

3 827

—	Den Europæiske Unions Publikationskontor

669

672

—	Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig

303

—	Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

122

—	Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder

182

188

—	Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Bruxelles

403

426

—	Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Luxembourg

144

153

Den Europæiske Unions Domstol

1 579

416

1 547

405

Revisionsretten

752

139

752

135

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

692

689

Regionsudvalget

494

488

Den Europæiske Ombudsmand

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil

1 669

1 667

Ansatte i alt

38 444

2 298

38 482

2 293

Godkendte stillinger

Organer, der er oprettet af Unionen og har status som juridisk person	2013		2012
	Faste stillinger	Midlertidige stillinger	Faste stillinger	Midlertidige stillinger
Decentrale organer	707	5 198	711	4 968
Europæiske fællesforetagender	62	319	62	320
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi		34		28
Forvaltningsorganer		425		413
Ansatte i alt	769	5 976	773	5 729

D. FAST EJENDOM

Institutioner		Lejede bygninger		Fast ejendom
Institutioner		Bevillinger 2013 (15)	Bevillinger 2012 (16)	Fast ejendom
Sektion I	Europa-Parlamentet	49 173 000	60 041 999	1 219 461 360 (17)
Sektion II	Rådet	9 153 000 (18)	8 785 000 (19)	421 942 118 (20)
Sektion III	Kommissionen (21):			1 665 153 626,40 (22)
	— hjemsted (Bruxelles og Luxembourg)	243 683 000	248 302 000	1 537 700 758,83
	— kontorer i Unionen	12 685 000	12 537 000	37 472 675,64
	— Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret	2 385 000	2 385 000	21 840 638,63
	- EU-delegationer (23)	31 450 000	31 642 000	—
	— Det Fælles Forskningscenter	—	—	68 139 553,30
	— Den Europæiske Unions Publikationskontor	7 445 000	7 336 000	—
	— Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig	4 790 000	4 638 000	—
	— De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor	2 721 000	2 486 000	—
	— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder	3 480 000	3 415 000	—
	— Infrastruktur- og Logistikkontoret i Bruxelles	5 433 000	5 332 000	—
	— Infrastruktur- og Logistikkontoret i Luxembourg	2 690 000	2 729 000	—
Sektion IV	Den Europæiske Unions Domstol	45 180 000	42 128 000	354 574 038,22 (24)
Sektion V	Revisionsretten	4 195 000	3 942 000	36 057 853,04
Sektion VI	Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg	13 145 527	12 910 167	130 582 862 (25)
Sektion VII	Regionsudvalget	9 569 296	9 260 838	89 570 342 (26)
Sektion VIII	Den Europæiske Ombudsmand	479 200	488 000	—
Sektion IX	Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse	728 067	586 437	—
Sektion X	Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (27).			59 307 691,05 (28)
	— hovedsæder (Bruxelles)	6 616 000	5 901 000
	— EU's delegationer	55 679 000	53 655 000
	I alt	510 680 090	519 152 441	3 976 649 890,71

Institutioner	Sted	Købsår	Beløb
Institutioner	Sted	Købsår	Subtotal	I alt
Europa-Parlamentet	Bruxelles			774 458 111
	Grunde		118 147 754
	Paul-Henri Spaak (D1)	1998	45 010 408
	Paul-Henri Spaak (D2)	1998	20 824 433
	Altiero Spinelli (D3) WIB (D4) JAN (D5)	1998 2007 2008	288 356 087 83 989 722 119 636 914
	Atrium	1999	22 245 830
	Atrium II	2004	7 402 088
	Montoyer 75	2006	20 466 161
	Trier I	2011	12 000 000
	Eastman	2008	16 218 333
	Cathédrale	2005	1 845 894
	Wayenberg (Marie Haps)	2003	5 734 319
	Remard	2010	12 580 167
	Strasbourg (Louise Weiss)	1998		233 606 190
	Strasbourg (WIC, SDM, IPE III)	2006		113 068 752
	Luxembourg (KAD)	2003		40 870 667
	Luxembourg (KAD Z)	2010		1 688 452
	Jean Monnet-Huset (Bazoches)	1982		0
	Lissabon	1986		499 860
	Athen	1991		4 124 139
	København	2005		3 801 404
	Haag	2006		4 679 484
	Valletta	2006		2 170 474
	Nicosia Wien London Budapest	2006 2008 2008 2010		2 732 651 22 101 300 12 285 982 3 373 894
Det Europæiske Råd og Rådet	Bruxelles			421 942 118
	Grunde		67 525 000
	Justus Lipsius	1995	161 313 281
	Vuggestue	2006	12 774 286
	Lex	2007	180 329 551
Kommissionen (29)	Bruxelles			1 445 735 922,16
	Overijse	1997	1 044 426,11
	Loi 130	1987	52 554 255,39
	Breydel	1989	14 601 291,10
	Haren	1993	6 701 877,90
	Clovis	1995	10 102 684,09
	Cours Saint-Michel 1	1997	17 592 413,24
	Belliard 232 (30)	1997	19 512 150,28
	Demot 24 (31)	1997	30 190 649,05
	Breydel II	1997	36 544 598,47
	Beaulieu 29/31/33	1998	35 393 301,35
	Charlemagne	1997	111 530 627,36
	Demot 28 (32)	1999	24 026 069,33
	Joseph II 99 (33)	1998	17 012 317,82
	Loi 86	1998	27 025 607,05
	Luxembourg 46 (34)	1999	35 812 391,14
	Montoyer 59 (35)	1998	17 925 119,58
	Froissart 101 (36)	2000	18 904 960,71
	VM 18 (37)	2000	17 289 096,53
	Joseph II 70 (38)	2000	38 705 035,19
	Loi 41 (39)	2000	64 083 042,16
	SC 11 (40)	2000	20 022 737,90
	Joseph II 30 (41)	2000	34 160 332,89
	Joseph II 54 (42)	2001	41 758 157,54
	Joseph II 79 (43)	2002	39 534 416,43
	VM2 (44)	2001	38 669 633,94
	Palmerston	2002	6 980 898,18
	SPA 3 (45)	2003	27 964 405,—
	Berlaymont (46)	2004	405 723 400,79
	CCAB (47)	2005	43 293 968,32
	BU-25	2006	50 576 551,70
	Cornet-Leman	2006	21 097 831,26
	Madou	2006	115 151 674,36
	WALI	2009	4 250 000,—
	Luxembourg			91 964 836,67
	Euroforum (48)	2004	84 439 170,—
	Foyer Européen	2009	7 525 666,67
	Kontorer i EU			37 472 675,64
	Lissabon	1986 1993	— 365 369,94
	Marseille	1991 1993	71 846,62 19 436,10
	Milano	1986	—
	København	2005	3 793 357,35
	Valletta	2006	2 251 661,68
	Nicosia (Byron)	2006	2 732 651,01
	Haag	2006	4 652 665,—
	London	2008	18 521 671,84
	Budapest	2010	5 064 016,10
	Det Fælles Forskningscenter			68 139 553,30
	Ispra		40 698 765,52
	Geel		17 545 328,26
	Karlsruhe		1 945 216,28
	Petten		7 950 243,24
	Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret			21 840 638,63
	Grange (Irland) (49)	2002	21 840 638,63
	Kommissionen i alt			1 665 153 626,40
Den Europæiske Unions Domstol	Luxembourg			354 574 038,22
	(Anneks »A« — Erasmus, Anneks »B« — Thomas More og Anneks »C«	1994	31 064 561,69
	Det nye Palæbygningskompleks (den gamle renoverede Palæbygning, ringbygningen, to tårne og forbindelsesgang)	2008	323 509 476,53
Revisionsretten	Luxembourg			36 057 853,04
	Grunde	1990	776 630,—
	Luxembourg (K1)	1990	10 217 402,47
	Luxembourg (K2)	2004	19 494 897,93
	Luxembourg (K3)	2009	5 568 922,64
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg	Bruxelles			130 582 862
	Montoyer 92-102	2001	31 623 145
	Belliard 99-101	2001	77 170 978
	Belliard 68-72	2004	9 119 580
	Trèves 74	2005	8 042 131
	Belliard 93	2005	4 627 028
Regionsudvalget	Bruxelles			89 570 342
	Montoyer	2001	16 634 179
	Belliard 101-103	2001	40 720 622
	Belliard 68	2004	14 488 532
	Trèves 74	2004	12 835 044
	Belliard 93	2005	4 891 965
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (50)	EU-delegationer (51)			59 307 69,05 (52)
	Buenos Aires (Argentina)	1992	419 669,68
	Canberra (Australien)	1983	—
		1990	449 874,26
	Cotonou (Benin)	1992	150 125,39
	Gaborone (Botswana)	1982	—
		1985 1986	— 131,40
		1987	5 308,28
	Brasilia (Brasilien)	1994	295 626,83
	Ouagadougou (Burkina Faso)	1984	—
		1997	1 193 091,32
	Bujumbura (Burundi)	1982	—
		1986	12 380,75
	Phnom Penh (Cambodja)	2005	580 319,88
	Ottawa (Canada)	1977	—
	Praia (Kap Verde)	1981	—
	Bangui (Den Centralafrikanske Republik)	1983	—
	Ndjamena (Tchad)	1991 2009	15 954,34 361 840,50
	Beijing (Kina)	1995	2 513 727,80
	Moroni (Comorerne)	1988	11 750,04
	Brazzaville (Congo)	1994	122 816,16
	San José (Costa Rica)	1995	318 246,16
	Abidjan (Côte d'Ivoire)	1993	142 065,32
		1994	187 327,97
	Malabo (Ækvatorialguinea)	1986	6 090,77
	Paris (Frankrig)	1990	1 455 857,68
		1991	69 230,12
	Libreville (Gabon)	1996	253 943,96
	Banjul (Gambia)	1989	20 753,72
	Bissau (Guinea-Bissau)	1995	251 329,45
	Tokyo (Japan)	2006	34 008 178,59
	Nairobi (Kenya)	2005	641 653,07
	Maseru (Lesotho)	1985	—
		1990	113 420,51
		1991	199 528,91
		2006	215 316,60
	Lilongwe (Malawi)	1982	—
		1988	7 493,49
	Mexico City (Mexico)	1995	1 353 701,12
	Rabat (Marokko)	1987	31 965,52
	Maputo (Mozambique)	2008	4 121 447,03
	Windhoek (Namibia)	1992	302 207,22
		1993 2009	96 253,39 1 370 072,92
	Niamey (Niger)	1997	91 168,26
	Abuja (Nigeria)	1992	294 672,84
		2005	4 004 315,73
	Port Moresby (Papua Ny Guinea)	1982	48 274,53
	Kigali (Rwanda)	1980	—
	Dakar (Senegal)	1984	—
	Honiara (Salomonøerne)	1990	29 305,80
	Pretoria (Sydafrika)	1994	458 247,25
		1996	504 896,74
	Mbabane (Swaziland)	1987 1988	43 244,49 27 397,74
	Dar es Salaam (Tanzania)	2002	3 187 782,85
	Kampala (Uganda)	1986	10 589,59
	Montevideo (Uruguay)	1990	148 463,34
	New York (USA)	1987	95 578,20
	Washington (USA)	1997	1 118 286,25
	Lusaka (Zambia)	1982	—
	Harare (Zimbabwe)	1990	93 554,81
		1994	178 747,73
Tilsammen				3 976 649 890,71

SEKTION I

PARLAMENTET

INDTÆGTER

Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Europa-Parlamentet for regnskabsåret 2013

Tekst	Beløb
Udgifter	1 750 463 939
Egne indtægter	– 143 024 893
Bidrag	1 607 439 046

EGNE INDTÆGTER

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionsmodtagere

65 835 934

64 501 324

59 911 584,97

4 0 3

Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

p.m.

8 927,87

4 0 4

Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

4 612 253

8 249 104

7 651 055,76

KAPITEL 4 0 I ALT

70 448 187

72 750 428

67 571 568,60

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalets bidrag til pensionsordningen

62 231 768

63 913 228

59 587 394,69

4 1 1

Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder

9 134 938

19 412 415,58

4 1 2

Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

10 000

0,—

KAPITEL 4 1 I ALT

71 376 706

73 058 166

78 999 810,27

KAPITEL 4 2

4 2 1

Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning

p.m.

35 042,83

KAPITEL 4 2 I ALT

p.m.

35 042,83

Afsnit 4 i alt

141 824 893

145 808 594

146 606 421,70

KAPITEL 4 0 —

DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

KAPITEL 4 1 —

BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

KAPITEL 4 2 —

ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionsmodtagere

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
65 835 934	64 501 324	59 911 584,97

Anmærkninger

Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	8 927,87

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil den 15. december 2003.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
4 612 253	8 249 104	7 651 055,76

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
62 231 768	63 913 228	59 587 394,69

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.

4 1 1 Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
9 134 938	9 134 938	19 412 415,58

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4, artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 48 i bilag VIII.

4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
10 000	10 000	0,—

KAPITEL 4 2 — ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 2 1 Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	35 042,83

Anmærkninger

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig bilag III.

AFSNIT 5

INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer)

5 0 0 0

Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

p.m.

100 807,15

5 0 0 1

Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter

p.m.

21 781,92

5 0 0 2

Indtægter ved levering af varer til andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter

p.m.

118 893,21

Artikel 5 0 0 i alt

p.m.

241 482,28

5 0 1

Indtægter ved salg af fast ejendom

p.m.

0,—

5 0 2

Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter

p.m.

234 062,89

KAPITEL 5 0 I ALT

p.m.

475 545,17

KAPITEL 5 1

5 1 1

Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter

5 1 1 0

Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter

p.m.

1 865 007,33

5 1 1 1

Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter

p.m.

2 607,76

Artikel 5 1 1 i alt

p.m.

1 867 615,09

KAPITEL 5 1 I ALT

p.m.

1 867 615,09

KAPITEL 5 2

5 2 0

Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti

1 200 000

1 241 174,39

KAPITEL 5 2 I ALT

1 200 000

1 241 174,39

KAPITEL 5 5

5 5 0

Indtægter fra tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter

p.m.

3 729 663,53

5 5 1

Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejde leveret eller udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

p.m.

4 112 861,49

KAPITEL 5 5 I ALT

p.m.

7 842 525,02

KAPITEL 5 7

5 7 0

Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

p.m.

1 187 113,18

5 7 1

Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 7 2

Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning

p.m.

0,—

5 7 3

Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

p.m.

2 735 433,48

KAPITEL 5 7 I ALT

p.m.

3 922 546,66

KAPITEL 5 8

5 8 1

Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter

p.m.

122 499,40

KAPITEL 5 8 I ALT

p.m.

122 499,40

Afsnit 5 i alt

1 200 000

15 471 905,73

KAPITEL 5 0 —

INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERING AF VARER) OG FAST EJENDOM

KAPITEL 5 1 —

LEJEINDTÆGTER

KAPITEL 5 2 —

AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

KAPITEL 5 5 —

INDTÆGTER FRA LEVEREDE TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE

KAPITEL 5 7 —

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE GODTGØRELSER

KAPITEL 5 0 — INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERING AF VARER) OG FAST EJENDOM

5 0 0 Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer)

5 0 0 0 Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	100 807,15

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens transportmateriel.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 0 0 1 Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	21 781,92

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens løsøre bortset fra transportmateriel.

5 0 0 2 Indtægter ved levering af varer til andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	118 893,21

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra e), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne budgetpost angives i et bilag til budgettet.

5 0 1 Indtægter ved salg af fast ejendom

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres indtægter ved salg af institutionens faste ejendom.

5 0 2 Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	234 062,89

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra h), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

Under denne artikel opføres endvidere indtægter ved salg af produkter på elektroniske medier.

KAPITEL 5 1 — LEJEINDTÆGTER

5 1 1 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter

5 1 1 0 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	1 865 007,33

Anmærkninger

De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne budgetpost angives i et bilag til budgettet.

5 1 1 1 Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	2 607,76

Anmærkninger

KAPITEL 5 2 — AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

5 2 0 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
1 200 000	1 200 000	1 241 174,39

Anmærkninger

Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti.

KAPITEL 5 5 — INDTÆGTER FRA LEVEREDE TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE

5 5 0 Indtægter fra tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	3 729 663,53

Anmærkninger

5 5 1 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejde leveret eller udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	4 112 861,49

Anmærkninger

KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	1 187 113,18

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 7 1 Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra d), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 7 2 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres indtægter i tilknytning til refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning.

5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	2 735 433,48

KAPITEL 5 8 — DIVERSE GODTGØRELSER

5 8 1 Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	122 499,40

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra f), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

Under denne artikel opføres endvidere godtgørelse fra forsikringsselskaber af lønninger til tjenestemænd, der er indblandet i ulykker.

AFSNIT 6

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 6 6

6 6 0

Andre bidrag og tilbagebetalinger

6 6 0 0

Andre formålsbestemte bidrag og godtgørelser — formålsbestemte indtægter

p.m.

9 584 345,17

6 6 0 1

Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte

p.m.

0,—

Artikel 6 6 0 i alt

p.m.

9 584 345,17

KAPITEL 6 6 I ALT

p.m.

9 584 345,17

Afsnit 6 i alt

p.m.

9 584 345,17

KAPITEL 6 6 —

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER

KAPITEL 6 6 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER

6 6 0 Andre bidrag og tilbagebetalinger

6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og godtgørelser — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	9 584 345,17

Anmærkninger

Eventuelle indtægter, der ikke er opført under de andre dele af afsnit 6, opføres i henhold til finansforordningens artikel 21 under denne konto som supplerende bevillinger til dækning af de udgifter, som disse indtægter er bestemt til.

6 6 0 1 Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse indtægter

p.m.

1 630 759,36

KAPITEL 9 0 I ALT

p.m.

1 630 759,36

Afsnit 9 i alt

p.m.

1 630 759,36

TILSAMMEN

143 024 893

147 008 594

173 293 431,96

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INDTÆGTER

9 0 0 Diverse indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	1 630 759,36

Anmærkninger

Under denne artikel opføres diverse indtægter.

De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne artikel angives i et bilag til budgettet.

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2013 og 2012) og gennemførelse (2011)

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0	MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN	206 880 378	197 362 360	195 411 479,96
	Reserver (10 0)	1 216 926	12 118 481
		208 097 304	209 480 841	195 411 479,96
1 2	TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE	582 928 309	576 721 497	540 454 418,64
	Reserver (10 0)	9 604 000
		592 532 309	576 721 497	540 454 418,64
1 4	ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER	116 297 560	112 763 320	118 800 096,83
	Reserver (10 0)	545 839
		116 843 399	112 763 320	118 800 096,83
1 6	ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN	19 179 850	17 926 450	14 489 623,62
	Afsnit 1 i alt	925 286 097	904 773 627	869 155 619,05
	Reserver (10 0)	11 366 765	12 118 481
		936 652 862	916 892 108	869 155 619,05
2
BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
2 0	BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED	213 328 268	210 520 856	195 529 891,02
	Reserver (10 0)		2 000 000
		213 328 268	212 520 856	195 529 891,02
2 1	IT, UDSTYR OG INVENTAR	129 552 588	129 855 624	117 290 772,48
2 3	LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER	14 732 000	14 570 000	9 652 196,91
	Afsnit 2 i alt	357 612 856	354 946 480	322 472 860,41
	Reserver (10 0)		2 000 000
		357 612 856	356 946 480	322 472 860,41
3
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER
3 0	MØDER OG KONFERENCER	36 580 010	38 072 350	32 807 760,36
3 2	EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION	128 954 011	111 117 836	92 059 311,79
	Afsnit 3 i alt	165 534 021	149 190 186	124 867 072,15
4
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER
4 0	UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER	92 944 200	88 215 000	83 078 152,35
4 2	UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE	185 799 000	190 840 175	170 564 354,10
	Reserver (10 0)	1 546 000
		187 345 000	190 840 175	170 564 354,10
4 4	MEDLEMMERS OG TIDLIGERE MEDLEMMERS MØDER OG ANDRE AKTIVITETER	375 000	360 000	340 000,—
	Afsnit 4 i alt	279 118 200	279 415 175	253 982 506,45
	Reserver (10 0)	1 546 000
		280 664 200	279 415 175	253 982 506,45
10
ANDRE UDGIFTER
10 0	FORMÅLSBESTEMTE RESERVER	12 912 765	14 118 481	0,—
10 1	RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER	9 000 000	15 374 172	0,—
10 3	RESERVE TIL UDVIDELSEN	p.m.	p.m.	0,—
10 4	RESERVE TIL INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSPOLITIKKEN	p.m.	p.m.	0,—
10 5	FORMÅLSBESTEMT RESERVE I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM	p.m.	p.m.	0,—
10 6	RESERVE TIL PRIORITEREDE PROJEKTER UNDER UDVIKLING	p.m.	p.m.	0,—
10 8	EMAS-RESERVE	1 000 000	50 000	0,—
	Afsnit 10 i alt	22 912 765	29 542 653	0,—
	TILSAMMEN	1 750 463 939	1 717 868 121	1 570 478 058,06

AFSNIT 1

PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Vederlag og tillæg

1 0 0 0

Vederlag

Ikke-opdelte bevillinger

71 393 074

69 880 000

67 373 853,88

Reserver (10 0)

1 216 926

72 610 000

69 880 000

67 373 853,88

1 0 0 4

Ordinære rejseudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

72 343 140

64 203 310

69 748 956,88

Reserver (10 0)

11 326 466

72 343 140

75 529 776

69 748 956,88

1 0 0 5

Andre rejseudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

5 054 639

4 448 082

4 572 202,03

Reserver (10 0)

792 015

5 054 639

5 240 097

4 572 202,03

1 0 0 6

Godtgørelse for generelle udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

39 388 525

39 275 428

37 843 364,12

1 0 0 7

Godtgørelse af udgifter forbundet med formandshvervets udøvelse

Ikke-opdelte bevillinger

184 000

181 000

173 699,85

Artikel 1 0 0 i alt

188 363 378

177 987 820

179 712 076,76

Reserver (10 0)

1 216 926

12 118 481

189 580 304

190 106 301

179 712 076,76

1 0 1

Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger

1 0 1 0

Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger

Ikke-opdelte bevillinger

2 769 000

3 322 540

1 269 237,26

1 0 1 2

Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer

Ikke-opdelte bevillinger

384 000

273 154,56

Artikel 1 0 1 i alt

3 153 000

3 706 540

1 542 391,82

1 0 2

Overgangsgodtgørelse

Ikke-opdelte bevillinger

800 000

490 000

747 314,—

1 0 3

Pensioner

1 0 3 0

Alderspension

Ikke-opdelte bevillinger

10 818 000

11 084 000

9 924 539,99

1 0 3 1

Invalidepension

Ikke-opdelte bevillinger

395 000

418 000

343 741,07

1 0 3 2

Efterladtepension

Ikke-opdelte bevillinger

2 820 000

2 930 000

2 695 823,19

1 0 3 3

Frivillig pensionsordning for medlemmerne

Ikke-opdelte bevillinger

31 000

46 000

65 674,62

Artikel 1 0 3 i alt

14 064 000

14 478 000

13 029 778,87

1 0 5

Sprog- og it-kurser

Ikke-opdelte bevillinger

500 000

700 000

379 918,51

1 0 9

Formålsbestemt reserve

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

KAPITEL 1 0 I ALT

206 880 378

197 362 360

195 411 479,96

Reserver (10 0)

1 216 926

12 118 481

208 097 304

209 480 841

195 411 479,96

KAPITEL 1 2

1 2 0

Vederlag og andre rettigheder

1 2 0 0

Vederlag og godtgørelser

Ikke-opdelte bevillinger

577 124 909

569 732 297

535 880 699,27

Reserver (10 0)

9 604 000

586 728 909

569 732 297

535 880 699,27

1 2 0 2

Betalt overarbejde

Ikke-opdelte bevillinger

400 000

455 200

230 000,—

1 2 0 4

Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten

Ikke-opdelte bevillinger

4 460 000

5 035 000

2 725 000,—

Artikel 1 2 0 i alt

581 984 909

575 222 497

538 835 699,27

Reserver (10 0)

9 604 000

591 588 909

575 222 497

538 835 699,27

1 2 2

Godtgørelser ved førtidsudtræden af tjenesten

1 2 2 0

Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

Ikke-opdelte bevillinger

391 400

402 000

447 800,15

1 2 2 2

Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

552 000

1 097 000

1 170 919,22

Artikel 1 2 2 i alt

943 400

1 499 000

1 618 719,37

1 2 4

Formålsbestemt reserve

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

KAPITEL 1 2 I ALT

582 928 309

576 721 497

540 454 418,64

Reserver (10 0)

9 604 000

592 532 309

576 721 497

540 454 418,64

KAPITEL 1 4

1 4 0

Øvrige ansatte og eksterne personer

1 4 0 0

Øvrige ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

38 578 161

36 848 800

30 538 390,72

Reserver (10 0)

545 839

39 124 000

36 848 800

30 538 390,72

1 4 0 2

Konferencetolke

Ikke-opdelte bevillinger

53 000 000

56 964 283,06

1 4 0 4

Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd

Ikke-opdelte bevillinger

8 097 950

7 961 520

5 973 048,23

1 4 0 6

Observatører

Ikke-opdelte bevillinger

447 449

1 200 000

0,—

Artikel 1 4 0 i alt

100 123 560

99 010 320

93 475 722,01

Reserver (10 0)

545 839

100 669 399

99 010 320

93 475 722,01

1 4 2

Eksterne ydelser

1 4 2 0

Eksterne ydelser

Ikke-opdelte bevillinger

15 800 000

13 370 000

24 987 456,20

1 4 2 2

Interinstitutionelle samarbejdsforanstaltninger på sprogområdet

Ikke-opdelte bevillinger

374 000

383 000

336 918,62

Artikel 1 4 2 i alt

16 174 000

13 753 000

25 324 374,82

1 4 4

Formålsbestemt reserve

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

KAPITEL 1 4 I ALT

116 297 560

112 763 320

118 800 096,83

Reserver (10 0)

545 839

116 843 399

112 763 320

118 800 096,83

KAPITEL 1 6

1 6 1

Udgifter til forvaltning af personale

1 6 1 0

Udgifter ved ansættelse

Ikke-opdelte bevillinger

378 850

402 775

270 000,—

1 6 1 2

Efteruddannelse

Ikke-opdelte bevillinger

4 850 000

4 400 000

3 913 224,64

Artikel 1 6 1 i alt

5 228 850

4 802 775

4 183 224,64

1 6 3

Foranstaltninger til fordel for institutionens personale

1 6 3 0

Velfærd

Ikke-opdelte bevillinger

718 000

711 500

544 095,05

1 6 3 1

Mobilitet

Ikke-opdelte bevillinger

1 000 000

996 000

512 344,98

1 6 3 2

Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger

Ikke-opdelte bevillinger

305 000

310 400

293 375,68

Artikel 1 6 3 i alt

2 023 000

2 017 900

1 349 815,71

1 6 5

Aktiviteter vedrørende alle personer, der er knyttet til institutionen

1 6 5 0

Lægetjeneste

Ikke-opdelte bevillinger

1 285 000

1 135 000

1 006 583,27

1 6 5 2

Restauranternes og kantinernes løbende driftsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

3 960 000

2 600 000,—

1 6 5 4

Småbørnscentret og vuggestuer med særaftaler

Ikke-opdelte bevillinger

6 683 000

6 010 775

5 350 000,—

Artikel 1 6 5 i alt

11 928 000

11 105 775

8 956 583,27

KAPITEL 1 6 I ALT

19 179 850

17 926 450

14 489 623,62

Afsnit 1 i alt

925 286 097

904 773 627

869 155 619,05

Reserver (10 0)

11 366 765

12 118 481

936 652 862

916 892 108

869 155 619,05

KAPITEL 1 0 —

MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 2 —

TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

KAPITEL 1 4 —

ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER

KAPITEL 1 6 —

ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

1 0 0 Vederlag og tillæg

1 0 0 0 Vederlag

	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 0 0 0	71 393 074	69 880 000	67 373 853,88
Reserver (10 0)	1 216 926
I alt	72 610 000	69 880 000	67 373 853,88

Anmærkninger

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 9 og 10.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 1 og 2.

Denne bevilling skal dække finansieringen af godtgørelsen i henhold til statutten for medlemmerne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

Betingelser for frigivelse af reserven

Bevillingerne for 2013, der er opført i reserven, indtil der er truffet en afgørelse vedrørende lønreguleringen på 1,7 % for 2011, vil blive frigivet snarest muligt, såfremt Domstolen træffer afgørelse til fordel for Kommissionen.

1 0 0 4 Ordinære rejseudgifter

	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 0 0 4	72 343 140	64 203 310	69 748 956,88
Reserver (10 0)		11 326 466
I alt	72 343 140	75 529 776	69 748 956,88

Anmærkninger

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 10-21 og 24.

Denne bevilling skal dække godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med rejser til og fra Europa-Parlamentets arbejdssteder og andre tjenesterejser.

En del af denne bevilling er bestemt til at tage hensyn til reduktioner i rejseudgifter som følge af Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2011 (EUT L 250 af 27.9.2011, s. 3) om at anvende opsparede bonuspoint for flyvninger i forbindelse med arbejdsrelaterede rejser til at købe flybilletter.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.

1 0 0 5 Andre rejseudgifter

	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 0 0 5	5 054 639	4 448 082	4 572 202,03
Reserver (10 0)		792 015
I alt	5 054 639	5 240 097	4 572 202,03

Anmærkninger

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 22 og 23.

Denne bevilling skal dække godtgørelse af supplerende rejseudgifter og udgifter i forbindelse med medlemmernes rejser i den medlemsstat, hvor de er valgt.

1 0 0 6 Godtgørelse for generelle udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
39 388 525	39 275 428	37 843 364,12

Anmærkninger

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 25-28.

Denne godtgørelse skal dække udgifter til medlemmernes parlamentariske aktiviteter i overensstemmelse med de ovennævnte artikler i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 25 000 EUR.

1 0 0 7 Godtgørelse af udgifter forbundet med formandshvervets udøvelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
184 000	181 000	173 699,85

Anmærkninger

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20.

Præsidiets afgørelse af 16.-17. juni 2009.

Denne bevilling skal dække de faste opholds- og repræsentationsgodtgørelser i forbindelse med formandens varetagelse af sine opgaver.

1 0 1 Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger

1 0 1 0 Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 769 000	3 322 540	1 269 237,26

Anmærkninger

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 18 og 19.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 3-9 og 29.

Den fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Den fælles ordning vedrørende sygeforsikring for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Kommissionens afgørelse om almindelige gennemførelsesbestemmelser for godtgørelse af lægeudgifter.

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 21 og bilag IV (midlertidig anvendelse i 18 måneder efter udløbet af den sjette valgperiode).

Denne bevilling skal dække ulykkesforsikring, godtgørelse af medlemmernes lægeudgifter og udgifter til forsikring mod tyveri og tab af medlemmernes personlige effekter.

Den skal også bruges til at forsikre og bistå medlemmerne i tilfælde af behov for hjemtransport i forbindelse med officielle rejser.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 140 000 EUR.

1 0 1 2 Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
384 000	384 000	273 154,56

Anmærkninger

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 30.

Denne bevilling skal dække visse nødvendige udgifter for at yde bistand til et alvorligt handicappet medlem.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

1 0 2 Overgangsgodtgørelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
800 000	490 000	747 314,—

Anmærkninger

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 13.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 45-48 og 77.

Denne bevilling skal dække finansieringen af overgangsgodtgørelsen efter ophøret af et medlems mandat.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

1 0 3 Pensioner

1 0 3 0 Alderspension

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
10 818 000	11 084 000	9 924 539,99

Anmærkninger

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 14 og 28.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 49, 50 og 75.

Denne bevilling skal dække betalingen af en alderspension efter ophøret af et medlems mandat.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

1 0 3 1 Invalidepension

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
395 000	418 000	343 741,07

Anmærkninger

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 15.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 51-57 og 75.

Denne bevilling skal dække betalingen af invalidepension, hvis et medlem bliver uarbejdsdygtigt i mandatperioden.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

1 0 3 2 Efterladtepension

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 820 000	2 930 000	2 695 823,19

Anmærkninger

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 17.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 58-60 og 75.

Denne bevilling skal dække betalingen af en efterladtepension og/eller børnepension i tilfælde af et medlems eller et tidligere medlems dødsfald.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 15 000 EUR.

1 0 3 3 Frivillig pensionsordning for medlemmerne

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
31 000	46 000	65 674,62

Anmærkninger

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 27.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 76.

Denne bevilling skal dække institutionens andel af den supplerende frivillige pensionsordning for medlemmerne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

1 0 5 Sprog- og it-kurser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
500 000	700 000	379 918,51

Anmærkninger

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 44.

Præsidiets afgørelse af 4. maj 2009 om sprog- og it-kurser for medlemmerne.

Denne bevilling skal dække udgifter til sprogkurser og it-kurser for medlemmerne.

1 0 9 Formålsbestemt reserve

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle reguleringer af medlemmernes godtgørelser.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

KAPITEL 1 2 — TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

1 2 0 Vederlag og andre rettigheder

1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser

	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 2 0 0	577 124 909	569 732 297	535 880 699,27
Reserver (10 0)	9 604 000
I alt	586 728 909	569 732 297	535 880 699,27

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter:

—	lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

—	ulykkes- og sygeforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme samt andre sociale afgifter

—	faste overarbejdsgodtgørelser

—	øvrige tillæg og godtgørelser

—	dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted

—	virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste

—	arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland.

Den skal ligeledes dække præmier til forsikring mod sportsskader for brugerne af Europa-Parlamentets sportscenter i Bruxelles og Strasbourg.

En del af bevillingen skal anvendes til ansættelse af midlertidigt ansatte med handicap og med kendskab til handicappedes rettigheder og ikke-diskriminationspolitik som led i gennemførelse af den handlingsplan for fremme af ligestilling og mangfoldighed i Europa-Parlamentets sekretariat (2009-2013), som Præsidiet har vedtaget (PE413.568/BUR) i overensstemmelse med artikel 26 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder. Der vil blive udarbejdet en årlig rapport om anvendelsen af bevillinger til dette formål.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 800 000 EUR.

Betingelser for frigivelse af reserven

1 2 0 2 Betalt overarbejde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
400 000	455 200	230 000,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.

1 2 0 4 Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 460 000	5 035 000	2 725 000,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested

—	bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

—	dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested

—	godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

—	godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt

—	forskellen mellem de bidrag, kontraktansatte indbetaler til en pensionsordning i en medlemsstat, og bidragene til Unionens pensionsordning i tilfælde af ændring af en kontrakt.

1 2 2 Godtgørelser ved førtidsudtræden af tjenesten

1 2 2 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
391 400	402 000	447 800,15

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41 og 50 samt bilag IV.

Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd:

—	som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen

—	som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.

Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser.

1 2 2 2 Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
552 000	1 097 000	1 170 919,22

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.

Denne bevilling skal dække:

—	godtgørelser, der skal udbetales i henhold til tjenestemandsvedtægten eller forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 and (EF, Euratom) nr. 1748/2002

—	institutionens bidrag til sygeforsikring for personer, der modtager godtgørelse

—	virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på forskellige godtgørelser.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 af 17. november 1995 om særlige foranstaltninger for midlertidigt ansattes udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (EFT L 280 af 23.11.1995, s. 4).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1748/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Europa-Parlamentet og midlertidigt ansatte i de politiske grupper i Europa-Parlamentet i forbindelse med institutionens modernisering (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 9).

1 2 4 Formålsbestemt reserve

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle reguleringer af vederlagene. der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

Bevillingen er en reserve og kan først anvendes, efter at den er overført til de relevante poster i dette kapitel.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI.

KAPITEL 1 4 — ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER

1 4 0 Øvrige ansatte og eksterne personer

1 4 0 0 Øvrige ansatte

	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 4 0 0	38 578 161	36 848 800	30 538 390,72
Reserver (10 0)	545 839
I alt	39 124 000	36 848 800	30 538 390,72

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—

vederlag, herunder tillæg og godtgørelser, til øvrige ansatte, særlig kontraktansatte, lokalt ansatte og særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sygesikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag

—	ansættelse af vikarer.

En del af denne bevilling skal anvendes til ansættelse af kontraktansatte med handicap og med kendskab til handicappedes rettigheder og ikke-diskriminationspolitik som led i gennemførelse af den handlingsplan for fremme af ligestilling og mangfoldighed i EP's sekretariat (2009-2013), som Præsidiet har vedtaget (PE413.568/BUR) i overensstemmelse med artikel 26 i EU's charter om grundlæggende rettigheder og De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder. Der vil blive udarbejdet en årlig rapport om anvendelsen af bevillinger til dette formål.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3 500 EUR.

Betingelser for frigivelse af reserven

1 4 0 2 Konferencetolke

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
53 000 000	53 000 000	56 964 283,06

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Aftale vedrørende hjælpeansatte konferencetolke.

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter i forbindelse med det interinstitutionelle samarbejde:

—	honorarer, sociale sikringsbidrag, rejseudgifter og dagpenge til hjælpeansatte konferencetolke, som Europa-Parlamentet indkalder til møder, der afholdes af Europa-Parlamentet eller andre institutioner i tilfælde, hvor dette arbejde ikke kan udføres af fastansatte eller midlertidigt ansatte tolke

—	udgifterne til konferenceoperatører, -teknikere og -administratorer i forbindelse med ovenstående møder i tilfælde, hvor dette arbejde ikke kan udføres af tjenestemænd, midlertidigt ansatte eller øvrige ansatte

—	arbejde, som andre institutioners fastansatte eller midlertidigt ansatte tolke udfører for Europa-Parlamentet

—	rejseudgifter og dagpenge i forbindelse med det arbejde, som internationale institutioners fastansatte tolke udfører for Europa-Parlamentet i forbindelse med det internationale samarbejde

—	interinstitutionelle samarbejdsforanstaltninger på sprogområdet.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 200 000 EUR.

1 4 0 4 Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
8 097 950	7 961 520	5 973 048,23

Anmærkninger

Regler for udlån af tjenestemænd fra Europa-Parlamentet og midlertidigt ansatte fra de politiske grupper til nationale administrationer, organer svarende til disse samt internationale organisationer (Præsidiets afgørelse af 7. marts 2005).

Interne regler for praktikantophold og studiebesøg i Europa-Parlamentets Generalsekretariat (Europa-Parlamentets generalsekretærs afgørelse af 1. februar 2006).

Regler for udstationering af nationale eksperter i Europa-Parlamentet (Præsidiets afgørelse af 4. maj 2009).

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	rejser for praktikanter ved begyndelsen og afslutningen på praktikantopholdet

—	ulykkes- og sygeforsikring for praktikanter under praktikantopholdet

—	udgifterne til tilrådighedsstillelse af tjenestemænd i Europa-Parlamentet og tjenestemænd i medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne

—	udgifterne til udstationering af nationale eksperter i Europa-Parlamentet

—

foranstaltninger til uddannelse af konferencetolke og oversættere, bl.a. i samarbejde med tolkeskoler og universiteter, som udbyder en uddannelse i oversættelse, samt stipendier til uddannelse og videreuddannelse af tolke og oversættere, indkøb af undervisningsmateriale og udgifter i forbindelse hermed

—	yderligere udgifter for praktikanter i forbindelse med pilotprogrammet for praktikantophold for handicappede, som er direkte forbundet med deres handicap, i overensstemmelse med artikel 20, stk. 8, i de interne regler for praktikantophold og studiebesøg i Europa-Parlamentets Generalsekretariat.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

1 4 0 6 Observatører

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
447 449	1 200 000	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække godtgørelse af udgifter i forbindelse med observatører i overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets forretningsorden.

1 4 2 Eksterne ydelser

1 4 2 0 Eksterne ydelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
15 800 000	13 370 000	24 987 456,20

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække oversættelses- og skrivearbejde, kodning og teknisk bistand udført af ikke-ansatte.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 200 000 EUR.

1 4 2 2 Interinstitutionelle samarbejdsforanstaltninger på sprogområdet

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
374 000	383 000	336 918,62

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	udgifter til de foranstaltninger, der vedtages af Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning (CITI) med henblik på at fremme det interinstitutionelle samarbejde på sprogområdet

—	udgifter til publikationer, informationsaktiviteter, deltagelse i offentlige arrangementer, sprogudstillinger og -messer.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20 000 EUR.

1 4 4 Formålsbestemt reserve

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle reguleringer af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

Bevillingen er en reserve og kan først anvendes, efter at den er overført til de relevante poster i dette kapitel.

Retsgrundlag

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

KAPITEL 1 6 — ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

1 6 1 Udgifter til forvaltning af personale

1 6 1 0 Udgifter ved ansættelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
378 850	402 775	270 000,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27 til 31 og artikel 33 samt bilag III.

Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53) og afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant den 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56).

Denne bevilling skal dække:

—	udgifter til tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der indkaldes til samtale og lægeundersøgelse

—	udgifter til tilrettelæggelse af indkaldelsesprocedurer for udvælgelse af personale.

I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, Europa-Parlamentet selv afholder.

1 6 1 2 Efteruddannelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 850 000	4 400 000	3 913 224,64

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække udgifter til uddannelse med henblik på at forbedre personalets færdigheder og institutionens præstationer og effektivitet, f.eks. igennem sprogkurser i de officielle arbejdssprog.

1 6 3 Foranstaltninger til fordel for institutionens personale

1 6 3 0 Velfærd

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
718 000	711 500	544 095,05

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 9, stk. 3, tredje afsnit, og artikel 76.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—

følgende handicappede personer som et led i en interinstitutionel politik til fordel for handicappede:

—	tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste

—	ægtefæller til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste

—	samtlige børn, over for hvem der i henhold til EU's tjenestemandsvedtægt består forsørgerpligt

—

godtgørelse inden for budgettets muligheder og, efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, af andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede, og som ikke godtgøres af den fælles sygesikringsordning

—	foranstaltninger til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation

—

et tilskud til Personaleudvalget og mindre velfærdsudgifter. Bidragene eller afholdelsen af udgifterne af Personaleudvalget for deltagere i en velfærdsaktivitet sigter mod at finansiere aktiviteter med en social, kulturel eller sproglig dimension, men omfatter ikke støtte til enkelte medarbejdere eller husholdninger.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 8 000 EUR.

1 6 3 1 Mobilitet

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 000 000	996 000	512 344,98

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med mobilitetsplanen på de forskellige arbejdssteder.

1 6 3 2 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
305 000	310 400	293 375,68

Anmærkninger

Denne bevilling skal tilskynde til og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter, i form af tilskud til personalets klubber og sports- og kulturaktiviteter m.v., samt bidrage til at dække omkostningerne i forbindelse med et permanent fritidscenter (kulturelle aktiviteter, sportsaktiviteter, fritidsaktiviteter, restaurant).

Denne skal ligeledes dække den finansielle deltagelse i interinstitutionelle sociale aktiviteter.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 800 000 EUR.

1 6 5 Aktiviteter vedrørende alle personer, der er knyttet til institutionen

1 6 5 0 Lægetjeneste

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 285 000	1 135 000	1 006 583,27

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 59 samt artikel 8 i bilag II.

Denne bevilling skal dække udgifter til drift af lægetjenesten på de tre arbejdssteder, herunder indkøb af materiel og farmaceutiske produkter osv., udgifter i forbindelse med forebyggende lægeundersøgelser, omkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde samt udgifter til behandling hos eksterne speciallæger, når lægetjenesten anser det for nødvendigt.

Den dækker ligeledes udgifter til indkøb af visse arbejdsredskaber, der skønnes nødvendige af medicinske grunde, samt udgifter til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der er omfattet af tjenesteydelseskontrakter eller på kortfristede stand-in-opgaver.

1 6 5 2 Restauranternes og kantinernes løbende driftsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 960 000	3 960 000	2 600 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække løbende udgifter til administration og drift af restauranter og kantiner.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 2 000 000 EUR.

1 6 5 4 Småbørnscentret og vuggestuer med særaftaler

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
6 683 000	6 010 775	5 350 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Europa-Parlamentets andel af de samlede udgifter til småbørnscentret og de eksterne vuggestuer, med hvilke der er indgået en aftale.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 2 200 000 EUR.

AFSNIT 2

BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Bygninger

2 0 0 0

Leje

Ikke-opdelte bevillinger

33 032 000

34 131 999

29 166 071,76

2 0 0 1

Acontobetalinger

Ikke-opdelte bevillinger

16 141 000

25 910 000

3 867 436,60

2 0 0 3

Ejendomserhvervelser

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

31 412 520,24

2 0 0 5

Opførelse af bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

7 213 000

6 995 000

5 177 752,52

2 0 0 7

Indretning af lokaler

Ikke-opdelte bevillinger

39 459 000

33 625 000

23 514 945,21

Reserver (10 0)

2 000 000

39 459 000

35 625 000

23 514 945,21

2 0 0 8

Forvaltning af bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

4 210 000

5 100 000

2 849 962,76

Artikel 2 0 0 i alt

100 055 000

105 761 999

95 988 689,09

Reserver (10 0)

2 000 000

100 055 000

107 761 999

95 988 689,09

2 0 2

Udgifter vedrørende bygninger

2 0 2 2

Vedligeholdelse, reparation, drift og rengøring af bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

57 264 000

46 965 000

43 815 032,50

2 0 2 4

Energiforbrug

Ikke-opdelte bevillinger

18 975 000

18 435 000

18 590 859,49

2 0 2 6

Sikring af og tilsyn med bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

36 043 268

38 405 857

36 279 709,90

2 0 2 8

Forsikringer

Ikke-opdelte bevillinger

991 000

953 000

855 600,04

Artikel 2 0 2 i alt

113 273 268

104 758 857

99 541 201,93

KAPITEL 2 0 I ALT

213 328 268

210 520 856

195 529 891,02

Reserver (10 0)

2 000 000

213 328 268

212 520 856

195 529 891,02

KAPITEL 2 1

2 1 0

It og telekommunikation

2 1 0 0

Udstyr og programmel til informations- og innovationsteknologi

Ikke-opdelte bevillinger

33 016 000

37 392 000

32 309 241,22

2 1 0 2

Eksterne ydelser til informations- og innovationsteknologi

Ikke-opdelte bevillinger

67 651 088

62 933 000

60 263 388,49

Artikel 2 1 0 i alt

100 667 088

100 325 000

92 572 629,71

2 1 2

Inventar

Ikke-opdelte bevillinger

3 232 500

3 277 500

3 140 618,19

2 1 4

Teknisk materiel og tekniske anlæg

Ikke-opdelte bevillinger

19 585 000

19 983 124

15 734 462,75

2 1 6

Transportmateriel

Ikke-opdelte bevillinger

6 068 000

6 270 000

5 843 061,83

KAPITEL 2 1 I ALT

129 552 588

129 855 624

117 290 772,48

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer

Ikke-opdelte bevillinger

2 339 500

2 608 000

1 904 200,70

2 3 1

Finansielle udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

75 000

170 000

324 549,04

2 3 2

Retsomkostninger og skadeserstatning

Ikke-opdelte bevillinger

1 714 000

1 314 000

1 316 614,30

2 3 5

Telekommunikation

Ikke-opdelte bevillinger

7 421 000

7 441 000

4 612 355,49

2 3 6

Porto og andre forsendelsesomkostninger

Ikke-opdelte bevillinger

357 000

352 500

269 919,69

2 3 7

Flytning

Ikke-opdelte bevillinger

1 100 000

950 000

686 445,84

2 3 8

Andre udgifter til den administrative drift

Ikke-opdelte bevillinger

661 500

784 500

538 111,85

2 3 9

Europa-Parlamentets CO2-kompensationsprogram

Ikke-opdelte bevillinger

1 064 000

950 000

KAPITEL 2 3 I ALT

14 732 000

14 570 000

9 652 196,91

Afsnit 2 i alt

357 612 856

354 946 480

322 472 860,41

Reserver (10 0)

2 000 000

357 612 856

356 946 480

322 472 860,41

KAPITEL 2 0 —

BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 1 —

IT, UDSTYR OG INVENTAR

KAPITEL 2 3 —

LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

Anmærkninger

Da forsikringsselskaberne ikke længere dækker skader på Europa-Parlamentets bygninger i tilfælde af arbejdskonflikter og terroristangreb, skal denne risiko dækkes over Den Europæiske Unions almindelige budget.

Bevillingerne under dette afsnit dækker derfor alle udgifter i tilknytning til skader som følge af arbejdskonflikter og terroristangreb.

KAPITEL 2 0 — BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0 Bygninger

2 0 0 0 Leje

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
33 032 000	34 131 999	29 166 071,76

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til leje af Europa-Parlamentets bygninger eller dele af bygninger.

Den dækker ligeledes ejendomsskat på fast ejendom. Lejen er udregnet for 12 måneder og på grundlag af eksisterende kontrakter eller kontrakter, som er under udarbejdelse; der er heri fastsat en indeksregulering i forhold til leveomkostningerne eller byggeomkostningerne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 500 000 EUR.

Finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller deres offentlige organer eller enheder i form af finansiering eller tilbagebetaling af omkostninger og tilhørende udgifter i forbindelse med køb eller anvendelse af jord, bygninger, samt af udgifter i forbindelse med institutionens bygninger og faciliteter, betragtes som eksterne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i finansforordningen.

2 0 0 1 Acontobetalinger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
16 141 000	25 910 000	3 867 436,60

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække acontobetalinger for bygninger eller dele af bygninger i henhold til løbende kontrakter eller kontrakter under forberedelse.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 000 EUR.

2 0 0 3 Ejendomserhvervelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	31 412 520,24

Anmærkninger

Denne bevilling skal finansiere ejendomserhvervelser. Tilskuddene i forbindelse med grundene og byggemodningen heraf behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 000 EUR.

2 0 0 5 Opførelse af bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
7 213 000	6 995 000	5 177 752,52

Anmærkninger

Denne konto skal modtage eventuelle bevillinger til opførelse af bygninger.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

2 0 0 7 Indretning af lokaler

	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 0 0 7	39 459 000	33 625 000	23 514 945,21
Reserver (10 0)		2 000 000
I alt	39 459 000	35 625 000	23 514 945,21

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udførelse af indretningsarbejde og andre udgifter i forbindelse med indretning, særlig honorar til arkitekter, ingeniører osv.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 500 000 EUR.

2 0 0 8 Forvaltning af bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 210 000	5 100 000	2 849 962,76

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til bygningsforvaltning, der ikke er opført særskilt under dette kapitels andre artikler, såsom:

—	affaldshåndtering og -behandling

—	obligatoriske kontroller, kvalitetskontrol, ekspertudtalelser, revisioner, kontrol med overholdelse, osv.

—	det tekniske bibliotek

—	bistand til forvaltning (Building Helpdesk)

—	forvaltning af planer over bygninger og oplysningsmateriale

—	øvrige udgifter.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.

2 0 2 Udgifter vedrørende bygninger

2 0 2 2 Vedligeholdelse, reparation, drift og rengøring af bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
57 264 000	46 965 000	43 815 032,50

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter i henhold til gældende kontrakter til vedligeholdelse, reparation, drift og rengøring af bygninger (lokaler, teknisk udstyr), som lejes eller ejes af Europa-Parlamentet.

Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter hører institutionen de øvrige institutioner om de kontraktbetingelser, de hver især har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre bestemmelser), jf. i øvrigt finansforordningens artikel 118.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 75 000 EUR.

2 0 2 4 Energiforbrug

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
18 975 000	18 435 000	18 590 859,49

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 82 000 EUR.

2 0 2 6 Sikring af og tilsyn med bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
36 043 268	38 405 857	36 279 709,90

Anmærkninger

Denne bevilling skal hovedsagelig dække udgifterne ved bevogtning og tilsyn med Europa-Parlamentets bygninger på Europa-Parlamentets tre sædvanlige arbejdssteder og informationskontorer i Den Europæiske Union såvel som dets kontorer i tredjelande.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 120 000 EUR.

2 0 2 8 Forsikringer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
991 000	953 000	855 600,04

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække forsikringspræmierne.

KAPITEL 2 1 — IT, UDSTYR OG INVENTAR

Anmærkninger

Hvad angår udbudsprocedurer, hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.

2 1 0 It og telekommunikation

2 1 0 0 Udstyr og programmel til informations- og innovationsteknologi

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
33 016 000	37 392 000	32 309 241,22

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel for institutionen og dertilhørende arbejder. Dette materiel og programmel vedrører navnlig Data- og Telekommunikationscentrets systemer, edb i afdelingerne og de politiske grupper samt den elektroniske afstemning.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 152 000 EUR.

2 1 0 2 Eksterne ydelser til informations- og innovationsteknologi

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
67 651 088	62 933 000	60 263 388,49

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til bistand fra rådgivende it-firmaer til drift af Datacentret og netværket, udarbejdelse og vedligeholdelse af applikationer, bistand til brugerne, herunder medlemmerne og de politiske grupper, gennemførelse af særlige undersøgelser samt udarbejdelse og indlæsning af teknisk dokumentation.

Den skal også dække Europa-Parlamentets andel af udgifterne til NAP-helpdesken, som er oprettet efter aftale mellem institutionerne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 458 000 EUR.

2 1 2 Inventar

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 232 500	3 277 500	3 140 618,19

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar, især køb af ergonomisk kontorinventar, udskiftning af forældede eller ødelagte møbler og kontormaskiner. Den skal også dække diverse udgifter til forvaltning af Europa-Parlamentets løsøre.

I forbindelse med kunstværker skal denne bevilling dække udgifter til erhvervelse og indkøb af specifikt materiel og løbende udgifter i forbindelse hermed, som f.eks. udgifter til ekspertise, vedligeholdelse, indramning, restaurering, rengøring, forsikring samt transportudgifter.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

2 1 4 Teknisk materiel og tekniske anlæg

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
19 585 000	19 983 124	15 734 462,75

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg såvel som deres forvaltning, herunder:

—	diverse materiel og tekniske anlæg (faste og mobile) til trykkeri, sikkerhed, restaurationer, bygninger osv.

—	udstyr i trykkeriet inden for telefontjenesten og i kantinerne og indkøbscentralerne samt sikkerheds- og konferenceudstyr, den audiovisuelle sektor osv.

—	specielt materiel (elektronisk, it og elektrisk) og tilhørende eksterne ydelser

—	installering af to yderligere telefonlinjer til medlemmernes kontorer efter anmodning.

Denne bevilling skal også dække udgifter til offentliggørelse af salg og udrangering af materiel.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 205 000 EUR.

2 1 6 Transportmateriel

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
6 068 000	6 270 000	5 843 061,83

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel (bil- og cykelparken) og leje af vogne, taxier, busser og lastbiler med eller uden chauffør, herunder relevante forsikringer og andre administrationsudgifter. Når bilparken skal udskiftes, eller der skal indkøbes eller lejes biler, vil de mindst forurenende biler, f.eks. hybridbiler, blive foretrukket.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 175 000 EUR.

KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

Anmærkninger

Hvad angår udbudsprocedurer, hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.

2 3 0 Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 339 500	2 608 000	1 904 200,70

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb af papir, kuverter, kontorartikler, materiale til trykkeri- og reproduktionsafdelingerne osv. såvel som administrationsudgifter i forbindelse hermed.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 15 000 EUR.

2 3 1 Finansielle udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
75 000	170 000	324 549,04

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække bankomkostninger (provisioner, kursdifferencer og diverse omkostninger) og andre finansielle udgifter, herunder udgifter i tilknytning til finansieringen af bygninger.

2 3 2 Retsomkostninger og skadeserstatning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 714 000	1 314 000	1 316 614,30

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	omkostninger, som Domstolen, Retten, EU-Personaleretten og medlemsstaternes retter tilpligter Europa-Parlamentet at bære

—	udgifter til eksterne advokater som repræsentanter for Europa-Parlamentet i sager ved medlemsstaternes og Unionens retter, og udgifter til juridisk rådgivning eller ekspertrådgivning til Den Juridiske Tjeneste

—	refusioner af udgifter til advokater i forbindelse med disciplinære og lignende procedurer

—	skadeserstatninger, renter samt eventuel gæld som omhandlet i finansforordningens artikel 11, stk. 3

—	aftalte godtgørelser i forbindelse med mindelig bilæggelse i henhold til artikel 69 og 70 i procesreglementet for Retten for EU-personalesager.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

2 3 5 Telekommunikation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
7 421 000	7 441 000	4 612 355,49

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til datatransmissionsnet mellem de tre arbejdssteder, datacentraler, og informationskontorer såvel som til abonnenter og kommunikation (fastnet, mobilnet og tv).

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20 000 EUR.

2 3 6 Porto og andre forsendelsesomkostninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
357 000	352 500	269 919,69

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til porto, ekspedition og befordring med de nationale postvæsener eller kurerservice.

Denne bevilling skal ligeledes dække udgifter til posthåndteringstjenester.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

2 3 7 Flytning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 100 000	950 000	686 445,84

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til flytning og intern transport foretaget af flyttefirmaer eller ved hjælp af midlertidige eksterne flyttefolks serviceydelser.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 40 000 EUR.

2 3 8 Andre udgifter til den administrative drift

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
661 500	784 500	538 111,85

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	forsikringer, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti

—	køb og vedligeholdelse af beklædning til parlamentsbetjente, chauffører og flyttemænd, læge- og sundhedspersonalet og teknikere

—	diverse driftsudgifter og administrationsudgifter, køb af varer og tjenesteydelser, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti

—	diverse køb i forbindelse med EMAS-aktiviteter.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

2 3 9 Europa-Parlamentets CO2-kompensationsprogram

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 064 000	950 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til enhver form for CO2-kompensation i overensstemmelse med handlingsplanen for fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS-handlingsplanen) som vedtaget af Præsidiet.

AFSNIT 3

UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 3 0

3 0 0

Udgifter til personalets tjenesterejser og rejser mellem de tre arbejdssteder

Ikke-opdelte bevillinger

27 616 000

29 070 000

25 950 467,44

3 0 2

Udgifter til receptioner og repræsentation

Ikke-opdelte bevillinger

1 361 350

964 092,79

3 0 4

Diverse udgifter til møder

3 0 4 0

Diverse udgifter til interne møder

Ikke-opdelte bevillinger

2 600 000

2 594 000,—

3 0 4 2

Møder, kongresser og konferencer

Ikke-opdelte bevillinger

1 405 000

1 396 000

1 060 451,44

3 0 4 3

Diverse organisationsudgifter til parlamentariske forsamlinger, interparlamentariske delegationer og øvrige delegationer

Ikke-opdelte bevillinger

1 473 000

1 562 000

596 075,28

3 0 4 9

Udgifter til rejsebureauydelser

Ikke-opdelte bevillinger

2 124 660

2 083 000

1 642 673,41

Artikel 3 0 4 i alt

7 602 660

7 641 000

5 893 200,13

KAPITEL 3 0 I ALT

36 580 010

38 072 350

32 807 760,36

KAPITEL 3 2

3 2 0

Køb af ekspertise

Ikke-opdelte bevillinger

11 530 000

11 420 000

7 590 304,11

3 2 2

Udgifter til information og arkivering

3 2 2 0

Udgifter til dokumentation og bibliotek

Ikke-opdelte bevillinger

4 927 111

4 516 686

4 064 806,63

3 2 2 2

Udgifter til arkivsamlinger

Ikke-opdelte bevillinger

1 965 000

1 932 500

1 799 861,29

Artikel 3 2 2 i alt

6 892 111

6 449 186

5 864 667,92

3 2 3

Forbindelser med tredjelandes parlamenter og støtte til parlamentarisk demokrati

Ikke-opdelte bevillinger

750 000

535 000

467 352,77

3 2 4

Produktion og udgivelse

3 2 4 0

Den Europæiske Unions Tidende

Ikke-opdelte bevillinger

4 000 000

5 056 000

3 703 321,02

3 2 4 1

Digitale og traditionelle publikationer

Ikke-opdelte bevillinger

5 175 000

4 760 000

5 456 313,53

3 2 4 2

Udgifter til publikation, information og deltagelse i offentlige arrangementer

Ikke-opdelte bevillinger

23 755 900

21 626 000

17 629 067,94

3 2 4 3

Parlamentarium — Europa-Parlamentets Besøgscenter

Ikke-opdelte bevillinger

3 916 000

3 600 000

2 472 062,55

3 2 4 4

Tilrettelæggelse af og modtagelse i forbindelse med gruppebesøg, Euroscola-programmet og indbydelse af opinionsdannende personer fra tredjelande

Ikke-opdelte bevillinger

29 996 000

28 940 000

27 197 373,79

3 2 4 5

Tilrettelæggelse af seminarer, symposier og kulturelle aktiviteter

Ikke-opdelte bevillinger

6 830 300

3 696 650

1 992 279,39

3 2 4 6

Europa-Parlamentets tv-kanal (web-tv)

Ikke-opdelte bevillinger

8 000 000

8 500 000

7 897 416,90

3 2 4 7

Huset for Europæisk Historie

Ikke-opdelte bevillinger

6 400 000

3 2 4 8

Udgifter til audiovisuel information

Ikke-opdelte bevillinger

20 133 700

14 760 000

11 105 032,67

3 2 4 9

Udveksling af information med de nationale parlamenter

Ikke-opdelte bevillinger

475 000

675 000

167 659,36

Artikel 3 2 4 i alt

108 681 900

91 613 650

77 620 527,15

3 2 5

Udgifter til informationskontorer

Ikke-opdelte bevillinger

1 100 000

516 459,84

KAPITEL 3 2 I ALT

128 954 011

111 117 836

92 059 311,79

Afsnit 3 i alt

165 534 021

149 190 186

124 867 072,15

KAPITEL 3 0 —

MØDER OG KONFERENCER

KAPITEL 3 2 —

EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION

KAPITEL 3 0 — MØDER OG KONFERENCER

3 0 0 Udgifter til personalets tjenesterejser og rejser mellem de tre arbejdssteder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
27 616 000	29 070 000	25 950 467,44

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 71 samt artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med rejser foretaget af institutionens personale, nationale eksperter og praktikanter mellem tjenestestedet og et af Europa-Parlamentets tre arbejdssteder (Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg) og i forbindelse med tjenesterejser til alle andre steder end de tre arbejdssteder. Udgifterne er befordringsudgifter, dagpenge, opholdsudgifter og godtgørelser for ubekvemme arbejdstider. Ekstraudgifter (herunder annullering af rejsehjemmel og hotelreservationer, udgifter til elektronisk fakturering og udgifter til forsikringer i forbindelse med tjenesterejser) dækkes også.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 000 EUR.

3 0 2 Udgifter til receptioner og repræsentation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 361 350	1 361 350	964 092,79

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	de forpligtelser, der påhviler institutionen i form af udgifter til reception og repræsentation i forbindelse med arbejdet i institutionens enhed for Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Projekter (STOA), og til medlemmernes repræsentation

—	formandens repræsentationsudgifter uden for arbejdsstederne

—	repræsentation og tilskud til sekretariatsudgifter for formandens kontor

—	generalsekretariatets receptioner og repræsentation, herunder indkøb af artikler og medaljer til tjenestemænd med 15 og/eller 25 års tjenestetid

—	diverse udgifter i Protokoltjenesten såsom til flag, gaveæsker, indbydelser, trykte menuer osv.

—	udgifter til rejser og ophold for meget vigtige gæster af institutionen

—	udgifter til visa for medlemmer og personale i forbindelse med officielle besøg

—	udgifter til receptioner og repræsentation og andre specifikke udgifter for medlemmer, som udøver officielle funktioner i Europa-Parlamentet.

3 0 4 Diverse udgifter til møder

3 0 4 0 Diverse udgifter til interne møder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 600 000	2 600 000	2 594 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til forfriskninger og andre drikkevarer, lejlighedsvis til lette måltider, der serveres i forbindelse med institutionens møder samt til forvaltning af disse ydelser.

3 0 4 2 Møder, kongresser og konferencer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 405 000	1 396 000	1 060 451,44

Anmærkninger

Denne bevilling skal bl.a. dække:

—	udgifterne i forbindelse med afholdelse af møder uden for arbejdsstederne (udvalg eller disses delegationer, politiske grupper), herunder i givet fald udgifter til repræsentation

—	bidrag til internationale organisationer, som Europa-Parlamentet eller et af dets organer er medlem af (Den Interparlamentariske Union, Sammenslutningen af Parlamenternes Generalsekretærer, 12+-Gruppen under Den Interparlamentariske Union).

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20 000 EUR.

3 0 4 3 Diverse organisationsudgifter til parlamentariske forsamlinger, interparlamentariske delegationer og øvrige delegationer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 473 000	1 562 000	596 075,28

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de udgifter, som ikke dækkes af kapitel 1 0 og artikel 3 0 0 i forbindelse med afholdelse af møder:

—	Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling, Den Parlamentariske Forsamling Euronest og deres organer

—	Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen, dennes udvalg og præsidium; udgifterne omfatter Europa-Parlamentets bidrag til forsamlingens uafhængige sekretariat eller det beløb, der udgør Europa-Parlamentets andel af forsamlingens budget

—	interparlamentariske delegationer, ad hoc-delegationer, blandede parlamentariske udvalg, parlamentariske samarbejdsudvalg, parlamentariske WTO-delegationer og den parlamentariske konference om WTO og dens styringsudvalg.

3 0 4 9 Udgifter til rejsebureauydelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 124 660	2 083 000	1 642 673,41

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for det rejsebureau, Europa-Parlamentet har kontrakt med.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

KAPITEL 3 2 — EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION

3 2 0 Køb af ekspertise

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
11 530 000	11 420 000	7 590 304,11

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—

kontrakter med kvalificerede eksperter og forskningsinstitutter med henblik på undersøgelser og andre forskningsaktiviteter (workshopper, rundbordskonferencer, ekspertpaneler og konferencer), der gennemføres for Europa-Parlamentets organer og administration, herunder for færdiggørelsen af Huset for Europæisk Historie

—	evaluering af undersøgelserne og STOA's deltagelse i videnskabelige organer

—	rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige og andre — herunder personer, der har indgivet andragender til Europa-Parlamentet — der indkaldes til udvalgsmøder, delegationsmøder, studie- og arbejdsgrupper

—	indkaldelse af eksterne personer til at deltage i arbejdet i f.eks. disciplinærudvalget eller det specialiserede panel til behandling af finansielle uregelmæssigheder.

3 2 2 Udgifter til information og arkivering

3 2 2 0 Udgifter til dokumentation og bibliotek

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 927 111	4 516 686	4 064 806,63

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	udvidelse og fornyelse af de generelle oversigtsværker og ajourføring af bibliotekets værker

—

abonnementer på aviser, tidsskrifter, hos nyhedsbureauer ved offentliggørelse og onlinetjenester, herunder udgifter til copyrightafgifter i forbindelse med reproduktion og skriftlig og/eller elektronisk udbredelse af disse abonnementer og servicekontrakter vedrørende levering af avisartikelanalyser og presseudklip

—	abonnementer eller servicekontrakter vedrørende levering af artikelanalyser af tidsskrifter eller indlæsning på optisk læsbare medier af uddrag af disse tidsskrifter

—	udgifter til brug af eksterne databaser for dokumentation og statistik, bortset fra edb-materiel og udgifter til telekommunikation

—	de opgaver, Europa-Parlamentet påtager sig inden for rammerne af det internationale og/eller interinstitutionelle samarbejde

—	køb eller leje af specielt materiel, herunder elektrisk, elektronisk, it-, biblioteks-, dokumentations- og mediatekmateriel og -systemer samt ydelser udefra i forbindelse med erhvervelse, udvikling, installation, anvendelse og vedligeholdelse af dette materiel og disse systemer

—	udgifter til ydelser i forbindelse med bibliotekets aktiviteter i forhold til kunderne (undersøgelse, analyse), kvalitetsstyringssystemet og lign.

—	indbindings- og vedligeholdelsesmaterialer og -arbejder til biblioteket, dokumentationen og mediateket

—	udgifter, herunder materiel, til interne publikationer (brochurer, undersøgelser osv.) og kommunikation (newsletter, videoer, cd-rommer osv.)

—	anskaffelse af nye eller erstatning af ordbøger, leksika, på alle medier, herunder til de nye sprogafdelinger, og andre værker til sprogtjenesterne og Lovgivningskvalitetsenhederne.

En bevilling på 10 000 EUR kan anvendes til at dække rejse-, leve- og opholdsudgifter for forfattere, der er indbudt til at præsentere deres værker i parlamentsmedlemmernes bogklub.

3 2 2 2 Udgifter til arkivsamlinger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 965 000	1 932 500	1 799 861,29

Anmærkninger

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43) samt gennemførelsesbestemmelser vedtaget af Europa-Parlamentet.

Præsidiets afgørelse af 16. december 2002 om styrkelse af informationen og gennemskueligheden: Europa-Parlamentets arkiver.

Regulativ om behandling af arkivmateriale fra medlemmer og tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet, vedtaget af Præsidiet den 4. juli 2011.

Denne bevilling skal dække udgifter til eksterne ydelser i forbindelse med arkivering som f.eks.:

—	arkivering, overførsel af arkivsamlinger til forskellige medier (mikrofilm, diskette, bånd osv.), indkøb, leje, vedligeholdelse og reparation af specielt materiel (elektronisk, it og elektrisk, bøger og tidsskrifter) og tilhørende eksterne ydelser

—	udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osv.)

—	udgifter til eksterne aktiviteter i forbindelse med erhvervelse af primære arkivkilder (vidneudsagn, som er indsamlet af journalister og/eller historikere og/eller arkivarer) eller sekundære arkivkilder (dokumenter på alle former for medier).

Den skal endvidere dække udgifter til behandling af arkivmateriale, som Europa-Parlamentets medlemmer har indsamlet under udøvelsen af deres mandat.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20 000 EUR.

3 2 3 Forbindelser med tredjelandes parlamenter og støtte til parlamentarisk demokrati

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
750 000	535 000	467 352,77

Anmærkninger

Formandskabets konklusioner fra konferencen af EU-parlamentsformænd i København 2006 og i Bratislava 2007.

Præsidiets afgørelse af 18. juni 2007.

Geografisk område: lande uden for Den Europæiske Union med undtagelse af kandidat- og prækandidatlande.

Denne bevilling skal dække: udgiftsforpligtelser med henblik på fremme af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og demokratisk valgte nationale parlamenter i tredjelande samt tilsvarende regionale parlamentariske institutioner. Den skal først og fremmest dække aktiviteter, der tager sigte på at styrke den parlamentariske kapacitet i nye og fremvoksende demokratier og fremme parlamenternes brug af nye informations- og kommunikationsteknologier.

3 2 4 Produktion og udgivelse

3 2 4 0 Den Europæiske Unions Tidende

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 000 000	5 056 000	3 703 321,02

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække institutionens andel af Publikationskontorets udgifter til offentliggørelse og udgivelse og andre udgifter i forbindelse med tekster, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 150 000 EUR.

3 2 4 1 Digitale og traditionelle publikationer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
5 175 000	4 760 000	5 456 313,53

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	samtlige udgifter til digital udgivelse (intranetsteder) og traditionel udgivelse (dokumenter og tryksager i udlicitering), herunder distribution

—	opdatering og evolutiv og korrigerende vedligeholdelse af redigerings- og oversættelsessystemer.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 150 000 EUR.

3 2 4 2 Udgifter til publikation, information og deltagelse i offentlige arrangementer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
23 755 900	21 626 000	17 629 067,94

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til informationspublikationer, herunder elektroniske publikationer, informationsaktiviteter, forbindelser til offentligheden, deltagelse i offentlige arrangementer, udstillinger og messer i medlemsstaterne og i tiltrædelseslandene og landene, hvor Europa-Parlamentet har et forbindelseskontor, herunder opdatering af lovgivningsobservationssystemet (OEIL).

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

3 2 4 3 Parlamentarium — Europa-Parlamentets Besøgscenter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 916 000	3 600 000	2 472 062,55

Anmærkninger

Denne bevilling skal finansiere Parlamentarium — Europa-Parlamentets Besøgscenter.

3 2 4 4 Tilrettelæggelse af og modtagelse i forbindelse med gruppebesøg, Euroscola-programmet og indbydelse af opinionsdannende personer fra tredjelande

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
29 996 000	28 940 000	27 197 373,79

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække tilskud til besøgsgrupper samt alle udgifter til modtagelse, ledelse og infrastrukturer, udgifter til Euroscola-programmet og finansiering af praktikantophold for opinionsdannende personer fra tredjelande (EUVP). Den forhøjes hvert år under anvendelse af en deflator, der tager højde for BNI- og prisudsving.

Hvert medlem af Europa-Parlamentet har ret til at indbyde højst fem grupper i hvert kalenderår op til i alt 110 besøgende. Antallet af deltagere i et besøg kan variere fra mindst 10 til højst 110.

Et passende beløb afsættes til besøgende med handicap.

3 2 4 5 Tilrettelæggelse af seminarer, symposier og kulturelle aktiviteter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
6 830 300	3 696 650	1 992 279,39

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—

udgifter og tilskud i forbindelse med tilrettelæggelse af nationale og internationale kollokvier og seminarer for opinionsdannende personer fra medlemsstaterne, ansøgerlandene, og landene, hvor Europa-Parlamentet har et forbindelseskontor, samt udgifter til tilrettelæggelse af parlamentariske kollokvier og symposier og finansiering af kulturelle initiativer af europæisk interesse, f.eks. Sakharovprisen, fælles møder for unge politiske ledere fra EU, Israel og Palæstina samt Europa-Parlamentets LUX-pris til europæisk film

—	udgifterne i forbindelse med »mødesalsarrangementerne« i Strasbourg og Bruxelles i overensstemmelse med det årsprogram, som Præsidiet har vedtaget

—

udgifter til foranstaltninger til fremme af flersprogethed som f.eks. seminarer og konferencer, møder med udbydere af tolkeuddannelse, foranstaltninger og tiltag til at højne bevidstheden om flersprogethed og tolkeerhvervet, tiltag og foranstaltninger som del af interinstitutionelt og internationalt samarbejde samt deltagelse i lignende projekter og foranstaltninger, der organiseres i samarbejde med andre tjenestegrene inden for rammerne af det interinstitutionelle og internationale samarbejde

—	driftsomkostningerne for Sakharovnetværket samt udgifter til tjenesterejser for dets medlemmer.

Denne bevilling skal også dække udgifterne til tilrettelæggelse af disse aktiviteter, herunder forplejningsydelser og -udgifter.

Den skal også dække udgifter til indbydelse af journalister til rapportering om Europa-Parlamentets aktiviteter.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

3 2 4 6 Europa-Parlamentets tv-kanal (web-tv)

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
8 000 000	8 500 000	7 897 416,90

Anmærkninger

Denne bevilling skal finansiere Europa-Parlamentets tv-kanal (web-tv).

Der vil blive foretaget en evaluering af prototypen. Den skal tage højde for projektets indhold og omkostninger, herunder strukturerne og omfanget af de politiske gruppers deltagelse og definitionen af programmernes indhold.

3 2 4 7 Huset for Europæisk Historie

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
6 400 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal finansiere aktiviteterne for Huset for Europæisk Historie, f.eks. særlig intern indretning, indkøb af samlinger, tilrettelæggelse af udstillinger og driftsomkostningerne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 000 EUR.

3 2 4 8 Udgifter til audiovisuel information

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
20 133 700	14 760 000	11 105 032,67

Anmærkninger

Europa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2002 om retningslinjerne for 2003-budgetproceduren (EUT C 47 E af 27.2.2003, s. 72).

Europa-Parlamentets beslutning af 14. maj 2002 om Europa-Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret 2003 (EUT C 180 E af 31.7.2003, s. 150).

Europa-Parlamentets beslutning af 14. maj 2003 om Europa-Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret 2004 (EUT C 67 E af 17.3.2004, s. 179).

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—

den audiovisuelle sektors driftsbudget (ydelser i institutionens eget regi og ekstern bistand som f.eks. teknisk arbejde for radio- og tv-stationer, indspilning, produktion og samproduktion af audiovisuelle programmer, leje af linjer og transmission af tv- og radioprogrammer, andre foranstaltninger til udvikling af institutionens forbindelser med de organer, der benytter audiovisuelle medier)

—	direkte transmission af plenarmøder og parlamentsudvalgsmøder på internettet

—	oprettelse af passende arkiver, der kan sikre medierne og borgerne permanent adgang til disse oplysninger.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 13 000 EUR.

3 2 4 9 Udveksling af information med de nationale parlamenter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
475 000	675 000	167 659,36

Anmærkninger

Konferencen af formænd for de europæiske parlamentariske forsamlinger (juni 1977), for parlamenterne i Den Europæiske Union (september 2000 og marts 2001). Geografisk område: lande i Den Europæiske Union samt kandidat og prækandidatlande.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—

fremme af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter. Den vedrører de parlamentariske forbindelser med undtagelse af dem, der er dækket af kapitel 1 0 og 3 0, informations- og dokumentationsudveksling samt bistand til analyse og forvaltning af disse oplysninger, herunder med Det Europæiske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation (CERDP)

—

finansieringen af samarbejdsprogrammer og uddannelsesforanstaltninger for de ovennævnte parlamenters tjenestemænd og aktiviteter til styrkelse af deres parlamentariske kapacitet generelt.

Uddannelsesforanstaltningerne omfatter informationsbesøg i Europa-Parlamentet i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg; bevillingen dækker helt eller delvis deltagernes udgifter, især rejse- og opholdsudgifter og dagpenge

—	samarbejdsforanstaltninger navnlig på lovgivningsområdet samt foranstaltninger i forbindelse med dokumentation, analyse og information, herunder sikring af domænet www.ipex.eu, som gennemføres i CERDP.

Denne bevilling tager sigte på at finansiere samarbejdet mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter i forbindelse med den parlamentariske kontrol af FUSP/FSFP i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 9 og 10 i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union.

3 2 5 Udgifter til informationskontorer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 100 000	1 100 000	516 459,84

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække alle udgifter (kontorartikler, telekommunikation, forsendelsesudgifter, håndtering, transport, mindre diverse udgifter), der er forbundet med Europa-Parlamentets informationskontorer.

AFSNIT 4

UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Løbende administrative udgifter og de politiske gruppers og løsgængernes udgifter i forbindelse med politiske aktiviteter og informationsaktiviteter

Ikke-opdelte bevillinger

58 750 000

57 165 000

54 692 881,35

4 0 2

Finansiering af europæiske politiske partier

Ikke-opdelte bevillinger

21 794 200

18 900 000

17 289 881,—

4 0 3

Finansiering af politiske fonde på europæisk plan

Ikke-opdelte bevillinger

12 400 000

12 150 000

11 095 390,—

KAPITEL 4 0 I ALT

92 944 200

88 215 000

83 078 152,35

KAPITEL 4 2

4 2 2

Parlamentarisk assistance

4 2 2 0

Parlamentarisk assistance

Ikke-opdelte bevillinger

185 299 000

190 340 175

170 564 354,10

Reserver (10 0)

1 546 000

186 845 000

190 340 175

170 564 354,10

4 2 2 2

Kursdifferencer

Ikke-opdelte bevillinger

500 000

0,—

Artikel 4 2 2 i alt

185 799 000

190 840 175

170 564 354,10

Reserver (10 0)

1 546 000

187 345 000

190 840 175

170 564 354,10

KAPITEL 4 2 I ALT

185 799 000

190 840 175

170 564 354,10

Reserver (10 0)

1 546 000

187 345 000

190 840 175

170 564 354,10

KAPITEL 4 4

4 4 0

Udgifter til tidligere medlemmers møder og aktiviteter

Ikke-opdelte bevillinger

200 000

200 000,—

4 4 2

Udgifter til Det Europæiske Parlamentariske Selskabs møder og andre aktiviteter

Ikke-opdelte bevillinger

175 000

160 000

140 000,—

KAPITEL 4 4 I ALT

375 000

360 000

340 000,—

Afsnit 4 i alt

279 118 200

279 415 175

253 982 506,45

Reserver (10 0)

1 546 000

280 664 200

279 415 175

253 982 506,45

KAPITEL 4 0 —

UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER

KAPITEL 4 2 —

UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE

KAPITEL 4 4 —

MEDLEMMERS OG TIDLIGERE MEDLEMMERS MØDER OG ANDRE AKTIVITETER

KAPITEL 4 0 — UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER

4 0 0 Løbende administrative udgifter og de politiske gruppers og løsgængernes udgifter i forbindelse med politiske aktiviteter og informationsaktiviteter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
58 750 000	57 165 000	54 692 881,35

Anmærkninger

Regulativ vedtaget ved Præsidiets afgørelse af 30. juni 2003, senest ændret den 2. juli 2012.

Denne bevilling skal for de politiske grupper og løsgængerne dække:

—	sekretariats-, administrations- og driftsudgifter

—	udgifter til politiske aktiviteter og informationsvirksomhed som led i Unionens politiske aktiviteter.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

4 0 2 Finansiering af europæiske politiske partier

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
21 794 200	18 900 000	17 289 881,—

Anmærkninger

Traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 10, stk. 4.

Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, artikel 224.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (EUT C 112 af 9.4.2011, s. 1).

Denne bevilling skal finansiere politiske partier på europæisk plan.

4 0 3 Finansiering af politiske fonde på europæisk plan

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
12 400 000	12 150 000	11 095 390,—

Anmærkninger

Traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 10, stk. 4.

Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 224.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (EUT C 112 af 9.4.2011, s. 1).

Denne bevilling skal finansiere politiske fonde på europæisk plan.

KAPITEL 4 2 — UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE

4 2 2 Parlamentarisk assistance

4 2 2 0 Parlamentarisk assistance

	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 2 2 0	185 299 000	190 340 175	170 564 354,10
Reserver (10 0)	1 546 000
I alt	186 845 000	190 340 175	170 564 354,10

Anmærkninger

Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 21.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 33-44.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, særlig artikel 5a og 125-139.

Gennemførelsesbestemmelser for afsnit VII i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber vedtaget af Præsidiet.

Denne bevilling skal dække udgifter til parlamentarisk assistance.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 400 000 EUR.

Betingelser for frigivelse af reserven

4 2 2 2 Kursdifferencer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
500 000	500 000	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække kursdifferencer, der belaster Europa-Parlamentets budget i henhold til bestemmelserne om godtgørelse af udgifter til parlamentarisk assistance.

KAPITEL 4 4 — MEDLEMMERS OG TIDLIGERE MEDLEMMERS MØDER OG ANDRE AKTIVITETER

4 4 0 Udgifter til tidligere medlemmers møder og aktiviteter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
200 000	200 000	200 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til møder i foreningen af tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet samt eventuelle andre udgifter.

4 4 2 Udgifter til Det Europæiske Parlamentariske Selskabs møder og andre aktiviteter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
175 000	160 000	140 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til Det Europæiske Parlamentariske Selskabs møder samt eventuelle andre udgifter.

AFSNIT 10

ANDRE UDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 10 0

12 912 765

14 118 481

0,—

KAPITEL 10 0 I ALT

12 912 765

14 118 481

0,—

KAPITEL 10 1

9 000 000

15 374 172

0,—

KAPITEL 10 1 I ALT

9 000 000

15 374 172

0,—

KAPITEL 10 3

p.m.

0,—

KAPITEL 10 3 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 4

p.m.

0,—

KAPITEL 10 4 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 5

p.m.

0,—

KAPITEL 10 5 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 6

p.m.

0,—

KAPITEL 10 6 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 8

1 000 000

50 000

0,—

KAPITEL 10 8 I ALT

1 000 000

50 000

0,—

Afsnit 10 i alt

22 912 765

29 542 653

0,—

TILSAMMEN

1 750 463 939

1 717 868 121

1 570 478 058,06

KAPITEL 10 0 —

FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

KAPITEL 10 1 —

RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

KAPITEL 10 3 —

RESERVE TIL UDVIDELSEN

KAPITEL 10 4 —

RESERVE TIL INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSPOLITIKKEN

KAPITEL 10 5 —

FORMÅLSBESTEMT RESERVE I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM

KAPITEL 10 6 —

RESERVE TIL PRIORITEREDE PROJEKTER UNDER UDVIKLING

KAPITEL 10 8 —

EMAS-RESERVE

KAPITEL 10 0 — FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
12 912 765	14 118 481	0,—

Anmærkninger

1.	Konto	1 0 0 0	Vederlag	1 216 926
2.	Konto	1 2 0 0	Vederlag og godtgørelser	9 604 000
3.	Konto	1 4 0 0	Øvrige ansatte	545 839
4.	Konto	4 2 2 0	Parlamentarisk assistance	1 546 000
			I alt	12 912 765

KAPITEL 10 1 — RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
9 000 000	15 374 172	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de uforudsete udgifter som følge af budgetbeslutninger truffet i løbet af regnskabsåret.

KAPITEL 10 3 — RESERVE TIL UDVIDELSEN

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til institutionens forberedelser med henblik på udvidelsen.

KAPITEL 10 4 — RESERVE TIL INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSPOLITIKKEN

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til informations- og kommunikationspolitikken.

KAPITEL 10 5 — FORMÅLSBESTEMT RESERVE I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til institutionens investeringer og indretningsarbejder. Europa-Parlamentets Præsidium anmodes om, for så vidt angår fast ejendom og bygninger, at vedtage sammenhængende og ansvarlige langsigtede strategier, som tager højde for det særlige problem med stigende vedligeholdelsesomkostninger, renoveringsbehov og sikkerhedsomkostninger samt sikrer bæredygtighed i Europa-Parlamentets budget.

KAPITEL 10 6 — RESERVE TIL PRIORITEREDE PROJEKTER UNDER UDVIKLING

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til institutionens prioriterede projekter, der er under udvikling.

KAPITEL 10 8 — EMAS-RESERVE

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 000 000	50 000	0,—

Anmærkninger

Som følge af Præsidiets afgørelser om gennemførelse af EMAS-handlingsplanen, navnlig efter Europa-Parlamentets CO2-revision, skal denne bevilling bruges til at finansiere de relevante driftsmæssige budgetposter.

PERSONALE

Sektion I — Europa-Parlamentet

Ansættelsesgrupper og lønklasser	2012
	Faste stillinger		Midlertidige stillinger
	Faste stillinger		Andet	Politiske grupper
Uden for ansættelsesgruppe	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	184	2	6	24
AD 13	449	8	2	34
AD 12	238		11	67
AD 11	131		6	36
AD 10	191		5	28
AD 9	155		6	21
AD 8	167		7	18
AD 7	502		5	29
AD 6	214		1	48
AD 5	271		10	99
I alt ansættelsesgruppe AD	2 548	10	61	415
AST 11	151	10		33
AST 10	71		17	24
AST 9	165		3	28
AST 8	500		5	39
AST 7	563		1	58
AST 6	424		6	65
AST 5	280		7	63
AST 4	206		22	70
AST 3	234		5	68
AST 2	205		1	59
AST 1	192		1	93
I alt ansættelsesgruppe AST	2 991	10	68	600
I alt	5 540 (53)	20 (54)	129	1 015
Ansatte i alt	6 684 (55)

Ansættelsesgrupper og lønklasser	2013
	Faste stillinger		Midlertidige stillinger
	Faste stillinger		Andet	Politiske grupper
Uden for ansættelsesgruppe	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	209	2	6	25
AD 13	459	8	2	37
AD 12	203		12	65
AD 11	131		5	35
AD 10	191		6	27
AD 9	166		6	21
AD 8	297		7	24
AD 7	405		6	37
AD 6	179		3	57
AD 5	299		11	76
I alt ansættelsesgruppe AD	2 585	10	66	415
AST 11	151	10		33
AST 10	81		17	25
AST 9	215		4	31
AST 8	485		4	48
AST 7	518		1	48
AST 6	424		6	64
AST 5	284		8	68
AST 4	296		22	65
AST 3	322		7	73
AST 2	140			72
AST 1	90			74
I alt ansættelsesgruppe AST	3 006	10	69	601
I alt	5 592 (56)	20 (57)	135	1 016
Ansatte i alt	6 743 (58)

SEKTION II

DET EUROPÆISKE RÅD OG RÅDET

INDTÆGTER

Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Det Europæiske Råd og Rådet for regnskabsåret 2013

Tekst	Beløb
Udgifter	535 511 300
Egne indtægter	–56 770 000
Bidrag	478 741 300

EGNE INDTÆGTER

AFSNIT 4

EU-SKATTER OG DIVERSE EU-AFGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

22 452 000

23 992 000

20 760 593,63

4 0 3

Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

p.m.

0,—

4 0 4

Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

2 797 000

2 691 000

3 604 895,15

KAPITEL 4 0 I ALT

25 249 000

26 683 000

24 365 488,78

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalets bidrag til pensionsordningen

31 521 000

31 469 000

25 773 463,98

4 1 1

Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder

p.m.

12 217 590,81

4 1 2

Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 I ALT

31 521 000

31 469 000

37 991 054,79

Afsnit 4 i alt

56 770 000

58 152 000

62 356 543,57

KAPITEL 4 0 —

FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET

KAPITEL 4 1 —

BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

KAPITEL 4 0 — FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
22 452 000	23 992 000	20 760 593,63

Anmærkninger

Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
2 797 000	2 691 000	3 604 895,15

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
31 521 000	31 469 000	25 773 463,98

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.

4 1 1 Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	12 217 590,81

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 107 samt artikel 4 og artikel 11, stk. 2, i bilag VIII.

4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 107 samt artikel 11, stk. 2, og artikel 48 i bilag VIII.

AFSNIT 5

INDTÆGTER FRA INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Indtægt ved salg af løsøre

5 0 0 0

Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 0 0 1

Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter

p.m.

55 493,71

5 0 0 2

Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 5 0 0 i alt

p.m.

55 493,71

5 0 2

Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film

p.m.

0,—

KAPITEL 5 0 I ALT

p.m.

55 493,71

KAPITEL 5 1

5 1 0

Indtægter ved udlejning af inventar og materiel

p.m.

0,—

5 1 1

Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter

p.m.

454 729,05

KAPITEL 5 1 I ALT

p.m.

454 729,05

KAPITEL 5 2

5 2 0

Afkast af investeret kapital eller udlånskapital, bankrenter og andre renter påført institutionens konti

p.m.

207 716,25

KAPITEL 5 2 I ALT

p.m.

207 716,25

KAPITEL 5 5

5 5 0

Indtægter fra tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejse — formålsbestemte indtægter

p.m.

18 929 189,12

5 5 1

Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

p.m.

15 428,38

KAPITEL 5 5 I ALT

p.m.

18 944 617,50

KAPITEL 5 7

5 7 0

Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

p.m.

34 830 616,34

5 7 1

Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

p.m.

541,26

5 7 2

Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 7 3

Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

p.m.

2 720 886,60

KAPITEL 5 7 I ALT

p.m.

37 552 044,20

KAPITEL 5 8

5 8 0

Diverse godtgørelser

p.m.

304 495,11

KAPITEL 5 8 I ALT

p.m.

304 495,11

KAPITEL 5 9

5 9 0

Andre indtægter fra den administrative forvaltning

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 5 i alt

p.m.

57 519 095,82

KAPITEL 5 0 —

INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM

KAPITEL 5 1 —

LEJEINDTÆGTER

KAPITEL 5 2 —

AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

KAPITEL 5 5 —

INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE

KAPITEL 5 7 —

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE GODTGØRELSER

KAPITEL 5 9 —

ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING

KAPITEL 5 0 — INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM

5 0 0 Indtægt ved salg af løsøre

5 0 0 0 Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 0 0 1 Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	55 493,71

Anmærkninger

5 0 0 2 Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 0 2 Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 5 1 — LEJEINDTÆGTER

5 1 0 Indtægter ved udlejning af inventar og materiel

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 1 1 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	454 729,05

Anmærkninger

KAPITEL 5 2 — AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

5 2 0 Afkast af investeret kapital eller udlånskapital, bankrenter og andre renter påført institutionens konti

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	207 716,25

KAPITEL 5 5 — INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE

5 5 0 Indtægter fra tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejse — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	18 929 189,12

Anmærkninger

5 5 1 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	15 428,38

KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	34 830 616,34

Anmærkninger

5 7 1 Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	541,26

Anmærkninger

5 7 2 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	2 720 886,60

Anmærkninger

KAPITEL 5 8 — DIVERSE GODTGØRELSER

5 8 0 Diverse godtgørelser

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	304 495,11

Anmærkninger

KAPITEL 5 9 — ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING

5 9 0 Andre indtægter fra den administrative forvaltning

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

AFSNIT 6

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 6 1

6 1 2

Refusion af udgifter, der specifikt er afholdt i forbindelse med udførelse af bestilt arbejde mod betaling — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 6 1 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 6 3

6 3 1

Bidrag som led i Schengen-reglerne — formålsbestemte indtægter

6 3 1 1

Bidrag til administrationsudgifter som følge af rammeaftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter

p.m.

1 116 410,58

Artikel 6 3 1 i alt

p.m.

1 116 410,58

KAPITEL 6 3 I ALT

p.m.

1 116 410,58

KAPITEL 6 6

6 6 0

Andre bidrag og tilbagebetalinger

6 6 0 0

Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 6 6 0 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 6 6 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 6 i alt

p.m.

1 116 410,58

KAPITEL 6 1 —

REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER

KAPITEL 6 3 —

BIDRAG SOM LED I SÆRAFTALERNE

KAPITEL 6 6 —

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER

KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER

6 1 2 Refusion af udgifter, der specifikt er afholdt i forbindelse med udførelse af bestilt arbejde mod betaling — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SÆRAFTALERNE

6 3 1 Bidrag som led i Schengen-reglerne — formålsbestemte indtægter

6 3 1 1 Bidrag til administrationsudgifter som følge af rammeaftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	1 116 410,58

Anmærkninger

Bidrag til administrationsudgifter som følge af aftalen af 18. maj 1999, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne — slutakten (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36), særlig artikel 12.

KAPITEL 6 6 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER

6 6 0 Andre bidrag og tilbagebetalinger

6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres under denne konto eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger beregnet til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.

AFSNIT 7

MORARENTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 7 0

7 0 0

Morarenter

p.m.

0,—

KAPITEL 7 0 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 7 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 7 0 —

MORARENTER

KAPITEL 7 0 — MORARENTER

7 0 0 Morarenter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse indtægter

p.m.

1 333,96

KAPITEL 9 0 I ALT

p.m.

1 333,96

Afsnit 9 i alt

p.m.

1 333,96

TILSAMMEN

56 770 000

58 152 000

120 993 383,93

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INDTÆGTER

9 0 0 Diverse indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	1 333,96

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2013 og 2012) og gennemførelse (2011)

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0	MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN	1 138 000	1 454 000	635 111,—
1 1	TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE	300 244 000	295 792 000	280 279 577,—
1 2	ØVRIGE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER	13 763 000	11 801 000	10 266 213,—
1 3	ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN	8 657 000	9 240 000	8 324 765,—
	Afsnit 1 i alt	323 802 000	318 287 000	299 505 666,—
2
EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER
2 0	EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED	44 233 000	43 503 000	58 538 759,—
2 1	DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR	42 209 000	42 689 000	39 659 259,—
2 2	DRIFTSUDGIFTER	122 567 300	127 441 000	106 656 351,—
	Afsnit 2 i alt	209 009 300	213 633 000	204 854 369,—
3
UDGIFTER VED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER
3 0	PERSONALE	—	—	0,—
3 1	FAST EJENDOM OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED	—	p.m.	2 481 969,—
3 2	DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR	—	—	0,—
3 3	DRIFTSUDGIFTER	—	—	0,—
	Afsnit 3 i alt	—	p.m.	2 481 969,—
10
ANDRE UDGIFTER
10 0	FORMÅLSBESTEMTE RESERVER	700 000	p.m.	0,—
10 1	RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER	2 000 000	2 000 000	0,—
	Afsnit 10 i alt	2 700 000	2 000 000	0,—
	TILSAMMEN	535 511 300	533 920 000	506 842 004,—

AFSNIT 1

PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Vederlag og andre rettigheder

1 0 0 0

Grundløn

Ikke-opdelte bevillinger

316 000

311 000

304 450,—

1 0 0 1

Rettigheder knyttet til stillingen

Ikke-opdelte bevillinger

65 000

67 000

62 673,—

1 0 0 2

Rettigheder knyttet til personlige forhold

Ikke-opdelte bevillinger

20 000

8 134,—

1 0 0 3

Social sikring

Ikke-opdelte bevillinger

13 000

20 000

12 504,—

1 0 0 4

Andre administrationsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

675 000

910 000

247 350,—

1 0 0 6

Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og fratræden

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

77 000

0,—

Artikel 1 0 0 i alt

1 089 000

1 405 000

635 111,—

1 0 1

Udtræden af tjenesten

1 0 1 0

Pension

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

Artikel 1 0 1 i alt

p.m.

0,—

1 0 2

Formålsbestemt reserve

1 0 2 0

Formålsbestemt reserve til ændrede rettigheder

Ikke-opdelte bevillinger

49 000

0,—

Artikel 1 0 2 i alt

49 000

0,—

KAPITEL 1 0 I ALT

1 138 000

1 454 000

635 111,—

KAPITEL 1 1

1 1 0

Vederlag og andre rettigheder

1 1 0 0

Grundløn

Ikke-opdelte bevillinger

221 770 000

219 068 000

209 291 313,—

1 1 0 1

Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til stillingen

Ikke-opdelte bevillinger

2 141 000

2 573 000

2 172 484,—

1 1 0 2

Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til den ansattes personlige forhold

Ikke-opdelte bevillinger

58 072 000

57 434 000

54 779 310,—

1 1 0 3

Social sikring

Ikke-opdelte bevillinger

9 713 000

9 602 000

9 065 121,—

1 1 0 4

Justeringskoefficienter

Ikke-opdelte bevillinger

50 000

30 000

46 804,—

1 1 0 5

Overarbejde

Ikke-opdelte bevillinger

1 700 000

1 633 000

1 656 666,—

1 1 0 6

Vedtægtsbestemte rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden

Ikke-opdelte bevillinger

3 050 000

3 140 000

2 201 336,—

Artikel 1 1 0 i alt

296 496 000

293 480 000

279 213 034,—

1 1 1

Udtræden

1 1 1 0

Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde (i henhold til vedtægtens artikel 41 og 50)

Ikke-opdelte bevillinger

424 000

321 000

307 194,—

1 1 1 1

Godtgørelser i forbindelse med endelig udtræden af tjenesten

Ikke-opdelte bevillinger

258 000

282 000

325 464,—

1 1 1 2

Tidligere generalsekretærers rettigheder

Ikke-opdelte bevillinger

542 000

387 000

433 885,—

Artikel 1 1 1 i alt

1 224 000

990 000

1 066 543,—

1 1 2

Formålsbestemt reserve

1 1 2 0

Formålbestemt reserve (tjenestemænd og midlertidigt ansatte)

Ikke-opdelte bevillinger

2 513 000

1 317 000

0,—

1 1 2 1

Formålbestemt reserve (pensionister, herunder pensionerede efter særlig fratrædelsesordning)

Ikke-opdelte bevillinger

11 000

5 000

0,—

Artikel 1 1 2 i alt

2 524 000

1 322 000

0,—

KAPITEL 1 1 I ALT

300 244 000

295 792 000

280 279 577,—

KAPITEL 1 2

1 2 0

Øvrige ansatte og eksterne ydelser

1 2 0 0

Øvrige ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

9 536 000

7 752 000

6 649 510,—

1 2 0 1

Udstationerede nationale eksperter

Ikke-opdelte bevillinger

1 148 000

1 187 000

1 030 841,—

1 2 0 2

Praktikantophold

Ikke-opdelte bevillinger

464 000

565 000

540 038,—

1 2 0 3

Eksterne ydelser

Ikke-opdelte bevillinger

2 343 000

2 069 000

2 045 824,—

1 2 0 4

Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten

Ikke-opdelte bevillinger

145 000

177 000

0,—

Artikel 1 2 0 i alt

13 636 000

11 750 000

10 266 213,—

1 2 2

Formålsbestemt reserve

Ikke-opdelte bevillinger

127 000

51 000

0,—

KAPITEL 1 2 I ALT

13 763 000

11 801 000

10 266 213,—

KAPITEL 1 3

1 3 0

Udgifter til forvaltning af personale

1 3 0 0

Diverse udgifter i forbindelse med ansættelse

Ikke-opdelte bevillinger

166 000

152 000

137 129,—

1 3 0 1

Faglig videreuddannelse

Ikke-opdelte bevillinger

1 925 000

1 683 000

1 589 384,—

Artikel 1 3 0 i alt

2 091 000

1 835 000

1 726 513,—

1 3 1

Foranstaltninger til fordel for institutionens personale

1 3 1 0

Ekstraordinær hjælp

Ikke-opdelte bevillinger

30 000

40 000

16 949,—

1 3 1 1

Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

119 000

135 090,—

1 3 1 2

Supplerende støtte til handicappede

Ikke-opdelte bevillinger

115 000

69 000

87 895,—

1 3 1 3

Andre velfærdsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

66 000

65 600,—

Artikel 1 3 1 i alt

330 000

294 000

305 534,—

1 3 2

Udgifter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen

1 3 2 0

Lægetjeneste

Ikke-opdelte bevillinger

431 000

356 422,—

1 3 2 1

Restauranter og kantiner

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

1 115 000

980 940,—

1 3 2 2

Vuggestuer og fritidshjem

Ikke-opdelte bevillinger

2 014 000

1 749 000

1 901 267,—

Artikel 1 3 2 i alt

2 445 000

3 295 000

3 238 629,—

1 3 3

Tjenesterejser

1 3 3 1

Udgifter til tjenesterejser for Rådets generalsekretariat

Ikke-opdelte bevillinger

3 191 000

3 216 000

2 659 089,—

1 3 3 2

Rejseudgifter for ansatte i forbindelse med Det Europæiske Råd

Ikke-opdelte bevillinger

600 000

395 000,—

Artikel 1 3 3 i alt

3 791 000

3 816 000

3 054 089,—

KAPITEL 1 3 I ALT

8 657 000

9 240 000

8 324 765,—

Afsnit 1 i alt

323 802 000

318 287 000

299 505 666,—

KAPITEL 1 0 —

MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 1 —

TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

KAPITEL 1 2 —

ØVRIGE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER

KAPITEL 1 3 —

ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

1 0 0 Vederlag og andre rettigheder

1 0 0 0 Grundløn

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
316 000	311 000	304 450,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække institutionen Det Europæiske Råds medlemmers grundløn.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 1 Rettigheder knyttet til stillingen

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
65 000	67 000	62 673,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til for institutionen Det Europæiske Råds medlemmer at dække rettigheder, der er knyttet til stillingen.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 2 Rettigheder knyttet til personlige forhold

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
20 000	20 000	8 134,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække rettigheder knyttet til institutionen Det Europæiske Råds medlemmers personlige forhold.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 3 Social sikring

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
13 000	20 000	12 504,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til for institutionen Det Europæiske Råds medlemmer at dække arbejdsgiverbidrag til social sikring.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 4 Andre administrationsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
675 000	910 000	247 350,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	befordringsudgifter og dagpenge samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med Det Europæiske Råds formands tjenesterejser

—	repræsentationsudgifter for Det Europæiske Råds formand i forbindelse med dennes varetagelse af sin funktion og som led i institutionens aktiviteter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

1 0 0 6 Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og fratræden

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	77 000	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til for institutionen Det Europæiske Råds medlemmer at dække rettigheder, der er knyttet til tiltræden, forflyttelse og fratræden.

1 0 1 Udtræden af tjenesten

1 0 1 0 Pension

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	alderspension til tidligere medlemmer af institutionen Det Europæiske Råd

—	virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på alderspension til tidligere medlemmer af institutionen Det Europæiske Råd.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35).

1 0 2 Formålsbestemt reserve

1 0 2 0 Formålsbestemt reserve til ændrede rettigheder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
49 000	49 000	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de finansielle virkninger af ændringer i institutionen Det Europæiske Råds medlemmers rettigheder.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35).

KAPITEL 1 1 — TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

Anmærkninger

Bevillingerne under dette kapitel er anslået på grundlag af Det Europæiske Råds og Rådets stillingsfortegnelse for indeværende regnskabsår.

Der er anvendt en fast nedskæring på 5,5 % på lønninger, godtgørelser og betalinger for at tage hensyn til, at ikke alle stillingerne på Det Europæiske Råds og Rådets stillingsfortegnelse er besat på et givet tidspunkt.

1 1 0 Vederlag og andre rettigheder

1 1 0 0 Grundløn

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
221 770 000	219 068 000	209 291 313,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække grundlønninger, kompensation for ikke afholdt årlig ferie og ledelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 1 0 1 Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til stillingen

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 141 000	2 573 000	2 172 484,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

—	sekretariatstillæg

—	bosættelsespenge og befordringstilskud

—	fast godtgørelse af befordringsudgifter

—	godtgørelse for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab på tjenestestedet eller i hjemmet

—	andre godtgørelser og refusioner

—	overarbejdsbetaling (chauffører, sikkerhedsvagter, sekretærer for Rådets generalsekretær og formanden for Det Europæiske Råd).

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 1 0 2 Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til den ansattes personlige forhold

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
58 072 000	57 434 000	54 779 310,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

—	udlandstillæg og særligt udlandstillæg

—	husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg

—	ydelse i forbindelse med forældre- eller familieorlov

—	dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted

—	øvrige tillæg og diverse godtgørelser.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 1 0 3 Social sikring

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
9 713 000	9 602 000	9 065 121,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

—	ulykkes- og sygeforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme samt andre sociale forpligtelser

—	arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 1 0 4 Justeringskoefficienter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
50 000	30 000	46 804,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end det, hvor der gøres tjeneste.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 1 0 5 Overarbejde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 700 000	1 633 000	1 656 666,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i nedenstående bestemmelser.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 1 0 6 Vedtægtsbestemte rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 050 000	3 140 000	2 201 336,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested

—	bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

—	dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl efter tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested

—	godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

—	godtgørelse for institutionens opsigelse af kontrakten med en midlertidigt ansat.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 1 1 Udtræden

1 1 1 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde (i henhold til vedtægtens artikel 41 og 50)

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
424 000	321 000	307 194,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd:

—	som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen, eller

—	som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.

Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41 og 50 samt bilag IV.

1 1 1 1 Godtgørelser i forbindelse med endelig udtræden af tjenesten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
258 000	282 000	325 464,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	godtgørelser, der skal udbetales i henhold til vedtægten eller forordning (EF, Euratom) nr. 1747/2002

—	institutionens bidrag til sygeforsikring for modtagerne af godtgørelser

—	virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på forskellige godtgørelser.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1747/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Rådet for Den Europæiske Union i forbindelse med institutionens modernisering (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 5).

1 1 1 2 Tidligere generalsekretærers rettigheder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
542 000	387 000	433 885,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	alderspension til institutionens tidligere generalsekretærer

—	efterladtepension til længstlevende ægtefæller og børn af institutionens tidligere generalsekretærer

—	justeringskoefficienter for alderspension til institutionens tidligere generalsekretærer.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativet for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for Den Europæiske Unions personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1).

1 1 2 Formålsbestemt reserve

1 1 2 0 Formålbestemt reserve (tjenestemænd og midlertidigt ansatte)

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 513 000	1 317 000	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.

Der er tale om en formålsbestemt reserve, som først kan anvendes efter overførsel til andre budgetposter i nærværende kapitel.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI.

1 1 2 1 Formålbestemt reserve (pensionister, herunder pensionerede efter særlig fratrædelsesordning)

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
11 000	5 000	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.

Der er tale om en formålsbestemt reserve, som først kan anvendes efter overførsel til andre budgetposter i nærværende kapitel.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI.

KAPITEL 1 2 — ØVRIGE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER

1 2 0 Øvrige ansatte og eksterne ydelser

1 2 0 0 Øvrige ansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
9 536 000	7 752 000	6 649 510,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal især dække udgifter til vederlag til øvrige ansatte, særlig hjælpeansatte, kontraktansatte, lokalt ansatte, særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sygesikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 2 0 1 Udstationerede nationale eksperter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 148 000	1 187 000	1 030 841,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække godtgørelser og administrationsudgifter i forbindelse med udstationerede nationale eksperter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/829/EF af 5. december 2007 om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet (EUT L 327 af 13.12.2007, s. 10).

1 2 0 2 Praktikantophold

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
464 000	565 000	540 038,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække stipendium og udgifter til studierejser og tjenesterejser for praktikanter samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikantopholdet.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

1 2 0 3 Eksterne ydelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 343 000	2 069 000	2 045 824,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til alt det arbejde, der udføres af personer, som ikke er knyttet til institutionen, navnlig:

—	vikaransatte med henblik på udførelse af forskellige tjenesteydelser

—	hjælpepersonale til møderne i Luxembourg og Strasbourg

—	sagkyndige på området vedrørende arbejdsvilkår.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

1 2 0 4 Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
145 000	177 000	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til oversættelse, der udføres af eksterne oversættelsesbureauer for dels at imødegå en ekstraordinært stor arbejdsbyrde i Rådets oversættelsestjeneste, dels at verificere aftaler, traktater og andre ordninger med tredjelande på andre sprog end EU-sprog.

Eventuelle ydelser fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer afregnes også over denne konto.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

1 2 2 Formålsbestemt reserve

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
127 000	51 000	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.

Der er tale om en formålsbestemt reserve, som først kan anvendes efter overførsel til andre budgetposter i nærværende kapitel.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

KAPITEL 1 3 — ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

1 3 0 Udgifter til forvaltning af personale

1 3 0 0 Diverse udgifter i forbindelse med ansættelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
166 000	152 000	137 129,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse

—	tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte, hjælpeansatte og lokalt ansatte. I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, som institutionen selv afholder

—	udgifter til tilrettelæggelse af outplacement-foranstaltninger.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27-31, artikel 33 og bilag III.

1 3 0 1 Faglig videreuddannelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 925 000	1 683 000	1 589 384,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	afholdelse af efteruddannelseskurser og faglige videreuddannelseskurser, herunder sprogkurser, både interinstitutionelle og inden for institutionen, samt kompetencetest

—	indskrivningsgebyrer for tjenestemænds deltagelse i seminarer og konferencer.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 3 1 Foranstaltninger til fordel for institutionens personale

1 3 1 0 Ekstraordinær hjælp

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
30 000	40 000	16 949,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække foranstaltninger til hjælp for tjenestemænd og andre ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24 og 76.

1 3 1 1 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
119 000	119 000	135 090,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til fremme af kontakten mellem de ansatte.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

1 3 1 2 Supplerende støtte til handicappede

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
115 000	69 000	87 895,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til en politik til fordel for handicappede og omfatter følgende handicappede personer:

—	tjenestemænd i aktiv tjeneste

—	ægtefæller til tjenestemænd i aktiv tjeneste

—	børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union består forsørgerpligt.

Den skal gøre det muligt inden for budgettets muligheder og efter, at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

1 3 1 3 Andre velfærdsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
66 000	66 000	65 600,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække andre velfærdsudgifter til fordel for de ansatte og deres familier.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

1 3 2 Udgifter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen

1 3 2 0 Lægetjeneste

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
431 000	431 000	356 422,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal navnlig dække:

—	lægeudgifter i forbindelse med Det Europæiske Råd

—	driftsomkostninger til sygeplejekonsultationerne, udgifter til forbrug, pleje og medicinsk udstyr

—	udgifter i forbindelse med lægeundersøgelser (ansættelse og årlige)

—	udgifter under afsnittet om invaliditetsudvalgene og særlig ekspertise

—	udgifter i forbindelse med briller til skærmarbejde

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og 59, artikel 8 i bilag II og artikel 2, stk. 5, i bilag VII.

Internt direktiv nr. 2/2010 vedtaget af generalsekretæren om godtgørelse af udgifter i forbindelse med briller til skærmarbejde.

1 3 2 1 Restauranter og kantiner

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	1 115 000	980 940,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til vederlag for ydelser i forbindelse med drift af restauranter og kantiner.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

1 3 2 2 Vuggestuer og fritidshjem

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 014 000	1 749 000	1 901 267,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	Rådets andel af udgifterne til småbørnscentret og andre vuggestuer og fritidshjem (som skal betales til Kommissionen)

—	administrationsudgifter i forbindelse med driften af Rådets vuggestue.

Indtægterne fra forældrenes bidrag og bidrag fra de organisationer, hvor forældrene er ansat, opføres som formålsbestemte indtægter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

1 3 3 Tjenesterejser

1 3 3 1 Udgifter til tjenesterejser for Rådets generalsekretariat

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 191 000	3 216 000	2 659 089,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække tjenesterejse- og befordringsudgifter samt transportudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser for Rådets generalsekretariats ansatte samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med tjenesterejser.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.

1 3 3 2 Rejseudgifter for ansatte i forbindelse med Det Europæiske Råd

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
600 000	600 000	395 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække tjenesterejse- og befordringsudgifter samt transportudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser for Rådets generalsekretariats ansatte i forbindelse med Det Europæiske Råds særlige aktiviteter samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med tjenesterejser.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.

AFSNIT 2

EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Ejendomme

2 0 0 0

Leje

Ikke-opdelte bevillinger

1 631 000

1 607 000

1 048 635,—

2 0 0 1

Langtidsleje

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

2 0 0 2

Ejendomserhvervelse

Ikke-opdelte bevillinger

5 000 000

25 000 000,—

2 0 0 3

Indretnings- og installationsarbejder

Ikke-opdelte bevillinger

7 860 000

8 030 000

1 909 192,—

2 0 0 4

Sikringsarbejder

Ikke-opdelte bevillinger

490 000

1 110 000

427 117,—

2 0 0 5

Udgifter forud for erhvervelse, opførelse og indretning af bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

470 000

485 000

436 300,—

Artikel 2 0 0 i alt

15 451 000

16 232 000

28 821 244,—

2 0 1

Udgifter vedrørende bygninger

2 0 1 0

Rengøring og vedligeholdelse

Ikke-opdelte bevillinger

13 823 000

12 861 000

16 337 684,—

2 0 1 1

Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Ikke-opdelte bevillinger

4 405 000

4 232 000

3 976 013,—

2 0 1 2

Bygningers sikkerhed og overvågning

Ikke-opdelte bevillinger

9 906 000

9 412 000

8 787 931,—

2 0 1 3

Forsikringer

Ikke-opdelte bevillinger

210 000

211 000

210 076,—

2 0 1 4

Andre ejendomsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

438 000

555 000

405 811,—

Artikel 2 0 1 i alt

28 782 000

27 271 000

29 717 515,—

KAPITEL 2 0 I ALT

44 233 000

43 503 000

58 538 759,—

KAPITEL 2 1

2 1 0

Databehandling og telekommunikation

2 1 0 0

Indkøb af edb-hardware og -software

Ikke-opdelte bevillinger

9 759 000

7 969 000

11 168 742,—

2 1 0 1

Eksterne tjenesteydelser med henblik på anvendelse og etablering af edb-systemer

Ikke-opdelte bevillinger

17 895 000

19 032 000

17 255 352,—

2 1 0 2

Vedligeholdelse og reparation af edb-hardware og -software

Ikke-opdelte bevillinger

5 131 000

4 891 000

3 604 705,—

2 1 0 3

Telekommunikation

Ikke-opdelte bevillinger

4 006 000

4 224 000

3 687 944,—

Artikel 2 1 0 i alt

36 791 000

36 116 000

35 716 743,—

2 1 1

Inventar

Ikke-opdelte bevillinger

930 000

946 000

595 831,—

2 1 2

Teknisk materiel og tekniske anlæg

2 1 2 0

Indkøb og udskiftning af teknisk materiel og tekniske anlæg

Ikke-opdelte bevillinger

2 445 000

4 243 000

2 251 292,—

2 1 2 1

Eksterne tjenesteydelser med henblik på drift og installation af teknisk materiel og tekniske anlæg

Ikke-opdelte bevillinger

60 000

42 788,—

2 1 2 2

Leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg

Ikke-opdelte bevillinger

1 065 000

580 000

585 823,—

Artikel 2 1 2 i alt

3 570 000

4 883 000

2 879 903,—

2 1 3

Transport

Ikke-opdelte bevillinger

918 000

744 000

466 782,—

KAPITEL 2 1 I ALT

42 209 000

42 689 000

39 659 259,—

KAPITEL 2 2

2 2 0

Møder og konferencer

2 2 0 0

Rejseudgifter, der afholdes af delegationerne

Ikke-opdelte bevillinger

19 972 000

24 675 000

21 482 591,—

2 2 0 1

Diverse rejseudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

445 000

420 000

287 000,—

2 2 0 2

Udgifter til tolkning

Ikke-opdelte bevillinger

83 962 300

86 723 000

71 789 816,—

2 2 0 3

Udgifter til repræsentation

Ikke-opdelte bevillinger

2 351 000

2 000 000

1 750 946,—

2 2 0 4

Diverse udgifter til interne møder

Ikke-opdelte bevillinger

3 717 000

3 024 000

2 498 714,—

2 2 0 5

Afholdelse af konferencer, kongresser og møder

Ikke-opdelte bevillinger

1 320 000

800 000

173 723,—

Artikel 2 2 0 i alt

111 767 300

117 642 000

97 982 790,—

2 2 1

Information

2 2 1 0

Udgifter til dokumentation og bibliotek

Ikke-opdelte bevillinger

1 232 000

513 000

815 819,—

2 2 1 1

Den Europæiske Unions Tidende

Ikke-opdelte bevillinger

5 467 000

5 176 000

4 618 000,—

2 2 1 2

Generelle publikationer

Ikke-opdelte bevillinger

455 000

610 000

535 496,—

2 2 1 3

Information og offentlige arrangementer

Ikke-opdelte bevillinger

1 978 000

1 753 000

1 176 536,—

Artikel 2 2 1 i alt

9 132 000

8 052 000

7 145 851,—

2 2 2

Forbindelseskontorer

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

2 2 3

Diverse udgifter

2 2 3 0

Kontorartikler

Ikke-opdelte bevillinger

530 000

657 000

514 750,—

2 2 3 1

Porto

Ikke-opdelte bevillinger

110 000

145 000

93 656,—

2 2 3 2

Udgifter til studier, undersøgelser og konsultationer

Ikke-opdelte bevillinger

45 000

40 000

55 000,—

2 2 3 3

Interinstitutionelt samarbejde

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

2 2 3 4

Flytning

Ikke-opdelte bevillinger

20 000

10 000

1 311,—

2 2 3 5

Finansielle udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

10 000

20 000

12 400,—

2 2 3 6

Procesomkostninger, retsomkostninger, skadeserstatninger og erstatninger

Ikke-opdelte bevillinger

700 000

600 000

650 000,—

2 2 3 7

Andre driftsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

253 000

275 000

200 593,—

Artikel 2 2 3 i alt

1 668 000

1 747 000

1 527 710,—

KAPITEL 2 2 I ALT

122 567 300

127 441 000

106 656 351,—

Afsnit 2 i alt

209 009 300

213 633 000

204 854 369,—

KAPITEL 2 0 —

EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 1 —

DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR

KAPITEL 2 2 —

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 — EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0 Ejendomme

2 0 0 0 Leje

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 631 000	1 607 000	1 048 635,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække leje og skat for Det Europæiske Råds og Rådets bygninger, leje af mødelokaler, et lager og parkeringspladser:

—	lokaler i Bruxelles

—	lokaler i Luxembourg (Kirchberg).

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: EUR 135 000.

Anmodningerne om bevillinger er blevet reduceret som følge af de anslåede formålsbestemte indtægter.

2 0 0 1 Langtidsleje

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække langtidsleje for bygninger eller dele af bygninger i henhold til løbende kontrakter eller kontrakter under udarbejdelse.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 0 2 Ejendomserhvervelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
5 000 000	5 000 000	25 000 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække ejendomserhvervelser.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 0 3 Indretnings- og installationsarbejder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
7 860 000	8 030 000	1 909 192,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til indretningsarbejder, især:

—	indretning og ombygning af lokaler efter tjenstlige behov

—	tilpasning af lokaler og tekniske installationer til gældende krav og standarder med hensyn til sikkerhed og sundhed.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 0 4 Sikringsarbejder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
490 000	1 110 000	427 117,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække indretning af bygninger i forbindelse med fysisk og materiel sikring af personer og ejendomme.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 0 5 Udgifter forud for erhvervelse, opførelse og indretning af bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
470 000	485 000	436 300,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal bl.a. dække ekspertassistance som led i undersøgelserne vedrørende tilpasning og udvidelse af institutionens bygninger.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 1 Udgifter vedrørende bygninger

2 0 1 0 Rengøring og vedligeholdelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
13 823 000	12 861 000	16 337 684,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter til rengøring og vedligeholdelse:

—	rengøring af bygningsområder

—	diverse vedligeholdelse og reparation

—	teknisk materiel

—	vedligeholdelseskontrakter vedrørende de forskellige tekniske installationer (luftkonditionering, opvarmning, affaldshåndtering, elevatorer, elektriske og sikkerhedsmæssige installationer)

—	vedligeholdelse af haver og planter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 1 1 Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 405 000	4 232 000	3 976 013,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 1 2 Bygningers sikkerhed og overvågning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
9 906 000	9 412 000	8 787 931,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal især dække udgifterne til bevogtning og overvågning af Det Europæiske Råds og Rådets bygninger.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 1 3 Forsikringer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
210 000	211 000	210 076,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække præmier i henhold til kontrakter indgået med forsikringsselskaber vedrørende Det Europæiske Råds og Rådets bygninger.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 1 4 Andre ejendomsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
438 000	555 000	405 811,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de øvrige løbende ejendomsudgifter, som ikke er specielt fastsat i de øvrige artikler i dette kapitel, navnlig udgifter til renovation, skiltning, kontrol udført af specialiserede firmaer osv.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR

2 1 0 Databehandling og telekommunikation

2 1 0 0 Indkøb af edb-hardware og -software

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
9 759 000	7 969 000	11 168 742,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne ved indkøb eller leje af materiel og programmel til brug i forbindelse med edb-systemer og -applikationer.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 1 0 1 Eksterne tjenesteydelser med henblik på anvendelse og etablering af edb-systemer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
17 895 000	19 032 000	17 255 352,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til teknisk bistand og instruktion leveret af service- og rådgivningsfirmaer inden for edb-området med henblik på anvendelse og etablering af edb-systemer og -applikationer, herunder bistand til brugerne.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 1 0 2 Vedligeholdelse og reparation af edb-hardware og -software

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
5 131 000	4 891 000	3 604 705,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til vedligeholdelse og reparation af hardware og software til edb-systemer og -applikationer.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 1 0 3 Telekommunikation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 006 000	4 224 000	3 687 944,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække abonnements- og kommunikationsudgifter og udgifter til telematik.

Ved udarbejdelsen af disse overslag er der taget hensyn til værdien af opkrævningen af telefongebyrer.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 1 1 Inventar

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
930 000	946 000	595 831,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	indkøb af inventar og specialinventar

—	fornyelse af en del af det inventar, der er mindst 15 år gammelt, eller som ikke kan repareres

—	leje af inventar

—	vedligeholdelse og reparation af inventar.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 1 2 Teknisk materiel og tekniske anlæg

2 1 2 0 Indkøb og udskiftning af teknisk materiel og tekniske anlæg

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 445 000	4 243 000	2 251 292,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække indkøb eller udskiftning af diverse materiel og tekniske anlæg (faste og mobile) til bl.a. arkivering, indkøbstjenesten, sikkerhedstjenesten, konferenceudstyr, restauranter og bygninger.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 1 2 1 Eksterne tjenesteydelser med henblik på drift og installation af teknisk materiel og tekniske anlæg

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
60 000	60 000	42 788,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til teknisk bistand og kontrol i forbindelse med bl.a. konferenceudstyr og restauranter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 1 2 2 Leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 065 000	580 000	585 823,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække leje af teknisk materiel og tekniske anlæg samt vedligeholdelse og reparation af dette tekniske materiel og tekniske anlæg.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 1 3 Transport

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
918 000	744 000	466 782,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal bl.a. dække:

—	anskaffelse, leasing og udskiftning af vognparken

—	udgifter til leje af biler

—	udgifter til vedligeholdelse og reparation af tjenestevogne (køb af benzin, dæk osv.).

—	udgifter til den mobilitetspolitik, som Generalsekretariatet for Rådet har vedtaget.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

KAPITEL 2 2 — DRIFTSUDGIFTER

2 2 0 Møder og konferencer

2 2 0 0 Rejseudgifter, der afholdes af delegationerne

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
19 972 000	24 675 000	21 482 591,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække refusion af rejseudgifter, der afholdes af formandskabet og af delegationerne i anledning af:

—	Rådets samlinger

—	møder, der holdes inden for Rådets rammer.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Afgørelse nr. 31/2008 truffet af Rådets generalsekretær/højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om refusion af rejseudgifter for medlemmer af rådsmedlemmernes delegationer.

2 2 0 1 Diverse rejseudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
445 000	420 000	287 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække rejse- og opholdsudgifter for eksperter, der er indkaldt af eller sendt på tjenesterejse af Rådets generalsekretær eller af formanden for Det Europæiske Råd.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Afgørelse nr. 21/2009 truffet af vicegeneralsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union om godtgørelse af udgifter i forbindelse med tjenesterejser til personer, der ikke er tjenestemænd ved Rådet for Den Europæiske Union.

2 2 0 2 Udgifter til tolkning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
83 962 300	86 723 000	71 789 816,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de tjenesteydelser, som Kommissionens Generaldirektorat for Tolkning (SCIC) yder Generalsekretariatet for Rådet til Europæiske Råd, Rådet og dets forberedende organer i henhold til afgørelse nr. 111/2007 truffet af Rådets generalsekretær.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Afgørelse nr. 111/2007 truffet af Rådets generalsekretær om tolkning for Det Europæiske Råd, Rådet og dets forberedende organer.

2 2 0 3 Udgifter til repræsentation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 351 000	2 000 000	1 750 946,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende de forpligtelser, der påhviler institutionen i form af udgifter til repræsentation.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 0 4 Diverse udgifter til interne møder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 717 000	3 024 000	2 498 714,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til catering og måltider i forbindelse med møder.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 0 5 Afholdelse af konferencer, kongresser og møder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 320 000	800 000	173 723,—

Anmærkninger

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 1 Information

2 2 1 0 Udgifter til dokumentation og bibliotek

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 232 000	513 000	815 819,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	anskaffelse af bøger og værker til biblioteket på papir og/eller på et digitalt medium

—	abonnementer på aviser, tidsskrifter samt på analyser af deres indhold og på andre online-publikationer (bortset fra pressebureauer); denne bevilling dækker ligeledes eventuelle copyright-afgifter for gengivelse og udsendelse af disse publikationer i skriftlig og/eller elektronisk form

—	adgangsgebyr i forbindelse med anvendelse af eksterne informations- og statistikdatabaser

—	fjernskriverabonnementer hos nyhedsbureauer

—	bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 1 1 Den Europæiske Unions Tidende

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
5 467 000	5 176 000	4 618 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til forberedelse og udgivelse af de tekster, som Rådet skal offentliggøre i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til artikel 297 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og ikrafttrædelsen af Unionens retsakter.

Formålsbestemt indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 1 2 Generelle publikationer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
455 000	610 000	535 496,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til forberedelse, traditionel (dvs. på papir eller film) eller elektronisk redigering og udgivelse af Det Europæiske Råds og Rådets publikationer på EU-medlemsstaternes officielle sprog, bortset fra Den Europæiske Unions Tidende.

Formålsbestemt indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 1 3 Information og offentlige arrangementer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 978 000	1 753 000	1 176 536,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—

udgifter i forbindelse med bl.a. Rådets offentlige samlinger og assistance til de audiovisuelle medier, der dækker institutionens arbejde (leje af materiel og kontrakter om radio- og tv-optagelser, anskaffelse, vedligeholdelse og reparation af det materiel, der er nødvendigt til radio- og tv-transmissioner, fotoopgaver udført af fotografer uden for institutionen osv.)

—	udgifter til diverse informationsaktiviteter og public relations

—	udgifter til udbredelse og fremme af publikationer og offentlige arrangementer i forbindelse med institutionens virksomhed og de hermed forbundne tilrettelæggelses- og infrastrukturudgifter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 2 Forbindelseskontorer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække driftsudgifter ved forbindelseskontorerne i New York og Genève, der ikke er omhandlet i de foregående poster.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 Diverse udgifter

2 2 3 0 Kontorartikler

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
530 000	657 000	514 750,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—

papir

—	fotokopieringsudgifter og -afgifter

—	særlige papirvarer og kontorartikler (løbende forsyninger)

—

tryksager

—	materiale til postforsendelse (kuverter, indpakningspapir, plader til frankeringsmaskine, stempler, rammer)

—	materiale til reproduktionsafdelingen (tryksværte, offsetplader, film og kemikalier).

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 1 Porto

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
110 000	145 000	93 656,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til porto.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 2 Udgifter til studier, undersøgelser og konsultationer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
45 000	40 000	55 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til studier og konsultationer, der pr. kontrakt er overdraget til højt kvalificerede eksperter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 3 Interinstitutionelt samarbejde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til interinstitutionelle aktiviteter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 4 Flytning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
20 000	10 000	1 311,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til flytning og transport af materiel.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 5 Finansielle udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
10 000	20 000	12 400,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække finansielle udgifter, navnlig bankomkostninger.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 6 Procesomkostninger, retsomkostninger, skadeserstatninger og erstatninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
700 000	600 000	650 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	omkostninger, som en af de tre retter, som Den Europæiske Unions Domstol omfatter (dvs. Domstolen, Retten og EU-Personaleretten), tilpligter Rådet at bære

—	udgifter i forbindelse med ekstern advokatbistand til at repræsentere Rådet ved retten eller til at rådgive Rådet om administrative og kontraktlige forhold

—	udgifter til skadeserstatning og erstatninger, som kan pålægges Rådet.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 7 Andre driftsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
253 000	275 000	200 593,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	udgifter til forsikringer, bortset fra forsikringer vedrørende fast ejendom, opført under konto 2 0 1 3

—	udgifter til køb af tjenestebeklædning i overensstemmelse med DGA's regler, til arbejdsudstyr til personalet i værkstederne og de interne tjenester og til reparation og vedligeholdelse af tjenestebeklædning

—	Rådets deltagelse i udgifter, der afholdes af nogle få sammenslutninger, hvis aktivitet står i umiddelbar forbindelse med EU-institutionernes aktivitet

—	andre driftsudgifter, som ikke er omhandlet specifikt ovenfor (flag, diverse tjenesteydelser).

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

AFSNIT 3

UDGIFTER VED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 3 0

3 0 0

Øvrige ansatte og eksternt personale

3 0 0 0

Godtgørelser til udstationerede nationale militærpersoner

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 0 0 1

Godtgørelser til de nationale eksperter, der er udstationeret som led i aktiviteter i forbindelse med FSFP/FUSP

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 0 0 2

Særlige rådgivere i forbindelse med FSFP/FUSP

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

Artikel 3 0 0 i alt

—

0,—

3 0 1

Andre udgifter til personale

3 0 1 0

Tjenesterejser

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 0 1 1

Efteruddannelse og faglig videreuddannelse

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

Artikel 3 0 1 i alt

—

0,—

KAPITEL 3 0 I ALT

—

0,—

KAPITEL 3 1

3 1 0

Ejendomme

3 1 0 0

Husleje

Ikke-opdelte bevillinger

—

p.m.

1 553 102,—

3 1 0 3

Indretnings- og installationsarbejder

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 1 0 4

Sikringsarbejder

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 1 0 5

Udgifter forud for erhvervelse, opførelse og indretning af bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

Artikel 3 1 0 i alt

—

p.m.

1 553 102,—

3 1 1

Udgifter vedrørende bygninger

3 1 1 0

Rengøring og vedligeholdelse

Ikke-opdelte bevillinger

—

p.m.

152 691,—

3 1 1 1

Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Ikke-opdelte bevillinger

—

p.m.

264 706,—

3 1 1 2

Bygningers sikkerhed og overvågning

Ikke-opdelte bevillinger

—

p.m.

511 470,—

3 1 1 3

Forsikringer

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 1 1 4

Andre ejendomsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

Artikel 3 1 1 i alt

—

p.m.

928 867,—

KAPITEL 3 1 I ALT

—

p.m.

2 481 969,—

KAPITEL 3 2

3 2 0

Databehandling og telekommunikation

3 2 0 0

Indkøb af edb-hardware og -software

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 2 0 1

Eksterne tjenesteydelser med henblik på anvendelse og etablering af edb-systemer

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 2 0 2

Vedligeholdelse og reparation af edb-hardware og -software

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 2 0 3

Telekommunikation

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

Artikel 3 2 0 i alt

—

0,—

3 2 1

Inventar

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

KAPITEL 3 2 I ALT

—

0,—

KAPITEL 3 3

3 3 0

Møder og konferencer

3 3 0 0

Rejseudgifter, der afholdes af delegationerne

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 3 0 1

Diverse rejseudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 3 0 2

Udgifter til tolkning

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 3 0 3

Udgifter til receptioner og repræsentation

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 3 0 4

Administrative udgifter i forbindelse med rejser

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 3 0 5

Diverse udgifter til møder

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

Artikel 3 3 0 i alt

—

0,—

3 3 1

Information

3 3 1 0

Udgifter til dokumentation og bibliotek

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 3 1 1

Generelle publikationer

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 3 1 2

Information og offentlige arrangementer

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

Artikel 3 3 1 i alt

—

0,—

3 3 2

Diverse udgifter

3 3 2 0

Kontorartikler

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 3 2 1

Udgifter til studier, undersøgelser og konsultationer

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

3 3 2 2

Andre driftsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

—

0,—

Artikel 3 3 2 i alt

—

0,—

KAPITEL 3 3 I ALT

—

0,—

Afsnit 3 i alt

—

p.m.

2 481 969,—

KAPITEL 3 0 —

PERSONALE

KAPITEL 3 1 —

FAST EJENDOM OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 3 2 —

DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR

KAPITEL 3 3 —

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 — PERSONALE

3 0 0 Øvrige ansatte og eksternt personale

3 0 0 0 Godtgørelser til udstationerede nationale militærpersoner

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifter vedrørende ordningen for vederlag og godtgørelser til nationale militærpersoner, der skal udføre opgaver som led i FSFP/FUSP som medlemmer af Den Europæiske Unions militærstab.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2000/178/FUSP af 28. februar 2000 om ordningen for nationale eksperter på det militære område, som udstationeres ved Generalsekretariatet for Rådet i en overgangsperiode (EFT L 57 af 2.3.2000, s. 1).

Rådets afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (EFT L 27 af 30.1.2001, s. 7).

Rådets afgørelse 2003/479/EF af 16. juni 2003 om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet (EUT L 160 af 28.6.2003, s. 72).

3 0 0 1 Godtgørelser til de nationale eksperter, der er udstationeret som led i aktiviteter i forbindelse med FSFP/FUSP

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifter vedrørende ordningen for vederlag og godtgørelser til nationale eksperter, der skal udføre opgaver som led i FSFP/FUSP, navnlig inden for krisestyring og it-sikkerhed.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

3 0 0 2 Særlige rådgivere i forbindelse med FSFP/FUSP

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække vederlag til de særlige rådgivere, som Rådet har udnævnt med henblik på udførelse af særlige ekspertopgaver som led i FSFP/FUSP.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, særlig artikel 5, 119 og 120.

3 0 1 Andre udgifter til personale

3 0 1 0 Tjenesterejser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække:

—	udgifter i forbindelse med tjenesterejser som led i mandatet for Den Europæiske Unions militærstab

—	udgifter i forbindelse med tjenesterejser for de udstationerede nationale eksperter inden for FSFP/FUSP.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (EFT L 27 af 30.1.2001, s. 7).

3 0 1 1 Efteruddannelse og faglig videreuddannelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifter i forbindelse med deltagelse i kurser, konferencer og kongresser som led i mandatet for Den Europæiske Unions militærstab.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (EFT L 27 af 30.1.2001, s. 7).

KAPITEL 3 1 — FAST EJENDOM OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

3 1 0 Ejendomme

3 1 0 0 Husleje

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	p.m.	1 553 102,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifterne til leje af Kortenberg- og ER-bygningerne i Bruxelles, der skal huse tjenestemændene og de udstationerede nationale eksperter, der er beskæftiget inden for FSFP/FUSP.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 1 0 3 Indretnings- og installationsarbejder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifter til indretningsarbejder, herunder:

—	indretning af lokaler efter de tjenstlige behov

—	tilpasning af lokaler til gældende krav og standarder med hensyn til sikkerhed og hygiejne.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

3 1 0 4 Sikringsarbejder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifterne til sikringsarbejder i Kortenberg- og ER-bygningerne.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 1 0 5 Udgifter forud for erhvervelse, opførelse og indretning af bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal anvendes til dækning af udgifterne til arkitekt- og ingeniørundersøgelser i forbindelse med driften af Kortenberg- og ER-bygningerne.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 1 1 Udgifter vedrørende bygninger

3 1 1 0 Rengøring og vedligeholdelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	p.m.	152 691,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække følgende udgifter til rengøring og vedligeholdelse:

—	rengøring af kontorer, værksteder og depoter (herunder gardiner, tapeter, tæpper, persienner osv.)

—	udskiftning af slidte gardiner, tapeter og tæpper

—	malerarbejde

—	diverse vedligeholdelse

—	reparation af tekniske installationer

—	teknisk materiel

—	vedligeholdelseskontrakter vedrørende de forskellige tekniske installationer (luftkonditionering, opvarmning, affaldshåndtering, elevatorer).

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 1 1 1 Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	p.m.	264 706,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifterne til vand, gas, elektricitet og opvarmning af Kortenberg- og ER-bygningerne.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 1 1 2 Bygningers sikkerhed og overvågning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	p.m.	511 470,—

Anmærkninger

Denne konto skal især dække udgifterne til bevogtning og overvågning af Kortenberg- og ER-bygningerne.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 1 1 3 Forsikringer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække forsikringspræmien for Kortenberg- og ER-bygningerne.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 1 1 4 Andre ejendomsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække de øvrige løbende udgifter til Kortenberg- og ER-bygningerne, som ikke er specielt fastsat i de øvrige artikler i dette kapitel, navnlig udgifter til renovation, skiltningsudstyr, kontrol udført af specialiserede firmaer osv.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

KAPITEL 3 2 — DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR

3 2 0 Databehandling og telekommunikation

3 2 0 0 Indkøb af edb-hardware og -software

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal anvendes til dækning af udgifterne ved indkøb, leje eller udskiftning af hardware og software til edb-systemer og -applikationer, kontorautomatiserings- og telekommunikationsudstyr samt tekniske anlæg til brug for de tjenestegrene, der beskæftiger sig med FSFP/FUSP.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Afgørelse truffet af vicegeneralsekretæren den 18. december 2000 om oprettelse af en enhed for informationssystemsikkerhed (Infosec).

3 2 0 1 Eksterne tjenesteydelser med henblik på anvendelse og etablering af edb-systemer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifter til teknisk bistand og instruktion leveret af service- og rådgivningsvirksomheder inden for edb-området med henblik på anvendelse og etablering af edb-systemer og -applikationer samt kontorautomatiserings- og telekommunikationsudstyr samt tekniske anlæg til brug for de tjenestegrene, der beskæftiger sig med FSFP/FUSP.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 2 0 2 Vedligeholdelse og reparation af edb-hardware og -software

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifterne til vedligeholdelse og reparation af hardware og software til edb-systemer og -applikationer, kontorautomatiserings- og telekommunikationsudstyr samt tekniske anlæg til brug for de tjenestegrene, der beskæftiger sig med FSFP/FUSP.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 2 0 3 Telekommunikation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække abonnements-, kommunikations- og telematikudgifter, der specifikt vedrører de foranstaltninger, som gennemføres som led i FSFP/FUSP.

Ved udarbejdelsen af disse overslag er der taget hensyn til forhøjelsen af værdien af opkrævningen af telefon- og telegrafgebyrer samt af de nye takstaftaler, der er indgået med Belgacom.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 2 1 Inventar

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne artikel skal dække førstegangsanskaffelse af sikkert specialinventar til brug for tjenestemændene og de udstationerede nationale eksperter inden for FSFP/FUSP.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

KAPITEL 3 3 — DRIFTSUDGIFTER

3 3 0 Møder og konferencer

3 3 0 0 Rejseudgifter, der afholdes af delegationerne

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække rejseudgifter, der afholdes af formandskabet og delegationerne i forbindelse med møderne i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og Militærkomitéen samt andre møder, der specifikt afholdes som led i FSFP/FUSP.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2001/78/FUSP af 22. januar 2001 om nedsættelse af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (EFT L 27 af 30.1.2001, s. 1).

3 3 0 1 Diverse rejseudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække rejse- og opholdsudgifter for eksperter inden for FSFP/FUSP, der er indkaldt af eller sendt på tjenesterejse af Rådets generalsekretær.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

3 3 0 2 Udgifter til tolkning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække de ydelser, som Kommissionens tolke præsterer for Rådet i forbindelse med møder i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, Militærkomitéen og andre møder, der specifikt afholdes som led i FSFP/FUSP.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2001/78/FUSP af 22. januar 2001 om nedsættelse af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (EFT L 27 af 30.1.2001, s. 1).

3 3 0 3 Udgifter til receptioner og repræsentation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække receptions- og repræsentationsudgifter for bl.a. Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og for de nationale eksperter, der er udstationeret ved Den Europæiske Unions militærstab.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 3 0 4 Administrative udgifter i forbindelse med rejser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække de lejlighedsvise udgifter, der opstår uden for Rådets arbejdssted i forbindelse med rejser inden for rammerne af FSFP/FUSP: midlertidig leje af arbejdslokaler og teknisk udstyr, kortvarig anvendelse af oversættere og tolke, telekommunikationsudgifter og forskellige andre mødeomkostninger.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (EFT L 27 af 30.1.2001, s. 7).

3 3 0 5 Diverse udgifter til møder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifter til møder og diverse andre administrative udgifter i forbindelse med gennemførelsen af FSFP/FUSP, som ikke er specifikt opført under en anden konto.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 3 1 Information

3 3 1 0 Udgifter til dokumentation og bibliotek

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække undersøgelsesudgifter og udgifter til køb af ekspertise, informationer eller særlige oplysninger som led i mandatet for Den Europæiske Unions militærstab.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (EFT L 27 af 30.1.2001, s. 7).

3 3 1 1 Generelle publikationer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifterne til forberedelse, traditionel (dvs. på papir eller film) eller elektronisk redigering og udgivelse af Rådets publikationer, bortset fra Den Europæiske Unions Tidende, i forbindelse med FSFP/FUSP.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 3 1 2 Information og offentlige arrangementer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifter til information i forbindelse med FSFP/FUSP.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 3 2 Diverse udgifter

3 3 2 0 Kontorartikler

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække indkøb af papirvarer og kontorartikler til brug for tjenestemændene og de udstationerede nationale eksperter inden for FSFP/FUSP.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 3 2 1 Udgifter til studier, undersøgelser og konsultationer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifter til studier og konsultationer, der pr. kontrakt er overdraget til højt kvalificerede eksperter i forbindelse med FSFP/FUSP.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 3 2 2 Andre driftsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
—	—	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække udgifter til førstegangsanskaffelse af tjenestebeklædning og andet tilbehør navnlig til brug for vagtpersonalet med ansvar for Kortenberg- og ER-bygningerne.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

AFSNIT 10

ANDRE UDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 10 0

700 000

p.m.

0,—

KAPITEL 10 0 I ALT

700 000

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1

2 000 000

0,—

KAPITEL 10 1 I ALT

2 000 000

0,—

Afsnit 10 i alt

2 700 000

2 000 000

0,—

TILSAMMEN

535 511 300

533 920 000

506 842 004,—

KAPITEL 10 0 —

FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

KAPITEL 10 1 —

RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

KAPITEL 10 0 — FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
700 000	p.m.	0,—

Anmærkninger

Bevillingerne i dette kapitel er formålsbestemte reserver og kan først anvendes, når de er blevet overført til andre kapitler i budgettet i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

Retsgrundlag

KAPITEL 10 1 — RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 000 000	2 000 000	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække uforudsete udgifter som følge af budgetbeslutninger, der træffes i løbet af regnskabsåret.

PERSONALE

Sektion II — Det Europæiske Råd og Rådet

Ansættelsesgrupper og lønklasser	2012
	Faste stillinger	Midlertidige stillinger
	Faste stillinger	Formand for Det Europæiske Råd	Andre
Uden for ansættelsesgruppe	2	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (59)	1	—
AD 14	104 (60)	2	1
AD 13	185	3	—
AD 12	173	2	2
AD 11	128	—	—
AD 10	76	3	—
AD 9	101	1	—
AD 8	105	—	—
AD 7	168	1	—
AD 6	154	3	—
AD 5	117	—	—
I alt ansættelsesgruppe AD	1 352	17	3
AST 11	31	2	—
AST 10	34	1	—
AST 9	67	—	—
AST 8	97	1	—
AST 7	317	2	—
AST 6	224	2	—
AST 5	191	3	—
AST 4	186	1	—
AST 3	203	3	—
AST 2	205	1	—
AST 1	208	—	—
I alt ansættelsesgruppe AST	1 763	16	—
I alt	3 117	33	3
Ansatte i alt	3 153

Ansættelsesgrupper og lønklasser	2013
	Faste stillinger	Midlertidige stillinger
	Faste stillinger	Formand for Det Europæiske Råd	Andre
Uden for ansættelsesgruppe	1	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (61)	1	—
AD 14	126 (62)	2	1
AD 13	193	3	—
AD 12	158	2	2
AD 11	108	—	—
AD 10	80	3	—
AD 9	107	1	—
AD 8	122	—	—
AD 7	189	1	—
AD 6	133	3	—
AD 5	135	—	—
I alt ansættelsesgruppe AD	1 392	17	3
AST 11	36	2	—
AST 10	35	1	—
AST 9	70	—	—
AST 8	107	1	—
AST 7	308	2	—
AST 6	218	2	—
AST 5	186	3	—
AST 4	197	1	—
AST 3	229	3	—
AST 2	218	1	—
AST 1	120	—	—
I alt ansættelsesgruppe AST	1 724	16	—
I alt	3 117	33	3
Ansatte i alt	3 153

SEKTION IV

DEN EUROPÆISKE UNIONS DOMSTOL

INDTÆGTER

Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Den Europæiske Unions Domstol for regnskabsåret 2013

Tekst	Beløb
Udgifter	354 880 000
Egne indtægter	–44 794 000
Bidrag	310 086 000

EGNE INDTÆGTER

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister

23 277 000

22 623 000

21 235 431,88

4 0 3

Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til institutionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

p.m.

0,—

4 0 4

Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til institutionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

3 393 000

3 319 000

3 147 475,52

KAPITEL 4 0 I ALT

26 670 000

25 942 000

24 382 907,40

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalets bidrag til pensionsordningen

18 124 000

18 044 000

18 112 907,40

4 1 1

Personalets overførsler eller tilbagekøb af pensionsrettigheder

p.m.

616 777,37

4 1 2

Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 I ALT

18 124 000

18 044 000

18 729 684,77

Afsnit 4 i alt

44 794 000

43 986 000

43 112 592,17

KAPITEL 4 0 —

DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

KAPITEL 4 1 —

BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
23 277 000	22 623 000	21 235 431,88

Anmærkninger

Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til institutionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til institutionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
3 393 000	3 319 000	3 147 475,52

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
18 124 000	18 044 000	18 112 907,40

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.

4 1 1 Personalets overførsler eller tilbagekøb af pensionsrettigheder

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	616 777,37

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 107 samt artikel 11, stk. 2, og artikel 48 i bilag VIII.

4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

AFSNIT 5

INDTÆGTER FRA INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Indtægt ved salg af løsøre (levering af varer)

5 0 0 0

Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

p.m.

353 288,60

5 0 0 1

Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 5 0 0 i alt

p.m.

353 288,60

5 0 2

Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter

p.m.

133 136,37

KAPITEL 5 0 I ALT

p.m.

486 424,97

KAPITEL 5 1

5 1 1

Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeudgifter

5 1 1 0

Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 1 1 1

Refusion af diverse lejeudgifter — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 5 1 1 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 5 1 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 2

5 2 0

Indtægt fra investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter godskrevet institutionens konti

p.m.

56 174,70

5 2 2

Renter af forfinansiering

p.m.

0,—

KAPITEL 5 2 I ALT

p.m.

56 174,70

KAPITEL 5 5

5 5 0

Indtægter fra levering af tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetalinger af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 5 1

Indtægter fra tredjemand i forbindelse med levering af tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 5 5 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 7

5 7 0

Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

p.m.

352 976,16

5 7 1

Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 7 3

Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

p.m.

467 423,26

KAPITEL 5 7 I ALT

p.m.

820 399,42

KAPITEL 5 8

5 8 0

Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 8 1

Indtægter i forbindelse med forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter

p.m.

7 523,73

KAPITEL 5 8 I ALT

p.m.

7 523,73

KAPITEL 5 9

5 9 0

Andre indtægter i forbindelse med administrationen

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 5 i alt

p.m.

1 370 522,82

KAPITEL 5 0 —

INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM

KAPITEL 5 1 —

LEJEINDTÆGTER

KAPITEL 5 2 —

INDTÆGT FRA INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

KAPITEL 5 5 —

INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER

KAPITEL 5 7 —

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE GODTGØRELSER

KAPITEL 5 9 —

ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN

KAPITEL 5 0 — INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM

5 0 0 Indtægt ved salg af løsøre (levering af varer)

5 0 0 0 Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	353 288,60

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægterne fra salg eller tilbagetagelse af transportmateriel, som tilhører institutionerne. Herunder opføres desuden indtægterne fra salg af køretøjer, som er blevet udskiftet eller skrottet efter fuldstændig værdiafskrivning.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 0 0 1 Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne budgetpost opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens løsøre bortset fra transportmateriel.

5 0 2 Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	133 136,37

Anmærkninger

KAPITEL 5 1 — LEJEINDTÆGTER

5 1 1 Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeudgifter

5 1 1 0 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 1 1 1 Refusion af diverse lejeudgifter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

KAPITEL 5 2 — INDTÆGT FRA INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

5 2 0 Indtægt fra investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter godskrevet institutionens konti

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	56 174,70

Anmærkninger

Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter.

5 2 2 Renter af forfinansiering

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 5 5 — INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER

5 5 0 Indtægter fra levering af tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetalinger af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 5 1 Indtægter fra tredjemand i forbindelse med levering af tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	352 976,16

Anmærkninger

5 7 1 Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra d), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	467 423,26

Anmærkninger

KAPITEL 5 8 — DIVERSE GODTGØRELSER

5 8 0 Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 8 1 Indtægter i forbindelse med forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	7 523,73

Anmærkninger

KAPITEL 5 9 — ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN

5 9 0 Andre indtægter i forbindelse med administrationen

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres andre indtægter i forbindelse med administrationen.

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 9 0 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 9 i alt

p.m.

0,—

TILSAMMEN

44 794 000

43 986 000

44 483 114,99

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INDTÆGTER

9 0 0 Diverse indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2013 og 2012) og gennemførelse (2011)

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0	MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN	33 357 000	32 538 000	30 434 394,04
1 2	TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE	208 399 500	207 263 000	194 472 834,66
1 4	ANDRE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER	19 686 500	17 656 000	17 997 804,74
1 6	ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE DE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN	5 806 500	5 469 000	4 594 086,61
	Afsnit 1 i alt	267 249 500	262 926 000	247 499 120,05
2
EJENDOMME, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
2 0	EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED	62 265 000	60 937 000	66 097 229,28
2 1	EDB, UDSTYR OG INVENTAR: KØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE	18 632 500	18 530 000	16 623 718,33
2 3	LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER	2 843 000	1 832 000	2 018 251,43
2 5	MØDER OG KONFERENCER	696 500	710 000	662 954,53
2 7	INFORMATION: ANSKAFFELSE, ARKIVERING, PRODUKTION OG UDGIVELSE	3 148 500	3 360 000	2 969 760,13
	Afsnit 2 i alt	87 585 500	85 369 000	88 371 913,70
3
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER
3 7	SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER	45 000	40 000	33 419,55
	Afsnit 3 i alt	45 000	40 000	33 419,55
10
ANDRE UDGIFTER
10 0	FORMÅLSBESTEMTE RESERVER	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER	p.m.	p.m.	0,—
	Afsnit 10 i alt	p.m.	p.m.	0,—
	TILSAMMEN	354 880 000	348 335 000	335 904 453,30

AFSNIT 1

PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Lønninger og andre rettigheder

1 0 0 0

Lønninger og godtgørelser

Ikke-opdelte bevillinger

22 849 000

22 537 000

21 822 220,49

1 0 0 2

Rettigheder ved tiltrædelse, forflyttelse og fratrædelse

Ikke-opdelte bevillinger

565 000

575 000

389 702,—

Artikel 1 0 0 i alt

23 414 000

23 112 000

22 211 922,49

1 0 2

Overgangsgodtgørelser

Ikke-opdelte bevillinger

2 279 000

2 223 000

1 768 769,80

1 0 3

Pension

Ikke-opdelte bevillinger

6 666 000

6 395 000

5 882 901,64

1 0 4

Tjenesterejser

Ikke-opdelte bevillinger

288 000

284 000

284 000,—

1 0 6

Uddannelse

Ikke-opdelte bevillinger

435 000

382 000

286 800,11

1 0 9

Formålsbestemte reserver

Ikke-opdelte bevillinger

275 000

142 000

0,—

KAPITEL 1 0 I ALT

33 357 000

32 538 000

30 434 394,04

KAPITEL 1 2

1 2 0

Lønninger og andre rettigheder

1 2 0 0

Lønninger og godtgørelser

Ikke-opdelte bevillinger

202 805 000

202 827 000

191 424 191,38

1 2 0 2

Aflønnet overarbejde

Ikke-opdelte bevillinger

728 500

728 000

697 128,05

1 2 0 4

Rettigheder, der er knyttet til tiltrædelse, forflyttelse og fratrædelse

Ikke-opdelte bevillinger

2 908 000

2 565 000

2 200 666,65

Artikel 1 2 0 i alt

206 441 500

206 120 000

194 321 986,08

1 2 2

Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten

1 2 2 0

Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

Ikke-opdelte bevillinger

230 000

150 848,58

1 2 2 2

Godtgørelser til endelig udtræden af tjenesten og til den særlige pensionsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

Artikel 1 2 2 i alt

230 000

150 848,58

1 2 9

Formålsbestemte reserver

Ikke-opdelte bevillinger

1 728 000

913 000

0,—

KAPITEL 1 2 I ALT

208 399 500

207 263 000

194 472 834,66

KAPITEL 1 4

1 4 0

Andre ansatte og eksterne personer

1 4 0 0

Øvrige ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

5 200 000

4 985 000

4 558 769,05

1 4 0 4

Praktikkurser og udveksling af personale

Ikke-opdelte bevillinger

676 000

720 000

575 000,—

1 4 0 5

Andre eksterne ydelser

Ikke-opdelte bevillinger

309 000

282 000

368 019,35

1 4 0 6

Eksterne ydelser på sprogområdet

Ikke-opdelte bevillinger

13 454 500

11 645 000

12 496 016,34

Artikel 1 4 0 i alt

19 639 500

17 632 000

17 997 804,74

1 4 9

Formålsbestemte reserver

Ikke-opdelte bevillinger

47 000

24 000

0,—

KAPITEL 1 4 I ALT

19 686 500

17 656 000

17 997 804,74

KAPITEL 1 6

1 6 1

Udgifter, der er knyttet til forvaltningen af de ansatte

1 6 1 0

Forskellige udgifter ved ansættelse

Ikke-opdelte bevillinger

278 500

240 000

174 455,14

1 6 1 2

Faglig videreuddannelse

Ikke-opdelte bevillinger

1 534 000

1 505 000

1 517 910,36

Artikel 1 6 1 i alt

1 812 500

1 745 000

1 692 365,50

1 6 2

Tjenesterejser

Ikke-opdelte bevillinger

346 500

336 000

326 920,50

1 6 3

Støtteforanstaltninger til institutionens ansatte

1 6 3 0

Velfærd

Ikke-opdelte bevillinger

43 000

9 169,89

1 6 3 2

Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger

Ikke-opdelte bevillinger

267 500

209 000

209 411,63

Artikel 1 6 3 i alt

310 500

252 000

218 581,52

1 6 5

Aktiviteter vedrørende alle de personer, der er knyttet til institutionen

1 6 5 0

Lægetjeneste

Ikke-opdelte bevillinger

189 000

288 000

132 278,18

1 6 5 2

Restauranter og kantiner

Ikke-opdelte bevillinger

198 000

76 000

73 940,91

1 6 5 4

Dagcentret for mindre børn

Ikke-opdelte bevillinger

2 950 000

2 772 000

2 150 000,—

Artikel 1 6 5 i alt

3 337 000

3 136 000

2 356 219,09

KAPITEL 1 6 I ALT

5 806 500

5 469 000

4 594 086,61

Afsnit 1 i alt

267 249 500

262 926 000

247 499 120,05

KAPITEL 1 0 —

MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 2 —

TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

KAPITEL 1 4 —

ANDRE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER

KAPITEL 1 6 —

ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE DE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

1 0 0 Lønninger og andre rettigheder

1 0 0 0 Lønninger og godtgørelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
22 849 000	22 537 000	21 822 220,49

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til for institutionens medlemmer at dække:

—

grundløn

—	boligtilskud

—	familietillæg, dvs. husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg

—	repræsentationstilskud og funktionstillæg

—	arbejdsgiverandelen (0,87 %) af udgifterne til erhvervssygdoms- og ulykkesforsikring, arbejdsgiverandelen (3,4 %) af udgifterne til sygeforsikring

—	ydelser ved fødsel

—	godtgørelser i tilfælde af dødsfald

—

udgifterne i forbindelse med de justeringskoefficienter, der anvendes på grundlønninger, boligtilskud, børnetilskud, overførsel af en del af vederlaget til medlemmerne af institutionen til en anden medlemsstat end den, hvor der gøres tjeneste (analog anvendelse af artikel 17 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union).

1 0 0 2 Rettigheder ved tiltrædelse, forflyttelse og fratrædelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
565 000	575 000	389 702,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	rejseomkostninger (herunder familiemedlemmers) ved tiltrædelse og fratrædelse af institutionens medlemmer

—	bosættelsespenge ved tiltrædelse og fratrædelse af institutionens medlemmer

—	flytteudgifterne ved tiltrædelse og fratrædelse af institutionens medlemmer.

1 0 2 Overgangsgodtgørelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 279 000	2 223 000	1 768 769,80

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække overgangsgodtgørelser, familietillæg samt udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienterne for tidligere medlemmers bopælslande efter fratrædelse.

1 0 3 Pension

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
6 666 000	6 395 000	5 882 901,64

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	alderspension til tidligere medlemmer af institutionen samt udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienterne for disse tidligere medlemmers bopælslande

—	invalidepension

—	efterladtepension til den længstlevende ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn af tidligere medlemmer af institutionen samt udgifterne i forbindelse med justeringskoefficienterne for de pågældendes bopælslande.

1 0 4 Tjenesterejser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
288 000	284 000	284 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 0 6 Uddannelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
435 000	382 000	286 800,11

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne ved institutionens medlemmers deltagelse i sprog- eller andre efteruddannelseskurser.

1 0 9 Formålsbestemte reserver

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
275 000	142 000	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlag og pensioner, som Rådet måtte træffe beslutning om i løbet af regnskabsåret.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

KAPITEL 1 2 — TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

Anmærkninger

Der er anvendt en fast nedskæring på 4 % på bevillingerne i dette kapitel.

1 2 0 Lønninger og andre rettigheder

1 2 0 0 Lønninger og godtgørelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
202 805 000	202 827 000	191 424 191,38

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 62, 64, 65, 66, 67 og 68 samt afdeling I i bilag VII, artikel 69 samt artikel 4 i bilag VII, artikel 18 i bilag XIII, artikel 72 og 73 samt artikel 15 i bilag VIII, artikel 70, 74 og 75 samt artikel 8 i bilag VII og artikel 34.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, særlig artikel 28a, 42, 47 og 48.

Ordningen vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	tjenestemænds og midlertidigt ansattes grundløn

—	familietillæg, som omfatter husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg for tjenestemænd og midlertidigt ansatte

—	udlandstillæg og særlige udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte

—	sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretær

—	arbejdsgiverandelen af bidraget til sygeforsikringsordningen (3,4 % af grundlønnen); de ansattes bidrag andrager 1,7 % af grundlønnen

—	arbejdsgiverandelen af bidraget til erhvervssygdoms- og ulykkesforsikringsordningen (0,87 % af grundlønnen) og yderligere udgifter som følge af anvendelsen af vedtægtens bestemmelser på dette område

—	udgifterne til arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte

—	de betalinger, som institutionen skal foretage til fordel for midlertidigt ansatte for at stifte eller opretholde pensionsrettigheder i disses hjemlande

—	ydelser ved barnefødsel og, i tilfælde af en tjenestemands død, udbetaling af den afdødes fulde løn indtil udgangen af den tredje måned efter dødsfaldet, samt udgifterne ved transport af afdøde til dennes hjemsted

—	refusion af udgifterne ved de ansattes tjenestemænd og midlertidigt ansatte rejse fra tjenestestedet til hjemstedet i forbindelse med den årlige ferie, herunder rejseudgifter for ægtefæller og andre, som den ansatte har forsørgerpligt overfor

—

erstatning ved afskedigelse af en prøveansat tjenestemand i tilfælde af, at den pågældende har vist sig klart uegnet, godtgørelse til en midlertidig ansat ved institutionens opsigelse af denne og tilbagekøb af tidligere hjælpeansattes pensionsrettigheder, når de udnævnes til midlertidigt ansatte eller tjenestemænd

—	virkningen af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på tjenestemænds og hjælpeansattes løn og overarbejdsbetaling

—	bosættelsespenge og befordringstilskud

—	fast, tjenstlig godtgørelse

—	fast godtgørelse for befordringsudgifter

—	tillæg for skifteholds- eller turnustjeneste eller rådighedsstillelse på tjenestestedet og/eller i hjemmet.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 2 0 2 Aflønnet overarbejde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
728 500	728 000	697 128,05

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne bevilling er bestemt til at dække faste godtgørelser og timeoverarbejdsbetaling til tjenestemænd og hjælpeansatte samt lokalt ansatte, for så vidt angår præsteret arbejde, der ikke har kunnet afspadseres efter reglerne herom.

1 2 0 4 Rettigheder, der er knyttet til tiltrædelse, forflyttelse og fratrædelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 908 000	2 565 000	2 200 666,65

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 20 og 71 og artikel 5, 6, 7, 9 og 10 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	rejseomkostninger ved de ansattes tiltrædelse og udtrædelse (herunder familiemedlemmers)

—	bosættelsespenge til ansatte, der må skifte bopæl efter tiltrædelsen af tjenesten, samt bosættelsespenge ved udtrædelse af tjenesten, i tilfælde af oprettelse af bopæl et andet sted

—	flytteudgifter til ansatte, der må skifte bopæl efter tiltrædelsen af tjenesten, samt flytteudgifter ved udtrædelse af tjenesten i tilfælde af oprettelse af bopæl et andet sted

—	dagpenge til ansatte, der godtgør at måtte skifte bopæl efter tiltrædelsen af tjenesten.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 2 2 Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten

1 2 2 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
230 000	230 000	150 848,58

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41, 50 og 72 samt bilag IV.

Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelser til tjenestemænd, som sættes på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen, og til tjenestemænd, som beklæder en stilling i lønklasse AD 16, AD 15 eller AD 14, og som fritages fra deres stilling af tjenstlige grunde.

1 2 2 2 Godtgørelser til endelig udtræden af tjenesten og til den særlige pensionsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.

Denne bevilling skal dække:

—	godtgørelser, der ydes i medfør af vedtægten eller forordningerne

—	arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring af tjenestemænd, der får udbetalt godtgørelsen

—	virkningen af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på de forskellige godtgørelser.

1 2 9 Formålsbestemte reserver

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 728 000	913 000	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlag og godtgørelser, som Rådet måtte træffe beslutning om i løbet af regnskabsåret.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

KAPITEL 1 4 — ANDRE ANSATTE OG EKSTERNE YDELSER

1 4 0 Andre ansatte og eksterne personer

1 4 0 0 Øvrige ansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
5 200 000	4 985 000	4 558 769,05

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, særlig artikel 3 og afsnit III og IV, artikel 4 og afsnit V, artikel 5 og afsnit VI.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	lønninger samt arbejdsgiverandelen af bidraget til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, hjælpeansatte tolke, lokalt ansatte og hjælpeansatte oversættere

—	honorarer og udgifter, for så vidt angår særlige rådgivere, herunder honorarer for så vidt angår den rådgivende læge

—	eventuelle udgifter til kontraktansatte.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 4 0 4 Praktikkurser og udveksling af personale

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
676 000	720 000	575 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	udgifter i forbindelse med udstationering ved Den Europæiske Unions Domstol af tjenestemænd fra medlemsstaterne eller andre nationale eksperter

—	udgifter til legater til praktikanter, der deltager i forsknings- og dokumentationsopgaver i institutionens tjenestegrene.

1 4 0 5 Andre eksterne ydelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
309 000	282 000	368 019,35

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til andet arbejde, for så vidt dette ikke har kunnet udføres af institutionens egne tjenestegrene.

1 4 0 6 Eksterne ydelser på sprogområdet

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
13 454 500	11 645 000	12 496 016,34

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	udgifter til de foranstaltninger, som vedtages af Det Internationale Udvalg for Oversættelse og Tolkning (ICTI) med henblik på at fremme samarbejdet mellem institutionerne på det lingvistiske område

—	udgifter for arbejde, der udføres af Kommissionens Generaldirektorat for Tolkning

—	udgifter til konferencetolke

—	vederlag for arbejde udført af kontraktansatte eller lejlighedsvis beskæftigede teknikere

—	ekstraarbejde i forbindelse med korrektur af domme, herunder bl.a. vederlag og forsikringsudgifter, befordrings- og opholdsudgifter, udgifter i forbindelse med tjenesterejser for freelancekorrekturlæsere, samt de hermed forbundne administrative omkostninger

—	udgifterne til bistand fra personer uden for oversættelsesdirektoratet — selvstændige og vikarer, der udfører oversættelsesarbejde, maskinskrivningsopgaver m.v.

1 4 9 Formålsbestemte reserver

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
47 000	24 000	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og 65a samt bilag XI.

Denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene besluttet af Rådet i løbet af regnskabsåret.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve, som kun kan anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

KAPITEL 1 6 — ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE DE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

1 6 1 Udgifter, der er knyttet til forvaltningen af de ansatte

1 6 1 0 Forskellige udgifter ved ansættelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
278 500	240 000	174 455,14

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indkaldelse af ansøgere, leje af lokaler og maskiner i forbindelse med afholdelse af interinstitutionelle udvælgelsesprøver. I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan en del af disse bevillinger om nødvendigt anvendes til afholdelse af institutionens egne udvælgelsesprøver.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 6 1 2 Faglig videreuddannelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 534 000	1 505 000	1 517 910,36

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af interinstitutionelle efteruddannelseskurser og faglige videreuddannelseskurser, herunder sprogkurser.

Den dækker endvidere indkøb af undervisningsmateriale og teknisk udstyr.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 6 2 Tjenesterejser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
346 500	336 000	326 920,50

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 6 3 Støtteforanstaltninger til institutionens ansatte

1 6 3 0 Velfærd

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
43 000	43 000	9 169,89

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 76.

Denne bevilling er bestemt til at dække støtteforanstaltninger til ansatte, som kommer i særligt vanskelige situationer.

Den skal ligeledes dække udgifter til følgende grupper af handicappede som led i handicappolitikken:

—	tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste

—	tjenestemænds og midlertidigt ansattes ægtefæller

—	børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union består forsørgerpligt.

Den dækker, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, godtgørelsen af andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.

1 6 3 2 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
267 500	209 000	209 411,63

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til:

—	at tilskynde og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter, i form af tilskud til personalets klubber og sports- og kulturaktiviteter

—	at dække udgifter til andre foranstaltninger og anden støtte til ansatte og deres familier.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 6 5 Aktiviteter vedrørende alle de personer, der er knyttet til institutionen

1 6 5 0 Lægetjeneste

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
189 000	288 000	132 278,18

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 59 samt artikel 8 i bilag II.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til den årlige helbredsundersøgelse af alle tjenestemænd, herunder analyser og lægeundersøgelser, der bliver forlangt i forbindelse med helbredsundersøgelser, samt til drift af lægetjenesten.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 6 5 2 Restauranter og kantiner

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
198 000	76 000	73 940,91

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse og vedligeholdelse af udstyret i restaurant og cafeteria samt en andel af driftsudgifterne.

Den dækker også ændringer og nyanskaffelser af udstyret i restauranter og kantiner.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 6 5 4 Dagcentret for mindre børn

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 950 000	2 772 000	2 150 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække Domstolens andel af administrationsudgifterne til dagcentret for mindre børn og fritidscentret i Luxembourg.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

AFSNIT 2

EJENDOMME, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Ejendomme

2 0 0 0

Leje

Ikke-opdelte bevillinger

13 132 000

12 648 000

11 585 507,23

2 0 0 1

Leje/køb

Ikke-opdelte bevillinger

30 030 000

29 480 000

38 815 043,26

2 0 0 3

Erhvervelse af fast ejendom

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

2 0 0 5

Opførelse af bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

2 0 0 7

Indretning af lokaler

Ikke-opdelte bevillinger

1 520 000

899 000

889 279,36

2 0 0 8

Undersøgelser og faglig bistand i forbindelse med byggeprojekterne

Ikke-opdelte bevillinger

1 440 000

1 368 000

978 887,38

Artikel 2 0 0 i alt

46 122 000

44 395 000

52 268 717,23

2 0 2

Udgifter vedrørende fast ejendom

2 0 2 2

Rengøring og vedligeholdelse

Ikke-opdelte bevillinger

7 153 000

6 896 000

6 320 059,15

2 0 2 4

Energiforbrug

Ikke-opdelte bevillinger

2 870 000

3 735 000

2 163 934,70

2 0 2 6

Sikkerhedsforanstaltninger og overvågning ved og i Domstolens bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

5 684 000

5 446 000

5 008 293,19

2 0 2 8

Forsikringer

Ikke-opdelte bevillinger

112 000

127 000

107 244,84

2 0 2 9

Andre udgifter vedrørende bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

324 000

338 000

228 980,17

Artikel 2 0 2 i alt

16 143 000

16 542 000

13 828 512,05

KAPITEL 2 0 I ALT

62 265 000

60 937 000

66 097 229,28

KAPITEL 2 1

2 1 0

Udstyr, driftsudgifter og ydelser, der er forbundet med edb og telekommunikation

2 1 0 0

Indkøb, reparation og vedligeholdelse af materiel og programmel

Ikke-opdelte bevillinger

5 371 000

4 743 000

4 210 886,61

2 1 0 2

Eksterne ydelser til driften, udvikling og tilpasning af edb-systemerne

Ikke-opdelte bevillinger

9 883 000

9 616 000

9 388 452,87

2 1 0 3

Telekommunikation

Ikke-opdelte bevillinger

800 000

1 050 000

879 859,22

Artikel 2 1 0 i alt

16 054 000

15 409 000

14 479 198,70

2 1 2

Inventar

Ikke-opdelte bevillinger

926 000

1 028 000

350 884,09

2 1 4

Materiel og tekniske anlæg

Ikke-opdelte bevillinger

244 000

693 000

382 494,83

2 1 6

Transportmateriel

Ikke-opdelte bevillinger

1 408 500

1 400 000

1 411 140,71

KAPITEL 2 1 I ALT

18 632 500

18 530 000

16 623 718,33

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papirvarer, kontorartikler og diverse forbrugsartikler

Ikke-opdelte bevillinger

736 000

707 000

932 432,75

2 3 1

Finansielle udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

20 000

26 000

15 161,—

2 3 2

Procesomkostninger og skadeserstatninger

Ikke-opdelte bevillinger

20 000

17 740,—

2 3 6

Porto

Ikke-opdelte bevillinger

350 000

635 000

675 000,—

2 3 8

Andre administrative udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

1 717 000

444 000

377 917,68

KAPITEL 2 3 I ALT

2 843 000

1 832 000

2 018 251,43

KAPITEL 2 5

2 5 2

Udgifter til receptioner og repræsentation

Ikke-opdelte bevillinger

197 000

184 000

171 286,36

2 5 4

Møder, kongresser og konferencer

Ikke-opdelte bevillinger

326 000

339 000

315 382,68

2 5 6

Udgifter til information og deltagelse i offentlige arrangementer

Ikke-opdelte bevillinger

173 500

187 000

176 285,49

2 5 7

Den Juridiske Edb-tjeneste

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

KAPITEL 2 5 I ALT

696 500

710 000

662 954,53

KAPITEL 2 7

2 7 0

Konsultationer, studier og undersøgelser af begrænset omfang

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

2 7 2

Udgifterne til dokumentation, bøger og arkivering

Ikke-opdelte bevillinger

1 333 500

1 278 000

1 166 483,68

2 7 4

Produktion og udgivelse

2 7 4 0

Den Europæiske Unions Tidende

Ikke-opdelte bevillinger

630 000

600 000

648 000,—

2 7 4 1

Generelle publikationer

Ikke-opdelte bevillinger

1 185 000

1 482 000

1 155 276,45

Artikel 2 7 4 i alt

1 815 000

2 082 000

1 803 276,45

KAPITEL 2 7 I ALT

3 148 500

3 360 000

2 969 760,13

Afsnit 2 i alt

87 585 500

85 369 000

88 371 913,70

KAPITEL 2 0 —

EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 1 —

EDB, UDSTYR OG INVENTAR: KØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

KAPITEL 2 3 —

LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

KAPITEL 2 5 —

MØDER OG KONFERENCER

KAPITEL 2 7 —

INFORMATION: ANSKAFFELSE, ARKIVERING, PRODUKTION OG UDGIVELSE

KAPITEL 2 0 — EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0 Ejendomme

2 0 0 0 Leje

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
13 132 000	12 648 000	11 585 507,23

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække leje af bygninger eller dele af bygninger, som institutionen råder over.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 0 0 1 Leje/køb

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
30 030 000	29 480 000	38 815 043,26

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelser, som skal betales for de ejendomme, der er genstand for leje/købskontrakter.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 0 0 3 Erhvervelse af fast ejendom

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

2 0 0 5 Opførelse af bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal give mulighed for at opføre en eventuel bevilling, der skal dække opførelsen af bygninger.

2 0 0 7 Indretning af lokaler

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 520 000	899 000	889 279,36

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	udgifter til indretning af lokaler, bl.a. opsætning af skillevægge, gardiner, kabel- og malerarbejder, tapet, gulvbelægning, forsænkede lofter og tekniske installationer i tilknytning hertil

—	udgifter i forbindelse med arbejder, som er resultatet af undersøgelser og faglig bistand.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 0 0 8 Undersøgelser og faglig bistand i forbindelse med byggeprojekterne

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 440 000	1 368 000	978 887,38

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med undersøgelser og faglig bistand vedrørende de omfattende byggeprojekter.

2 0 2 Udgifter vedrørende fast ejendom

2 0 2 2 Rengøring og vedligeholdelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
7 153 000	6 896 000	6 320 059,15

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til vedligeholdelse og rengøring, i henhold til gældende kontrakter, af lokaler og tekniske installationer samt nødvendige udgifter til arbejder og materiel i forbindelse med den almindelige vedligeholdelse (malerarbejder, reparationer osv.) af de bygninger, som institutionen råder over.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 160 000 EUR.

2 0 2 4 Energiforbrug

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 870 000	3 735 000	2 163 934,70

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til forbrug af vand, gas, elektricitet og varme.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 180 000 EUR.

2 0 2 6 Sikkerhedsforanstaltninger og overvågning ved og i Domstolens bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
5 684 000	5 446 000	5 008 293,19

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til overvågning af de bygninger, som institutionen råder over.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 84 000 EUR.

2 0 2 8 Forsikringer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
112 000	127 000	107 244,84

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af præmier i henhold til forsikringspolicer vedrørende de bygninger, som institutionen råder over.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 0 2 9 Andre udgifter vedrørende bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
324 000	338 000	228 980,17

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække andre løbende udgifter med tilknytning til bygningerne, som ikke er særligt omhandlet i andre artikler i dette kapitel, herunder navnlig afgifter til vejvæsen, kloakering og renovation, udgifter til skiltning osv.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 12 000 EUR.

KAPITEL 2 1 — EDB, UDSTYR OG INVENTAR: KØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

2 1 0 Udstyr, driftsudgifter og ydelser, der er forbundet med edb og telekommunikation

2 1 0 0 Indkøb, reparation og vedligeholdelse af materiel og programmel

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
5 371 000	4 743 000	4 210 886,61

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække køb, fornyelse, leje, reparation og vedligeholdelse af alt udstyr og installationer, der er knyttet til edb, kontorautomatisering og telefoni (herunder telefaxapparater, videokonferenceudstyr og multimedieudstyr) samt udstyr til tolkning, som f.eks. tolkekabiner, hovedtelefoner og lyttebokse til simultantolkeanlæg.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 1 0 2 Eksterne ydelser til driften, udvikling og tilpasning af edb-systemerne

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
9 883 000	9 616 000	9 388 452,87

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til edb-analyser og -programmering.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 1 0 3 Telekommunikation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
800 000	1 050 000	879 859,22

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække alle udgifter til telekommunikation såsom abonnementer og udgifter til telefonsamtaler (faste og mobile anlæg).

Den dækker endvidere udgifter til net til transmission af data.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 60 000 EUR.

2 1 2 Inventar

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
926 000	1 028 000	350 884,09

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	udgifter til indkøb af yderligere inventar

—	udgifter til udskiftning af en del af inventaret, som er mindst 15 år gammelt, og af inventar, som ikke længere kan istandsættes

—	leje af inventar

—	vedligeholdelse og reparation af inventar.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 1 4 Materiel og tekniske anlæg

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
244 000	693 000	382 494,83

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	udgifter til indkøb af teknisk udstyr

—	udgifter til fornyelse af teknisk udstyr, herunder navnlig audiovisuelt udstyr, udstyr til arkiver og bibliotek samt forskelligt udstyr til de værksteder, som varetager vedligeholdelsen af bygningerne, og udstyr til brug for kopieringsarbejder, fordelingsopgaver og postforsendelse

—	udgifter til leje af teknisk udstyr og tekniske anlæg

—	udgifter til vedligeholdelse og reparation af materiel og udstyr, som er nævnt i denne artikel.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 1 6 Transportmateriel

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 408 500	1 400 000	1 411 140,71

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	udgifter til anskaffelse af transportmidler

—	udgifter til udskiftning af vogne, der har kørt over 120 000 km

—	udgifter til leje og drift af lejede biler

—	udgifter til vedligeholdelse, reparation, garage- og parkeringspladser, motorvejsafgifter og forsikring, for så vidt angår tjenestevognene.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 43 000 EUR.

KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 3 0 Papirvarer, kontorartikler og diverse forbrugsartikler

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
736 000	707 000	932 432,75

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til indkøb af følgende former for papir- og kontorartikler:

—	papir til fotokopiering, fotokopier samt gebyrer

—	papir og kontorartikler

—	materiel til reproduktionsafdelingen

—	materiel til post- og fordelingstjenesterne

—	båndoptagelsesmateriel

—	tryksager og formularer

—	materiel til dataanlæg og tekstbehandlingsmaskiner

—	andet udstyr og materiel, som ikke er optaget under inventar.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 100 EUR.

2 3 1 Finansielle udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
20 000	26 000	15 161,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankudgifter (kommission, kurstab, diverse omkostninger) samt de andre finansielle udgifter.

De bankrenter, som institutionen oppebærer, medtages under indtægter.

2 3 2 Procesomkostninger og skadeserstatninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
20 000	20 000	17 740,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bl.a. honorarer til de advokater, som bistår institutionens befuldmægtigede i tvister mellem institutionens administration og dens tjenestemænd eller andre ansatte samt skadeserstatninger.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 3 6 Porto

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
350 000	635 000	675 000,—

Anmærkninger

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 3 8 Andre administrative udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 717 000	444 000	377 917,68

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	udgifterne til forskellige forsikringer (herunder navnlig civilretligt ansvar, tyveri, risici i forbindelse med tekstbehandlingsudstyr og elektroniske risici)

—	udgifterne til anskaffelse, vedligeholdelse og rensning, først og fremmest for så vidt angår medlemmernes embedskåber, uniformer til betjente og chauffører og arbejdstøj til personale med ansvar for reproduktion og dokumenter og til det personale, der varetager vedligeholdelsesopgaver

—	diverse udgifter i forbindelse med interne møder

—	udgifterne til flytning og geninstallering af materiel, inventar og kontorudstyr

—	driftsudgifter afholdt af tjenesteydere

—	andre driftsudgifter, der ikke er særligt omhandlet i de foregående poster.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

KAPITEL 2 5 — MØDER OG KONFERENCER

2 5 2 Udgifter til receptioner og repræsentation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
197 000	184 000	171 286,36

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med receptioner og repræsentation, som institutionen må afholde, samt udgifter til receptioner og repræsentation for personalet.

2 5 4 Møder, kongresser og konferencer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
326 000	339 000	315 382,68

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække først og fremmest udgifterne til afholdelse af de seminarer mv. ved institutionen, som i samarbejde med justitsministerierne gennemføres for dommere og andre jurister fra medlemsstaterne.

Udviklingen med hensyn til EU-rettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt EU-retssagkyndige.

Denne bevilling er ligeledes bestemt til at dække udgifterne til organisationen af sådanne møder, herunder deltagernes rejse- og opholdsudgifter.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 5 6 Udgifter til information og deltagelse i offentlige arrangementer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
173 500	187 000	176 285,49

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indkøb og fremstilling af værker til udbredelse af kendskabet til EU-retten, andre udgifter til information, udgifter til fotografering samt tilskud i forbindelse med besøg ved institutionen.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 5 7 Den Juridiske Edb-tjeneste

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække et eventuelt bidrag, som Kommissionen måtte anmode de andre institutioner om til dækning af udgifterne ved Den Juridiske Edb-tjeneste (dataformidling via institutionernes fælles base).

KAPITEL 2 7 — INFORMATION: ANSKAFFELSE, ARKIVERING, PRODUKTION OG UDGIVELSE

2 7 0 Konsultationer, studier og undersøgelser af begrænset omfang

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

2 7 2 Udgifterne til dokumentation, bøger og arkivering

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 333 500	1 278 000	1 166 483,68

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	udgifter til anskaffelse af værker, dokumenter og andre publikationer samt opdatering af eksisterende

—	registrering på bånd af institutionens afgørelser og køb af edb-baseret juridisk dokumentation

—	særligt udstyr og materiel til biblioteket

—	udgifter til abonnementer på aviser, tidsskrifter og diverse nyhedsbreve

—	udgifter til abonnementer hos nyhedsbureauer

—	udgifter til indbinding og vedligeholdelse af bibliotekets værker

—	udgifter i forbindelse med forespørgsler til visse eksterne juridiske datalagre.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 7 4 Produktion og udgivelse

2 7 4 0 Den Europæiske Unions Tidende

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
630 000	600 000	648 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til institutionens meddelelser i Den Europæiske Unions Tidende.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20 000 EUR.

2 7 4 1 Generelle publikationer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 185 000	1 482 000	1 155 276,45

Anmærkninger

Denne bevilling er navnlig bestemt til at dække udgifterne til trykning og forsendelse af samlinger af afgørelser fra EU-Domstolen, herunder afgørelser fra Domstolen, Retten og Personaleretten, samt af Systematisk Oversigt over Afgørelser vedrørende EU-retten.

Denne bevilling er ligeledes bestemt til at dække udgifterne til udgivelse af Domstolens årsrapport samt af andre brochurer vedrørende Domstolen, som besøgende modtager.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

AFSNIT 3

UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 3 7

3 7 1

Særlige udgifter for Den Europæiske Unions Domstol

3 7 1 0

Domstolens udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

45 000

40 000

33 419,55

3 7 1 1

Det i henhold til Euratom-traktatens artikel 18 oprettede voldgiftsudvalg

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

Artikel 3 7 1 i alt

45 000

40 000

33 419,55

KAPITEL 3 7 I ALT

45 000

40 000

33 419,55

Afsnit 3 i alt

45 000

40 000

33 419,55

KAPITEL 3 7 —

SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER

KAPITEL 3 7 — SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER

3 7 1 Særlige udgifter for Den Europæiske Unions Domstol

3 7 1 0 Domstolens udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
45 000	40 000	33 419,55

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at sikre en uhindret retspleje, således at der er midler til rådighed med henblik på bevillinger af fri proces, omkostninger til vidner og sagkyndige, udgifter i forbindelse med afholdelse af åstedsforretninger og indhentelse af udtalelser mv. fra andre retsinstanser som led i forberedelsen af sager, advokathonorarer samt andre udgifter, som Domstolen eventuelt vil skulle afholde.

Indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

3 7 1 1 Det i henhold til Euratom-traktatens artikel 18 oprettede voldgiftsudvalg

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

AFSNIT 10

ANDRE UDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 10 0

p.m.

0,—

KAPITEL 10 0 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 10 i alt

p.m.

0,—

TILSAMMEN

354 880 000

348 335 000

335 904 453,30

KAPITEL 10 0 —

FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

KAPITEL 10 1 —

RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

KAPITEL 10 0 — FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 10 1 — RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

PERSONALE

Sektion IV — Den Europæiske Unions Domstol

Ansættelsesgruppe og lønklasser	Den Europæiske Unions Domstol
	2013		2012
	Faste stillinger	Midlertidige stillinger	Faste stillinger	Midlertidige stillinger
AD 16	5	—	5	—
AD 15	10	1	10	1
AD 14	45 (63)	45 (64)	39 (65)	44 (66)
AD 13	100	—	98	—
AD 12	102 (67)	68	107 (68)	66
AD 11	67	75	69	73
AD 10	42	34	42	33
AD 9	137	1	129	1
AD 8	170	1	178	1
AD 7	156	—	126	—
AD 6	44	—	44	—
AD 5	49	28	40	—
I alt	927	253	887	219
AST 11	10	—	10	—
AST 10	12	1	10	1
AST 9	29	—	29	—
AST 8	41	5	35	5
AST 7	67	29	73	28
AST 6	65	24	67	24
AST 5	66	47	66	45
AST 4	81	42	81	68
AST 3	140	10	131	10
AST 2	84	5	84	5
AST 1	57	—	74	—
I alt	652	163	660	186
I alt	1 579 (69)	416	1 547 (70)	405
Ansatte i alt	1 995 (71) (72)		1 952 (73)

SEKTION V

REVISIONSRETTEN

INDTÆGTER

Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Revisionsretten for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2013

Tekst	Beløb
Udgifter	142 760 618
Egne indtægter	–20 170 000
Bidrag	122 590 618

EGNE INDTÆGTER

AFSNIT 4

INDTÆGTER I FORBINDELSE MED PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte

10 170 000

10 210 000

9 348 170,81

4 0 3

Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

p.m.

0,—

4 0 4

Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

1 400 000

1 409 791,33

KAPITEL 4 0 I ALT

11 570 000

11 610 000

10 757 962,14

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalets bidrag til pensionsordningen

8 400 000

8 300 000

8 035 326,58

4 1 1

Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder

p.m.

1 300 000

47 781,40

4 1 2

Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 I ALT

8 400 000

9 600 000

8 083 107,98

Afsnit 4 i alt

19 970 000

21 210 000

18 841 070,12

KAPITEL 4 0 —

DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

KAPITEL 4 1 —

BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGERNE

KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
10 170 000	10 210 000	9 348 170,81

Anmærkninger

Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1).

4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1).

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
1 400 000	1 400 000	1 409 791,33

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1).

KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGERNE

4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
8 400 000	8 300 000	8 035 326,58

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.

4 1 1 Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	1 300 000	47 781,40

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4, artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 48 i bilag VIII.

4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

AFSNIT 5

INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Indtægt ved salg af løsøre (levering af varer)

5 0 0 0

Indtægt ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

p.m.

3 150,—

5 0 0 1

Indtægt ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter (tidligere artikel 5 0 0)

p.m.

0,—

Artikel 5 0 0 i alt

p.m.

3 150,—

5 0 2

Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter

p.m.

11 187,36

KAPITEL 5 0 I ALT

p.m.

14 337,36

KAPITEL 5 1

5 1 1

Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom og refusion af diverse lejeafgifter

5 1 1 0

Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 1 1 1

Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 5 1 1 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 5 1 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 2

5 2 0

Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti

p.m.

387 594,78

5 2 2

Renter af forfinansiering

p.m.

0,—

KAPITEL 5 2 I ALT

p.m.

387 594,78

KAPITEL 5 5

5 5 0

Indtægter fra tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetalinger og udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 5 1

Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 5 5 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 7

5 7 0

Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

p.m.

272 097,98

5 7 1

Indtægter, der er øremærket til et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne øremærkede indtægter — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 7 3

Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 5 7 I ALT

p.m.

272 097,98

KAPITEL 5 8

5 8 0

Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 8 1

Forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 5 8 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9

5 9 0

Andre indtægter i forbindelse med den administrative drift

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 5 i alt

p.m.

674 030,12

KAPITEL 5 0 —

INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE (LEVERING AF VARER) OG FAST EJENDOM

KAPITEL 5 1 —

LEJEINDTÆGT

KAPITEL 5 2 —

AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

KAPITEL 5 5 —

INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER

KAPITEL 5 7 —

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE GODTGØRELSER

KAPITEL 5 9 —

ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT

KAPITEL 5 0 — INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE (LEVERING AF VARER) OG FAST EJENDOM

5 0 0 Indtægt ved salg af løsøre (levering af varer)

5 0 0 0 Indtægt ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	3 150,—

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægter ved salg eller tilbagetagelse af transportmateriel, der tilhører institutionen.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 0 0 1 Indtægt ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter (tidligere artikel 5 0 0)

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægter ved salg eller tilbagetagelse af andet løsøre end transportmateriel, der tilhører institutionen.

5 0 2 Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	11 187,36

Anmærkninger

Denne artikel omfatter også indtægter ved salg af disse produkter i elektronisk udgave. De anslås for Revisionsrettens vedkommende til 70 000 EUR.

KAPITEL 5 1 — LEJEINDTÆGT

5 1 1 Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom og refusion af diverse lejeafgifter

5 1 1 0 Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 1 1 1 Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 5 2 — AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

5 2 0 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	387 594,78

Anmærkninger

Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti.

5 2 2 Renter af forfinansiering

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres afkast af renter af forfinansiering.

KAPITEL 5 5 — INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDER

5 5 0 Indtægter fra tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetalinger og udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 5 1 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	272 097,98

Anmærkninger

5 7 1 Indtægter, der er øremærket til et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne øremærkede indtægter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 5 8 — DIVERSE GODTGØRELSER

5 8 0 Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 8 1 Forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 5 9 — ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT

5 9 0 Andre indtægter i forbindelse med den administrative drift

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres andre indtægter i forbindelse med den administrative drift.

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse indtægter

200 000

0,—

KAPITEL 9 0 I ALT

200 000

0,—

Afsnit 9 i alt

200 000

0,—

TILSAMMEN

20 170 000

21 410 000

19 515 100,24

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INDTÆGTER

9 0 0 Diverse indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
200 000	200 000	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel anføres diverse indtægter.

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2013 og 2012) og gennemførelse (2011)

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0	MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN	14 565 337	14 592 283	12 951 777,94
1 2	TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE	97 772 266	96 486 831	87 624 116,81
1 4	ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER	4 175 765	4 173 000	3 863 885,18
1 6	ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN	6 428 250	6 483 500	5 532 342,69
	Afsnit 1 i alt	122 941 618	121 735 614	109 972 122,62
2
BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
2 0	BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED	8 327 000	9 941 000	13 914 903,68
2 1	IT, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE	8 027 000	7 338 000	7 246 359,75
2 3	LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER	413 000	525 000	482 296,56
2 5	MØDER OG KONFERENCER	768 000	793 000	752 614,10
2 7	OPLYSNINGER: INDHENTNING, ARKIVERING, FREMSTILLING OG SPREDNING	2 284 000	2 144 000	1 969 030,90
	Afsnit 2 i alt	19 819 000	20 741 000	24 365 204,99
10
ANDRE UDGIFTER
10 0	FORMÅLSBESTEMTE RESERVER	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER	p.m.	p.m.	0,—
	Afsnit 10 i alt	p.m.	p.m.	0,—
	TILSAMMEN	142 760 618	142 476 614	134 337 327,61

AFSNIT 1

PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Vederlag og andre rettigheder

1 0 0 0

Vederlag, godtgørelser og pensioner

Ikke-opdelte bevillinger

8 669 992

8 495 000

8 291 574,29

1 0 0 2

Godtgørelser ved tiltræden og udtræden af tjenesten

Ikke-opdelte bevillinger

224 259

829 000

213 245,—

Artikel 1 0 0 i alt

8 894 251

9 324 000

8 504 819,29

1 0 2

Overgangsgodtgørelser

Ikke-opdelte bevillinger

1 736 480

1 682 253

1 192 008,95

1 0 3

Pensioner

Ikke-opdelte bevillinger

3 437 561

3 128 000

2 951 673,27

1 0 4

Tjenesterejser

Ikke-opdelte bevillinger

308 000

239 642,98

1 0 6

Uddannelse

Ikke-opdelte bevillinger

70 000

100 000

63 633,45

1 0 9

Formålsbestemte reserver

Ikke-opdelte bevillinger

119 045

50 030

0,—

KAPITEL 1 0 I ALT

14 565 337

14 592 283

12 951 777,94

KAPITEL 1 2

1 2 0

Vederlag og andre rettigheder

1 2 0 0

Vederlag og godtgørelser

Ikke-opdelte bevillinger

95 362 536

94 540 000

86 269 724,78

1 2 0 2

Betaling for overarbejde

Ikke-opdelte bevillinger

421 829

460 000

400 520,89

1 2 0 4

Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten

Ikke-opdelte bevillinger

1 180 087

1 067 000

953 871,14

Artikel 1 2 0 i alt

96 964 452

96 067 000

87 624 116,81

1 2 2

Godtgørelser ved førtidig udtræden

1 2 2 0

Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

1 2 2 2

Godtgørelser ved udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

Artikel 1 2 2 i alt

p.m.

0,—

1 2 9

Formålsbestemte reserver

Ikke-opdelte bevillinger

807 814

419 831

0,—

KAPITEL 1 2 I ALT

97 772 266

96 486 831

87 624 116,81

KAPITEL 1 4

1 4 0

Øvrige ansatte og eksterne personer

1 4 0 0

Øvrige ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

2 832 900

2 685 000

2 567 999,77

1 4 0 4

Praktikkurser og udveksling af ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

987 000

1 044 000

941 665,64

1 4 0 5

Andre eksterne ydelser

Ikke-opdelte bevillinger

40 315

111 000

25 830,77

1 4 0 6

Eksterne ydelser på det sproglige område

Ikke-opdelte bevillinger

293 000

323 000

328 389,—

Artikel 1 4 0 i alt

4 153 215

4 163 000

3 863 885,18

1 4 9

Formålsbestemte reserver

Ikke-opdelte bevillinger

22 550

10 000

0,—

KAPITEL 1 4 I ALT

4 175 765

4 173 000

3 863 885,18

KAPITEL 1 6

1 6 1

Udgifter til forvaltning af personalet

1 6 1 0

Forskellige udgifter ved ansættelse

Ikke-opdelte bevillinger

60 250

68 500

62 000,—

1 6 1 2

Faglig videreuddannelse

Ikke-opdelte bevillinger

705 000

690 000

687 467,72

Artikel 1 6 1 i alt

765 250

758 500

749 467,72

1 6 2

Tjenesterejser

Ikke-opdelte bevillinger

3 700 000

3 802 000

3 416 856,77

1 6 3

Foranstaltninger til fordel for institutionens personale

1 6 3 0

Velfærd

Ikke-opdelte bevillinger

25 000

15 000

25 216,—

1 6 3 2

Aktiviteter til fremme af kontakten blandt de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger

Ikke-opdelte bevillinger

64 000

103 000

61 435,73

Artikel 1 6 3 i alt

89 000

118 000

86 651,73

1 6 5

Aktiviteter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen

1 6 5 0

Lægetjeneste

Ikke-opdelte bevillinger

105 000

106 000

68 488,75

1 6 5 2

Restauranter og kantiner

Ikke-opdelte bevillinger

45 000

37 000

52 416,04

1 6 5 4

Dagcentret for mindre børn

Ikke-opdelte bevillinger

1 654 000

1 597 000

1 158 461,68

1 6 5 5

PMO's udgifter i forbindelse med forvaltning af dossierer vedrørende Rettens ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

70 000

65 000

0,—

Artikel 1 6 5 i alt

1 874 000

1 805 000

1 279 366,47

KAPITEL 1 6 I ALT

6 428 250

6 483 500

5 532 342,69

Afsnit 1 i alt

122 941 618

121 735 614

109 972 122,62

KAPITEL 1 0 —

MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 2 —

TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

KAPITEL 1 4 —

ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER

KAPITEL 1 6 —

ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

1 0 0 Vederlag og andre rettigheder

1 0 0 0 Vederlag, godtgørelser og pensioner

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
8 669 992	8 495 000	8 291 574,29

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), særlig artikel 2.

Denne bevilling skal dække lønninger og godtgørelser til Revisionsrettens medlemmer samt virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste.

1 0 0 2 Godtgørelser ved tiltræden og udtræden af tjenesten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
224 259	829 000	213 245,—

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), særlig artikel 6.

Denne bevilling skal dække:

—	rejseudgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten for medlemmer af Revisionsretten

—	bosættelsespenge, der udbetales medlemmer af Revisionsretten ved deres tiltræden og udtræden

—	flytteudgifter for medlemmer af Revisionsretten ved deres tiltræden og udtræden.

1 0 2 Overgangsgodtgørelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 736 480	1 682 253	1 192 008,95

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), særlig artikel 8.

Denne bevilling skal dække overgangsgodtgørelse og familietillæg til tidligere medlemmer af Revisionsretten.

1 0 3 Pensioner

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 437 561	3 128 000	2 951 673,27

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), særlig artikel 9, 10, 11 og 16.

Denne bevilling skal dække alders- og invalidepension til tidligere medlemmer af Revisionsretten samt efterladtepension til den længstlevende ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn efter tidligere medlemmer af Revisionsretten.

1 0 4 Tjenesterejser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
308 000	308 000	239 642,98

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), særlig artikel 6.

Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, tjenesterejseudgifter samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter i forbindelse med en tjenesterejse.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra e), anslås til 2 000 EUR.

1 0 6 Uddannelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
70 000	100 000	63 633,45

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække sprogkurser og andre faglige seminarer for Revisionsrettens medlemmer.

1 0 9 Formålsbestemte reserver

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
119 045	50 030	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække virkningerne af de løntilpasninger, som Rådet måtte vedtage i løbet af regnskabsåret.

Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med finansforordningen.

KAPITEL 1 2 — TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

Anmærkninger

Der er anvendt en fast nedskæring på 2 % på bevillingerne i dette kapitel.

1 2 0 Vederlag og andre rettigheder

1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
95 362 536	94 540 000	86 269 724,78

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, som er anført i stillingsfortegnelsen, dække:

—	lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

—	syge- og ulykkesforsikring, forsikring mod erhvervssygdomme og andre sociale forpligtelser

—	arbejdsgiverbidraget til sygeforsikringen

—	diverse andre tillæg og godtgørelser

—	refusion af de ansattes (tjenestemænd og midlertidigt ansatte) rejseudgifter fra tjenestestedet til hjemstedet, herunder rejseudgifter for ægtefæller og andre, som den ansatte har forsørgerpligt over for

—	virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste

—	midlertidigt ansattes arbejdsløshedsforsikring og overførsler, som institutionen foretager med henblik på stiftelse eller bevarelse af midlertidigt ansattes pensionsrettigheder i hjemlandet

—	godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

—	godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt

—	tillæg for skifteholds- eller turnustjeneste eller rådighedsstillelse på tjenestestedet og/eller i hjemmet.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 2 0 2 Betaling for overarbejde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
421 829	460 000	400 520,89

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne bevilling skal dække overarbejdsbetaling, der udbetales på de betingelser, der er fastsat i ovennævnte bestemmelser.

1 2 0 4 Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 180 087	1 067 000	953 871,14

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække:

—	rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten eller ved flytning til et nyt tjenestested

—	bosættelsespenge til og flytteudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har været nødt til at skifte bopæl ved deres indtræden i tjenesten, ved flytning til et nyt tjenestested eller ved deres endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af bosættelse et andet sted

—	dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved flytning til et nyt tjenestested

—	forskellen mellem de bidrag, de hjælpeansatte indbetaler til en pensionsordning i en medlemsstat, og bidragene til Unionens pensionsordning i tilfælde af ændring af en kontrakt.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 2 2 Godtgørelser ved førtidig udtræden

1 2 2 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41 og 50 samt bilag IV.

Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd, som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen, eller som beklæder en højere tjenestemandsstilling, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.

1 2 2 2 Godtgørelser ved udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.

Denne bevilling skal dække følgende:

—	godtgørelser, der skal udbetales i henhold til ovennævnte bestemmelser

—	arbejdsgivers bidrag til sygeforsikring for modtagerne af godtgørelser

—	virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på forskellige godtgørelser.

1 2 9 Formålsbestemte reserver

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
807 814	419 831	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og 65a og bilag XI.

Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti inden for dette kapitel i overensstemmelse med finansforordningen.

KAPITEL 1 4 — ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER

1 4 0 Øvrige ansatte og eksterne personer

1 4 0 0 Øvrige ansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 832 900	2 685 000	2 567 999,77

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække:

—

vederlag til øvrige ansatte, særlig hjælpeansatte, kontraktansatte, lokalt ansatte, særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), institutionens arbejdsgiverbidrag til de forskellige sygesikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag

—	honorarer til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der betales efter regning, og i særlige tilfælde ansættelse af vikarer.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 4 0 4 Praktikkurser og udveksling af ansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
987 000	1 044 000	941 665,64

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	udgifter til udlån og midlertidig ansættelse af tjenestemænd, primært fra medlemsstaterne, og af andre sagkyndige i Revisionsretten eller til konsulentbistand af kortere varighed

—	refusion af de ekstraudgifter, som udvekslingen medfører for Unionens tjenestemænd

—	udgifter til praktikantophold i Revisionsrettens tjenestegrene.

1 4 0 5 Andre eksterne ydelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
40 315	111 000	25 830,77

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med midlertidigt personale med undtagelse af midlertidigt ansatte oversættere.

1 4 0 6 Eksterne ydelser på det sproglige område

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
293 000	323 000	328 389,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	udgifterne til de foranstaltninger, der vedtages af Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning (CITI) med henblik på at fremme det interinstitutionelle samarbejde på sprogområdet

—	honorarer, social sikring, rejseudgifter og dagpenge til freelancetolke og andre ikkefastansatte tolke

—	udgifter til oversættelsesarbejde, der udføres af freelanceoversættere eller vikarer, eller betaling for skrivearbejde m.v., som ikke kan udføres af Revisionsrettens oversættelsesafdeling.

1 4 9 Formålsbestemte reserver

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
22 550	10 000	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og 65a og bilag XI.

Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.

Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti inden for dette kapitel i overensstemmelse med finansforordningen.

KAPITEL 1 6 — ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

1 6 1 Udgifter til forvaltning af personalet

1 6 1 0 Forskellige udgifter ved ansættelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
60 250	68 500	62 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til annoncer, indkaldelse af ansøgere, leje af lokaler og maskiner i forbindelse med udvælgelsesprøver og andre udvælgelsesprocedurer, som Revisionsretten selv afholder, samt deltagernes rejseudgifter og udgifter til lægeundersøgelser.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 6 1 2 Faglig videreuddannelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
705 000	690 000	687 467,72

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.

Denne bevilling skal dække udgifter til afholdelse af interinstitutionelle faglige videreuddannelseskurser, sprogkurser og seminarer vedrørende revision og økonomisk forvaltning samt udgifter til deltagelse i tilsvarende seminarer i medlemsstaterne.

Den dækker ligeledes kontingenterne til visse faglige organisationer, hvis virke er relevant for Rettens aktiviteter.

Denne bevilling dækker endvidere indkøb af undervisningsmateriale og teknisk udstyr til uddannelse af personalet.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 2 500 EUR.

1 6 2 Tjenesterejser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 700 000	3 802 000	3 416 856,77

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, inklusive ekstraudgifter til udstedelse af rejsehjemmel og reservationer, tjenesterejseudgifter samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter, som i forbindelse med en tjenesterejse er afholdt af Rettens vedtægtsmæssige personale, af nationale eller internationale eksperter, eller embedsmænd, der er udstationeret i Retten, og af praktikanter.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

1 6 3 Foranstaltninger til fordel for institutionens personale

1 6 3 0 Velfærd

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
25 000	15 000	25 216,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 76.

Denne bevilling skal dække støtteforanstaltninger for ansatte, som befinder sig i en særlig vanskelig situation.

Som led i en politik til fordel for handicappede tager denne bevilling sigte på følgende personer:

—	handicappede tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste

—	handicappede ægtefæller til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste

—	samtlige handicappede børn, over for hvem der i henhold til Den Europæiske Unions tjenestemandsvedtægt består forsørgerpligt.

Den dækker inden for budgetlofterne, og efter at alle rettigheder i bopæls- eller hjemlandet er udtømt, godtgørelse af andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet og er behørigt begrundede.

1 6 3 2 Aktiviteter til fremme af kontakten blandt de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
64 000	103 000	61 435,73

Anmærkninger

Denne bevilling skal:

—	fremme og dække finansiel støtte til ethvert initiativ, der kan fremme den sociale kontakt mellem ansatte af forskellige nationaliteter, såsom støtte til klubber, sportsforeninger og kulturelle foreninger for personalet

—	dække andre foranstaltninger og støtte til de ansatte og deres familie.

1 6 5 Aktiviteter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen

1 6 5 0 Lægetjeneste

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
105 000	106 000	68 488,75

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.

Denne bevilling skal dække udgifter til den årlige helbredsundersøgelse af alle tjenestemænd, herunder analyser og lægeundersøgelser, der bliver forlangt i forbindelse med helbredsundersøgelsen.

1 6 5 2 Restauranter og kantiner

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
45 000	37 000	52 416,04

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til restaurant- og cafeteriadrift.

Denne bevilling skal også dække istandsættelse og fornyelse af restaurant- og cafeteriainventar, således at de gældende nationale bestemmelser om sundhed og sikkerhed opfyldes.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

1 6 5 4 Dagcentret for mindre børn

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 654 000	1 597 000	1 158 461,68

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Revisionsrettens andel af administrationsudgifterne til dagcentret for mindre børn og fritidscentret i Luxembourg.

1 6 5 5 PMO's udgifter i forbindelse med forvaltning af dossierer vedrørende Rettens ansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
70 000	65 000	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter i henhold til de aftaler om levering af tjenesteydelser, som Retten har indgået med PMO.

AFSNIT 2

BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Bygninger

2 0 0 0

Leje

Ikke-opdelte bevillinger

2 466 000

4 195 000

3 782 000,—

2 0 0 1

Leje/køb

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

2 0 0 3

Ejendomserhvervelser

Ikke-opdelte bevillinger

3 000 000

7 000 000,—

2 0 0 5

Opførelse af bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

2 0 0 7

Indretning af lokaler

Ikke-opdelte bevillinger

160 000

165 000

324 929,42

2 0 0 8

Undersøgelser og teknisk bistand i forbindelse med byggeprojekter

Ikke-opdelte bevillinger

35 000

50 000

44 366,48

Artikel 2 0 0 i alt

5 661 000

7 410 000

11 151 295,90

2 0 2

Udgifter vedrørende bygninger

2 0 2 2

Rengøring og vedligeholdelse

Ikke-opdelte bevillinger

1 211 000

1 106 000

1 432 999,99

2 0 2 4

Energiforbrug

Ikke-opdelte bevillinger

1 099 000

1 044 000

809 370,83

2 0 2 6

Sikring af og tilsyn med ejendomme

Ikke-opdelte bevillinger

204 000

232 000

398 565,53

2 0 2 8

Forsikringer

Ikke-opdelte bevillinger

66 000

69 000

49 815,37

2 0 2 9

Andre udgifter vedrørende ejendomme

Ikke-opdelte bevillinger

86 000

80 000

72 856,06

Artikel 2 0 2 i alt

2 666 000

2 531 000

2 763 607,78

KAPITEL 2 0 I ALT

8 327 000

9 941 000

13 914 903,68

KAPITEL 2 1

2 1 0

Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation

2 1 0 0

Indkøb, reparation og vedligeholdelse af maskinel og programmel

Ikke-opdelte bevillinger

2 236 000

1 907 000

1 779 276,35

2 1 0 2

Eksterne ydelser til drift, udvikling og tilpasning af edb-systemerne

Ikke-opdelte bevillinger

4 122 000

3 960 000

4 094 999,99

2 1 0 3

Telekommunikation

Ikke-opdelte bevillinger

839 000

634 000

626 000,—

Artikel 2 1 0 i alt

7 197 000

6 501 000

6 500 276,34

2 1 2

Inventar

Ikke-opdelte bevillinger

109 000

107 000

105 060,73

2 1 4

Materiel og tekniske installationer

Ikke-opdelte bevillinger

150 000

159 000

120 761,18

2 1 6

Transportmateriel

Ikke-opdelte bevillinger

571 000

520 261,50

KAPITEL 2 1 I ALT

8 027 000

7 338 000

7 246 359,75

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer

Ikke-opdelte bevillinger

150 000

165 000

140 988,22

2 3 1

Finansielle udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

20 000

20 000,—

2 3 2

Retsomkostninger og skadeserstatning

Ikke-opdelte bevillinger

30 000

20 000

140 000,—

2 3 6

Porto

Ikke-opdelte bevillinger

50 000

55 000

45 105,—

2 3 8

Andre udgifter til den administrative drift

Ikke-opdelte bevillinger

163 000

265 000

136 203,34

KAPITEL 2 3 I ALT

413 000

525 000

482 296,56

KAPITEL 2 5

2 5 2

Receptions- og repræsentationsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

234 000

245 607,27

2 5 4

Møder, kongresser og konferencer

Ikke-opdelte bevillinger

142 000

130 181,26

2 5 6

Udgifter til udbredelse af information og deltagelse i offentlige arrangementer

Ikke-opdelte bevillinger

17 000

16 825,57

2 5 7

Den Fælles Tolke- og Konferencetjeneste

Ikke-opdelte bevillinger

375 000

400 000

360 000,—

KAPITEL 2 5 I ALT

768 000

793 000

752 614,10

KAPITEL 2 7

2 7 0

Konsultationer, studier og undersøgelser af begrænset omfang

Ikke-opdelte bevillinger

480 000

328 591,16

2 7 2

Udgifter til dokumentation, bibliotek og arkivering

Ikke-opdelte bevillinger

304 000

294 866,25

2 7 4

Fremstilling og spredning

2 7 4 0

Den Europæiske Unions Tidende

Ikke-opdelte bevillinger

670 000

600 000

665 000,—

2 7 4 1

Generelle publikationer

Ikke-opdelte bevillinger

830 000

760 000

680 573,49

Artikel 2 7 4 i alt

1 500 000

1 360 000

1 345 573,49

KAPITEL 2 7 I ALT

2 284 000

2 144 000

1 969 030,90

Afsnit 2 i alt

19 819 000

20 741 000

24 365 204,99

KAPITEL 2 0 —

BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 1 —

IT, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

KAPITEL 2 3 —

LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

KAPITEL 2 5 —

MØDER OG KONFERENCER

KAPITEL 2 7 —

OPLYSNINGER: INDHENTNING, ARKIVERING, FREMSTILLING OG SPREDNING

KAPITEL 2 0 — BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

Anmærkninger

Da forsikringsselskaberne ikke længere dækker skader på Revisionsrettens bygninger i tilfælde af arbejdskonflikter og terroristangreb, skal denne risiko dækkes over Den Europæiske Unions almindelige budget. Bevillingerne under dette afsnit dækker derfor alle udgifter i tilknytning til udbedring af skader som følge af arbejdskonflikter og terrorristangreb.

2 0 0 Bygninger

2 0 0 0 Leje

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 466 000	4 195 000	3 782 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til leje i Luxembourg og Bruxelles.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 7 000 EUR.

2 0 0 1 Leje/køb

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække institutionens acontobetalinger og lignende udgifter i medfør af aftaler om køb og leje af ejendomme.

2 0 0 3 Ejendomserhvervelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 000 000	3 000 000	7 000 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække finansieringen i årlige trancher af udvidelserne af Revisionsrettens bygning på Kirchberg i Luxembourg.

Denne bevilling skal finansiere Revisionsrettens K3-byggeprojekt.

2 0 0 5 Opførelse af bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal modtage eventuelle bevillinger til opførelse af bygninger.

2 0 0 7 Indretning af lokaler

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
160 000	165 000	324 929,42

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	udgifter til indretning af lokaler, bl.a. opstilling af skillevægge, gardiner, kabel- og malerarbejde, tapet, gulvbelægning, forsænkede lofter og tekniske installationer i tilknytning hertil

—	udgifter til arbejde iværksat på baggrund af undersøgelser og teknisk bistand i forbindelse med større byggeprojekter.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 0 0 8 Undersøgelser og teknisk bistand i forbindelse med byggeprojekter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
35 000	50 000	44 366,48

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende undersøgelser og teknisk bistand i forbindelse med større byggeprojekter.

2 0 2 Udgifter vedrørende bygninger

2 0 2 2 Rengøring og vedligeholdelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 211 000	1 106 000	1 432 999,99

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	udgifter til rengøring og vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, varmeanlæg, klimaanlæg, elektriske installationer samt eventuelle udskiftninger og reparationer

—	udgifter til rengøringsmidler, vaskeri- og renseriudgifter samt alt nødvendigt vedligeholdelsesmateriale.

Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre bestemmelser) i overensstemmelse med artikel 70 i finansforordningen.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 0 2 4 Energiforbrug

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 099 000	1 044 000	809 370,83

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til forbrug af vand, gas, elektricitet og varme.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 0 2 6 Sikring af og tilsyn med ejendomme

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
204 000	232 000	398 565,53

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække diverse udgifter i forbindelse med sikring af ejendommene, især kontrakten om tilsyn med bygningerne, anskaffelse og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesmateriel og udstyr til medlemmerne af det frivillige brandværn m.v.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 0 2 8 Forsikringer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
66 000	69 000	49 815,37

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de i forsikringspolicerne fastsatte præmier vedrørende de bygninger, institutionen benytter, herunder løsøre og kunstgenstande.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 0 2 9 Andre udgifter vedrørende ejendomme

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
86 000	80 000	72 856,06

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække andre løbende udgifter vedrørende ejendomme, der ikke er opført særskilt under dette kapitels andre artikler, såsom kloakering, renovation, vejskat, vejafmærkning m.v.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

KAPITEL 2 1 — IT, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

2 1 0 Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation

2 1 0 0 Indkøb, reparation og vedligeholdelse af maskinel og programmel

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 236 000	1 907 000	1 779 276,35

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende driftsudgifter:

—	indkøb, leje og vedligeholdelse af edb-maskinel og programmel samt alt andet tilbehør og oplysningsmateriale

—	edb-kabler.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 1 0 2 Eksterne ydelser til drift, udvikling og tilpasning af edb-systemerne

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 122 000	3 960 000	4 094 999,99

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende eksternt personale og arbejde udført uden for institutionen, herunder »Helpdesk«-tjenesteydelser.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 1 0 3 Telekommunikation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
839 000	634 000	626 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække telekommunikationsudgifter af enhver art, herunder abonnementer, telefonlinjer, kommunikationsudgifter samt vedligeholdelse, indkøb, udskiftning, reparationer og vedligeholdelse af telefonanlæg og -udstyr.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 45 000 EUR.

2 1 2 Inventar

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
109 000	107 000	105 060,73

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække indkøb eller leje af ekstra inventar, vedligeholdelse eller reparation heraf samt fornyelse af nedslidt eller beskadiget inventar.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 1 4 Materiel og tekniske installationer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
150 000	159 000	120 761,18

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, fornyelse, leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og kontormateriel.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 1 6 Transportmateriel

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
571 000	571 000	520 261,50

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække indkøb eller leje af transportmateriel med eller uden chauffør (herunder hyrevogne) og udgifterne til brugen af transportmateriellet.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR og skal bruges til Vél’OH-abonnementer.

KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 3 0 Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
150 000	165 000	140 988,22

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til papirvarer og kontorartikler.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 3 1 Finansielle udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
20 000	20 000	20 000,—

2 3 2 Retsomkostninger og skadeserstatning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
30 000	20 000	140 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostninger og salærer, som måtte blive pålagt Revisionsretten.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

2 3 6 Porto

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
50 000	55 000	45 105,—

2 3 8 Andre udgifter til den administrative drift

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
163 000	265 000	136 203,34

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	udgifter til forsikring af de ansattes bagage under tjenesterejser

—	indkøb af tjenesteuniformer til betjente og chauffører samt af anden arbejdsbeklædning

—	forfriskninger og småanretninger, der serveres ved interne møder

—	omkostninger i forbindelse med flytning og transport af materiel, inventar og kontorartikler

—	andre driftsudgifter, der ikke er specificeret under ovenstående poster, og udgifter til vedligeholdelses- og reparationsmateriel

—	småudgifter.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

KAPITEL 2 5 — MØDER OG KONFERENCER

2 5 2 Receptions- og repræsentationsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
234 000	234 000	245 607,27

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med receptions- og repræsentationsforpligtelser, der påhviler Revisionsretten.

2 5 4 Møder, kongresser og konferencer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
142 000	142 000	130 181,26

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække rejseudgifter, ophold og ekstraudgifter for eksperter, som indkaldes som medlem af studie- og arbejdsgrupper, samt udgifterne til afholdelse af sådanne møder, såfremt de ikke dækkes af den eksisterende infrastruktur.

Den skal ligeledes dække diverse udgifter ved afholdelse af og deltagelse i konferencer, kongresser og møder.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 5 6 Udgifter til udbredelse af information og deltagelse i offentlige arrangementer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
17 000	17 000	16 825,57

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostningerne i forbindelse med afholdelse af kurser om Revisionsrettens virksomhed for universitetslærere, redaktører af fagtidsskrifter og andre fagfolk fra medlemsstaterne. Denne bevilling skal også dække forskellige udgifter i forbindelse med Rettens informations- og kommunikationspolitik.

2 5 7 Den Fælles Tolke- og Konferencetjeneste

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
375 000	400 000	360 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække betaling af tjenesteydelser fra Europa-Parlamentets og Kommissionens tolketjenester.

KAPITEL 2 7 — OPLYSNINGER: INDHENTNING, ARKIVERING, FREMSTILLING OG SPREDNING

2 7 0 Konsultationer, studier og undersøgelser af begrænset omfang

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
480 000	480 000	328 591,16

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til kontrakter med højt kvalificerede sagkyndige om studier inden for revision og på det administrative område.

I forbindelse med revisionen må Revisionsretten lade eksterne sagkyndige foretage tekniske (f.eks. kemiske, fysiske og statistiske) undersøgelser og analyser. Denne bevilling omfatter også udgifter i forbindelse med den revision, et uafhængigt revisionsfirma foretager af Revisionsrettens regnskaber. Revisionsberetningen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

2 7 2 Udgifter til dokumentation, bibliotek og arkivering

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
304 000	304 000	294 866,25

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	anskaffelse af bøger, dokumenter og andre publikationer samt opdatering af eksisterende værker

—	særligt udstyr og materiel til biblioteket

—	udgifter til diverse abonnementer på aviser, tidsskrifter og nyhedsoversigter

—	abonnementer hos nyhedsbureauer eller eksterne oplysningsdatabaser

—	udgifter til søgning i en række eksterne databaser

—	udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger

—	udgifter til behandling af arkivsamlinger og til indkøb af nye arkivsamlinger til erstatning.

2 7 4 Fremstilling og spredning

2 7 4 0 Den Europæiske Unions Tidende

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
670 000	600 000	665 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til Revisionsrettens offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 70 000 EUR.

2 7 4 1 Generelle publikationer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
830 000	760 000	680 573,49

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	udgifterne til offentliggørelse og udbredelse af beretninger og udtalelser, som Revisionsretten har vedtaget i henhold til artikel 287, stk. 4, andet afsnit, og artikel 325, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

—	udgifterne til kommunikation om Revisionsrettens revisionsarbejde og aktiviteter (navnlig websted, audiovisuelt materiale, dokumentation), herunder udgifterne til forbindelser til pressen og andre interessenter.

De indtægter, der er formålsbestemte i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, opføres med p.m.

AFSNIT 10

ANDRE UDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 10 0

p.m.

0,—

KAPITEL 10 0 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 10 i alt

p.m.

0,—

TILSAMMEN

142 760 618

142 476 614

134 337 327,61

KAPITEL 10 0 —

FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

KAPITEL 10 1 —

RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

KAPITEL 10 0 — FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 10 1 — RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

PERSONALE

Sektion V — Revisionsretten

Ansættelsesgruppe og lønklasse	Revisionsretten
	Faste stillinger		Midlertidige stillinger (74)
	2013	2012	2013	2012
Uden for kategori			1	1
AD 16
AD 15	10 (79)	9
AD 14	32 (75) (79)	33 (75)	30 (80)	29
AD 13	33 (78) (79)	18 (78)	2	2
AD 12	61 (76) (78) (79)	69 (76) (78)	5	5
AD 11	33 (78) (79)	37 (78)	31	31
AD 10	57 (78) (79)	44 (78)	2 (80)	1
AD 9	76 (78) (79) (80))	90 (78)
AD 8	52	52
AD 7	23 (77)	23 (77)
AD 6	133 (78) (79)	118 (78)
AD 5	27 (78) (79) (80) (81)	38 (78)
AD i alt	537	531	71	69
AST 11	9	9
AST 10	7	7
AST 9	6 (79)	3
AST 8	22 (78) (79)	21 (78)
AST 7	28 (77) (78) (79)	25 (77) (78)	29 (80)	28
AST 6	22 (78) (79)	28 (78)
AST 5	32 (78) (79)	29 (78)
AST 4	18 (78) (79)	22 (78)	29 (80)	28
AST 3	33 (81)	38	7 (79)	5
AST 2	33 (78) (79)	28 (78)	3 (79)	5
AST 1	5 (78) (79) (80) (81)	11 (78)
AST i alt	215	221	68	66
Tilsammen	752 (82)	752 (82)	139	135

SEKTION VI

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG

INDTÆGTER

Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for regnskabsåret 2013

Tekst	Beløb
Udgifter	130 104 400
Egne indtægter	–10 902 036
Bidrag	119 202 364

EGNE INDTÆGTER

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til institutionens medlemmer, tjenestemænd, andre ansatte og personer, der modtager pension

4 467 343

4 525 153

4 278 035,—

4 0 3

Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

p.m.

0,—

4 0 4

Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

426 482

784 235

748 750,—

KAPITEL 4 0 I ALT

4 893 825

5 309 388

5 026 785,—

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalets bidrag til pensionsordningen

5 968 211

6 295 020

6 027 047,—

4 1 1

Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder

p.m.

996 274,—

4 1 2

Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 I ALT

5 968 211

6 295 020

7 023 321,—

Afsnit 4 i alt

10 862 036

11 604 408

12 050 106,—

KAPITEL 4 0 —

DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

KAPITEL 4 1 —

BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til institutionens medlemmer, tjenestemænd, andre ansatte og personer, der modtager pension

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
4 467 343	4 525 153	4 278 035,—

Anmærkninger

Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
426 482	784 235	748 750,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
5 968 211	6 295 020	6 027 047,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.

4 1 1 Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	996 274,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4, artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 48 i bilag VIII.

4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

AFSNIT 5

INDTÆGTER HIDRØRENDE FRA INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Indtægter ved salg af løsøre (leverancer)

5 0 0 0

Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 0 0 1

Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter

p.m.

3 391,—

Artikel 5 0 0 i alt

p.m.

3 391,—

5 0 2

Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter

p.m.

31 286,—

KAPITEL 5 0 I ALT

p.m.

34 677,—

KAPITEL 5 1

5 1 0

Indtægt ved udlejning af inventar og materiel — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 1 1

Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter

5 1 1 0

Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter

p.m.

1 389 690,—

5 1 1 1

Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 5 1 1 i alt

p.m.

1 389 690,—

KAPITEL 5 1 I ALT

p.m.

1 389 690,—

KAPITEL 5 2

5 2 0

Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti

40 000

29 639,—

KAPITEL 5 2 I ALT

40 000

29 639,—

KAPITEL 5 5

5 5 0

Indtægter fra tjenesteydelser og arbejde, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter

p.m.

2 011 281,—

5 5 1

Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 5 5 I ALT

p.m.

2 011 281,—

KAPITEL 5 7

5 7 0

Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

p.m.

36 301,—

5 7 1

Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

p.m.

67 239,—

5 7 3

Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

p.m.

150 573,—

KAPITEL 5 7 I ALT

p.m.

254 113,—

KAPITEL 5 8

5 8 0

Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 8 1

Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter

p.m.

3 028,—

KAPITEL 5 8 I ALT

p.m.

3 028,—

KAPITEL 5 9

5 9 0

Andre indtægter fra den administrative forvaltning

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 5 i alt

40 000

3 722 428,—

KAPITEL 5 0 —

INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM

KAPITEL 5 1 —

LEJEINDTÆGTER

KAPITEL 5 2 —

AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

KAPITEL 5 5 —

INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG ARBEJDE

KAPITEL 5 7 —

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE GODTGØRELSER

KAPITEL 5 9 —

ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING

KAPITEL 5 0 — INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM

5 0 0 Indtægter ved salg af løsøre (leverancer)

5 0 0 0 Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens transportmateriel.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 0 0 1 Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	3 391,—

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens løsøre bortset fra transportmateriel.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 0 2 Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	31 286,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

KAPITEL 5 1 — LEJEINDTÆGTER

5 1 0 Indtægt ved udlejning af inventar og materiel — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 1 1 Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter

5 1 1 0 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	1 389 690,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 1 1 1 Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

KAPITEL 5 2 — AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

5 2 0 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
40 000	40 000	29 639,—

KAPITEL 5 5 — INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG ARBEJDE

5 5 0 Indtægter fra tjenesteydelser og arbejde, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	2 011 281,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 5 1 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	36 301,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 7 1 Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	67 239,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	150 573,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

KAPITEL 5 8 — DIVERSE GODTGØRELSER

5 8 0 Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

5 8 1 Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	3 028,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 er disse indtægter formålsbestemte og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de poster, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

KAPITEL 5 9 — ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING

5 9 0 Andre indtægter fra den administrative forvaltning

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 9 0

p.m.

42 571,—

KAPITEL 9 0 I ALT

p.m.

42 571,—

Afsnit 9 i alt

p.m.

42 571,—

TILSAMMEN

10 902 036

11 644 408

15 815 105,—

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INDTÆGTER

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	42 571,—

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2013 og 2012) og gennemførelse (2011)

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0	MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN OG DELEGEREDE	19 533 937	19 284 583	17 553 926,—
1 2	TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE	66 428 959	66 321 120	63 020 157,—
1 4	ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER	4 391 461	4 375 713	4 062 879,—
1 6	ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN	1 894 000	1 887 752	1 687 876,—
	Afsnit 1 i alt	92 248 357	91 869 168	86 324 838,—
2
EJENDOMME, LØSØRE, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
2 0	EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED	19 728 687	19 265 546	18 865 706,—
2 1	DATABEHANDLING, UDSTYR OG LØSØRE: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE	6 049 280	6 061 433	6 179 625,—
2 3	LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER	518 451	525 040	483 218,—
2 5	DRIFTSUDGIFTER	9 425 175	9 071 745	8 717 546,—
2 6	KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OG ERHVERVELSE AF DOKUMENTATION	2 134 450	2 023 656	2 075 901,—
	Afsnit 2 i alt	37 856 043	36 947 420	36 321 996,—
10
ANDRE UDGIFTER
10 0	FORMÅLSBESTEMTE RESERVER	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER	p.m.	p.m.	0,—
10 2	RESERVE TIL OVERTAGELSE AF BYGNINGER	p.m.	p.m.	0,—
	Afsnit 10 i alt	p.m.	p.m.	0,—
	TILSAMMEN	130 104 400	128 816 588	122 646 834,—

AFSNIT 1

PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

1 0 0 0

Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

Ikke-opdelte bevillinger

106 080

84 712,—

1 0 0 4

Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

18 901 194

18 652 551

16 903 574,—

1 0 0 8

Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter for de delegerede i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer

Ikke-opdelte bevillinger

472 382

513 120,—

Artikel 1 0 0 i alt

19 479 656

19 231 013

17 501 406,—

1 0 5

Efteruddannelse, sprogkurser og anden uddannelse

Ikke-opdelte bevillinger

54 281

53 570

52 520,—

KAPITEL 1 0 I ALT

19 533 937

19 284 583

17 553 926,—

KAPITEL 1 2

1 2 0

Vederlag og andre rettigheder

1 2 0 0

Vederlag og godtgørelser

Ikke-opdelte bevillinger

65 172 858

65 346 120

62 411 101,—

1 2 0 2

Betalt overarbejde

Ikke-opdelte bevillinger

34 405

35 000

24 275,—

1 2 0 4

Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden

Ikke-opdelte bevillinger

664 508

465 000

388 800,—

Artikel 1 2 0 i alt

65 871 771

65 846 120

62 824 176,—

1 2 2

Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten

1 2 2 0

Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

172 000

195 981,—

1 2 2 2

Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

Artikel 1 2 2 i alt

p.m.

172 000

195 981,—

1 2 9

Formålsbestemt reserve

Ikke-opdelte bevillinger

557 188

303 000

0,—

KAPITEL 1 2 I ALT

66 428 959

66 321 120

63 020 157,—

KAPITEL 1 4

1 4 0

Øvrige ansatte og eksterne personer

1 4 0 0

Øvrige ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

2 165 064

2 184 327

1 929 715,—

1 4 0 4

Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd

Ikke-opdelte bevillinger

928 436

925 886

857 929,—

1 4 0 8

Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden

Ikke-opdelte bevillinger

68 848

70 000

43 028,—

Artikel 1 4 0 i alt

3 162 348

3 180 213

2 830 672,—

1 4 2

Eksterne ydelser

1 4 2 0

Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten

Ikke-opdelte bevillinger

429 810

421 800

417 505,—

1 4 2 2

Ekspertydelser i forbindelse med det rådgivende arbejde

Ikke-opdelte bevillinger

742 851

729 000

744 000,—

1 4 2 4

Interinstitutionelt samarbejde og eksterne ydelser inden for personaleforvaltning

Ikke-opdelte bevillinger

30 000

70 702,—

Artikel 1 4 2 i alt

1 202 661

1 180 800

1 232 207,—

1 4 9

Formålsbestemt reserve

Ikke-opdelte bevillinger

26 452

14 700

0,—

KAPITEL 1 4 I ALT

4 391 461

4 375 713

4 062 879,—

KAPITEL 1 6

1 6 1

Personaleforvaltning

1 6 1 0

Ansættelse

Ikke-opdelte bevillinger

80 000

50 000

35 006,—

1 6 1 2

Efteruddannelse

Ikke-opdelte bevillinger

522 000

505 752

504 587,—

Artikel 1 6 1 i alt

602 000

555 752

539 593,—

1 6 2

Tjenesterejser

Ikke-opdelte bevillinger

450 000

490 000

432 721,—

1 6 3

Aktiviteter vedrørende alle personer, der er tilknyttet institutionen

1 6 3 0

Velfærd

Ikke-opdelte bevillinger

41 500

40 500,—

1 6 3 2

Sociale relationer og andre velfærdsforanstaltninger

Ikke-opdelte bevillinger

185 500

149 123,—

1 6 3 4

Lægetjeneste

Ikke-opdelte bevillinger

85 000

55 900,—

1 6 3 6

Restauranter og kantiner

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

1 6 3 8

Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem

Ikke-opdelte bevillinger

530 000

470 039,—

Artikel 1 6 3 i alt

842 000

715 562,—

KAPITEL 1 6 I ALT

1 894 000

1 887 752

1 687 876,—

Afsnit 1 i alt

92 248 357

91 869 168

86 324 838,—

KAPITEL 1 0 —

MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN OG DELEGEREDE

KAPITEL 1 2 —

TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

KAPITEL 1 4 —

ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER

KAPITEL 1 6 —

ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN OG DELEGEREDE

1 0 0 Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

1 0 0 0 Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
106 080	106 080	84 712,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække godtgørelser og tillæg til medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, bl.a. funktionstillæg og andre tillæg, forsikringspræmier, herunder syge-, ulykkes- og rejseforsikring, samt særlige foranstaltninger for handicappede medlemmer.

1 0 0 4 Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
18 901 194	18 652 551	16 903 574,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække betalinger til medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og deres suppleanter, som foretages i henhold til den gældende ordning vedrørende godtgørelse af transportudgifter samt møde- og rejsedagpenge.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.

1 0 0 8 Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter for de delegerede i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
472 382	472 382	513 120,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække betalinger til delegerede i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) og deres suppleanter, som foretages i henhold til den gældende ordning vedrørende godtgørelse af transportudgifter samt møde- og rejsedagpenge.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

1 0 5 Efteruddannelse, sprogkurser og anden uddannelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
54 281	53 570	52 520,—

Anmærkninger

Bevillingen skal dække en del af kursusgebyrerne i forbindelse med Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs medlemmers og Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI)-delegeredes sprogkurser eller andre efteruddannelsesseminarer.

KAPITEL 1 2 — TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

Anmærkninger

Der er anvendt en fast nedskæring på 6,5 % på bevillingerne i dette kapitel.

1 2 0 Vederlag og andre rettigheder

Anmærkninger

Bevillingerne i denne artikel er beregnet på grundlag af bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
65 172 858	65 346 120	62 411 101,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling er hovedsagelig bestemt til at dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

—	lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

—	syge- og ulykkesforsikring, erhvervssygdomsforsikring og andre sociale forpligtelser

—	institutionens bidrag til den fælles sygesikringsordning

—	faste godtgørelser for overarbejde

—	øvrige tillæg og godtgørelser, herunder forældre- eller familieorlovstillæg

—	dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted

—	virkningerne af de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag og den del af vederlaget, der overføres til et andet land end dér, hvor der gøres tjeneste

—	arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland

—	godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

—	godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

1 2 0 2 Betalt overarbejde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
34 405	35 000	24 275,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.

1 2 0 4 Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
664 508	465 000	388 800,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested

—	bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

—	dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

1 2 2 Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten

1 2 2 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	172 000	195 981,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41 og 50 og bilag IV.

Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd:

—	som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen

—	eller som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.

Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser.

1 2 2 2 Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	godtgørelser, der skal udbetales i henhold til ovennævnte bestemmelser

—	institutionens bidrag til sygeforsikring for godtgørelsesmodtagerne

—	virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på de forskellige godtgørelser.

1 2 9 Formålsbestemt reserve

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
557 188	303 000	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI.

Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

KAPITEL 1 4 — ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER

1 4 0 Øvrige ansatte og eksterne personer

1 4 0 0 Øvrige ansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 165 064	2 184 327	1 929 715,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Bevillingen skal hovedsagelig dække følgende udgifter:

—

vederlag til øvrige ansatte, særlig hjælpeansatte, kontraktansatte, lokalt ansatte, særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sociale sikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag, eller på godtgørelser for opsigelse af kontrakter

—	honorarer til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der betales efter regning, og i særlige tilfælde ansættelse af vikarer

—	vederlag eller honorarer til konferencemedhjælp og multimediebestyrere, som anvendes i tilfælde af ekstra arbejdsbyrde eller i særlige tilfælde

—	faste overarbejdsgodtgørelser

—	betaling af overarbejde i overensstemmelse med vedtægtens artikel 56 og bilag VI

—	øvrige tillæg og godtgørelser, herunder forældre- eller familieorlovstillæg

—	godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en ansats kontrakt.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

1 4 0 4 Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
928 436	925 886	857 929,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	godtgørelser og rejse- og tjenesterejseudgifter for praktikanter samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikantopholdet

—	udgifterne til tilrådighedstillelse af tjenestemænd i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og tjenestemænd i medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne

—	bidrag, i begrænset omfang, til gennemførelse af forskningsprojekter inden for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs virkefelt, som er af særlig betydning for den europæiske integration

—	udgifter til programmer til fremme af en europæisk bevidsthed hos unge.

1 4 0 8 Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
68 848	70 000	43 028,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	rejseudgifter for ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested

—	bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter til ansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

—	dagpenge til ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested

—	forskellen mellem de bidrag, de ansatte indbetaler til en pensionsordning i en medlemsstat, og bidragene til Unionens pensionsordning i tilfælde af ændring af en kontrakt.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

1 4 2 Eksterne ydelser

1 4 2 0 Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
429 810	421 800	417 505,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til ydelser fra uafhængige oversættere eller oversættere ansat via vikarbureauer og maskinskrivning og andre opgaver, som oversættelsestjenesten får udført uden for institutionen. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg benytter sig systematisk af freelanceoversættere fra den liste, som er opstillet efter de interinstitutionelle indkaldelser af tilbud.

Denne konto dækker ligeledes eventuelle ydelser, som Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer anmodes om samt alle tværinstitutionelle samarbejdsaktiviteter på sprogområdet.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

1 4 2 2 Ekspertydelser i forbindelse med det rådgivende arbejde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
742 851	729 000	744 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække betalinger til eksperter i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, som foretages i henhold til den gældende ordning vedrørende godtgørelse af transportudgifter samt møde- og rejsedagpenge.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

1 4 2 4 Interinstitutionelt samarbejde og eksterne ydelser inden for personaleforvaltning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
30 000	30 000	70 702,—

Anmærkninger

Bevillingen skal dække alle interinstitutionelle samarbejdsaktiviteter inden for personaleforvaltning.

Bevillingen skal også dække alle eksterne ydelser inden for personaleforvaltning.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

1 4 9 Formålsbestemt reserve

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
26 452	14 700	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

KAPITEL 1 6 — ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

1 6 1 Personaleforvaltning

1 6 1 0 Ansættelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
80 000	50 000	35 006,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27 til 31 og artikel 33 samt bilag III.

Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53) og afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant den 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56).

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse

—	tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte, kontraktansatte og lokalt ansatte.

I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, som institutionen selv afholder.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

1 6 1 2 Efteruddannelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
522 000	505 752	504 587,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	afholdelse af efter- og videreuddannelseskurser samt sprogkurser for personalet på en interinstitutionel basis. I behørigt begrundede tilfælde kan nogle af bevillingerne anvendes til afholdelse af interne kurser i udvalget

—	indkøb og fremstilling af undervisningsmateriale samt særlige undersøgelser foretaget af eksperter med henblik på udarbejdelse og gennemførelse af uddannelsesprogrammer

—	faglige uddannelseskurser vedrørende spørgsmål i forbindelse med handicappede og uddannelsesforanstaltninger i forbindelse med ligestilling og karriererådgivning, navnlig udarbejdelse af kompetenceoversigter

—	tjenesterejser.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

1 6 2 Tjenesterejser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
450 000	490 000	432 721,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 71 samt artikel 11-13 i bilag VII.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.

1 6 3 Aktiviteter vedrørende alle personer, der er tilknyttet institutionen

1 6 3 0 Velfærd

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
41 500	41 500	40 500,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 9, stk. 3, tredje afsnit, og artikel 76.

Denne bevilling skal dække udgifter til:

—

handicappede personer inden for følgende kategorier som et led i en interinstitutionel politik til fordel for handicappede:

—	tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste

—	ægtefæller til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste

—	børn, over for hvem der i henhold til Den Europæiske Unions tjenestemandsvedtægt består forsørgerpligt

—

bevillingen skal gøre det muligt inden for budgettets rammer og efter, at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, som er behørigt begrundede, og som ikke godtgøres af den fælles sygesikringsordning

—	foranstaltninger til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation

—	foranstaltninger af medicinsk-social karakter (som f.eks. familiehjælp, pasning af syge børn, psykologhjælp eller mægling)

—	mindre udgifter afholdt af socialtjenesten.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

1 6 3 2 Sociale relationer og andre velfærdsforanstaltninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
185 500	185 500	149 123,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal tilskynde og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem udvalgets ansatte og forbedre trivslen på arbejdspladsen.

Den dækker ligeledes støtte til personaleudvalgets deltagelse i administrationen af og kontrollen med sociale organer som f.eks. klubber, sports-, kultur- og fritidsaktiviteter.

Bevillingen har også til formål at yde økonomisk støtte til foranstaltninger af social art, der vedtages af institutionen i tæt samarbejde med personaleudvalget (vedtægtens artikel 1e).

Den dækker Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs finansielle andel i udgifterne til fremme af sociale, sportslige, pædagogiske og kulturelle aktiviteter i Det Interinstitutionelle Europæiske Center i Overijse.

Endelig dækker den gennemførelsen af en mobilitetsplan for personalet, der sigter mod at fremme anvendelsen af offentlig transport, at reducere brugen af privatbiler og at mindske CO2-aftrykket.

1 6 3 4 Lægetjeneste

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
85 000	85 000	55 900,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 59 samt artikel 8 i bilag II.

Denne bevilling skal dække udgifter til drift af lægetjenesterne, herunder indkøb af materiel og farmaceutiske produkter osv., udgifter i forbindelse med forebyggende lægeundersøgelser, omkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde samt udgifter til behandling hos eksterne speciallæger, når lægetjenesten anser det for nødvendigt.

Den dækker ligeledes udgifter til indkøb af visse arbejdsredskaber, der skønnes nødvendige af medicinske grunde.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 500 EUR.

1 6 3 6 Restauranter og kantiner

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække driften af restauranten.

1 6 3 8 Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
530 000	530 000	470 039,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs andel i udgifterne til småbørnscentret og andre vuggestuer og fritidshjem.

De formålsbestemte indtægter fra forældrebidrag, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.

AFSNIT 2

EJENDOMME, LØSØRE, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Ejendomme

2 0 0 0

Leje

Ikke-opdelte bevillinger

2 099 776

2 063 776

1 884 564,—

2 0 0 1

Afgifter til langtidslejemål med forkøbsret og lignende udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

11 483 890

11 081 751

11 025 603,—

2 0 0 3

Køb af fast ejendom

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

2 0 0 5

Opførelse af bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

2 0 0 7

Indretning af lokaler

Ikke-opdelte bevillinger

321 275

322 500

431 135,—

2 0 0 8

Andre udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

56 943

57 160

79 277,—

2 0 0 9

Formålsbestemt reserve til institutionens ejendomsinvesteringer

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

Artikel 2 0 0 i alt

13 961 884

13 525 187

13 420 579,—

2 0 2

Udgifter vedrørende bygninger

2 0 2 2

Rengøring og vedligeholdelse

Ikke-opdelte bevillinger

2 539 992

2 544 613

2 476 908,—

2 0 2 4

Energiforbrug

Ikke-opdelte bevillinger

1 034 605

1 028 037

862 397,—

2 0 2 6

Sikring af og tilsyn med bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

2 052 711

2 027 711

2 059 044,—

2 0 2 8

Forsikringer

Ikke-opdelte bevillinger

139 495

139 998

46 778,—

Artikel 2 0 2 i alt

5 766 803

5 740 359

5 445 127,—

KAPITEL 2 0 I ALT

19 728 687

19 265 546

18 865 706,—

KAPITEL 2 1

2 1 0

Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation

2 1 0 0

Indkøb, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel og dertil hørende arbejder

Ikke-opdelte bevillinger

1 514 025

1 499 599

1 449 337,—

2 1 0 2

Eksterne ydelser til drift, udvikling og tilpasning af edb-systemerne

Ikke-opdelte bevillinger

1 887 328

1 880 906

2 205 219,—

2 1 0 3

Telekommunikation

Ikke-opdelte bevillinger

1 364 214

1 408 940

1 352 669,—

Artikel 2 1 0 i alt

4 765 567

4 789 445

5 007 225,—

2 1 2

Inventar

Ikke-opdelte bevillinger

231 188

216 287

172 792,—

2 1 4

Teknisk materiel og tekniske anlæg

Ikke-opdelte bevillinger

963 225

966 401

908 630,—

2 1 6

Transportmateriel

Ikke-opdelte bevillinger

89 300

90 978,—

KAPITEL 2 1 I ALT

6 049 280

6 061 433

6 179 625,—

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer

Ikke-opdelte bevillinger

214 031

215 540

219 876,—

2 3 1

Finansielle udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

4 500

5 000,—

2 3 2

Retsomkostninger og skadeserstatning

Ikke-opdelte bevillinger

50 000

34 680,—

2 3 6

Porto og andre forsendelsesomkostninger

Ikke-opdelte bevillinger

125 000

135 000

102 060,—

2 3 8

Andre udgifter til den administrative drift

Ikke-opdelte bevillinger

124 920

120 000

121 602,—

KAPITEL 2 3 I ALT

518 451

525 040

483 218,—

KAPITEL 2 5

2 5 4

Møder, konferencer, kongresser, seminarer og lign.

2 5 4 0

Diverse udgifter til interne møder

Ikke-opdelte bevillinger

227 430

215 000

281 551,—

2 5 4 2

Diverse udgifter til afholdelse af og deltagelse i konferencer, kongresser og møder

Ikke-opdelte bevillinger

587 745

454 040,—

2 5 4 4

Udgifter til tilrettelæggelse af arbejdet i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer

Ikke-opdelte bevillinger

75 000

100 000

39 447,—

2 5 4 6

Udgifter vedrørende institutionens receptions- og repræsentationsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

139 000

80 000,—

2 5 4 8

Konferencetolke

Ikke-opdelte bevillinger

8 396 000

8 030 000

7 862 508,—

Artikel 2 5 4 i alt

9 425 175

9 071 745

8 717 546,—

KAPITEL 2 5 I ALT

9 425 175

9 071 745

8 717 546,—

KAPITEL 2 6

2 6 0

Kommunikation, information og publikationer

2 6 0 0

Kommunikation

Ikke-opdelte bevillinger

795 500

816 429,—

2 6 0 2

Publikationer og promovering af publikationer

Ikke-opdelte bevillinger

503 000

434 471,—

2 6 0 4

Den Europæiske Unions Tidende

Ikke-opdelte bevillinger

460 000

350 000

440 631,—

Artikel 2 6 0 i alt

1 758 500

1 648 500

1 691 531,—

2 6 2

Erhvervelse af information, dokumentation og arkivering

2 6 2 0

Studier, research og høringer

Ikke-opdelte bevillinger

155 000

172 301,—

2 6 2 2

Dokumentation- og biblioteksudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

178 700

170 613,—

2 6 2 4

Arkivering og dertil knyttet arbejde

Ikke-opdelte bevillinger

42 250

41 456

41 456,—

Artikel 2 6 2 i alt

375 950

375 156

384 370,—

KAPITEL 2 6 I ALT

2 134 450

2 023 656

2 075 901,—

Afsnit 2 i alt

37 856 043

36 947 420

36 321 996,—

KAPITEL 2 0 —

EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 1 —

DATABEHANDLING, UDSTYR OG LØSØRE: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

KAPITEL 2 3 —

LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 5 —

DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 6 —

KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OG ERHVERVELSE AF DOKUMENTATION

KAPITEL 2 0 — EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

Anmærkninger

Når bevillingen skal dække udgifter til indkøb eller indgåelse af en kontrakt om levering af materiel eller tjenesteydelser, hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.

2 0 0 Ejendomme

2 0 0 0 Leje

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 099 776	2 063 776	1 884 564,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til leje af ejendomme og udgifter til leje af mødelokaler uden for de bygninger, der er i permanent brug.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 0 0 1 Afgifter til langtidslejemål med forkøbsret og lignende udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
11 483 890	11 081 751	11 025 603,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække forpagtningsafgifter og andre lignende udgifter, som påhviler institutionen i henhold til lejekontrakter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 0 0 3 Køb af fast ejendom

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække ejendomserhvervelser. Tilskuddene i forbindelse med grundene og byggemodningen heraf behandles i overensstemmelse med finansforordningen.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 0 0 5 Opførelse af bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække eventuelle bevillinger til opførelse af bygninger.

2 0 0 7 Indretning af lokaler

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
321 275	322 500	431 135,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udførelse af indretningsarbejder, herunder særligt arbejde, såsom kabelføring, vedrørende sikkerhed, restauranten m.v., samt de øvrige udgifter i forbindelse med disse indretningsarbejder, bl.a. arkitekt- og ingeniørhonorarer m.v.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 0 0 8 Andre udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
56 943	57 160	79 277,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	udgifter i forbindelse med ejendomme, som ikke er specielt afsat i de øvrige artikler i dette kapitel, bl.a. til teknisk eller arkitektmæssig bistand i forbindelse med undersøgelser, forberedelse og opfølgning på vedligeholdelse eller arbejder i ejendommene

—	ombygninger, der er nødvendige af hensyn til handicappede ansatte og besøgende i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg ifølge undersøgelsen af adgangsmulighederne for handicappede, hvis konklusioner allerede er godkendt

—	afgifter i forbindelse med offentlige tjenesteydelser.

2 0 0 9 Formålsbestemt reserve til institutionens ejendomsinvesteringer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til institutionens eventuelle investeringer i fast ejendom.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

2 0 2 Udgifter vedrørende bygninger

2 0 2 2 Rengøring og vedligeholdelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 539 992	2 544 613	2 476 908,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til rengøring og vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, varmeanlæg, klimaanlæg, branddøre samt rottebekæmpelse, malerarbejde, istandsættelse, forskønnelse af bygninger og deres omgivelser, herunder udgifter til undersøgelser, analyser, tilladelser, efterlevelse af ordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS)-normen, m.v.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

2 0 2 4 Energiforbrug

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 034 605	1 028 037	862 397,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 0 2 6 Sikring af og tilsyn med bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 052 711	2 027 711	2 059 044,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal hovedsagelig dække udgifterne til personale, der udfører opgaver vedrørende bevogtning og tilsyn med bygningerne.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 0 2 8 Forsikringer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
139 495	139 998	46 778,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække forsikringspræmierne.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UDSTYR OG LØSØRE: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Anmærkninger

2 1 0 Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation

2 1 0 0 Indkøb, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel og dertil hørende arbejder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 514 025	1 499 599	1 449 337,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel for institutionen og relateret arbejde.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 1 0 2 Eksterne ydelser til drift, udvikling og tilpasning af edb-systemerne

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 887 328	1 880 906	2 205 219,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til bistand fra rådgivende edb-firmaer til drift af Datacentret og netværket, udarbejdelse og vedligeholdelse af applikationer, bistand til brugerne, herunder medlemmerne, gennemførelse af særlige undersøgelser samt udarbejdelse og indlæsning af teknisk dokumentation.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 1 0 3 Telekommunikation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 364 214	1 408 940	1 352 669,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække trådbårne og trådløse telekommunikationsabonnementer og -afgifter (fastnet, mobiltelefoni og fjernsyn) samt udgifter i forbindelse med datatransmissionsnet og telematiktjenester. Den dækker også medfinansiering af medlemmernes og de delegeredes udstyr, som sætter dem i stand til at modtage Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs dokumenter elektronisk.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 1 2 Inventar

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
231 188	216 287	172 792,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar, især køb af ergonomisk kontorinventar, udskiftning af forældede eller udtjente møbler og kontormaskiner.

Denne bevilling skal dække udgifter til erhvervelse af kunstværker, udgifter til indkøb af specifikt materiel og løbende udgifter i forbindelse hermed, herunder udgifter til indramning, restaurering, rengøring, forsikring samt lejlighedsvise transportudgifter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

2 1 4 Teknisk materiel og tekniske anlæg

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
963 225	966 401	908 630,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg, herunder:

—	diverse materiel og tekniske anlæg (faste og mobile) til trykkeri, arkiver, sikkerhed, restaurationer, bygninger osv.

—	udstyr i trykkeriet og arkiverne, inden for telefontjenesten og i kantinerne og indkøbscentralerne samt sikkerheds- og konferenceudstyr, den audiovisuelle sektor osv.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 35 000 EUR.

2 1 6 Transportmateriel

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
89 300	89 300	90 978,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel (bil- og cykelparken) og leje af vogne, hyrebiler, busser og lastbiler med eller uden chauffør, herunder relevante forsikringer.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4 000 EUR.

KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

2 3 0 Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
214 031	215 540	219 876,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb af papir, kuverter, kontorartikler, materiale til trykkeri- og reproduktionsafdelingerne samt eksterne trykkeriopgaver.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.

2 3 1 Finansielle udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 500	4 500	5 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække bankomkostninger (provisioner, kursdifferencer og diverse omkostninger) og andre finansielle udgifter, herunder udgifter i tilknytning til finansieringen af bygninger.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

2 3 2 Retsomkostninger og skadeserstatning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
50 000	50 000	34 680,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—

alle eventuelle udgifter, som kan henføres til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs deltagelse i retssager ved EU- og nationale domstole, udgifter vedrørende de juridiske tjenester, indkøb af juridisk litteratur samt andre udgifter i forbindelse med retssager og tvister, som den juridiske tjeneste er inddraget i

—	skadeserstatninger, renter samt eventuel gæld, jf. finansforordningens artikel 11, stk. 3.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 3 6 Porto og andre forsendelsesomkostninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
125 000	135 000	102 060,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til porto, ekspedition og befordring med postvæsen eller kurerservice.

2 3 8 Andre udgifter til den administrative drift

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
124 920	120 000	121 602,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	forsikringer, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti

—	køb og vedligeholdelse af beklædning til betjente, chauffører og flyttepersonalet, læge- og sundhedspersonalet og teknikere

—	alle flytteudgifter og udgifter til intern transport, foretaget af flyttefirmaer, eller ydelser præsteret af midlertidige flyttefolk

—	diverse driftsudgifter, f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osv.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 500 EUR.

KAPITEL 2 5 — DRIFTSUDGIFTER

2 5 4 Møder, konferencer, kongresser, seminarer og lign.

2 5 4 0 Diverse udgifter til interne møder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
227 430	215 000	281 551,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til læskedrikke og lejlighedsvis til lettere måltider og arbejdsmiddage, som serveres under interne møder.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 5 4 2 Diverse udgifter til afholdelse af og deltagelse i konferencer, kongresser og møder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
587 745	587 745	454 040,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter, herunder repræsentationsudgifter og logistikudgifter, i forbindelse med Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs repræsentanters deltagelse i kongresser, konferencer, kollokvier, seminarer, symposier osv., samt udvalgets afholdelse af høringer, konferencer eller møder af generel eller speciel karakter (herunder globale bidrag, hvor disse arrangementer afholdes sammen med tredjeparter, eller udgifter til afholdelse via underleverandører).

Den dækker ligeledes alle udgifter ved afholdelse af møder mellem Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og dets pendanter (herunder repræsentanter for det organiserede civilsamfund) både fra Den Europæiske Union og tredjelande.

Endelig skal bevillingen dække udgifter i forbindelse med besøg i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, som aflægges af erhvervs- og fagdelegationer fra tredjelande, samt udgifter vedrørende aktiviteterne i Foreningen af Tidligere Medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 250 000 EUR.

2 5 4 4 Udgifter til tilrettelæggelse af arbejdet i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
75 000	100 000	39 447,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med aktiviteterne i Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) med undtagelse af dagpenge og godtgørelse af rejseudgifter til medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og de delegerede i CCMI.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 5 4 6 Udgifter vedrørende institutionens receptions- og repræsentationsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
139 000	139 000	80 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de udgifter, der er forbundet med institutionens receptions- og repræsentationsforpligtelser.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 5 4 8 Konferencetolke

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
8 396 000	8 030 000	7 862 508,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til tolkeydelser (hvor tolke stilles til rådighed af en anden institution, eller freelancetolke), som Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg får leveret, herunder disses honorarer, rejseudgifter og dagpenge.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

KAPITEL 2 6 — KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OG ERHVERVELSE AF DOKUMENTATION

2 6 0 Kommunikation, information og publikationer

2 6 0 0 Kommunikation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
795 500	795 500	816 429,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække samtlige Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs kommunikations- og informationsudgifter, det være sig om udvalgets mål og aktiviteter, udgifter til informationstiltag over for offentligheden og fagorganisationer, mediedækning af konferencer, kongresser, kollokvier, afholdelse og mediedækning af arrangementer rettet mod den brede offentlighed, kulturelle initiativer samt alle udvalgets forskellige arrangementer, herunder den årlige pris til en civilsamfundsorganisation. Denne bevilling skal ligeledes dække materiel, tjenesteydelser, forbrug og leverancer i forbindelse med disse arrangementer.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 6 0 2 Publikationer og promovering af publikationer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
503 000	503 000	434 471,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs publikationer på ethvert medium, som fremmer publikationerne og informationsvirksomheden i almindelighed.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

2 6 0 4 Den Europæiske Unions Tidende

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
460 000	350 000	440 631,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til trykning af offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende samt udgifter til forsendelse og andre dertil knyttede udgifter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 125 000 EUR.

2 6 2 Erhvervelse af information, dokumentation og arkivering

2 6 2 0 Studier, research og høringer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
155 000	155 000	172 301,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til høring af personer med særlig sagkundskab på specifikke områder samt til gennemførelse af eksterne studier på kontraktbasis ved hjælp af eksperter og forskningsinstitutter.

2 6 2 2 Dokumentation- og biblioteksudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
178 700	178 700	170 613,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	udvidelse og fornyelse af de generelle oversigtsværker og ajourføring af bibliotekets værker

—

—	abonnementer eller servicekontrakter vedrørende levering af artikelanalyser af tidsskrifter eller indlæsning på optisk læsbare medier af uddrag af disse tidsskrifter

—	udgifter til brug af eksterne databaser for dokumentation og statistik, bortset fra edb-materiel og udgifter til telekommunikation

—	de opgaver, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg påtager sig inden for rammerne af det internationale og/eller interinstitutionelle samarbejde

—	køb eller leje af specielt materiel, herunder elektrisk, elektronisk, edb-, biblioteks-, dokumentations- og mediatekmateriel og -systemer samt ydelser udefra i forbindelse med erhvervelse, udvikling, installation, anvendelse og vedligeholdelse af dette materiel og disse systemer

—	udgifter til ydelser i forbindelse med bibliotekets aktiviteter i forhold til kunderne (undersøgelse, analyse), kvalitetsstyringssystemet og lign.

—	indbindings- og vedligeholdelsesmaterialer og -arbejder til biblioteket, dokumentationen og mediateket

—	udgifter, herunder materiel, til interne publikationer (brochurer, undersøgelser osv.) og kommunikation (newsletter, videoer, cd-rommer osv.)

—	anskaffelse af ordbøger, leksika og andre værker til sprogtjenesterne.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 500 EUR.

2 6 2 4 Arkivering og dertil knyttet arbejde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
42 250	41 456	41 456,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	udgifter til indbinding af Den Europæiske Unions Tidende og af diverse brochurer

—

eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osv.).

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 500 EUR.

AFSNIT 10

ANDRE UDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 10 0

p.m.

0,—

KAPITEL 10 0 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 2

p.m.

0,—

KAPITEL 10 2 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 10 i alt

p.m.

0,—

TILSAMMEN

130 104 400

128 816 588

122 646 834,—

KAPITEL 10 0 —

FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

KAPITEL 10 1 —

RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

KAPITEL 10 2 —

RESERVE TIL OVERTAGELSE AF BYGNINGER

KAPITEL 10 0 — FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 10 1 — RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 10 2 — RESERVE TIL OVERTAGELSE AF BYGNINGER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

PERSONALE

Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Ansættelsesgruppe og lønklasse	Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
	2013		2012
	Faste stillinger	Midlertidige stillinger	Faste stillinger	Midlertidige stillinger
Uden for kategori		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	19	1	19	1
AD 13	37	3	32	3
AD 12	40		40
AD 11	30		30
AD 10	20		25
AD 9	22	10	21	10
AD 8	29		27
AD 7	47	2	39	2
AD 6	48	1	52	1
AD 5	47	2	46	2
AD i alt	345	20	337	20
AST 11	5		2
AST 10	10		7
AST 9	13	1	14	1
AST 8	18		20
AST 7	44	1	44	1
AST 6	54	4	60	4
AST 5	48	4	49	4
AST 4	42	1	42	1
AST 3	61	3	60	3
AST 2	34		34
AST 1	18	1	20	1
AST i alt	347	15	352	15
I alt	692	35	689	35
Ansatte i alt	727		724

SEKTION VII

REGIONSUDVALGET

INDTÆGTER

Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Regionsudvalget for regnskabsåret 2013

Tekst	Beløb
Udgifter	87 373 636
Egne indtægter	–7 939 689
Bidrag	79 433 947

EGNE INDTÆGTER

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til institutionens medlemmer, tjenestemænd, andre ansatte og pensionsmodtagere

3 105 726

3 151 895

2 836 804,—

4 0 3

Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

p.m.

–15,—

4 0 4

Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

296 213

457 817

498 404,—

KAPITEL 4 0 I ALT

3 401 939

3 609 712

3 335 193,—

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalets bidrag til pensionsordningen

4 493 611

4 507 738

4 124 120,—

4 1 1

Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder

p.m.

932 875,—

4 1 2

Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 I ALT

4 493 611

4 507 738

5 056 995,—

Afsnit 4 i alt

7 895 550

8 117 450

8 392 188,—

KAPITEL 4 0 —

DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

KAPITEL 4 1 —

BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til institutionens medlemmer, tjenestemænd, andre ansatte og pensionsmodtagere

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
3 105 726	3 151 895	2 836 804,—

Anmærkninger

Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	–15,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
296 213	457 817	498 404,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
4 493 611	4 507 738	4 124 120,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.

4 1 1 Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.		932 875,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 11, stk. 2, samt artikel 17 og 48 i bilag VIII.

4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.		0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 40, stk. 3, og artikel 83, stk. 2.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, særlig artikel 41 og 43.

AFSNIT 5

INDTÆGTER HIDRØRENDE FRA INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Indtægter ved salg af løsøre

5 0 0 0

Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 0 0 1

Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 5 0 0 i alt

p.m.

0,—

5 0 2

Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 5 0 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 1

5 1 0

Indtægt ved udlejning af inventar og materiel — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 1 1

Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter

5 1 1 0

Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 1 1 1

Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 5 1 1 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 5 1 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 2

5 2 0

Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti

44 139

50 286

39 874,—

5 2 2

Renter af forfinansieringer

p.m.

0,—

KAPITEL 5 2 I ALT

44 139

50 286

39 874,—

KAPITEL 5 5

5 5 0

Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 5 1

Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 5 5 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 7

5 7 0

Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 7 1

Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 7 3

Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 5 7 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 8

5 8 0

Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 8 1

Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 5 8 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9

5 9 0

Andre indtægter fra den administrative forvaltning

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 5 i alt

44 139

50 286

39 874,—

KAPITEL 5 0 —

INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM

KAPITEL 5 1 —

LEJEINDTÆGTER

KAPITEL 5 2 —

AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

KAPITEL 5 5 —

INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG ARBEJDER

KAPITEL 5 7 —

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE GODTGØRELSER

KAPITEL 5 9 —

ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING

KAPITEL 5 0 — INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM

5 0 0 Indtægter ved salg af løsøre

5 0 0 0 Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens transportmateriel.

5 0 0 1 Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens løsøre bortset fra transportmateriel.

5 0 2 Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne artikel omfatter ligeledes indtægter ved salg af disse produkter i elektronisk form.

KAPITEL 5 1 — LEJEINDTÆGTER

5 1 0 Indtægt ved udlejning af inventar og materiel — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 1 1 Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter

5 1 1 0 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 1 1 1 Refusion af diverse lejeafgifter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 5 2 — AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

5 2 0 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
44 139	50 286	39 874,—

Anmærkninger

Denne artikel omfatter indtægter i form af afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti.

5 2 2 Renter af forfinansieringer

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne artikel omfatter indtægter i form af renter af forfinansieringer.

KAPITEL 5 5 — INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG ARBEJDER

5 5 0 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 5 1 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 7 1 Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 5 8 — DIVERSE GODTGØRELSER

5 8 0 Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 8 1 Indtægter fra forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne artikel dækker også forsikringsselskabers refusion af tjenestemænds vederlag i forbindelse med ulykker.

KAPITEL 5 9 — ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING

5 9 0 Andre indtægter fra den administrative forvaltning

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne artikel omfatter andre indtægter fra den administrative forvaltning.

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 9 0 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 9 i alt

p.m.

0,—

TILSAMMEN

7 939 689

8 167 736

8 432 062,—

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INDTÆGTER

9 0 0 Diverse indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne artikel omfatter diverse indtægter.

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2013 og 2012) og gennemførelse (2011)

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1
PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0	MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN	8 088 350	8 035 279	7 833 083,—
1 2	TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE	47 079 803	46 334 782	42 590 643,75
1 4	ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER	8 471 679	8 436 243	7 916 284,32
1 6	ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN	1 458 200	1 473 500	1 439 436,11
	Afsnit 1 i alt	65 098 032	64 279 804	59 779 447,18
2
EJENDOMME, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
2 0	EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED	14 469 802	14 112 210	13 629 270,20
2 1	DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE	3 754 399	3 866 339	4 126 308,23
2 3	ADMINISTRATIVE UDGIFTER	394 298	394 037	372 862,10
2 5	MØDER OG KONFERENCER	820 695	903 401	894 104,45
2 6	EKSPERTISE OG OPLYSNING: INDKØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG DISTRIBUTION	2 836 410	2 947 692	3 148 680,99
	Afsnit 2 i alt	22 275 604	22 223 679	22 171 225,97
10
ANDRE UDGIFTER
10 0	FORMÅLSBESTEMTE RESERVER	p.m.	p.m.
10 1	RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER	p.m.	p.m.
10 2	RESERVE TIL OVERTAGELSE AF BYGNINGER	p.m.	p.m.
	Afsnit 10 i alt	p.m.	p.m.
	TILSAMMEN	87 373 636	86 503 483	81 950 673,15

AFSNIT 1

PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

1 0 0 0

Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

Ikke-opdelte bevillinger

80 000

90 000

90 000,—

1 0 0 4

Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

7 993 350

7 930 279

7 719 156,—

Artikel 1 0 0 i alt

8 073 350

8 020 279

7 809 156,—

1 0 5

Kurser for institutionens medlemmer

Ikke-opdelte bevillinger

15 000

23 927,—

KAPITEL 1 0 I ALT

8 088 350

8 035 279

7 833 083,—

KAPITEL 1 2

1 2 0

Vederlag og andre rettigheder

1 2 0 0

Vederlag og godtgørelser

Ikke-opdelte bevillinger

46 214 016

45 492 575

42 235 647,63

1 2 0 2

Overarbejdsbetaling

Ikke-opdelte bevillinger

60 000

65 000

56 051,58

1 2 0 4

Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten

Ikke-opdelte bevillinger

570 000

575 110

298 944,54

Artikel 1 2 0 i alt

46 844 016

46 132 685

42 590 643,75

1 2 2

Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten

1 2 2 0

Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

1 2 2 2

Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

Artikel 1 2 2 i alt

p.m.

0,—

1 2 9

Formålsbestemt reserve

Ikke-opdelte bevillinger

235 787

202 097

0,—

KAPITEL 1 2 I ALT

47 079 803

46 334 782

42 590 643,75

KAPITEL 1 4

1 4 0

Øvrige ansatte og eksterne personer

1 4 0 0

Øvrige ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

2 175 152

2 198 202

2 013 633,90

1 4 0 2

Tolkning

Ikke-opdelte bevillinger

4 613 917

4 538 521

4 315 309,18

1 4 0 4

Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd

Ikke-opdelte bevillinger

810 160

805 160

520 981,24

1 4 0 8

Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten

Ikke-opdelte bevillinger

30 000

50 000

88 000,—

Artikel 1 4 0 i alt

7 629 229

7 591 883

6 937 924,32

1 4 2

Eksterne ydelser

1 4 2 0

Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten

Ikke-opdelte bevillinger

347 200

447 200,—

1 4 2 2

Ekspertbistand i forbindelse med høringsarbejdet

Ikke-opdelte bevillinger

495 250

497 160

531 160,—

Artikel 1 4 2 i alt

842 450

844 360

978 360,—

1 4 9

Formålsbestemt reserve

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

KAPITEL 1 4 I ALT

8 471 679

8 436 243

7 916 284,32

KAPITEL 1 6

1 6 1

Personaleforvaltning

1 6 1 0

Diverse udgifter ved ansættelse

Ikke-opdelte bevillinger

50 000

72 971,20

1 6 1 2

Efteruddannelse og faglig videreuddannelse samt personaleoplysning

Ikke-opdelte bevillinger

418 200

410 000

371 464,91

Artikel 1 6 1 i alt

468 200

460 000

444 436,11

1 6 2

Tjenesterejser

Ikke-opdelte bevillinger

425 000

450 000

450 000,—

1 6 3

Aktiviteter vedrørende alle personer, der er tilknyttet institutionen

1 6 3 0

Velfærd

Ikke-opdelte bevillinger

20 000

3 500,—

1 6 3 2

Intern social- og velfærdspolitik

Ikke-opdelte bevillinger

30 000

40 000,—

1 6 3 3

Mobilitet/Transport

Ikke-opdelte bevillinger

45 000

60 000,—

1 6 3 4

Lægetjeneste

Ikke-opdelte bevillinger

45 000

43 500

40 000,—

1 6 3 6

Restauranter og kantiner

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

1 6 3 8

Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem

Ikke-opdelte bevillinger

425 000

401 500,—

Artikel 1 6 3 i alt

565 000

563 500

545 000,—

KAPITEL 1 6 I ALT

1 458 200

1 473 500

1 439 436,11

Afsnit 1 i alt

65 098 032

64 279 804

59 779 447,18

KAPITEL 1 0 —

MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 2 —

TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

KAPITEL 1 4 —

ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER

KAPITEL 1 6 —

ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

1 0 0 Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

1 0 0 0 Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
80 000	90 000	90 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække kontorudgifterne for medlemmer, der anmodes om at udføre deres pligter og påtage sig ansvar i Regionsudvalget eller har fungeret som ordførere. Anden del af denne bevilling skal dække forsikringspræmier mod sygdom og ulykker og særlige tiltag for handicappede medlemmer.

1 0 0 4 Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
7 993 350	7 930 279	7 719 156,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække betalinger til medlemmerne af Regionsudvalget og deres suppleanter, som foretages i henhold til den gældende ordning vedrørende godtgørelse af transportudgifter samt møde- og rejsedagpenge.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.

1 0 5 Kurser for institutionens medlemmer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
15 000	15 000	23 927,—

Anmærkninger

Bevillingen skal dække en del af kursusgebyrerne i forbindelse med Regionsudvalgets medlemmers og suppleanters sprogkurser eller andre efteruddannelsesseminarer samt indkøb af udstyr til sproglige selvstudier i henhold til reglement (Regionsudvalgets) nr. 003/2005.

KAPITEL 1 2 — TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

Anmærkninger

Der er anvendt en fast nedskæring på 7,9 % på bevillingerne i dette kapitel.

1 2 0 Vederlag og andre rettigheder

1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
46 214 016	45 492 575	42 235 647,63

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal hovedsagelig dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

—	lønninger, familietillæg, udlandstillæg og særligt udlandstillæg og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

—	institutionens bidrag til den fælles sygesikringsordning (syge- og ulykkesforsikring og erhvervssygdomsforsikring)

—	faste godtgørelser for overarbejde

—	øvrige tillæg og godtgørelser

—	dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted

—	virkningerne af de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag og den del af vederlaget, der overføres til et andet land end dér, hvor der gøres tjeneste

—	arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland

—	godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

—	godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3 000 EUR.

1 2 0 2 Overarbejdsbetaling

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
60 000	65 000	56 051,58

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.

1 2 0 4 Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
570 000	575 110	298 944,54

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække:

—	rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested

—	bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

—	dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested.

1 2 2 Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten

1 2 2 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd:

—	som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen

—	som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.

Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser.

1 2 2 2 Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indførelse af særlige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i Den Europæiske Union i anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse (EFT L 335 af 13.12.1985, s. 56).

Denne bevilling skal dække:

—	godtgørelser, der skal udbetales i henhold til vedtægten eller forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85

—	institutionens bidrag til sygeforsikring for personer, som modtager godtgørelse

—	virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på de forskellige godtgørelser.

1 2 9 Formålsbestemt reserve

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
235 787	202 097	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI.

Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.

Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med finansforordningen.

KAPITEL 1 4 — ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER

1 4 0 Øvrige ansatte og eksterne personer

1 4 0 0 Øvrige ansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 175 152	2 198 202	2 013 633,90

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—

vederlag, herunder overarbejdsbetaling, til øvrige ansatte, særlig kontraktansatte, midlertidigt ansatte, særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sociale sikringsordninger, familietillæg, udlandstillæg og rejsegodtgørelser fra tjenestestedet til oprindelseslandet samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag eller på godtgørelser for opsigelser af kontrakter

—	honorarer til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der betales efter regning, og i særlige tilfælde ansættelse af vikarer.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 13 000 EUR.

1 4 0 2 Tolkning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 613 917	4 538 521	4 315 309,18

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til tolkning.

Bevillingen dækker udgifter til vederlag, socialsikringsbidrag samt rejse- og opholdsudgifter for ansatte tolke.

1 4 0 4 Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
810 160	805 160	520 981,24

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

—	godtgørelser og rejse- og tjenesterejseudgifter for praktikanter samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikantopholdet

—	udgifterne til tilrådighedstillelse af tjenestemænd i Regionsudvalget fra medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne

—	bidrag, i begrænset omfang, til gennemførelse af forskningsprojekter inden for Regionsudvalgets virkefelt, som er af særlig betydning for den europæiske integration.

1 4 0 8 Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
30 000	50 000	88 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til tjenester i forbindelse med bosættelse og ydelser til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og øvrige ansatte i Regionsudvalget. Da sådanne tjenester bl.a. kan indbefatte tjenester udbudt af Kommissionens PMO-kontor, vil det interinstitutionelle samarbejde blive styrket, og der vil være stordriftsgevinster med besparelser til følge. Sådanne foranstaltninger kan omfatte følgende:

—	overførslen af pensionsrettigheder fra og til oprindelseslandet

—	beregningen af pensionsrettigheder

—	bosættelsen og betaling af flytteudgifter

—	forvaltningen af sager vedrørende arbejdsløshedsunderstøttelse og udbetaling af understøttelse til ydelsesmodtagere.

1 4 2 Eksterne ydelser

1 4 2 0 Supplerende ydelser til oversættelsestjenesten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
347 200	347 200	447 200,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til ydelser fra eksterne oversættelsesleverandører: Freelanceoversættelse til 23 officielle EU-sprog og til ikke-EU-sprog udføres af leverandører på grundlag af rammekontrakter, undtagen for nogle ikke-EU-sprog, hvor der ikke findes lignende procedurer.

Den dækker ligeledes eventuelle ydelser, som Oversættelsescentret i Luxembourg anmodes om, samt alle tværinstitutionelle samarbejdsaktiviteter på sprogområdet.

1 4 2 2 Ekspertbistand i forbindelse med høringsarbejdet

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
495 250	497 160	531 160,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække betalingen til kvalificerede eksperter på specifikke områder, der deltager i Regionsudvalgets aktiviteter, i henhold til reglerne for godtgørelse af transportudgifter og ydelse af dagpenge til eksperter, talere og forskere, der deltager i Regionsudvalgets aktiviteter.

1 4 9 Formålsbestemt reserve

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.

Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med finansforordningen.

KAPITEL 1 6 — ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

1 6 1 Personaleforvaltning

1 6 1 0 Diverse udgifter ved ansættelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
50 000	50 000	72 971,20

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27 til 31 og artikel 33 samt bilag III.

Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53) og afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant af 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56).

Denne bevilling skal dække forskellige udgifter i forbindelse med ansættelse:

—

udgifter til tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer, udvælgelse af kandidater samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der i forbindelse med deres svar på stillingsopslag skal til mundtlige eller skriftlige udvælgelsesprøver, eller indkaldes til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse

—	udgifter til tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for tjenestemænd, midlertidigt ansatte/kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter, herunder rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der indkaldes til samtale eller lægeundersøgelse

—	udgifter til forsikring af ovennævnte kandidater

—	udgifter til evalueringsprocedurer med henblik på besættelse af den pågældende stilling, såsom evalueringscentre

—	offentliggørelse af stillingsopslag i de relevante medier

—	interne udvælgelsesprocedurer

—

diverse.

1 6 1 2 Efteruddannelse og faglig videreuddannelse samt personaleoplysning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
418 200	410 000	371 464,91

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.

Denne bevilling skal dække:

—	afholdelse af internt tilrettelagte efteruddannelseskurser og faglige videreuddannelseskurser, herunder sprogkurser, som udbydes på interinstitutionelt plan eller af eksterne aktører

—	udvikling og anvendelse af værktøjer til personaleudvikling, faglig udvikling og organisatorisk udvikling for tjenestemænd og midlertidigt ansatte og andet personale i Regionsudvalget

—	indkøb og fremstilling af undervisningsmateriale

—	faglige uddannelseskurser vedrørende spørgsmål i forbindelse med handicappede og uddannelsesforanstaltninger i forbindelse med ligestilling og karriererådgivning, navnlig udarbejdelse af kompetenceoversigter.

1 6 2 Tjenesterejser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
425 000	450 000	450 000,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 71 samt artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

1 6 3 Aktiviteter vedrørende alle personer, der er tilknyttet institutionen

1 6 3 0 Velfærd

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
20 000	20 000	3 500,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 9, stk. 3, og artikel 76.

Denne bevilling skal dække udgifter til:

—

handicappede personer inden for følgende kategorier som et led i en interinstitutionel politik til fordel for handicappede:

—	tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste

—	ægtefæller til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste

—	børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for Den Europæiske Unions tjenestemænd består forsørgerpligt

—

godtgørelse inden for budgettets rammer og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, af andre udgifter end lægeudgifter, der anerkendes som nødvendige, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede, og som ikke er dækket af den fælles sygesikringsordning.

—	foranstaltninger til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation.

1 6 3 2 Intern social- og velfærdspolitik

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
30 000	30 000	40 000,—

Anmærkninger

Den dækker ligeledes et tilskud til personaleudvalget, ekstraudgifter til sociale foranstaltninger for de ansatte og Regionsudvalgets andel i udgifterne til fremme af sociale, sportslige, pædagogiske og kulturelle aktiviteter i Det Interinstitutionelle Europæiske Center i Overijse.

Denne bevilling skal desuden finansiere tiltag til støtte for ligestilling i Regionsudvalget og dække bistand til personalet, bortset fra hjælp, som er omfattet af de øvrige artikler i dette kapitel.

1 6 3 3 Mobilitet/Transport

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
45 000	45 000	60 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække alle foranstaltninger indbefattet i mobilitetsplanen som f.eks. støtte med henblik på at fremme af anvendelsen af offentlig transport, tjenestecykler og lign.

1 6 3 4 Lægetjeneste

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
45 000	43 500	40 000,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.

Denne bevilling skal dække udgifter til drift af lægetjenesterne på de seks arbejdssteder, herunder indkøb af materiel og farmaceutiske produkter osv., udgifter i forbindelse med forebyggende lægeundersøgelser, omkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde samt udgifter til behandling hos eksterne speciallæger, når lægetjenesten anser det for nødvendigt.

Den dækker ligeledes udgifter til indkøb af visse arbejdsredskaber, der skønnes nødvendige af medicinske grunde.

1 6 3 6 Restauranter og kantiner

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til restaurant- og cafeteriedrift.

1 6 3 8 Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
425 000	425 000	401 500,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Regionsudvalgets andel i udgifterne til småbørnscentret og andre dagplejecentre og fritidshjem.

AFSNIT 2

EJENDOMME, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Ejendomme og omkostninger i forbindelse hermed

2 0 0 0

Leje

Ikke-opdelte bevillinger

1 548 696

1 514 886

1 430 974,—

2 0 0 1

Afgifter til langtidslejemål med forkøbsret

Ikke-opdelte bevillinger

8 422 315

8 054 410

7 829 863,66

2 0 0 3

Køb af fast ejendom

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

2 0 0 5

Opførelse af bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

2 0 0 7

Indretning af lokaler

Ikke-opdelte bevillinger

235 624

255 899

247 431,68

2 0 0 8

Andre udgifter i forbindelse med fast ejendom

Ikke-opdelte bevillinger

41 762

41 545

32 007,26

2 0 0 9

Formålsbestemt reserve til institutionens ejendomsinvesteringer

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

Artikel 2 0 0 i alt

10 248 397

9 866 740

9 540 276,60

2 0 2

Udgifter vedrørende bygninger

2 0 2 2

Rengøring og vedligeholdelse

Ikke-opdelte bevillinger

1 862 837

1 858 215

1 799 258,42

2 0 2 4

Energiforbrug

Ikke-opdelte bevillinger

762 201

773 431

765 704,—

2 0 2 6

Sikkerhed og overvågning af bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

1 497 562

1 515 522

1 491 912,18

2 0 2 8

Forsikringer

Ikke-opdelte bevillinger

98 805

98 302

32 119,—

Artikel 2 0 2 i alt

4 221 405

4 245 470

4 088 993,60

KAPITEL 2 0 I ALT

14 469 802

14 112 210

13 629 270,20

KAPITEL 2 1

2 1 0

Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation

2 1 0 0

Indkøb, reparation og vedligeholdelse af materiel og programmel og relateret arbejde

Ikke-opdelte bevillinger

1 120 440

1 152 805

1 042 357,59

2 1 0 2

Eksterne ydelser til drift, udvikling og tilpasning af edb-systemerne

Ikke-opdelte bevillinger

1 489 397

1 463 546

2 188 425,85

2 1 0 3

Telekommunikation

Ikke-opdelte bevillinger

187 982

283 011

175 998,70

Artikel 2 1 0 i alt

2 797 819

2 899 362

3 406 782,14

2 1 2

Inventar

Ikke-opdelte bevillinger

168 451

176 399

137 474,85

2 1 4

Teknisk materiel og tekniske anlæg

Ikke-opdelte bevillinger

708 129

706 438

522 017,23

2 1 6

Transportmateriel

Ikke-opdelte bevillinger

80 000

84 140

60 034,01

KAPITEL 2 1 I ALT

3 754 399

3 866 339

4 126 308,23

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer

Ikke-opdelte bevillinger

147 970

147 211

166 606,—

2 3 1

Finansielle udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

4 500

3 000,—

2 3 2

Retsomkostninger og skadeserstatning

Ikke-opdelte bevillinger

30 000

30 000,—

2 3 6

Porto og andre forsendelsesomkostninger

Ikke-opdelte bevillinger

124 000

82 060,—

2 3 8

Andre udgifter til den administrative drift

Ikke-opdelte bevillinger

87 828

88 326

91 196,10

KAPITEL 2 3 I ALT

394 298

394 037

372 862,10

KAPITEL 2 5

2 5 4

Møder, konferencer, kongresser, seminarer og lign.

2 5 4 0

Interne møder

Ikke-opdelte bevillinger

135 145

110 150

135 150,—

2 5 4 1

Observatører

Ikke-opdelte bevillinger

82 800

164 251

5 800,—

2 5 4 2

Afholdelse af arrangementer (i eller uden for Bruxelles) i samarbejde med lokale og regionale myndigheder, disses sammenslutninger og med andre europæiske institutioner

Ikke-opdelte bevillinger

422 750

445 000

568 779,45

2 5 4 6

Repræsentationsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

180 000

184 000

184 375,—

Artikel 2 5 4 i alt

820 695

903 401

894 104,45

KAPITEL 2 5 I ALT

820 695

903 401

894 104,45

KAPITEL 2 6

2 6 0

Kommunikation og publikationer

2 6 0 0

Relationer til den europæiske, nationale, regionale, lokale eller specialiserede presse og indgåelse af partnerskaber med audiovisuelle og skrevne medier samt radio

Ikke-opdelte bevillinger

659 718

694 440

674 422,—

2 6 0 2

Udgivelse og distribution af informationsmæssig støtte på papir, audiovisuelle medier, elektroniske eller webbaserede medier (internet/intranet)

Ikke-opdelte bevillinger

835 305

879 268

739 221,54

2 6 0 4

Den Europæiske Unions Tidende

Ikke-opdelte bevillinger

150 000

185 000

155 000,—

Artikel 2 6 0 i alt

1 645 023

1 758 708

1 568 643,54

2 6 2

Anskaffelse af dokumentation og arkivering

2 6 2 0

Ekstern ekspertise og eksternt researcharbejde

Ikke-opdelte bevillinger

499 353

856 055,01

2 6 2 2

Udgifter til dokumentation og bibliotek

Ikke-opdelte bevillinger

150 934

156 198

194 535,44

2 6 2 4

Udgifter til arkiver

Ikke-opdelte bevillinger

142 100

113 433

121 447,—

Artikel 2 6 2 i alt

792 387

768 984

1 172 037,45

2 6 4

Udgifter til publikationer, oplysning og deltagelse i offentlige arrangementer: oplysnings- og kommunikationsvirksomhed

Ikke-opdelte bevillinger

399 000

420 000

408 000,—

KAPITEL 2 6 I ALT

2 836 410

2 947 692

3 148 680,99

Afsnit 2 i alt

22 275 604

22 223 679

22 171 225,97

KAPITEL 2 0 —

EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 1 —

DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

KAPITEL 2 3 —

ADMINISTRATIVE UDGIFTER

KAPITEL 2 5 —

MØDER OG KONFERENCER

KAPITEL 2 6 —

EKSPERTISE OG OPLYSNING: INDKØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG DISTRIBUTION

Anmærkninger

I 2012 tegnede de to udvalgs fælles tjenester, under afsnit 2, sig for 23 626 975 EUR for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs vedkommende og 17 286 367 EUR for Regionsudvalgets vedkommende.

KAPITEL 2 0 — EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0 Ejendomme og omkostninger i forbindelse hermed

2 0 0 0 Leje

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 548 696	1 514 886	1 430 974,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til leje af ejendomme og udgifter til leje af mødelokaler uden for de bygninger, der er i permanent brug.

2 0 0 1 Afgifter til langtidslejemål med forkøbsret

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
8 422 315	8 054 410	7 829 863,66

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække forpagtningsafgifter og andre lignende udgifter, som påhviler institutionen i henhold til lejekontrakter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 500 EUR.

2 0 0 3 Køb af fast ejendom

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække ejendomserhvervelser. Tilskuddene i forbindelse med grundene og byggemodningen heraf behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

2 0 0 5 Opførelse af bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal dække eventuelle bevillinger til opførelse af bygninger.

2 0 0 7 Indretning af lokaler

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
235 624	255 899	247 431,68

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udførelse af indretningsarbejder, herunder særligt arbejde, såsom vedrørende sikkerhed, restaurant m.v. Bevillingen dækker også renoveringsprojekter inden for rammerne af EMAS med henblik på at mindske energiforbruget.

2 0 0 8 Andre udgifter i forbindelse med fast ejendom

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
41 762	41 545	32 007,26

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter i forbindelse med ejendomme, som ikke er specielt afsat i de øvrige artikler i dette kapitel, bl.a. til:

—	ingeniørmæssige konsulenttjenester i forbindelse med projekter vedrørende indretning af lokaler og advokatbistand i forbindelse med en eventuel købsoption til bygninger

—	EMAS-rådgivning

—	andre undersøgelser i forbindelse med forskellige projekter.

2 0 0 9 Formålsbestemt reserve til institutionens ejendomsinvesteringer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til institutionens eventuelle investeringer i fast ejendom.

Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med finansforordningen.

2 0 2 Udgifter vedrørende bygninger

2 0 2 2 Rengøring og vedligeholdelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 862 837	1 858 215	1 799 258,42

Anmærkninger

2 0 2 4 Energiforbrug

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
762 201	773 431	765 704,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning.

2 0 2 6 Sikkerhed og overvågning af bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 497 562	1 515 522	1 491 912,18

Anmærkninger

Denne bevilling skal hovedsagelig dække udgifter til personale, der udfører sikkerheds- og tilsynsopgaver i forbindelse med bygningerne.

2 0 2 8 Forsikringer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
98 805	98 302	32 119,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække forsikringspræmierne.

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

2 1 0 Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation

2 1 0 0 Indkøb, reparation og vedligeholdelse af materiel og programmel og relateret arbejde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 120 440	1 152 805	1 042 357,59

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel for institutionen og dertilhørende arbejder.

2 1 0 2 Eksterne ydelser til drift, udvikling og tilpasning af edb-systemerne

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 489 397	1 463 546	2 188 425,85

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til bistand fra rådgivende edb-firmaer til drift af datacentret og netværket, udarbejdelse og vedligeholdelse af applikationer, bistand til brugerne, herunder medlemmerne, gennemførelse af særlige undersøgelser samt udarbejdelse og indlæsning af teknisk dokumentation.

2 1 0 3 Telekommunikation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
187 982	283 011	175 998,70

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til abonnementer og kommunikation via kabler eller radiobølger (fastnet, mobilnet, tv) samt udgifter til datatransmissionsnet og informatiktjenester.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.

2 1 2 Inventar

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
168 451	176 399	137 474,85

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar, især køb af ergonomisk kontorinventar og udskiftning af forældet eller udtjent inventar.

I forbindelse med kunstværker skal denne bevilling dække både udgifter til erhvervelse og indkøb af specifikt materiel og løbende udgifter i forbindelse hermed, herunder udgifter til indramning, restaurering, rengøring, forsikring samt lejlighedsvise transportudgifter.

2 1 4 Teknisk materiel og tekniske anlæg

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
708 129	706 438	522 017,23

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg, herunder:

—	diverse materiel og tekniske anlæg (faste og mobile) til trykkeri, arkiver, sikkerhed, restaurationer, bygninger osv.

—	udstyr i trykkeriet og arkiverne, inden for telefontjenesten og i kantinerne og indkøbscentralerne samt sikkerheds- og konferenceudstyr, den audiovisuelle sektor osv.

—	vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg i interne møde- og konferencelokaler.

2 1 6 Transportmateriel

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
80 000	84 140	60 034,01

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel (bil- og cykelparken) og leje af vogne, hyrevogne, busser og lastbiler med eller uden chauffør, herunder relevante forsikringer.

KAPITEL 2 3 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER

2 3 0 Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
147 970	147 211	166 606,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb af papir, kuverter, kontorartikler, materiale til trykkeri- og reproduktionsafdelingerne samt visse eksterne trykkeriopgaver.

2 3 1 Finansielle udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 500	4 500	3 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække bankomkostninger (provisioner, kursdifferencer og diverse omkostninger) og andre finansielle udgifter, herunder udgifter i tilknytning til finansieringen af bygninger.

2 3 2 Retsomkostninger og skadeserstatning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
30 000	30 000	30 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	alle eventuelle udgifter, som kan henføres til Regionsudvalgets deltagelse i retssager ved EU- og nationale domstole, udgifter vedrørende de juridiske tjenester, indkøb af juridisk litteratur samt andre udgifter i forbindelse med retssager og tvister

—	skadeserstatninger, renter samt eventuel tilknyttet gæld som nævnt i finansforordningens artikel 11, stk. 3.

2 3 6 Porto og andre forsendelsesomkostninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
124 000	124 000	82 060,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til porto, ekspedition og befordring med postvæsen eller kurerservice.

2 3 8 Andre udgifter til den administrative drift

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
87 828	88 326	91 196,10

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	forsikringer, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti

—	køb og vedligeholdelse af beklædning til betjente, chauffører og flyttepersonalet, læge- og sundhedspersonalet og teknikere

—	alle flytteudgifter og udgifter til intern transport, foretaget af flyttefirmaer, eller ydelser præsteret af midlertidige flyttefolk

—	diverse driftsudgifter, f.eks. til dekoration, donationer osv.

KAPITEL 2 5 — MØDER OG KONFERENCER

2 5 4 Møder, konferencer, kongresser, seminarer og lign.

2 5 4 0 Interne møder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
135 145	110 150	135 150,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til læskedrikke og lejlighedsvis til lettere måltider og arbejdsmiddage, som serveres under interne møder.

2 5 4 1 Observatører

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
82 800	164 251	5 800,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække afregningen af rejse- og opholdsudgifter for ansøgerlandenes regionale og lokale repræsentanter og repræsentanter fra andre lande, der har særlige forbindelser med Den Europæiske Union i forbindelse med deres deltagelse i Regionsudvalgets arbejde.

2 5 4 2 Afholdelse af arrangementer (i eller uden for Bruxelles) i samarbejde med lokale og regionale myndigheder, disses sammenslutninger og med andre europæiske institutioner

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
422 750	445 000	568 779,45

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter, herunder repræsentationsudgifter og logistikudgifter, i forbindelse med:

—

Regionsudvalgets afholdelse af arrangementer af en generel eller specifik art, der har til formål at fremme udvalgets politiske og rådgivende arbejde. Sådanne arrangementer afholdes i eller uden for Bruxelles, som regel i samarbejde med lokale og regionale myndigheder, disses sammenslutninger og med andre europæiske institutioner

—	Regionsudvalgets deltagelse i kongresser, konferencer, kollokvier, seminarer eller symposier, som afholdes af tredjeparter (europæiske institutioner, lokale eller regionale myndigheder, deres sammenslutninger osv.).

2 5 4 6 Repræsentationsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
180 000	184 000	184 375,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de udgifter, der er forbundet med institutionens repræsentationsforpligtelser.

Den dækker ligeledes udgifter til repræsentation afholdt af visse tjenestemænd i institutionens interesse.

KAPITEL 2 6 — EKSPERTISE OG OPLYSNING: INDKØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG DISTRIBUTION

2 6 0 Kommunikation og publikationer

2 6 0 0 Relationer til den europæiske, nationale, regionale, lokale eller specialiserede presse og indgåelse af partnerskaber med audiovisuelle og skrevne medier samt radio

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
659 718	694 440	674 422,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til:

—	værtskab for lokale og regionale journalister i Bruxelles under Regionsudvalgets møder og arrangementer

—	Regionsudvalgets kommunikations- og informationsinitiativer over for offentligheden til fremme af kulturarrangementer og lignende eller aktioner organiseret af Regionsudvalget, herunder alt materiel og alle audiovisuelle tjenesteydelser i forbindelse hermed

—	samarbejde om udgivelser og produktionsstøtte (udgivelse af aviser, audiovisuelle produktioner eller radioproduktioner).

2 6 0 2 Udgivelse og distribution af informationsmæssig støtte på papir, audiovisuelle medier, elektroniske eller webbaserede medier (internet/intranet)

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
835 305	879 268	739 221,54

Anmærkninger

Bevillingen skal dække Regionsudvalgets udgifter til udgivelse og offentliggørelse i enhver type medier, herunder især:

—	udgivelse og offentliggørelse af brochurer med generelt eller tematisk indhold

—	produktion af e-newsletters på Regionsudvalgets hjemmeside, der sendes til lokale og regionale myndigheder eller til regionale/nationale medier

—	videreudvikling af Regionsudvalget hjemmeside på internettet på 24 sprog

—	produktion af videoer og andre audiovisuelle produkter eller radioprogrammer.

2 6 0 4 Den Europæiske Unions Tidende

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
150 000	185 000	155 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til trykning af offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende samt udgifter til forsendelse og andre dertil knyttede udgifter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 71 600 EUR.

2 6 2 Anskaffelse af dokumentation og arkivering

2 6 2 0 Ekstern ekspertise og eksternt researcharbejde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
499 353	499 353	856 055,01

Anmærkninger

Bevillingen skal dække udgifter til researcharbejde, som gennemføres på kontrakt uden for institutionen af eksperter og forskningsinstitutter.

2 6 2 2 Udgifter til dokumentation og bibliotek

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
150 934	156 198	194 535,44

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	udvidelse og fornyelse af de generelle oversigtsværker og ajourføring af bibliotekets værker

—

abonnementer på aviser, tidsskrifter, hos nyhedsbureauer ved offentliggørelse og online-tjenester, herunder udgifter til copyrightafgifter i forbindelse med reproduktion og skriftlig og/eller elektronisk udbredelse af disse samt abonnementer og servicekontrakter vedrørende levering af avisartikelanalyser og presseudklip

—	abonnementer eller servicekontrakter vedrørende levering af artikelanalyser af tidsskrifter eller indlæsning på optisk læsbare medier af uddrag af disse tidsskrifter

—	udgifter til brug af eksterne databaser for dokumentation og statistik, bortset fra edb-materiel og udgifter til telekommunikation

—	udgifter i forbindelse med de opgaver, Regionsudvalget påtager sig inden for rammerne af det internationale og/eller interinstitutionelle samarbejde

—	køb eller leje af specielt materiel, herunder elektrisk, elektronisk, edb-materiel og/eller bibliotekssystemer (traditionelle eller hybridudgaver) samt ydelser udefra i forbindelse med erhvervelse, udvikling, installation, anvendelse og vedligeholdelse af dette materiel og disse systemer

—	udgifter til ydelser i forbindelse med bibliotekets aktiviteter i forhold til kunderne (undersøgelse, analyse), kvalitetsstyringssystemet og lign.

—	indbindings- og vedligeholdelsesmaterialer og -arbejder til biblioteket, dokumentationen og mediateket

—	udgifter, herunder materiel, til interne publikationer (brochurer, undersøgelser osv.) og kommunikation (newsletter, videoer, cd-rommer osv.)

—	anskaffelse af ordbøger, leksika og andre værker til sprogtjenesten.

2 6 2 4 Udgifter til arkiver

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
142 100	113 433	121 447,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osv.).

2 6 4 Udgifter til publikationer, oplysning og deltagelse i offentlige arrangementer: oplysnings- og kommunikationsvirksomhed

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
399 000	420 000	408 000,—

Anmærkninger

Regionsudvalgets reglement nr. 0008/2010 om finansiering af Regionsudvalgsmedlemmernes politiske aktiviteter og oplysningsvirksomhed.

Denne bevilling skal dække udgifter ved Regionsudvalgsmedlemmernes politiske aktiviteter og oplysningsvirksomhed som led i udøvelsen af deres europæiske mandat:

—	fremme og styrke Regionsudvalgets medlemmers rolle gennem deres politiske gruppers aktiviteter

—	informere borgerne om Regionsudvalgets rolle som institutionel repræsentant for EU's regionale og lokale myndigheder.

AFSNIT 10

ANDRE UDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 10 0

p.m.

KAPITEL 10 0 I ALT

p.m.

KAPITEL 10 1

p.m.

KAPITEL 10 1 I ALT

p.m.

KAPITEL 10 2

p.m.

KAPITEL 10 2 I ALT

p.m.

Afsnit 10 i alt

p.m.

TILSAMMEN

87 373 636

86 503 483

81 950 673,15

KAPITEL 10 0 —

FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

KAPITEL 10 1 —

RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

KAPITEL 10 2 —

RESERVE TIL OVERTAGELSE AF BYGNINGER

KAPITEL 10 0 — FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre kapitler i budgettet i overensstemmelse med finansforordningen.

KAPITEL 10 1 — RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.

KAPITEL 10 2 — RESERVE TIL OVERTAGELSE AF BYGNINGER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.

PERSONALE

Sektion VII — Regionsudvalget

Ansættelsesgruppe og lønklasse	Regionsudvalget
	2013		2012
	Faste stillinger	Midlertidige stillinger	Faste stillinger	Midlertidige stillinger
Uden for ansættelsesgruppe		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	16	1	12	1
AD 13	19	2	18	2
AD 12	24	3	24	3
AD 11	24	2	26	1
AD 10	17	3	17	3
AD 9	13	1	11	1
AD 8	44	2	33	2
AD 7	46	1	41	2
AD 6	73	12	81	9
AD 5	13	1	20	4
AD i alt	295	29	289	29
AST 11	4		3
AST 10	5		5
AST 9	4		3
AST 8	9		8
AST 7	15	3	14	2
AST 6	24		22	1
AST 5	43	7	39	6
AST 4	37	1	34	2
AST 3	19	1	23	1
AST 2	37	2	41	2
AST 1	2		7
AST i alt	199	14	199	14
Ansatte i alt	494	43	488	43
Ansatte i alt	537 (83)		531 (84)

SEKTION VIII

DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND

INDTÆGTER

Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Den Europæiske Ombudsmand for regnskabsåret 2013

Tekst	Beløb
Udgifter	9 731 371
Egne indtægter	–1 185 676
Bidrag	8 545 695

EGNE INDTÆGTER

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister

585 550

560 068

503 281,—

4 0 4

Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

67 821

66 918

68 265,—

KAPITEL 4 0 I ALT

653 371

626 986

571 546,—

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalets bidrag til pensionsordningen

532 305

535 140

507 064,—

4 1 1

Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder

p.m.

0,—

4 1 2

Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og øvrige ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 I ALT

532 305

535 140

507 064,—

Afsnit 4 i alt

1 185 676

1 162 126

1 078 610,—

KAPITEL 4 0 —

DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

KAPITEL 4 1 —

BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
585 550	560 068	503 281,—

Anmærkninger

Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15), særlig artikel 10, stk. 2 og 3.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
67 821	66 918	68 265,—

Anmærkninger

Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a, og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
532 305	535 140	507 064,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.

4 1 1 Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4, artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 48 i bilag VIII.

4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og øvrige ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 40, stk. 3, og artikel 17 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

AFSNIT 6

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 6 6

6 6 0

Andre bidrag og tilbagebetalinger

6 6 0 0

Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 6 6 0 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 6 6 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 6 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 6 6 —

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER

KAPITEL 6 6 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER

6 6 0 Andre bidrag og tilbagebetalinger

6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse indtægter

p.m.

14 563,—

KAPITEL 9 0 I ALT

p.m.

14 563,—

Afsnit 9 i alt

p.m.

14 563,—

TILSAMMEN

1 185 676

1 162 126

1 093 173,—

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INDTÆGTER

9 0 0 Diverse indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	14 563,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres diverse indtægter.

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2013 og 2012) og gennemførelse (2011)

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1
UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0	MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN	533 314	531 000	498 848,50
1 2	TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE	6 569 282	6 478 000	5 913 420,28
1 4	ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER	411 775	413 000	286 396,10
1 6	ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN	69 000	69 000	56 447,18
	Afsnit 1 i alt	7 583 371	7 491 000	6 755 112,06
2
BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
2 0	EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED	693 000	488 000	479 116,—
2 1	IT, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE	100 000	100 500	160 759,27
2 3	LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER	781 500	815 000	734 104,85
	Afsnit 2 i alt	1 574 500	1 403 500	1 373 980,12
3
UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER
3 0	MØDER OG KONFERENCER	222 000	220 000	222 330,50
3 2	EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION	347 000	374 000	362 196,82
3 3	STUDIER OG ANDRE TILSKUD	3 000	26 000	9 825,—
3 4	UDGIFTER I FORBINDELSE MED OMBUDSMANDENS OPGAVER	1 500	2 000	520,—
	Afsnit 3 i alt	573 500	622 000	594 872,32
10
ANDRE UDGIFTER
10 0	FORMÅLSBESTEMTE RESERVER	p.m.	p.m.
10 1	RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER	p.m.	p.m.
	Afsnit 10 i alt	p.m.	p.m.
	TILSAMMEN	9 731 371	9 516 500	8 723 964,50

AFSNIT 1

UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

Ikke-opdelte bevillinger

376 900

376 000

355 551,26

1 0 2

Overgangsgodtgørelse

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

1 0 3

Pensioner

Ikke-opdelte bevillinger

103 414

102 000

96 173,24

1 0 4

Tjenesterejseudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

52 000

47 124,—

1 0 5

Sprog- og it-kurser

Ikke-opdelte bevillinger

1 000

1 0 8

Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

KAPITEL 1 0 I ALT

533 314

531 000

498 848,50

KAPITEL 1 2

1 2 0

Vederlag og andre rettigheder

1 2 0 0

Vederlag og godtgørelser

Ikke-opdelte bevillinger

6 541 282

6 450 000

5 816 250,55

1 2 0 2

Betalt overarbejde

Ikke-opdelte bevillinger

3 000

3 295,67

1 2 0 4

Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden

Ikke-opdelte bevillinger

25 000

93 874,06

Artikel 1 2 0 i alt

6 569 282

6 478 000

5 913 420,28

1 2 2

Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten

1 2 2 0

Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

1 2 2 2

Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning for fastansatte og midlertidigt ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

Artikel 1 2 2 i alt

p.m.

KAPITEL 1 2 I ALT

6 569 282

6 478 000

5 913 420,28

KAPITEL 1 4

1 4 0

Øvrige ansatte og eksterne personer

1 4 0 0

Øvrige ansatte

Ikke-opdelte bevillinger

311 775

200 000

201 702,32

1 4 0 4

Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd

Ikke-opdelte bevillinger

100 000

213 000

84 693,78

Artikel 1 4 0 i alt

411 775

413 000

286 396,10

KAPITEL 1 4 I ALT

411 775

413 000

286 396,10

KAPITEL 1 6

1 6 1

Udgifter til forvaltning af personale

1 6 1 0

Udgifter ved ansættelse

Ikke-opdelte bevillinger

8 000

4 115,87

1 6 1 2

Efteruddannelse

Ikke-opdelte bevillinger

55 000

45 000,—

Artikel 1 6 1 i alt

63 000

49 115,87

1 6 3

Foranstaltninger til fordel for institutionens personale

1 6 3 0

Velfærd

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

1 6 3 2

Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger

Ikke-opdelte bevillinger

6 000

7 331,31

Artikel 1 6 3 i alt

6 000

7 331,31

KAPITEL 1 6 I ALT

69 000

56 447,18

Afsnit 1 i alt

7 583 371

7 491 000

6 755 112,06

KAPITEL 1 0 —

MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 2 —

TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

KAPITEL 1 4 —

ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER

KAPITEL 1 6 —

ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

1 0 0 Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
376 900	376 000	355 551,26

Anmærkninger

Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15).

Denne bevilling skal dække vederlag, godtgørelser og andre ydelser i tilknytning til Ombudsmandens vederlag, herunder institutionens bidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme, institutionens bidrag til sygesikringsordningen, fødselstilskud, godtgørelser ved dødsfald, årlige lægebesøg osv.

Den skal endvidere dække virkningerne af justeringskoefficienterne, samt virkninger af eventuelle tilpasninger af vederlag og pensioner, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

1 0 2 Overgangsgodtgørelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække overgangsgodtgørelse og familietillæg samt justeringskoefficienter for opholdslandene.

1 0 3 Pensioner

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
103 414	102 000	96 173,24

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække alderspension samt justeringskoefficient for ombudsmandens opholdslande samt efterladtepension til den længstlevende ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn samt justeringskoefficienter for deres opholdslande.

1 0 4 Tjenesterejseudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
52 000	52 000	47 124,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter i forbindelse med en tjenesterejse.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

1 0 5 Sprog- og it-kurser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 000	1 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til deltagelse i sprogkurser og anden faglig videreuddannelse.

1 0 8 Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække ombudsmandens rejseudgifter (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden og fratræden, bosættelsespenge samt flytteudgifter ved tiltræden og fratræden.

KAPITEL 1 2 — TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

Anmærkninger

Der er anvendt en fast nedskæring på 5 % på bevillingerne i dette kapitel.

1 2 0 Vederlag og andre rettigheder

1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
6 541 282	6 450 000	5 816 250,55

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter:

—	lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

—	ulykkes- og sygeforsikring, erhvervssygdomsforsikring og andre sociale afgifter

—	faste overarbejdsgodtgørelser

—	øvrige tillæg og godtgørelser

—	dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted

—	virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end det, hvor der gøres tjeneste

—	arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland.

1 2 0 2 Betalt overarbejde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 000	3 000	3 295,67

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.

1 2 0 4 Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
25 000	25 000	93 874,06

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække:

—	rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested

—	bosættelsesgodtgørelser og rejseudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

—	dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested

—	godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

—	godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt.

1 2 2 Godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten

1 2 2 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41 og 50 og bilag IV.

Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd:

—	som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen

—	som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.

Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser.

1 2 2 2 Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensionsordning for fastansatte og midlertidigt ansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indførelse af særlige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i De europæiske Fællesskaber i anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse (EFT L 335 af 13.12.1985, s. 56) og Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 af 17. november 1995 om særlige foranstaltninger for tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (EFT L 280 af 23.11.1995, s. 1).

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72.

Denne bevilling skal dække:

—	godtgørelser, der skal udbetales i henhold til vedtægten, forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85 eller forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 eller ovennævnte forordninger

—	institutionens bidrag til sygeforsikring for personer som modtager godtgørelser

—	virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på de forskellige godtgørelser.

KAPITEL 1 4 — ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER

1 4 0 Øvrige ansatte og eksterne personer

1 4 0 0 Øvrige ansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
311 775	200 000	201 702,32

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal hovedsagelig dække:

—

vederlag til øvrige ansatte, herunder kontraktansatte, lokalt ansatte, særlige rådgivere (som omhandlet i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sociale sikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag

—	honorarer til personale, der betales efter regning, og i særlige tilfælde ansættelse af vikarer.

1 4 0 4 Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
100 000	213 000	84 693,78

Anmærkninger

Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om praktikantophold og Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om udlån af internationale, nationale og regionale eller lokale tjenestemænd til Den Europæiske Ombudsmandsinstitution.

Denne bevilling skal dække:

—	godtgørelser og rejse- og tjenesterejseudgifter for praktikanter samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikantopholdet

—	udgifterne til tilrådighedstillelse af tjenestemænd i Ombudsmandsinstitutionen og tjenestemænd i medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne.

KAPITEL 1 6 — ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

1 6 1 Udgifter til forvaltning af personale

1 6 1 0 Udgifter ved ansættelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
8 000	8 000	4 115,87

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27 til 31 og 33 samt bilag III.

Denne bevilling skal dække udgifter til:

—	tilrettelæggelse af udvælgelsesprøver i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der indkaldes til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse

—	tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for tjenestemænd og øvrige ansatte.

I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan denne bevilling anvendes til udvælgelsesprøver, som institutionen selv afholder.

1 6 1 2 Efteruddannelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
55 000	55 000	45 000,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække:

—	udgifter til uddannelse med henblik på at forbedre personalets færdigheder og institutionens præstationer og effektivitet

—	befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, herunder udgifter i forbindelse med udstedelse af rejsehjemmel og reservationer (ud over artikel 3 0 0).

1 6 3 Foranstaltninger til fordel for institutionens personale

1 6 3 0 Velfærd

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 9, stk. 3, tredje afsnit, og artikel 76. Den Europæiske Ombudsmands afgørelse af 15. januar 2004 om tilpasning af reglerne for social bistand til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Ombudsmands kontor.

Denne bevilling skal dække udgifter til:

—

handicappede personer inden for følgende kategorier som et led i en interinstitutionel politik til fordel for handicappede:

—	tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste

—	ægtefæller til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste

—	samtlige børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union består forsørgerpligt

bevillingen skal gøre det muligt inden for budgettets rammer og efter, at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundet, og som ikke godtgøres af den fælles sygesikringsordning

—	foranstaltninger til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation.

1 6 3 2 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
6 000	6 000	7 331,31

Anmærkninger

Denne bevilling skal tilskynde og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter, i form af tilskud til personalets klubber, foreninger, kulturaktiviteter, m.v., samt bidrage til at dække omkostningerne i forbindelse med aktiviteter, der tilrettelægges af personaleudvalget (kulturelle aktiviteter, fritidsaktiviteter, restaurant, osv.).

Denne bevilling skal ligeledes dække den finansielle deltagelse i interinstitutionelle sociale aktiviteter.

AFSNIT 2

BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Bygninger

2 0 0 0

Leje

Ikke-opdelte bevillinger

693 000

488 000

479 116,—

Artikel 2 0 0 i alt

693 000

488 000

479 116,—

KAPITEL 2 0 I ALT

693 000

488 000

479 116,—

KAPITEL 2 1

2 1 0

Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation

2 1 0 0

Indkøb, reparation og vedligeholdelse af materiel og programmel og relateret arbejde

Ikke-opdelte bevillinger

63 000

118 949,31

2 1 0 1

Indkøb, arbejder, vedligeholdelse og tilpasning af materiel i tilknytning til telekommunikation

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

955,96

Artikel 2 1 0 i alt

63 000

119 905,27

2 1 2

Inventar

Ikke-opdelte bevillinger

18 000

20 000

26 854,—

2 1 6

Transportmateriel

Ikke-opdelte bevillinger

19 000

17 500

14 000,—

KAPITEL 2 1 I ALT

100 000

100 500

160 759,27

KAPITEL 2 3

2 3 0

Driftsudgifter

2 3 0 0

Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer

Ikke-opdelte bevillinger

20 000

28 000

11 610,85

2 3 0 1

Porto og andre forsendelsesomkostninger

Ikke-opdelte bevillinger

13 000

16 000

11 000,—

2 3 0 2

Telekommunikation

Ikke-opdelte bevillinger

8 500

13 000

4 850,—

2 3 0 3

Finansielle udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

2 000

580,—

2 3 0 4

Øvrige udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

4 000

2 067,65

2 3 0 5

Retsomkostninger og skadeserstatning

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

27 000,—

Artikel 2 3 0 i alt

47 500

63 000

57 108,50

2 3 1

Udgifter til oversættelse og tolkning

Ikke-opdelte bevillinger

650 000

667 000

608 000,—

2 3 2

Støtte til aktiviteter

Ikke-opdelte bevillinger

84 000

85 000

68 996,35

KAPITEL 2 3 I ALT

781 500

815 000

734 104,85

Afsnit 2 i alt

1 574 500

1 403 500

1 373 980,12

KAPITEL 2 0 —

EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 1 —

IT, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

KAPITEL 2 3 —

LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 — EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0 Bygninger

2 0 0 0 Leje

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
693 000	488 000	479 116,—

Anmærkninger

Administrativ aftale mellem Ombudsmanden og Europa-Parlamentet.

Denne bevilling skal anvendes til betaling af en fast afgift til Europa-Parlamentet for de kontorer, det stiller til rådighed for Ombudsmanden i Strasbourg og Bruxelles. Den dækker leje og udgifter til forsikringer, vand, elektricitet, opvarmning, rengøring og vedligeholdelse, sikkerhed og overvågning samt diverse andre bygningsudgifter, herunder ombygning, reparation og fornyelse af de pågældende kontorer.

KAPITEL 2 1 — IT, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Anmærkninger

I forbindelse med udbudsprocedurer, hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.

2 1 0 Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation

2 1 0 0 Indkøb, reparation og vedligeholdelse af materiel og programmel og relateret arbejde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
63 000	63 000	118 949,31

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til:

—	indkøb, leje, service og vedligeholdelse af udstyr og udvikling af programmel

—	bistand til drift og vedligeholdelse af edb-systemer

—	edb-opgaver, der overdrages til tredjemand og andre udgifter i forbindelse med edb-tjenester.

—	indkøb, leje, service og vedligeholdelse af telekommunikationsmateriel og andre udgifter i forbindelse med telekommunikation (transmissionsnet, telefoncentraler og -apparater og lign., telefaxapparater, telex, installationsudgifter osv.).

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 1 0 1 Indkøb, arbejder, vedligeholdelse og tilpasning af materiel i tilknytning til telekommunikation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	955,96

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til leje, service og vedligeholdelse af telekommunikationsmateriel og andre udgifter i forbindelse med telekommunikation (transmissionsnet, telefoncentraler og -apparater og lign., telefaxapparater, telex, installationsudgifter osv.).

2 1 2 Inventar

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
18 000	20 000	26 854,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar, især køb af ergonomisk kontorinventar, udskiftning af forældede eller ødelagte møbler og kontormaskiner.

2 1 6 Transportmateriel

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
19 000	17 500	14 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel (tjenestebiler) og leje af vogne, hyrebiler, busser og lastbiler med eller uden chauffør, herunder relevante forsikringer og betaling af eventuelle bøder.

KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

2 3 0 Driftsudgifter

Anmærkninger

I forbindelse med udbudsprocedurer hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.

2 3 0 0 Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
20 000	28 000	11 610,85

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til trykkeri- og reproduktionsafdelingerne osv.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 3 0 1 Porto og andre forsendelsesomkostninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
13 000	16 000	11 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til porto, ekspedition og befordring med postvæsen eller kurerservice.

2 3 0 2 Telekommunikation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
8 500	13 000	4 850,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til abonnementer og kommunikation via kabler eller radiobølger (fastnet, mobilnet, tv) samt udgifter til datatransmissionsnet og informatiktjenester.

2 3 0 3 Finansielle udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 000	2 000	580,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække bankomkostninger (provisioner, kursdifferencer og diverse omkostninger) og andre finansielle udgifter, herunder udgifter i tilknytning til finansieringen af bygninger.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.

2 3 0 4 Øvrige udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 000	4 000	2 067,65

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	forsikringer, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti

—	diverse driftsudgifter, som f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osv.

—	forskudskonti i Bruxelles og Strasbourg.

2 3 0 5 Retsomkostninger og skadeserstatning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	27 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	alle udgifter i forbindelse med Ombudsmandens involvering i sager for EU- og nationale domstole, udgifter til juridiske tjenesteydelser, og alle andre former for udgifter i forbindelse med juridiske, retslige eller udenretslige anliggender

—	skadeserstatning, renter og enhver form for gæld jf. artikel 11, stk. 3, i finansforordningen.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

2 3 1 Udgifter til oversættelse og tolkning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
650 000	667 000	608 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække eventuelle udgifter til ekstraydelser, navnlig oversættelse og renskrift af årsberetningen og andre dokumenter, samt tolkning foretaget af kontraktansatte tolke og freelancetolke og andre udgifter i forbindelse hermed.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

2 3 2 Støtte til aktiviteter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
84 000	85 000	68 996,35

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække det samlede »administrationsgebyr«, der skal betales til Europa-Parlamentet til dækning af Europa-Parlamentets personaleudgifter i forbindelse med ydelsen af generelle tjenester såsom regnskaber, intern revision, lægetjeneste osv.

Den skal også dække udgifter til forskellige interinstitutionnelle tjenesteydelser, som ikke allerede er dækket af en anden budgetpost.

AFSNIT 3

UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 3 0

3 0 0

Udgifter til personalets tjenesterejser

Ikke-opdelte bevillinger

142 000

130 000

140 828,23

3 0 2

Udgifter til receptioner og repræsentation

Ikke-opdelte bevillinger

15 000

13 609,50

3 0 3

Møder i almindelighed

Ikke-opdelte bevillinger

30 000

40 000

33 035,39

3 0 4

Interne møder

Ikke-opdelte bevillinger

35 000

34 857,38

KAPITEL 3 0 I ALT

222 000

220 000

222 330,50

KAPITEL 3 2

3 2 0

Køb af information og ekspertise

3 2 0 0

Udgifter til dokumentation og bibliotek

Ikke-opdelte bevillinger

12 000

9 896,52

3 2 0 1

Udgifter til arkivsamlinger

Ikke-opdelte bevillinger

15 000

9 740,—

Artikel 3 2 0 i alt

27 000

19 636,52

3 2 1

Produktion og publikation

3 2 1 0

Kommunikation og publikationer

Ikke-opdelte bevillinger

320 000

347 000

342 560,30

Artikel 3 2 1 i alt

320 000

347 000

342 560,30

KAPITEL 3 2 I ALT

347 000

374 000

362 196,82

KAPITEL 3 3

3 3 0

Studier og tilskud

3 3 0 0

Studier

Ikke-opdelte bevillinger

3 000

p.m.

9 825,—

3 3 0 1

Andre tilskud

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

26 000

Artikel 3 3 0 i alt

3 000

26 000

9 825,—

KAPITEL 3 3 I ALT

3 000

26 000

9 825,—

KAPITEL 3 4

3 4 0

Udgifter i forbindelse med Ombudsmandens opgaver

3 4 0 0

Diverse udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

1 500

2 000

520,—

Artikel 3 4 0 i alt

1 500

2 000

520,—

KAPITEL 3 4 I ALT

1 500

2 000

520,—

Afsnit 3 i alt

573 500

622 000

594 872,32

KAPITEL 3 0 —

MØDER OG KONFERENCER

KAPITEL 3 2 —

EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION

KAPITEL 3 3 —

STUDIER OG ANDRE TILSKUD

KAPITEL 3 4 —

UDGIFTER I FORBINDELSE MED OMBUDSMANDENS OPGAVER

KAPITEL 3 0 — MØDER OG KONFERENCER

3 0 0 Udgifter til personalets tjenesterejser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
142 000	130 000	140 828,23

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 71 samt artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, herunder udgifter i forbindelse med udstedelse af rejsehjemmel og reservationer.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

3 0 2 Udgifter til receptioner og repræsentation

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
15 000	15 000	13 609,50

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække institutionens udgifter til receptioner og repræsentation og indkøb af artikler til repræsentation.

3 0 3 Møder i almindelighed

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
30 000	40 000	33 035,39

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige og andre, der indkaldes til udvalgsmøder, studie- og arbejdsgrupper, samt andre tilknyttede udgifter (leje af mødeværelser, tolkning osv.).

3 0 4 Interne møder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
35 000	35 000	34 857,38

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med organiseringen af institutionens interne møder.

KAPITEL 3 2 — EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION

3 2 0 Køb af information og ekspertise

3 2 0 0 Udgifter til dokumentation og bibliotek

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
12 000	12 000	9 896,52

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til:

—	udvidelse og fornyelse af de generelle oversigtsværker og ajourføring af bibliotekets værker

—

—	abonnementer eller servicekontrakter vedrørende levering af artikelanalyser af tidsskrifter eller indlæsning på optisk læsbare medier af uddrag af disse tidsskrifter

—	brug af eksterne databaser for dokumentation og statistik, bortset fra edb-materiel og udgifter til telekommunikation

—	køb eller leje af specielt materiel, herunder elektrisk, elektronisk, edb-, biblioteks-, dokumentations- og mediatekstmateriel og -systemer samt ydelser udefra i forbindelse med erhvervelse, udvikling, installation, anvendelse og vedligeholdelse af dette materiel og systemer

—	ydelser i forbindelse med bibliotekets aktiviteter i forhold til kunderne (undersøgelse, analyse), kvalitetsstyringssystemet og lign.

—	indbindings- og vedligeholdelsesmaterialer og -arbejder til biblioteket, dokumentationen og mediateket

—	anskaffelse af ordbøger, leksika og andre værker til Ombudsmandens tjenester.

3 2 0 1 Udgifter til arkivsamlinger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
15 000	15 000	9 740,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til:

—

eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.), samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osv.)

—	behandling af arkivmateriale, som Ombudsmanden har indsamlet under udøvelsen af sit mandat og overdraget i form af gaver eller ved testamente til Europa-Parlamentet, Den Europæiske Unions Historiske Arkiver eller en sammenslutning eller stiftelse inden for rammerne af det vedtagne regulativ.

3 2 1 Produktion og publikation

3 2 1 0 Kommunikation og publikationer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
320 000	347 000	342 560,30

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække publikations- og informationsudgifter, og navnlig:

—	trykning i forbindelse med offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

—	trykning og reproduktion på de officielle sprog af diverse publikationer (årsberetningen osv.)

—	tryksager (fremstillet traditionelt eller elektronisk) til udbredelse af information om Ombudsmanden (PR og foranstaltninger til at øge den brede offentligheds kendskab til ombudsmandsinstitutionen)

—	alle andre udgifter i forbindelse med institutionens informationspolitik (symposier, seminarer, deltagelse i offentlige arrangementer osv.).

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

KAPITEL 3 3 — STUDIER OG ANDRE TILSKUD

3 3 0 Studier og tilskud

3 3 0 0 Studier

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 000	p.m.	9 825,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til studier og/eller undersøgelser, som gives i kontrakt til kvalificerede sagkyndige og forskningsinstitutter, samt offentliggørelse af studier og udgifter i forbindelse hermed.

3 3 0 1 Andre tilskud

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	26 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med at fremme forholdet og styrke samarbejdet mellem Den Europæiske Ombudsmand og de nationale/regionale ombudsmænd og andre lignende organer.

Den kan ligeledes dække det finansielle bidrag til realisering af projekter inden for det europæiske netværk af ombudsmænd (ud over konto 3 2 1 0).

Den skal ligeledes dække bidrag i forbindelse med Ombudsmandens besøgsgrupper.

KAPITEL 3 4 — UDGIFTER I FORBINDELSE MED OMBUDSMANDENS OPGAVER

3 4 0 Udgifter i forbindelse med Ombudsmandens opgaver

3 4 0 0 Diverse udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 500	2 000	520,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter, der er knyttet til Ombudsmandens særlige opgaver, f.eks. forbindelserne til de nationale og internationale ombudsmandsinstitutioner samt medlemsbidrag til internationale organisationer.

AFSNIT 10

ANDRE UDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 10 0

p.m.

KAPITEL 10 0 I ALT

p.m.

KAPITEL 10 1

p.m.

KAPITEL 10 1 I ALT

p.m.

Afsnit 10 i alt

p.m.

TILSAMMEN

9 731 371

9 516 500

8 723 964,50

KAPITEL 10 0 —

FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

KAPITEL 10 1 —

RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

KAPITEL 10 0 — FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.

Anmærkninger

KAPITEL 10 1 — RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de uforudsete udgifter som følge af budgetbeslutninger truffet i løbet af regnskabsåret.

PERSONALE

Sektion VIII — Den Europæiske Ombudsmand

Ansættelsesgrupper og lønklasser	2013		2012
Ansættelsesgrupper og lønklasser	Faste stillinger	Midlertidige stillinger	Faste stillinger	Midlertidige stillinger
AD 16	1		1
AD 15	1		1
AD 14	2		2
AD 13	1	3	1	2
AD 12		1		2
AD 11	1	1	1	1
AD 10	2	2	2	2
AD 9	2	2	1	2
AD 8	1	1	2
AD 7		4		3
AD 6	3	5	2	6
AD 5	3	1	3	2
I alt ansættelsesgruppe AD	17	20	16	20
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1		1
AST 7		1		1
AST 6	1	3	1	3
AST 5	5	3	5	2
AST 4	2	2	2	3
AST 3	1	5	1	4
AST 2		4		5
AST 1	1	1	1	1
I alt ansættelsesgruppe AST	10	20	10	20
Ansatte i alt	27	40	26	40

SEKTION IX

DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE

INDTÆGTER

Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse for regnskabsåret 2013

Tekst	Beløb
Udgifter	7 661 409
Egne indtægter	– 943 000
Bidrag	6 718 409

EGNE INDTÆGTER

AFSNIT 4

EU-SKATTER OG DIVERSE EU-AFGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte

446 000

438 000

314 751,37

4 0 3

Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

p.m.

23,57

4 0 4

Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

75 000

74 000

46 277,89

KAPITEL 4 0 I ALT

521 000

512 000

361 052,83

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalets bidrag til pensionsordningen

422 000

410 000

282 383,97

4 1 1

Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 I ALT

422 000

410 000

282 383,97

Afsnit 4 i alt

943 000

922 000

643 436,80

KAPITEL 4 0 —

FRADRAG I VEDERLAG

KAPITEL 4 1 —

BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

KAPITEL 4 0 — FRADRAG I VEDERLAG

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
446 000	438 000	314 751,37

Anmærkninger

Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	23,57

Anmærkninger

Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
75 000	74 000	46 277,89

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
422 000	410 000	282 383,97

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.

4 1 1 Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4, artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 48 i bilag VIII.

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 9 0 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 9 i alt

p.m.

0,—

TILSAMMEN

943 000

922 000

643 436,80

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INDTÆGTER

9 0 0 Diverse indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres diverse indtægter.

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2013 og 2012) og gennemførelse (2011)

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
1
UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN
1 0	MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN	740 448	740 448	752 768	752 768	827 608,81	827 608,81
1 1	INSTITUTIONENS PERSONALE	4 635 535	4 635 535	4 608 614	4 608 614	3 844 938,82	3 844 938,82
	Afsnit 1 i alt	5 375 983	5 375 983	5 361 382	5 361 382	4 672 547,63	4 672 547,63
2
EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONEN
2 0	EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONEN	2 285 426	2 285 426	2 262 708	2 262 708	2 082 755,—	2 082 755,—
	Afsnit 2 i alt	2 285 426	2 285 426	2 262 708	2 262 708	2 082 755,—	2 082 755,—
3
DET EUROPÆISKE DATABESKYTTELSESRÅD
3 0	DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED DATABESKYTTELSESRÅDET	p.m.	p.m.
	Afsnit 3 i alt	p.m.	p.m.
10
ANDRE UDGIFTER
10 0	FORMÅLSBESTEMT RESERVE	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 1	RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Afsnit 10 i alt	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	TILSAMMEN	7 661 409	7 661 409	7 624 090	7 624 090	6 755 302,63	6 755 302,63

AFSNIT 1

UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for medlemmerne

1 0 0 0

Vederlag og godtgørelser

Ikke-opdelte bevillinger

644 322

659 635

611 768,01

1 0 0 1

Rettigheder i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

1 0 0 2

Overgangsgodtgørelser

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

12 122

127 018,80

1 0 0 3

Pensioner

Ikke-opdelte bevillinger

32 000

p.m.

0,—

1 0 0 4

Formålsbestemt reserve

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

16 885

0,—

Artikel 1 0 0 i alt

676 322

688 642

738 786,81

1 0 1

Andre udgifter vedrørende medlemmerne

1 0 1 0

Efteruddannelse

Ikke-opdelte bevillinger

4 732

4 732,—

1 0 1 1

Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed

Ikke-opdelte bevillinger

59 394

84 090,—

Artikel 1 0 1 i alt

64 126

88 822,—

KAPITEL 1 0 I ALT

740 448

752 768

827 608,81

KAPITEL 1 1

1 1 0

Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for tjenestemænd og midlertidigt ansatte

1 1 0 0

Vederlag og godtgørelser

Ikke-opdelte bevillinger

3 872 366

3 755 970

3 090 819,13

1 1 0 1

Rettigheder ved tiltræden, udtræden af tjenesten og forflyttelse

Ikke-opdelte bevillinger

70 564

204 613,—

1 1 0 2

Betalt overarbejde

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

1 1 0 3

Ekstraordinær hjælp

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

5 070

0,—

1 1 0 4

Forskellige godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

1 1 0 5

Formålsbestemt reserve

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

88 198

0,—

Artikel 1 1 0 i alt

3 942 930

3 919 802

3 295 432,13

1 1 1

Øvrige ansatte

1 1 1 0

Kontraktansatte

Ikke-opdelte bevillinger

158 917

147 186

81 771,56

1 1 1 1

Omkostninger i forbindelse med praktikophold og udveksling af personale

Ikke-opdelte bevillinger

179 428

132 212,—

1 1 1 2

Arbejde, der udføres uden for institutionen

Ikke-opdelte bevillinger

51 202

96 180,44

Artikel 1 1 1 i alt

389 547

377 816

310 164,—

1 1 2

Andre udgifter til personale

1 1 2 0

Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed

Ikke-opdelte bevillinger

112 686

103 346,—

1 1 2 1

Udgifter ved ansættelse

Ikke-opdelte bevillinger

6 789

10 034,—

1 1 2 2

Efteruddannelse

Ikke-opdelte bevillinger

84 874

102 499,—

1 1 2 3

Udgifter vedrørende velfærdspolitik

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

1 1 2 4

Lægetjeneste

Ikke-opdelte bevillinger

14 844

14 844,—

1 1 2 5

Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem

Ikke-opdelte bevillinger

80 000

87 938

5 000,—

1 1 2 6

Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger

Ikke-opdelte bevillinger

3 865

3 619,69

Artikel 1 1 2 i alt

303 058

310 996

239 342,69

KAPITEL 1 1 I ALT

4 635 535

4 608 614

3 844 938,82

Afsnit 1 i alt

5 375 983

5 361 382

4 672 547,63

KAPITEL 1 0 —

MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 1 —

INSTITUTIONENS PERSONALE

KAPITEL 1 0 — MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

1 0 0 Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for medlemmerne

1 0 0 0 Vederlag og godtgørelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
644 322	659 635	611 768,01

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	finansieringen af lønninger, godtgørelser og tillæg til medlemmerne samt virkningen af justeringskoefficienter, der anvendes på vederlagene og den del af honorarerne, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende

—	institutionens bidrag på 0,87 % til forsikring mod erhvervssygdomme og ulykkesforsikring

—	institutionens bidrag på 3,4 % til sygeforsikring

—	ydelse ved barnefødsel

—	godtgørelser i tilfælde af dødsfald.

1 0 0 1 Rettigheder i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække medlemmernes rejseudgifter (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden og fratræden, bosættelsespenge samt flytteudgifter ved tiltræden og fratræden.

1 0 0 2 Overgangsgodtgørelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	12 122	127 018,80

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække overgangsgodtgørelser og familietillæg samt justeringskoefficienterne for institutionens medlemmers opholdslande efter udtræden af tjenesten.

1 0 0 3 Pensioner

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
32 000	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække alderspension samt justeringskoefficienten for institutionens medlemmers opholdsland samt efterladtepension til den længstlevende ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn samt justeringskoefficienter for opholdslandene.

1 0 0 4 Formålsbestemt reserve

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	16 885	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlag og pensioner, som Rådet måtte vedtage i løbet af regnskabsåret.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

1 0 1 Andre udgifter vedrørende medlemmerne

1 0 1 0 Efteruddannelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 732	4 732	4 732,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække sprogkurser, seminarer og faglige videreuddannelseskurser.

1 0 1 1 Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
59 394	59 394	84 090,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter i forbindelse med en tjenesterejse.

KAPITEL 1 1 — INSTITUTIONENS PERSONALE

Anmærkninger

Der er anvendt en fast nedskæring på 1,1 % på bevillingerne i dette kapitel.

1 1 0 Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for tjenestemænd og midlertidigt ansatte

1 1 0 0 Vederlag og godtgørelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 872 366	3 755 970	3 090 819,13

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække:

—	tjenestemænds og midlertidigt ansattes grundløn

—	familietillæg, dvs. husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg

—	udlandstillæg og særligt udlandstillæg

—	arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring, ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

—	institutionens bidrag til den særlige arbejdsløshedskasse

—	institutionens betalinger til midlertidigt ansatte til stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet

—	virkningen af justeringskoefficienter, der anvendes på vederlagene og den del af honorarerne, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende

—	ydelser ved fødsel

—	et fast beløb til dækning af rejseudgifter fra tjenestested til hjemsted

—	bolig- og befordringstilskud samt en fast godtgørelse for tjenesteudlæg

—	fast godtgørelse for befordringsudgifter

—	særlig godtgørelse for regnskabsførere og forskudsbestyrere.

1 1 0 1 Rettigheder ved tiltræden, udtræden af tjenesten og forflyttelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
70 564	70 564	204 613,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive deres familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested (artikel 20 og 71 samt artikel 7 i bilag VII), bosættelsespenge ved tiltræden eller udtræden af tjenesten eller ved forflyttelse (artikel 5 og 6 i bilag VII), flytteudgifter (artikel 20 og 71 samt artikel 9 i bilag VII) og dagpenge til ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (artikel 20 og 71 samt artikel 10 i bilag VII).

1 1 0 2 Betalt overarbejde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne bevilling skal dække betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.

1 1 0 3 Ekstraordinær hjælp

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	5 070	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 76.

Denne bevilling skal dække foranstaltninger til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation.

1 1 0 4 Forskellige godtgørelser ved førtidig udtræden af tjenesten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41, 50, 64, 65 og 72 samt bilag IV.

Denne bevilling skal dække:

—	godtgørelser til tjenestemænd, der er sat på ventepenge, eller som beklæder en stilling, der nedlægges af tjenstlige grunde

—	institutionens bidrag til sygeforsikring for ovennævnte modtagere af godtgørelser

—	virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på de godtgørelser, der er anført ovenfor, og virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.

1 1 0 5 Formålsbestemt reserve

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	88 198	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og 65a samt bilag XI.

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlag og godtgørelser, som Rådet måtte træffe beslutning om i løbet af regnskabsåret.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med finansforordningen.

1 1 1 Øvrige ansatte

1 1 1 0 Kontraktansatte

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
158 917	147 186	81 771,56

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække udgifterne ved anvendelse af kontraktansatte.

1 1 1 1 Omkostninger i forbindelse med praktikophold og udveksling af personale

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
179 428	179 428	132 212,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække en godtgørelse for praktikanter, deres tjenesterejse- og befordringsudgifter samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikophold.

Den skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem på den ene side Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og på den anden side den offentlige sektor i medlemsstaterne og EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationer.

1 1 1 2 Arbejde, der udføres uden for institutionen

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
51 202	51 202	96 180,44

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til alt det arbejde, der udføres af personer, som ikke er knyttet til institutionen, navnlig vikarer.

1 1 2 Andre udgifter til personale

1 1 2 0 Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
112 686	112 686	103 346,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 71 samt artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.

1 1 2 1 Udgifter ved ansættelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
6 789	6 789	10 034,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27-31 og artikel 33 samt bilag III.

Afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant af 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56).

Denne bevilling skal dække udgifter til tilrettelæggelse af udvælgelsesprøver i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse.

Denne bevilling dækker endvidere udgifter til udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte og kontraktansatte.

I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, som Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse selv afholder.

1 1 2 2 Efteruddannelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
84 874	84 874	102 499,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.

Denne bevilling skal dække udgifter til afholdelse af interinstitutionelle interne og eksterne efteruddannelseskurser og faglige videreuddannelseskurser, herunder sprogkurser.

Den dækker endvidere indkøb af undervisningsmateriale og teknisk udstyr.

1 1 2 3 Udgifter vedrørende velfærdspolitik

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal, som et led i en interinstitutionel politik til fordel for handicappede (tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste og deres ægtefæller og samtlige børn, over for hvem der i henhold til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union består forsørgerpligt) inden for budgettets muligheder og efter, at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, dække godtgørelse af andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.

1 1 2 4 Lægetjeneste

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
14 844	14 844	14 844,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til den årlige lægeundersøgelse for tjenestemænd og øvrige ansatte, herunder de analyser og undersøgelser, der anmodes om i forbindelse med denne lægeundersøgelse.

1 1 2 5 Småbørnscentret og godkendte vuggestuer og fritidshjem

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
80 000	87 938	5 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække andelen for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i udgifterne til småbørnscentret og andre vuggestuer og fritidshjem.

1 1 2 6 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 865	3 865	3 619,69

Anmærkninger

Denne bevilling skal:

—

tilskynde og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter, dvs. støtte til personaleklubber, sportsklubber og kulturelle aktiviteter m.v., samt yde bidrag til udgifterne i forbindelse med faste fritidscentre (kulturelle aktiviteter, sport osv.), og

—	yde bidrag til udgifterne i forbindelse med aktiviteter, der arrangeres af Personaleudvalget (kulturelle aktiviteter, fritidsaktiviteter, måltider, osv.).

Den dækker endvidere gennemførelsen af en mobilitetsplan for personalet, der sigter mod at fremme anvendelsen af offentlig transport, at reducere brugen af privatbiler og at mindske CO2-aftrykket.

AFSNIT 2

EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONEN

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Leje og andre udgifter i forbindelse med bygninger

Ikke-opdelte bevillinger

798 516

728 067

586 437,—

2 0 1

Udgifter i forbindelse med institutionens drift og virksomhed

2 0 1 0

Udstyr

Ikke-opdelte bevillinger

229 086

155 497

101 046,—

2 0 1 1

Kontorartikler

Ikke-opdelte bevillinger

19 524

19 524,—

2 0 1 2

Andre driftsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

98 368

40 615,—

2 0 1 3

Udgifter til oversættelse og tolkning

Ikke-opdelte bevillinger

875 000

980 000

1 053 881,—

2 0 1 4

Publikations- og informationsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

150 000

166 320

166 320,—

2 0 1 5

Udgifter vedrørende institutionens virksomhed

Ikke-opdelte bevillinger

114 932

114 932,—

Artikel 2 0 1 i alt

1 486 910

1 534 641

1 496 318,—

KAPITEL 2 0 I ALT

2 285 426

2 262 708

2 082 755,—

Afsnit 2 i alt

2 285 426

2 262 708

2 082 755,—

KAPITEL 2 0 —

EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONEN

KAPITEL 2 0 — EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONEN

2 0 0 Leje og andre udgifter i forbindelse med bygninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
798 516	728 067	586 437,—

Anmærkninger

Aftale om administrativt samarbejde mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den anden institution, der stiller kontorer til rådighed.

Denne bevilling skal som et fast beløb eller på pro rata-basis dække leje og udgifter til forsikringer, vand, elektricitet, opvarmning, rengøring og vedligeholdelse, sikkerhed og overvågning samt diverse andre bygningsudgifter, herunder ombygning, reparation og fornyelse af de pågældende kontorer.

2 0 1 Udgifter i forbindelse med institutionens drift og virksomhed

2 0 1 0 Udstyr

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
229 086	155 497	101 046,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	udstyr (køb og leje), drifts- og vedligeholdelsesudgifter, ydelser vedrørende edb, herunder bistand til drift, vedligeholdelse af edb-systemer og udvikling af software

—	edb-opgaver, der overdrages til tredjemand, og andre udgifter i forbindelse med edb-tjenester, herunder udvikling og vedligeholdelse af webstedet

—	udgifter til køb, leje, service og vedligeholdelse af telekommunikationsmateriel og andre udgifter i forbindelse med telekommunikation, herunder udgifter ved brug af telefon, telegraf og telex, og telematikudgifter

—	køb, udskiftning og vedligeholdelse af installationer og udstyr af teknisk (sikkerhed osv.) og administrativ art (kontormaskiner såsom fotokopimaskiner, regnemaskiner, osv.)

—	køb, vedligeholdelse og udskiftning af møbler

—	alle andre omkostninger vedrørende indretning af lokaler og udgifter i forbindelse hermed.

2 0 1 1 Kontorartikler

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
19 524	19 524	19 524,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	indkøb af papir, kuverter og kontorartikler

—	postekspeditionsomkostninger og omkostninger til befordring med kurerservice, forsendelsesomkostninger og distribution til den brede offentlighed.

2 0 1 2 Andre driftsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
98 368	98 368	40 615,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	det samlede »administrationsgebyr«, der skal betales til institutionen til dækning af ydelsen af generelle tjenester såsom administration af kontrakter, lønninger og godtgørelser på vegne af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

—	andre løbende administrative udgifter (finansielle udgifter, retsomkostninger osv.).

2 0 1 3 Udgifter til oversættelse og tolkning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
875 000	980 000	1 053 881,—

Anmærkninger

Aftale om administrativt samarbejde mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den institution, der leverer tjenesteydelsen.

Denne bevilling skal dække alle udgifter til oversættelse og tolkning samt udgifter i tilknytning hertil.

2 0 1 4 Publikations- og informationsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
150 000	166 320	166 320,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække publikations- og informationsudgifter, navnlig til:

—	trykning i forbindelse med offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

—	trykning og reproduktion på de officielle sprog af diverse publikationer

—	materiale til fremme af oplysning om Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

—	alle andre udgifter i forbindelse med institutionens informationspolitik (symposier, seminarer, deltagelse i offentlige arrangementer osv.)

—	udgifter i forbindelse med publicity og informationskampagner om den tilsynsførendes målsætninger, virksomhed og rolle

—	udgifter i forbindelse med besøgsgrupper til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

2 0 1 5 Udgifter vedrørende institutionens virksomhed

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
114 932	114 932	114 932,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	udgifter til receptioner og repræsentation og indkøb af artikler til repræsentation

—	mødeudgifter

—	udgifter til indkaldelser, herunder rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige og andre, der indkaldes til studie- og arbejdsgrupper

—	udgifter til studier og/eller undersøgelser, som gives i kontrakt til kvalificerede sagkyndige eller forskningsinstitutter

—	udgifter vedrørende biblioteket for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, herunder navnlig indkøb af bøger, cd-rommer, abonnementer på aviser, tidsskrifter og nyhedsbureauer samt andre udgifter i forbindelse hermed.

AFSNIT 3

DET EUROPÆISKE DATABESKYTTELSESRÅD

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

KAPITEL 3 0

3 0 0

Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for formanden

3 0 0 0

Vederlag og godtgørelser

Opdelte bevillinger

p.m.

3 0 0 1

Rettigheder i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten

Opdelte bevillinger

p.m.

3 0 0 2

Overgangsgodtgørelser

Opdelte bevillinger

p.m.

3 0 0 3

Pensioner

Opdelte bevillinger

p.m.

Artikel 3 0 0 i alt

p.m.

3 0 1

Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for tjenestemænd og midlertidigt ansatte

3 0 1 0

Vederlag og godtgørelser

Opdelte bevillinger

p.m.

3 0 1 1

Rettigheder i forbindelse med tiltræden, udtræden af tjenesten og forflyttelse

Opdelte bevillinger

p.m.

3 0 1 2

Forskellige godtgørelser i forbindelse med førtidig udtræden af tjenesten

Opdelte bevillinger

p.m.

Artikel 3 0 1 i alt

p.m.

3 0 2

Andre udgifter til Databeskyttelsesrådets personale

3 0 2 0

Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed

Opdelte bevillinger

p.m.

3 0 2 1

Udgifter ved ansættelse

Opdelte bevillinger

p.m.

3 0 2 2

Efteruddannelse

Opdelte bevillinger

p.m.

3 0 2 3

Lægetjeneste

Opdelte bevillinger

p.m.

3 0 2 4

Unionens småbørnscenter og andre vuggestuer og fritidshjem

Opdelte bevillinger

p.m.

Artikel 3 0 2 i alt

p.m.

3 0 3

Udgifter i forbindelse med Databeskyttelsesrådets drift og virksomhed

3 0 3 0

Møder i Databeskyttelsesrådet

Opdelte bevillinger

p.m.

3 0 3 1

Udgifter til oversættelse og tolkning

Opdelte bevillinger

p.m.

3 0 3 2

Publikations- og informationsudgifter

Opdelte bevillinger

p.m.

3 0 3 3

Fælles it-værktøjer for databeskyttelsesmyndigheder

Opdelte bevillinger

p.m.

Artikel 3 0 3 i alt

p.m.

KAPITEL 3 0 I ALT

p.m.

Afsnit 3 i alt

p.m.

KAPITEL 3 0 —

DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED DATABESKYTTELSESRÅDET

KAPITEL 3 0 — DRIFTSUDGIFTER I FORBINDELSE MED DATABESKYTTELSESRÅDET

3 0 0 Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for formanden

3 0 0 0 Vederlag og godtgørelser

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	finansieringen af lønninger, godtgørelser og tillæg til medlemmerne samt virkningen af justeringskoefficienter, der anvendes på vederlagene og den del af honorarerne, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende

—	institutionens bidrag på 0,87 % til forsikring mod erhvervssygdomme og ulykkesforsikring

—	institutionens bidrag på 3,4 % til sygeforsikring

—	ydelse ved barnefødsel

—	godtgørelser i tilfælde af dødsfald.

3 0 0 1 Rettigheder i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække medlemmernes rejseudgifter (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden og fratræden, bosættelsespenge samt flytteudgifter ved tiltræden og fratræden.

3 0 0 2 Overgangsgodtgørelser

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække overgangsgodtgørelser og familietillæg samt justeringskoefficienterne for Databeskyttelsesrådets medlemmers opholdslande efter udtræden af tjenesten.

3 0 0 3 Pensioner

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække alderspension samt justeringskoefficienten for Databeskyttelsesrådets medlemmers opholdsland samt efterladtepension til den længstlevende ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn samt justeringskoefficienter for opholdslandene.

3 0 1 Vederlag, godtgørelser og andre rettigheder for tjenestemænd og midlertidigt ansatte

3 0 1 0 Vederlag og godtgørelser

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Denne bevilling skal dække udgifterne til:

—	tjenestemænds og midlertidigt ansattes grundløn

—	familietillæg, dvs. husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg

—	udlandstillæg og særligt udlandstillæg

—	arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring, ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme

—	institutionens bidrag til den særlige arbejdsløshedskasse

—	institutionens betalinger til midlertidigt ansatte til stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet

—	virkningen af justeringskoefficienter, der anvendes på vederlagene og den del af honorarerne, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende

—	ydelser ved fødsel

—	et fast beløb til dækning af rejseudgifter fra tjenestested til hjemsted

—	bolig- og befordringstilskud samt en fast godtgørelse for tjenesteudlæg

—	fast godtgørelse for befordringsudgifter

—	særlig godtgørelse for regnskabsførere og forskudsbestyrere.

3 0 1 1 Rettigheder i forbindelse med tiltræden, udtræden af tjenesten og forflyttelse

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

3 0 1 2 Forskellige godtgørelser i forbindelse med førtidig udtræden af tjenesten

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41, 50, 64, 65 og 72 samt bilag IV.

Denne bevilling skal dække:

—	godtgørelser til tjenestemænd, der er sat på ventepenge, eller som beklæder en stilling, der nedlægges af tjenstlige grunde

—	institutionens bidrag til sygeforsikring for modtagere af ovennævnte godtgørelser

—	virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på de godtgørelser, der er anført ovenfor, og virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.

3 0 2 Andre udgifter til Databeskyttelsesrådets personale

3 0 2 0 Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 71 og artikel 11-13 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse.

3 0 2 1 Udgifter ved ansættelse

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27-31 og artikel 33 samt bilag III.

Denne bevilling skal dække udgifter til tilrettelæggelse af udvælgelsesprøver i henhold til artikel 3 i generalsekretærernes afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse.

Den dækker endvidere udgifter til udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte og kontraktansatte.

I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Personaleudvælgelseskontoret kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, som Det Europæiske Databeskyttelsesråd selv afholder.

3 0 2 2 Efteruddannelse

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.

Denne bevilling skal dække udgifter til afholdelse af interinstitutionelle interne og eksterne efteruddannelseskurser og faglige videreuddannelseskurser, herunder sprogkurser.

Den dækker endvidere indkøb af undervisningsmateriale og teknisk udstyr.

3 0 2 3 Lægetjeneste

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

3 0 2 4 Unionens småbørnscenter og andre vuggestuer og fritidshjem

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække andelen for Det Europæiske Databeskyttelsesråd i udgifterne til Unionens småbørnscenter og andre vuggestuer og fritidshjem.

3 0 3 Udgifter i forbindelse med Databeskyttelsesrådets drift og virksomhed

3 0 3 0 Møder i Databeskyttelsesrådet

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

3 0 3 1 Udgifter til oversættelse og tolkning

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Aftale om administrativt samarbejde mellem Det Europæiske Databeskyttelsesråd og den institution, der leverer tjenesteydelsen.

Denne bevilling skal dække alle udgifter til oversættelse og tolkning samt udgifter i tilknytning hertil.

3 0 3 2 Publikations- og informationsudgifter

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække publikations- og informationsudgifter, navnlig til:

—	trykning i forbindelse med offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

—	trykning og reproduktion på de officielle sprog af diverse publikationer

—	materiale til fremme af oplysning om Det Europæiske Databeskyttelsesråd

—	alle andre udgifter i forbindelse med institutionens informationspolitik (symposier, seminarer, deltagelse i offentlige arrangementer osv.)

—	udgifter i forbindelse med publicity og informationskampagner om Det Europæiske Databeskyttelsesråds målsætninger, virksomhed og rolle

—	udgifter i forbindelse med besøgsgrupper til Det Europæiske Databeskyttelsesråd.

3 0 3 3 Fælles it-værktøjer for databeskyttelsesmyndigheder

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	udstyr (køb og leje), drifts- og vedligeholdelsesudgifter, ydelser vedrørende edb, herunder bistand til drift, vedligeholdelse af edb-systemer og udvikling af software

—	edb-opgaver, der overdrages til tredjemand, og andre udgifter i forbindelse med edb-tjenester, herunder udvikling og vedligeholdelse af webstedet

—	udgifter til køb, leje, service og vedligeholdelse af telekommunikationsmateriel og andre udgifter i forbindelse med telekommunikation, herunder udgifter ved brug af telefon, telegraf og telex, og telematikudgifter.

AFSNIT 10

ANDRE UDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 10 0

p.m.

0,—

KAPITEL 10 0 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 10 i alt

p.m.

0,—

TILSAMMEN

7 661 409

7 624 090

6 755 302,63

KAPITEL 10 0 —

FORMÅLSBESTEMT RESERVE

KAPITEL 10 1 —

RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

KAPITEL 10 0 — FORMÅLSBESTEMT RESERVE

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 10 1 — RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de uforudsete udgifter som følge af budgetbeslutninger truffet i løbet af regnskabsåret.

PERSONALE

Sektion IX — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

Ansættelsesgruppe og lønklasse	Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
	2013		2012
	Faste stillinger	Midlertidige stillinger	Faste stillinger	Midlertidige stillinger
Uden for kategori
AD 16	—		—
AD 15	1		1
AD 14	—		—
AD 13	1		—
AD 12	1		1
AD 11	1		2
AD 10	2		1
AD 9	8		7
AD 8	6		7
AD 7	5		3
AD 6	6		7
AD 5	—		—
AD i alt	31		29
AST 11	—		—
AST 10	1		—
AST 9	—		1
AST 8	1		1
AST 7	1		1
AST 6	1		—
AST 5	3		3
AST 4	3		3
AST 3	3		2
AST 2	1		3
AST 1	—		—
AST i alt	14		14
Ansatte i alt	45		43

SEKTION X

TJENESTEN FOR EU'S OPTRÆDEN UDADTIL

INDTÆGTER

Den Europæiske Unions bidrag til finansiering af udgifter for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil for regnskabsåret 2013

Tekst	Beløb
Udgifter	508 762 493
Egne indtægter	–37 294 000
Bidrag	471 468 493

EGNE INDTÆGTER

AFSNIT 4

EU-SKATTER OG DIVERSE EU-AFGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

21 457 000

20 113 000

15 773 939,51

4 0 4

Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

2 033 000

1 909 000

2 737 594,76

KAPITEL 4 0 I ALT

23 490 000

22 022 000

18 511 534,27

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalets bidrag til pensionsordningen

13 604 000

12 756 000

16 525 524,50

4 1 1

Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder

p.m.

0,—

4 1 2

Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 I ALT

13 604 000

12 756 000

16 525 524,50

Afsnit 4 i alt

37 094 000

34 778 000

35 037 058,77

KAPITEL 4 0 —

FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET

KAPITEL 4 1 —

BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

KAPITEL 4 0 — FRADRAG I VEDERLAG TIL PERSONALET

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
21 457 000	20 113 000	15 773 939,51

Anmærkninger

Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
2 033 000	1 909 000	2 737 594,76

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
13 604 000	12 756 000	16 525 524,50

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.

4 1 1 Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 107 samt artikel 4 og artikel 11, stk. 2, i bilag VIII.

4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 107 samt artikel 11, stk. 2, og artikel 48 i bilag VIII.

AFSNIT 5

INDTÆGTER FRA INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Indtægt ved salg af løsøre

5 0 0 0

Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 0 0 1

Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 0 0 2

Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 5 0 0 i alt

p.m.

0,—

5 0 2

Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film

p.m.

0,—

KAPITEL 5 0 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 1

5 1 0

Indtægter ved udlejning af inventar og materiel

p.m.

0,—

5 1 1

Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter

p.m.

0,—

KAPITEL 5 1 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 2

5 2 0

Afkast af investeret kapital eller udlånskapital, bankrenter og andre renter påført institutionens konti

200 000

p.m.

604 713,19

KAPITEL 5 2 I ALT

200 000

p.m.

604 713,19

KAPITEL 5 5

5 5 0

p.m.

0,—

5 5 1

Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 5 5 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 7

5 7 0

Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

p.m.

6 256 360,39

5 7 1

Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 7 2

Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

5 7 3

Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

p.m.

713,11

5 7 4

Indtægter fra Kommissionens bidrag til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) for Kommissionens personale, der arbejder i Unionens delegationer — formålsbestemte indtægter

p.m.

252 557 069,69

KAPITEL 5 7 I ALT

p.m.

258 814 143,19

KAPITEL 5 8

5 8 0

Diverse godtgørelser

p.m.

0,—

KAPITEL 5 8 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9

5 9 0

Andre indtægter fra den administrative forvaltning

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 5 i alt

200 000

p.m.

259 418 856,38

KAPITEL 5 0 —

INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM

KAPITEL 5 1 —

LEJEINDTÆGTER

KAPITEL 5 2 —

AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

KAPITEL 5 5 —

INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE

KAPITEL 5 7 —

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE GODTGØRELSER

KAPITEL 5 9 —

ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING

KAPITEL 5 0 — INDTÆGT VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM

5 0 0 Indtægt ved salg af løsøre

5 0 0 0 Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 0 0 1 Indtægter ved salg af andet løsøre — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 0 0 2 Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 0 2 Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 5 1 — LEJEINDTÆGTER

5 1 0 Indtægter ved udlejning af inventar og materiel

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 1 1 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 5 2 — AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

5 2 0 Afkast af investeret kapital eller udlånskapital, bankrenter og andre renter påført institutionens konti

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
200 000	p.m.	604 713,19

KAPITEL 5 5 — INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 5 1 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	6 256 360,39

Anmærkninger

5 7 1 Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 7 2 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	713,11

Anmærkninger

5 7 4 Indtægter fra Kommissionens bidrag til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) for Kommissionens personale, der arbejder i Unionens delegationer — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	252 557 069,69

Anmærkninger

Denne indtægt stammer fra Kommissionens bidrag til EU-Udenrigstjenesten til dækning af lokalt forvaltede udgifter til Kommissionens personale, der arbejder i Unionens delegationer, herunder Kommissionens personale, der finansieres ved hjælp af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF).

Eventuelle indtægter opføres i henhold til artikel 21, stk. 2 og 3, i finansforordningen som supplerende bevillinger under konto 3 0 0 5 i oversigten over udgifter i denne sektion.

KAPITEL 5 8 — DIVERSE GODTGØRELSER

5 8 0 Diverse godtgørelser

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 5 9 — ANDRE INDTÆGTER FRA DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING

5 9 0 Andre indtægter fra den administrative forvaltning

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

AFSNIT 6

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 6 1

6 1 2

Refusion af udgifter, der specifikt er afholdt i forbindelse med udførelse af bestilt arbejde mod betaling — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 6 1 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 6 3

6 3 1

Bidrag som led i Schengen-reglerne — formålsbestemte indtægter

6 3 1 1

Bidrag til administrationsudgifter som følge af rammeaftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 6 3 1 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 6 3 I ALT

p.m.

0,—

KAPITEL 6 6

6 6 0

Andre bidrag og tilbagebetalinger

6 6 0 0

Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter

p.m.

0,—

Artikel 6 6 0 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 6 6 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 6 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 6 1 —

REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER

KAPITEL 6 3 —

BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER

KAPITEL 6 6 —

ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER

KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER

6 1 2 Refusion af udgifter, der specifikt er afholdt i forbindelse med udførelse af bestilt arbejde mod betaling — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER

6 3 1 Bidrag som led i Schengen-reglerne — formålsbestemte indtægter

6 3 1 1 Bidrag til administrationsudgifter som følge af rammeaftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Bidrag til administrationsudgifter som følge af aftalen af 18. maj 1999, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36), særlig artikel 12.

KAPITEL 6 6 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER

6 6 0 Andre bidrag og tilbagebetalinger

6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

AFSNIT 7

MORARENTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 7 0

7 0 0

Morarenter

7 0 0 0

Renter på grund af forsinket bogføring på konti oprettet hos medlemsstaternes finansforanstaltninger

p.m.

0,—

7 0 0 1

Andre morarenter

p.m.

0,—

Artikel 7 0 0 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 7 0 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 7 i alt

p.m.

0,—

KAPITEL 7 0 —

MORARENTER

KAPITEL 7 0 — MORARENTER

7 0 0 Morarenter

7 0 0 0 Renter på grund af forsinket bogføring på konti oprettet hos medlemsstaternes finansforanstaltninger

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Retsgrundlag

7 0 0 1 Andre morarenter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Retsgrundlag

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2013

Regnskabsåret 2012

Regnskabsåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse indtægter

p.m.

0,—

KAPITEL 9 0 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 9 i alt

p.m.

0,—

TILSAMMEN

37 294 000

34 778 000

294 455 915,15

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INDTÆGTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INDTÆGTER

9 0 0 Diverse indtægter

Regnskabsåret 2013	Regnskabsåret 2012	Regnskabsåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2013 og 2012) og gennemførelse (2011)

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
1
PERSONALE VED HOVEDSÆDET
1 1	VEDERLAG OG ANDRE RETTIGHEDER FOR VEDTÆGTSOMFATTET PERSONALE	117 534 890	117 534 890	115 732 000	115 732 000	109 340 803,98	109 340 803,98
1 2	VEDERLAG OG ANDRE RETTIGHEDER FOR EKSTERNT PERSONALE	17 064 422	17 064 422	15 625 900	15 625 900	14 147 254,85	14 147 254,85
1 3	ANDRE UDGIFTER TIL FORVALTNING AF PERSONALE	2 117 000	2 117 000	2 359 828	2 359 828	2 059 749,92	2 059 749,92
1 4	TJENESTEREJSER	7 723 305	7 723 305	7 723 305	7 723 305	8 080 904,60	8 080 904,60
1 5	FORANSTALTNINGER TIL STØTTE FOR PERSONALET	1 342 515	1 342 515	1 431 429	1 431 429	1 140 805,—	1 140 805,—
	Afsnit 1 i alt	145 782 132	145 782 132	142 872 462	142 872 462	134 769 518,35	134 769 518,35
2
EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I HOVEDKVARTERET
2 0	EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED	19 922 500	19 922 500	16 649 000	16 649 000	21 699 107,—	21 699 107,—
2 1	DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR	24 432 750	24 432 750	21 646 546	21 646 546	22 492 634,37	22 492 634,37
	Reserver (10 0)			2 500 000	2 500 000
		24 432 750	24 432 750	24 146 546	24 146 546	22 492 634,37	22 492 634,37
2 2	ANDRE DRIFTSUDGIFTER	5 676 005	5 676 005	6 163 417	6 263 417	3 377 508,74	3 377 508,74
	Afsnit 2 i alt	50 031 255	50 031 255	44 458 963	44 558 963	47 569 250,11	47 569 250,11
	Reserver (10 0)			2 500 000	2 500 000
		50 031 255	50 031 255	46 958 963	47 058 963	47 569 250,11	47 569 250,11
3
DELEGATIONER
3 0	DELEGATIONER	312 949 106	312 949 106	297 573 000	297 573 000	519 693 710,65	519 693 710,65
	Reserver (10 0)			1 272 000	1 272 000
		312 949 106	312 949 106	298 845 000	298 845 000	519 693 710,65	519 693 710,65
	Afsnit 3 i alt	312 949 106	312 949 106	297 573 000	297 573 000	519 693 710,65	519 693 710,65
	Reserver (10 0)			1 272 000	1 272 000
		312 949 106	312 949 106	298 845 000	298 845 000	519 693 710,65	519 693 710,65
10
ANDRE UDGIFTER
10 0	FORMÅLSBESTEMTE RESERVER	p.m.	p.m.	3 772 000	3 772 000	0,—	0,—
10 1	RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Afsnit 10 i alt	p.m.	p.m.	3 772 000	3 772 000	0,—	0,—
	TILSAMMEN	508 762 493	508 762 493	488 676 425	488 776 425	702 032 479,11	702 032 479,11

AFSNIT 1

PERSONALE VED HOVEDSÆDET

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 1 1

1 1 0

Vederlag og andre rettigheder for vedtægtsomfattet personale

1 1 0 0

Grundløn

Ikke-opdelte bevillinger

90 444 734

87 971 000

83 712 239,38

1 1 0 1

Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til stillingen

Ikke-opdelte bevillinger

730 396

1 136 000

486 663,83

1 1 0 2

Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til den ansattes personlige forhold

Ikke-opdelte bevillinger

22 370 760

22 690 000

21 649 223,67

1 1 0 3

Social sikring

Ikke-opdelte bevillinger

3 989 000

3 733 000

3 492 677,10

1 1 0 4

Justeringskoefficienter og løntilpasninger

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

202 000

0,—

Artikel 1 1 0 i alt

117 534 890

115 732 000

109 340 803,98

KAPITEL 1 1 I ALT

117 534 890

115 732 000

109 340 803,98

KAPITEL 1 2

1 2 0

Vederlag og andre rettigheder for eksternt personale

1 2 0 0

Kontraktansat personale

Ikke-opdelte bevillinger

5 620 464

4 247 000

3 667 820,85

1 2 0 1

Ikke-militære udstationerede nationale eksperter

Ikke-opdelte bevillinger

3 603 674

3 285 000

3 009 000,—

1 2 0 2

Praktikantophold

Ikke-opdelte bevillinger

366 000

356 900

338 836,—

1 2 0 3

Eksterne ydelser

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

1 2 0 4

Personale og særlige rådgivere

Ikke-opdelte bevillinger

80 000

500 000

100 000,—

1 2 0 5

Ikke-militære udstationerede nationale eksperter

Ikke-opdelte bevillinger

7 394 284

7 237 000

7 031 598,—

Artikel 1 2 0 i alt

17 064 422

15 625 900

14 147 254,85

1 2 2

Formålsbestemt reserve

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

KAPITEL 1 2 I ALT

17 064 422

15 625 900

14 147 254,85

KAPITEL 1 3

1 3 0

Udgifter til forvaltning af personale

1 3 0 0

Ansættelse

Ikke-opdelte bevillinger

100 000

112 000

249 789,—

1 3 0 1

Uddannelse

Ikke-opdelte bevillinger

1 217 000

817 359,92

1 3 0 2

Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten

Ikke-opdelte bevillinger

800 000

1 030 828

992 601,—

Artikel 1 3 0 i alt

2 117 000

2 359 828

2 059 749,92

KAPITEL 1 3 I ALT

2 117 000

2 359 828

2 059 749,92

KAPITEL 1 4

1 4 0

Tjenesterejser

Ikke-opdelte bevillinger

7 723 305

8 080 904,60

KAPITEL 1 4 I ALT

7 723 305

8 080 904,60

KAPITEL 1 5

1 5 0

Foranstaltninger til støtte for personalet

1 5 0 0

Sociale tjenester og støtte for personalet

Ikke-opdelte bevillinger

388 000

438 000

136 172,—

1 5 0 1

Lægetjenesten

Ikke-opdelte bevillinger

450 000

464 000

509 039,—

1 5 0 2

Restauranter og kantiner

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

24 914

0,—

1 5 0 3

Vuggestuer og fritidshjem

Ikke-opdelte bevillinger

504 515

495 594,—

Artikel 1 5 0 i alt

1 342 515

1 431 429

1 140 805,—

KAPITEL 1 5 I ALT

1 342 515

1 431 429

1 140 805,—

Afsnit 1 i alt

145 782 132

142 872 462

134 769 518,35

KAPITEL 1 1 —

VEDERLAG OG ANDRE RETTIGHEDER FOR VEDTÆGTSOMFATTET PERSONALE

KAPITEL 1 2 —

VEDERLAG OG ANDRE RETTIGHEDER FOR EKSTERNT PERSONALE

KAPITEL 1 3 —

ANDRE UDGIFTER TIL FORVALTNING AF PERSONALE

KAPITEL 1 4 —

TJENESTEREJSER

KAPITEL 1 5 —

FORANSTALTNINGER TIL STØTTE FOR PERSONALET

KAPITEL 1 1 — VEDERLAG OG ANDRE RETTIGHEDER FOR VEDTÆGTSOMFATTET PERSONALE

Anmærkninger

Bevillingerne under dette kapitel er anslået på grundlag af EU-Udenrigstjenestens stillingsfortegnelse for indeværende regnskabsår.

Der er anvendt en fast nedskæring på 6,2 % på lønninger, godtgørelser og betalinger for at tage hensyn til, at ikke alle stillingerne på EU-Udenrigstjenestens stillingsfortegnelse er besat på et givet tidspunkt.

1 1 0 Vederlag og andre rettigheder for vedtægtsomfattet personale

1 1 0 0 Grundløn

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
90 444 734	87 971 000	83 712 239,38

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække grundlønninger til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, som er opført i stillingsfortegnelsen, og kompensationen, der omhandles i artikel 50 i tjenestemandsvedtægten.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

EU-Udenrigstjenesten bør efterlade et tilstrækkeligt antal AD12 til AD 16-stillinger ledige, således at den kan opfylde sine forpligtelser over for sine nuværende medarbejdere uden yderligere behov for at skabe eller opgradere sådanne stillinger.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 1 0 1 Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til stillingen

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
730 396	1 136 000	486 663,83

Anmærkninger

Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

—	sekretariatstillæg

—	bosættelsespenge og befordringstilskud

—	fast godtgørelse af befordringsudgifter

—	godtgørelse for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab på tjenestestedet eller i hjemmet

—	andre godtgørelser og refusioner

—

overtid.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 1 0 2 Vedtægtsbestemte rettigheder knyttet til den ansattes personlige forhold

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
22 370 760	22 690 000	21 649 223,67

Anmærkninger

Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

—	udlandstillæg og særligt udlandstillæg

—	husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg

—	ydelse i forbindelse med forældre- eller familieorlov

—	dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted

—	øvrige tillæg og diverse godtgørelser.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 1 0 3 Social sikring

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 989 000	3 733 000	3 492 677,10

Anmærkninger

Denne bevilling skal især dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

—	syge- og ulykkesforsikring, erhvervssygdomsforsikring og andre sociale forpligtelser

—	arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 1 0 4 Justeringskoefficienter og løntilpasninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	202 000	0,—

Anmærkninger

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

KAPITEL 1 2 — VEDERLAG OG ANDRE RETTIGHEDER FOR EKSTERNT PERSONALE

1 2 0 Vederlag og andre rettigheder for eksternt personale

1 2 0 0 Kontraktansat personale

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
5 620 464	4 247 000	3 667 820,85

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til vederlag til kontraktansatte, (jf. ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sygesikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne, der anvendes på disse ansattes vederlag.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 2 0 1 Ikke-militære udstationerede nationale eksperter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 603 674	3 285 000	3 009 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække godtgørelser og administrationsudgifter i forbindelse med udstationerede nationale eksperter, som ikke indgår i Den Europæiske Unions Militærstab.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Afgørelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 23. marts 2011 om regler for nationale eksperter, der er udstationeret til EU-Udenrigstjenesten.

1 2 0 2 Praktikantophold

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
366 000	356 900	338 836,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til praktikophold for universitetsuddannede med det formål at give dem et generelt indtryk af Unionens mål og problemer, give dem kendskab til, hvordan institutionerne arbejder, og gøre det muligt for dem at supplere deres viden gennem arbejdserfaring i EU-Udenrigstjenesten.

Den dækker også tildeling af stipendier og andre udgifter (supplement for forsørgerpligt eller for handicappede praktikanter, ulykkes- og sygeforsikring osv., godtgørelse af rejseudgifter i forbindelse med praktikantophold, navnlig ved påbegyndelsen og afslutningen af opholdet, samt udgifter til arrangementer i forbindelse med programmet for praktikanter, f.eks. besøgsarrangementer og udgifter til modtagelse). Den dækker også udgifter til evaluering med det formål at optimere praktikantprogrammet samt udgifter til kommunikation og formidling af information.

Udvælgelsen af praktikanter sker ud fra objektive og gennemskuelige kriterier og sikrer en ligelig geografisk fordeling.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

1 2 0 3 Eksterne ydelser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til alt det arbejde, der udføres af personer, som ikke er knyttet til institutionen, navnlig:

—	vikaransatte med henblik på udførelse af forskellige tjenesteydelser

—	hjælpepersonale til møder

—	sagkyndige på området vedrørende arbejdsvilkår.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

1 2 0 4 Personale og særlige rådgivere

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
80 000	500 000	100 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling er især bestemt til at dække udgifter til vederlag til agenturpersonale, midlertidigt ansatte og særlige rådgivere, herunder inden for FSFP/FUSP, arbejdsgiverbidrag til de forskellige socialsikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne, der anvendes på disse ansattes vederlag.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

1 2 0 5 Ikke-militære udstationerede nationale eksperter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
7 394 284	7 237 000	7 031 598,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende ordningen for vederlag og godtgørelser til nationale militærpersoner, der skal udføre opgaver som led i FSFP/FUSP som medlemmer af Den Europæiske Unions Militærstab.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Afgørelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 23. marts 2011 om regler for nationale eksperter, der er udstationeret til EU-Udenrigstjenesten.

1 2 2 Formålsbestemt reserve

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, som Rådet vedtager i løbet af regnskabsåret.

Denne bevilling er en formålsbestemt reserve, som først kan anvendes efter overførsel til andre budgetposter i nærværende kapitel.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

KAPITEL 1 3 — ANDRE UDGIFTER TIL FORVALTNING AF PERSONALE

1 3 0 Udgifter til forvaltning af personale

1 3 0 0 Ansættelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
100 000	112 000	249 789,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse

—	tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte, hjælpeansatte og lokalt ansatte.

I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, institutionen selv afholder.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27-31, artikel 33 og bilag III.

1 3 0 1 Uddannelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 217 000	1 217 000	817 359,92

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—

udgifter til videreuddannelse og efteruddannelse, herunder interinstitutionelle sprogkurser, kursusgebyr, udgifter til lærere og logistiske udgifter, f.eks. leje af lokaler og udstyr samt diverse udgifter til forfriskninger og mad, udgifter i forbindelse med deltagelse i kurser, konferencer og kongresser som led i mandatet for Den Europæiske Unions Militærstab

—	indskrivningsgebyrer for deltagelse i seminarer og konferencer.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Afgørelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 23. marts 2011 om regler for nationale eksperter, der er udstationeret til EU-Udenrigstjenesten.

Rådets afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (EFT L 27 af 30.1.2001, s. 7).

1 3 0 2 Rettigheder ved tiltræden af tjenesten, forflyttelse og udtræden af tjenesten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
800 000	1 030 828	992 601,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	rejseudgifter for tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested

—

bosættelsesgodtgørelser og flytteudgifter til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der er nødt til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

—	dagpenge til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl efter tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested

—	godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

—	godtgørelse for institutionens opsigelse af kontrakten med en midlertidigt ansat eller kontraktansat.

Denne bevilling er også bestemt til at dække godtgørelser til tjenestemænd:

—	som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen, eller

—	som beklæder en stilling i lønklasse AD 14-AD 16, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

KAPITEL 1 4 — TJENESTEREJSER

1 4 0 Tjenesterejser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
7 723 305	7 723 305	8 080 904,60

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	tjenesterejseudgifter for den højtstående repræsentant

—	tjenesterejse- og befordringsudgifter for tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte og særlige rådgivere i EU-Udenrigstjenesten samt transportudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med tjenesterejser

—	udgifter i forbindelse med tjenesterejser som led i mandatet for Den Europæiske Unions Militærstab

—	tjenesterejseudgifter for nationale eksperter, der er udstationeret til EU-Udenrigstjenesten

—	tjenesterejseudgifter for den højtstående repræsentants særlige rådgivere og særlige udsendinge

—	tjenesterejseudgifter for udvalgte ansøgere, der indkaldes til uddannelse forud for tiltrædelsen.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 11, 12 og 13 i bilag VII.

Afgørelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om regler for tjenesterejser for personale i EU-Udenrigstjenesten.

Rådets afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (EFT L 27 af 30.1.2001, s. 7).

Afgørelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik af 23. marts 2011 om regler for nationale eksperter, der er udstationeret til EU-Udenrigstjenesten.

KAPITEL 1 5 — FORANSTALTNINGER TIL STØTTE FOR PERSONALET

1 5 0 Foranstaltninger til støtte for personalet

1 5 0 0 Sociale tjenester og støtte for personalet

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
388 000	438 000	136 172,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	foranstaltninger truffet til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte i særligt vanskelige situationer

—	udgifter til fremme af kontakten mellem de ansatte

—	delvis godtgørelse af udgifter for ansatte, der anvender offentlig transport til arbejde. Denne foranstaltning skal tjene som incitament til at anvende offentlig transport.

Denne bevilling skal dække udgifterne til en politik til fordel for handicappede og omfatter følgende handicappede personer:

—	tjenestemænd i aktiv tjeneste

—	ægtefæller til tjenestemænd i aktiv tjeneste

—	samtlige børn, over for hvem der i henhold til Den Europæiske Unions tjenestemandsvedtægt består forsørgerpligt

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24 og 76.

1 5 0 1 Lægetjenesten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
450 000	464 000	509 039,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal navnlig dække:

—	udgifter til drift af infirmeriet, udgifter til medicinalvarer, pleje og lægemidler i vuggestuen, udgifter i forbindelse med lægeundersøgelser og udgifter til invaliditetsudvalgene og til godtgørelse af udgifter til briller

—	udgifter til indkøb af visse arbejdsredskaber, der skønnes nødvendige af medicinske grunde.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.

1 5 0 2 Restauranter og kantiner

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	24 914	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til vederlag for ydelser i forbindelse med drift af restauranter og kantiner.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

1 5 0 3 Vuggestuer og fritidshjem

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
504 515	504 515	495 594,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække EU-Udenrigstjenestens andel af udgifterne til småbørnscentret og andre vuggestuer og fritidshjem (som skal betales til Kommissionen og/eller Rådet).

Indtægterne fra forældrenes bidrag og bidrag fra de organisationer, hvor forældrene er ansat, opføres som formålsbestemte indtægter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

AFSNIT 2

EJENDOMME, UDSTYR OG DRIFTSUDGIFTER I HOVEDKVARTERET

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

KAPITEL 2 0

2 0 0

Ejendomme

2 0 0 0

Leje og årlige forpagtningsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

6 616 000

5 901 000

14 142 723,—

2 0 0 1

Ejendomserhvervelse

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

2 0 0 2

Udstyr og sikkerhedsarbejder

Ikke-opdelte bevillinger

491 000

200 000

645 432,—

Artikel 2 0 0 i alt

7 107 000

6 101 000

14 788 155,—

2 0 1

Udgifter vedrørende bygninger

2 0 1 0

Rengøring og vedligeholdelse

Ikke-opdelte bevillinger

4 152 000

3 444 000

1 857 340,—

2 0 1 1

Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Ikke-opdelte bevillinger

1 318 000

1 449 000

856 687,—

2 0 1 2

Bygningers sikkerhed og overvågning

Ikke-opdelte bevillinger

7 101 000

5 379 000

3 979 463,—

2 0 1 3

Forsikringer

Ikke-opdelte bevillinger

74 500

72 000

37 162,—

2 0 1 4

Andre ejendomsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

170 000

204 000

180 300,—

Artikel 2 0 1 i alt

12 815 500

10 548 000

6 910 952,—

KAPITEL 2 0 I ALT

19 922 500

16 649 000

21 699 107,—

KAPITEL 2 1

2 1 0

Databehandling og telekommunikation

2 1 0 0

Informations- og kommunikationsteknologi

Ikke-opdelte bevillinger

12 837 000

10 293 000

9 237 651,05

Reserver (10 0)

2 500 000

12 837 000

12 793 000

9 237 651,05

2 1 0 1

Sikker informations- og kommunikationsteknologi

Ikke-opdelte bevillinger

10 845 750

10 432 954

9 151 781,32

Artikel 2 1 0 i alt

23 682 750

20 725 954

18 389 432,37

Reserver (10 0)

2 500 000

23 682 750

23 225 954

18 389 432,37

2 1 1

Inventar

Ikke-opdelte bevillinger

200 000

370 592

3 681 134,—

2 1 2

Teknisk materiel og tekniske anlæg

Ikke-opdelte bevillinger

250 000

166 496,—

2 1 3

Transport

Ikke-opdelte bevillinger

300 000

255 572,—

KAPITEL 2 1 I ALT

24 432 750

21 646 546

22 492 634,37

Reserver (10 0)

2 500 000

24 432 750

24 146 546

22 492 634,37

KAPITEL 2 2

2 2 0

Konferencer, kongresser og møder

2 2 0 0

Afholdelse af møder, konferencer og kongresser

Ikke-opdelte bevillinger

600 000

1 200 000

495 000,—

2 2 0 1

Rejseudgifter for eksperter

Ikke-opdelte bevillinger

100 000

150 000

80 000,—

Artikel 2 2 0 i alt

700 000

1 350 000

575 000,—

2 2 1

Information

2 2 1 0

Udgifter til dokumentation og bibliotek

Ikke-opdelte bevillinger

631 500

580 000

681 421,81

2 2 1 1

Satellitbilleder

Ikke-opdelte bevillinger

500 000

200 000

2 2 1 2

Generelle publikationer

Ikke-opdelte bevillinger

105 000

20 489,28

2 2 1 3

Offentlig information og offentlige begivenheder

Ikke-opdelte bevillinger

150 000

33 867,31

Artikel 2 2 1 i alt

1 386 500

1 035 000

735 778,40

2 2 2

Sprogtjenester

2 2 2 0

Oversættelse

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

0,—

2 2 2 1

Tolkning

Ikke-opdelte bevillinger

690 000

600 000

0,—

Artikel 2 2 2 i alt

690 000

600 000

0,—

2 2 3

Diverse udgifter

2 2 3 0

Kontorartikler

Ikke-opdelte bevillinger

326 505

320 417

313 355,—

2 2 3 1

Porto

Ikke-opdelte bevillinger

100 000

158 000

83 802,63

2 2 3 2

Udgifter til studier, undersøgelser og konsultationer

Ikke-opdelte bevillinger

100 000

141 000

190 912,—

2 2 3 3

Interinstitutionelt samarbejde

Ikke-opdelte bevillinger

1 650 000

953 233,—

2 2 3 4

Flytning

Ikke-opdelte bevillinger

150 000

118 726,—

2 2 3 5

Finansielle udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

20 000

8 000,—

2 2 3 6

Procesomkostninger, retsomkostninger, skadeserstatninger og erstatninger

Ikke-opdelte bevillinger

43 000

129 000

13 213,—

2 2 3 7

Andre driftsudgifter

Ikke-opdelte bevillinger

10 000

8 500,—

2 2 3 8

Tjenester til konfliktforebyggelse og mæglingsstøtte

Opdelte bevillinger

500 000

400 000

500 000

376 988,71

2 2 3 9

Pilotprojekt — et europæisk institut for fred

Opdelte bevillinger

p.m.

200 000

Artikel 2 2 3 i alt

2 899 505

3 178 417

3 278 417

2 066 730,34

KAPITEL 2 2 I ALT

5 676 005

6 163 417

6 263 417

3 377 508,74

Afsnit 2 i alt

50 031 255

44 458 963

44 558 963

47 569 250,11

Reserver (10 0)

2 500 000

50 031 255

46 958 963

47 058 963

47 569 250,11

KAPITEL 2 0 —

EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 1 —

DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR

KAPITEL 2 2 —

ANDRE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 0 — EJENDOMME OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0 Ejendomme

2 0 0 0 Leje og årlige forpagtningsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
6 616 000	5 901 000	14 142 723,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække leje og skat i Bruxelles for EU-Udenrigstjenestens bygninger, leje af lokaler, et lager og parkeringspladser.

Den skal også dække acontobetalinger for bygninger eller dele af bygninger i henhold til løbende kontrakter eller kontrakter under forberedelse.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 0 1 Ejendomserhvervelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække ejendomserhvervelser.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 0 2 Udstyr og sikkerhedsarbejder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
491 000	200 000	645 432,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til udførelse af indretningsarbejder, især:

—	undersøgelser om tilpasning og udvidelse af institutionens bygninger

—	arbejder med at udstyre bygninger, med henblik på at sikre den fysiske og materielle sikkerhed for personer og ejendom

—	indretning og ombygning af lokaler efter tjenstlige behov

—	tilpasning af lokaler og tekniske installationer til gældende krav og standarder med hensyn til sikkerhed og hygiejne.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

2 0 1 Udgifter vedrørende bygninger

2 0 1 0 Rengøring og vedligeholdelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
4 152 000	3 444 000	1 857 340,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter til rengøring og vedligeholdelse:

—	rengøring af kontorer, værksteder og depoter (herunder gardiner, tapeter, tæpper, persienner osv.)

—	udskiftning af slidte gardiner, tapeter og tæpper

—	malerarbejde

—	diverse vedligeholdelse

—	reparation af tekniske installationer

—	teknisk materiel

—	vedligeholdelseskontrakter vedrørende de forskellige tekniske installationer (luftkonditionering, opvarmning, affaldshåndtering, elevatorer).

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 1 1 Vand, gas, elektricitet og opvarmning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 318 000	1 449 000	856 687,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 1 2 Bygningers sikkerhed og overvågning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
7 101 000	5 379 000	3 979 463,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til bevogtning og tilsyn med EU-Udenrigstjenestens bygninger.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 1 3 Forsikringer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
74 500	72 000	37 162,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække præmier i henhold til kontrakter indgået med forsikringsselskaber vedrørende EU-Udenrigstjenestens bygninger og offentlig ansvarsforsikring, som omfatter besøgende i disse bygninger.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 0 1 4 Andre ejendomsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
170 000	204 000	180 300,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de øvrige løbende udgifter til bygninger (inkl. Cortenberg- og ER-bygningerne), som ikke er specielt fastsat i de øvrige artikler i dette kapitel, navnlig udgifter til renovation, skiltningsudstyr, kontrol udført af specialiserede firmaer osv.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR

2 1 0 Databehandling og telekommunikation

2 1 0 0 Informations- og kommunikationsteknologi

	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
2 1 0 0	12 837 000	10 293 000	9 237 651,05
Reserver (10 0)		2 500 000
I alt	12 837 000	12 793 000	9 237 651,05

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til ikke-klassificeret informations- og kommunikationsteknologi, navnlig udgifter til:

—	indkøb eller leje af materiel og programmel til brug i forbindelse med edb-systemer og -applikationer

—	bistand og instruktion leveret af service- og rådgivningsfirmaer inden for edb-området med henblik på anvendelse og etablering af edb-systemer og -applikationer, herunder bistand til brugerne

—	vedligeholdelse og reparation af hardware og programmel til edb-systemer og -applikationer

—	kommunikationstjenester

—	udgifter til kommunikation og datatransmission.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 1 0 1 Sikker informations- og kommunikationsteknologi

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
10 845 750	10 432 954	9 151 781,32

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til sikker informations- og kommunikationsteknologi, navnlig udgifter til:

—	indkøb eller leje af materiel og programmel til brug i forbindelse med sikre edb-systemer og -applikationer

—	bistand og instruktion leveret af service- og rådgivningsfirmaer inden for edb-området med henblik på anvendelse og etablering af edb-systemer og -applikationer, herunder bistand til brugere, service og vedligeholdelse af sikkert programmel til edb-udstyr og -applikationer

—	abonnement på sikre kommunikationstjenester

—	udgifter til sikker kommunikation og datatransmission.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 1 1 Inventar

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
200 000	370 592	3 681 134,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	indkøb eller erstatning af inventar og specialinventar

—	leje af inventar i forbindelse med tjenesterejser og møder uden for EU-Udenrigstjenestens lokaler

—	vedligeholdelse og reparation af inventar.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 1 2 Teknisk materiel og tekniske anlæg

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
250 000	250 000	166 496,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til:

—	indkøb eller erstatning af materiel og fast eller mobilt teknisk udstyr, bl.a. i forbindelse med arkivering, sikkerhed, konferencer, kantiner og bygninger

—	teknisk bistand og tilsyn, bl.a. i forbindelse med konferencer og kantiner

—	leje af teknisk materiel og tekniske anlæg samt vedligeholdelse og reparation af dette tekniske materiel og tekniske anlæg.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 1 3 Transport

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
300 000	300 000	255 572,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal navnlig dække:

—	leasing eller køb af tjenestevogne

—	udgifter til leje af biler, når EU-Udenrigstjenestens egne transportmidler ikke er disponible, navnlig i forbindelse med tjenesterejser

—	vedligeholdelse og reparation af tjenestevogne (køb af benzin, dæk osv.).

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

KAPITEL 2 2 — ANDRE DRIFTSUDGIFTER

2 2 0 Konferencer, kongresser og møder

2 2 0 0 Afholdelse af møder, konferencer og kongresser

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
600 000	1 200 000	495 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til:

—	afholdelse af uformelle møder i Rådet for Udenrigsanliggender og andre uformelle møder

—	afholdelse af politikdialogmøder på ministerplan og møder på højt embedsmandsplan

—	afholdelse af konferencer og kongresser

—	interne møder, herunder om nødvendigt udgifter til mad og forfriskninger, der serveres ved specielle lejligheder

—	opfyldelse af institutionens forpligtelser i form af afholdelse af udgifter til receptioner og repræsentation.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 0 1 Rejseudgifter for eksperter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
100 000	150 000	80 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal navnlig dække rejse- og opholdsudgifter for eksperter, der er indkaldt til møder eller sendt på tjenesterejse af EU-Udenrigstjenesten..

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 1 Information

2 2 1 0 Udgifter til dokumentation og bibliotek

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
631 500	580 000	681 421,81

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	udgifter til brug af eksterne dokumentations- og statistikdatabaser, herunder indeholdende geografiske data

—	abonnementer på aviser, tidsskrifter samt på analyser af deres indhold og på andre online-publikationer; denne bevilling dækker ligeledes eventuelle copyright-afgifter for gengivelse og udsendelse af disse publikationer i skriftlig og/eller elektronisk form

—	anskaffelse af bøger og værker til biblioteket på papir og/eller på et digitalt medium

—	fjernskriverabonnementer hos nyhedsbureauer

—	bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (EFT L 27 af 30.1.2001, s. 7).

2 2 1 1 Satellitbilleder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
500 000	200 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til køb af satellitbilleder til EU-Udenrigstjenesten med henblik på navnlig kriseforebyggelse- og styring.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 1 2 Generelle publikationer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
105 000	105 000	20 489,28

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til forberedelse, traditionel (dvs. på papir eller film) eller elektronisk redigering og offentliggørelse på medlemsstaternes officielle sprog af EU-Udenrigstjenestens publikationer, herunder i Den Europæiske Unions Tidende.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 1 3 Offentlig information og offentlige begivenheder

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
150 000	150 000	33 867,31

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	audiovisuelle foranstaltninger til informering af offentligheden om Unionens udenrigspolitik og den højtstående repræsentants indsats

—	udvikling og drift af EU-Udenrigstjenestens hjemmeside

—	udgifter til udbredelse og fremme af publikationer og offentlige arrangementer i forbindelse med institutionens virksomhed og de hermed forbundne tilrettelæggelses- og infrastrukturudgifter

—	udgifter til information i forbindelse med FSFP/FUSP

—	udgifter til forskellig information og PR-aktiviteter, herunder PR-artikler.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 2 Sprogtjenester

2 2 2 0 Oversættelse

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til oversættelsestjenester, som Generalsekretariatet for Rådet og Kommissionen har ydet EU-Udenrigstjenesten.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 2 1 Tolkning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
690 000	600 000	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de tjenester, som Kommissionens tolke yder EU-Udenrigstjenesten.

Den skal også dække de tjenester, som Kommissionens tolke yder EU-Udenrigstjenesten i forbindelse med møder i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, Militærkomitéen og andre møder, der specifikt afholdes inden for rammerne af FSFP/FUSP.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Afgørelse nr. 111/2007 truffet af Rådets generalsekretær/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om tolkning for Det Europæiske Råd, Rådet og dets forberedende organer.

2 2 3 Diverse udgifter

2 2 3 0 Kontorartikler

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
326 505	320 417	313 355,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—

papir

—	fotokopieringsudgifter og -afgifter

—	papirvarer og kontorartikler (gængse artikler)

—

tryksager

—	materiale til postforsendelse (kuverter, indpakningspapir, plader til frankeringsmaskine)

—	materiale til reproduktionsafdelingen (tryksværte, offsetplader, film og kemikalier).

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 1 Porto

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
100 000	158 000	83 802,63

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække porto.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 2 Udgifter til studier, undersøgelser og konsultationer

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
100 000	141 000	190 912,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til studier og konsultationer, der pr. kontrakt er overdraget til højt kvalificerede eksperter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 3 Interinstitutionelt samarbejde

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
1 650 000	1 650 000	953 233,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal anvendes til at dække udgifter til interinstitutionelle aktiviteter, herunder anmodninger om afholdelse af udgifter til administrativt personale hidrørende fra Kommissionens tjenestegrene, som forvalter EU-Udenrigstjenestens personale, bygninger og aktiviteter.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 4 Flytning

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
150 000	150 000	118 726,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til flytning og transport af materiel.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 5 Finansielle udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
20 000	20 000	8 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække finansielle udgifter, navnlig bankomkostninger.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 6 Procesomkostninger, retsomkostninger, skadeserstatninger og erstatninger

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
43 000	129 000	13 213,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	omkostninger, som Domstolen, Retten og Personaleretten tilpligter EU-Udenrigstjenesten at bære, samt omkostninger til eksterne advokater, der repræsenterer EU-Udenrigstjenesten i retten

—	udgifter i forbindelse med ekstern advokatbistand

—	udgifter til skadeserstatning og erstatninger, som kan pålægges EU-Udenrigstjenesten.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 7 Andre driftsudgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
10 000	10 000	8 500,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

—	udgifter til køb af tjenestebeklædning til konferencetjenesten og til sikkerhedstjenesten, til arbejdsudstyr til personalet i værkstederne og de interne tjenester og til reparation og vedligeholdelse af tjenestebeklædning

—	EU-Udenrigstjenestens deltagelse i udgifter, der afholdes af nogle få sammenslutninger, hvis aktiviteter står i umiddelbar forbindelse med EU-institutionernes aktivitet

—	andre driftsudgifter, som ikke er omhandlet specifikt ovenfor

—	køb af tjenestebeklædning og andet tilbehør, navnlig til brug for vagtpersonalet med ansvar for Kortenberg- og ER-bygningerne.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 8 Tjenester til konfliktforebyggelse og mæglingsstøtte

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
500 000	500 000	400 000	500 000	376 988,71	376 988,71

Anmærkninger

I 2011 og 2012 blev der gennemført forberedende foranstaltninger til oprettelsen af en EU-mæglingsstøttegruppe (MSG) under EU-Udenrigstjenesten. Den forberedende foranstaltning skal ses som et første skridt for at styrke og yde bæredygtig støtte til mæglingsinitiativer ved først at øge Unionens interne kapacitet uden at udelukke støtte i form af ekstern og kontraktmæssig ekspertise.

I 2013 er denne bevilling bestemt til at dække:

—	indsættelse af personale til støtte for mæglings- og dialogprocesser

—	kontrahering med eller invitation af interne og eksterne eksperter i mægling og dialog under hensyntagen til det igangværende arbejde i De Forenede Nationer og andre organisationer med at opstille fortegnelser

—	gennemførelse af videnstyring, herunder konfliktanalyse, undersøgelser af og workshops om den indhøstede erfaring, udvikling og offentliggørelse af bedste praksis og retningslinjer

—	uddannelse og intern kapacitetsopbygning i forbindelse med opgaver vedrørende mægling og dialog og situationsiagttagelse for EU-Udenrigstjenestens personale i hovedkvarteret, EU-personale udsendt til missionerne samt delegationsledere og deres personale.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

2 2 3 9 Pilotprojekt — et europæisk institut for fred

Bevillinger 2013		Bevillinger 2012		Gennemførelse 2011
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.	200 000	200 000

Anmærkninger

På basis af 2009-konceptet om styrkelse af Unionens kapacitet for mægling og uformelt diplomati tager dette pilotprojekt sigte på at analysere og undersøge muligheden for på effektiv vis at opfylde Unionens behov i forbindelse med fredsmægling samt de hermed forbundne omkostninger og fordele.

Med udgangspunkt i tidligere og igangværende bestræbelser i forbindelse med det europæiske institut for fred, herunder også Europa-Parlamentets bestræbelser såvel som eksisterende virksomhedsplaner udarbejdet med dette formål for øje, vil denne cost-benefit-analyse tage hensyn til spørgsmål om den eventuelle institutionelle opbygning, herunder omkostningsstrukturer, forvaltningssystemer og kapitalkrav.

Pilotprojektet bør navnlig undersøge mulighederne for at optimere potentialet i og sikre synergier med den eksisterende kapacitet inden for EU-Udenrigstjenesten, andre EU-institutioner, Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier, Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi, medlemsstaterne og de nationale organisationer, som beskæftiger sig med fredsmægling, samt andre berørte aktører.

Instituttets målsætninger bør være baseret på Unionens grundlæggende værdier og målsætninger, således som de er defineret i traktaterne.

Uden at foregribe resultatet af pilotprojektet kunne instituttets opgaver omfatte rådgivning, forskning, uddannelse, mægling og uformelt diplomati med henblik på konfliktforebyggelse og fredelig konfliktløsning, indhøstede erfaringer og bedste praksis fra gennemførelsen og forvaltningen af relevante EU-missioner, etablering af kontakter til de bredere akademiske og forskningsmæssige kredse, ngo'er samt bevidstgørelseskampagner inden for disse områder. Pilotprojektet bør navnlig fokusere på, hvorledes et eventuelt uafhængigt institut både kan fremme EU-Udenrigstjenesten og udvide Unionens kapacitet på disse områder, samtidig med at de forhåndenværende ressourcer optimeres i koordination med de relevante EU-institutioner.

Retsgrundlag

Pilotprojekt som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

AFSNIT 3

DELEGATIONER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 3 0

3 0 0

Delegationer

3 0 0 0

Vederlag og rettigheder for personale omfattet af vedtægten

Ikke-opdelte bevillinger

106 608 000

97 931 000

85 683 762,51

3 0 0 1

Eksternt personale og eksterne ydelser

Ikke-opdelte bevillinger

62 239 106

60 048 000

52 273 950,79

Reserver (10 0)

50 000

62 239 106

60 098 000

52 273 950,79

3 0 0 2

Andre udgifter til personale

Ikke-opdelte bevillinger

21 407 000

22 808 000

21 125 596,—

Reserver (10 0)

702 000

21 407 000

23 510 000

21 125 596,—

3 0 0 3

Bygninger og tilhørende udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

99 642 000

93 449 000

86 748 766,49

3 0 0 4

Andre administrative udgifter

Ikke-opdelte bevillinger

23 053 000

23 337 000

25 466 820,15

Reserver (10 0)

520 000

23 053 000

23 857 000

25 466 820,15

3 0 0 5

Kommissionens bidrag til Kommissionens personale i delegationerne

Ikke-opdelte bevillinger

p.m.

248 394 814,71

Artikel 3 0 0 i alt

312 949 106

297 573 000

519 693 710,65

Reserver (10 0)

1 272 000

312 949 106

298 845 000

519 693 710,65

KAPITEL 3 0 I ALT

312 949 106

297 573 000

519 693 710,65

Reserver (10 0)

1 272 000

312 949 106

298 845 000

519 693 710,65

Afsnit 3 i alt

312 949 106

297 573 000

519 693 710,65

Reserver (10 0)

1 272 000

312 949 106

298 845 000

519 693 710,65

KAPITEL 3 0 —

DELEGATIONER

KAPITEL 3 0 — DELEGATIONER

3 0 0 Delegationer

3 0 0 0 Vederlag og rettigheder for personale omfattet af vedtægten

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
106 608 000	97 931 000	85 683 762,51

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter, der er afholdt i Den Europæiske Unions delegationer uden for EU og delegationer ved internationale organisationer i EU, for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

—	grundlønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

—	ulykkes- og sygeforsikring og andre udgifter til sociale ordninger

—	arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger med henblik på, at disse kan opnå eller bevare deres pensionsret i deres hjemland

—	øvrige tillæg og godtgørelser

—	overarbejdsbetaling

—	udgifter i forbindelse med lønjusteringskoefficienter

—	indvirkninger af en eventuel tilpasning af vederlagene besluttet af Rådet i løbet af regnskabsåret.

Der er anvendt en fast nedskæring på 8 % på bevillingerne på denne konto.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af EU-Udenrigstjenesten.

Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (EFT L 303 af 2.12.2000, s. 16).

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 22. juni 2005 om en adfærdskodeks for beskæftigelse af handicappede.

3 0 0 1 Eksternt personale og eksterne ydelser

	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 0 0 1	62 239 106	60 048 000	52 273 950,79
Reserver (10 0)		50 000
I alt	62 239 106	60 098 000	52 273 950,79

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter, der afholdes i Den Europæiske Unions delegationer uden for EU og delegationer ved internationale organisationer i Unionen:

—	aflønning af lokalt ansatte og/eller kontraktansatte og arbejdsgiverbidrag til socialsikringsordninger

—	arbejdsgiverbidrag til den supplerende socialsikringsordning for lokalt ansatte

—	udgifter til vikarer og freelancepersonale.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

3 0 0 2 Andre udgifter til personale

	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 0 0 2	21 407 000	22 808 000	21 125 596,—
Reserver (10 0)		702 000
I alt	21 407 000	23 510 000	21 125 596,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter, der afholdes i Den Europæiske Unions delegationer uden for EU og delegationer ved internationale organisationer i Unionen:

—	udgifter til udstationeringen af junioreksperter (universitetskandidater) i Den Europæiske Unions delegationer

—	omkostninger ved seminarer afholdt for unge diplomater fra medlemsstaterne og tredjelande

—	udgifter til udsendelse til eller midlertidig ansættelse i delegationerne af embedsmænd fra medlemsstaterne

—	bosættelsesgodtgørelser til personale, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

—	rejseudgifter for personale (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, forflyttelse til et nyt tjenestested eller udtræden

—	flytteudgifter for personale, der tvinges til at skifte bopæl ved indtrædelsen i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

—	forskellige udgifter og ydelser til øvrige ansatte, inkl. retshjælp

—

udgifter til ansættelse af tjenestemænd, midlertidigt ansatte, kontraktansatte og lokalt ansatte, inkl. udgifter til annoncering, rejse- og opholdsudgifter og ulykkesforsikring for ansøgere, der indkaldes til undersøgelser og interviews, udgifter til afholdelse af ansættelsestest for en hel gruppe og lægeundersøgelser forud for ansættelse

—	køb, udskiftning, omformning og vedligeholdelse af materiel til medicinske formål i delegationerne

—	udgifter til årlig lægeundersøgelse for tjenestemænd, kontraktansatte og lokalt ansatte, herunder de analyser og undersøgelser, der gennemføres i forbindelse hermed, udgifter til læge- og tandlægerådgivning og udgifter i forbindelse med aidspolitikken på arbejdspladsen

—	kulturelle aktiviteter og initiativer til fremme af sociale forbindelser mellem udsendt og lokalt personale

—

den faste tjenestegodtgørelse til de tjenestemænd, der regelmæssigt har repræsentationsudgifter på grund af deres arbejdes art, samt refusion af udgifter, som de dertil beføjede tjenestemænd i Kommissionen og/eller EU-Udenrigstjenesten som led i deres arbejde i tjenestens interesse har måttet påtage sig på Kommissionens vegne i forbindelse med deres repræsentationsforpligtelser (for delegationerne inden for Unionen dækkes en del af boligudgifterne af den faste tjenestegodtgørelse)

—	udgifter til transport, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser og diverse eller ekstraordinære udgifter, som i forbindelse med en tjenesterejse afholdes af tjenestemænd og andre ansatte

—	udgifter til rejser og dagpenge for udvalgte ansøgere, der indkaldes til uddannelse forud for tiltrædelsen

—	udgifter til transport og dagpenge i forbindelse med sygetransport

—	udgifter opstået som følge af krisesituationer, inkl. udgifter til rejse, ophold og dagpenge

—	udgifter til den almindelige uddannelse og sprogkurser med henblik på at forbedre personalets kompetencer og institutionens præstationer og effektivitet

—	honorarer til eksperter, der ansættes for at afgrænse uddannelsesbehov, udforme, udvikle og varetage undervisning og for at evaluere og overvåge resultaterne

—	honorarer til konsulenter på forskellige områder, herunder organisation, planlægning, management, strategi, kvalitetssikring og personaleforvaltning

—	udgifter til udformning, tilrettelæggelse og evaluering af den uddannelse, som institutionen organiserer i form af kurser, seminarer og konferencer (undervisere/konferenceledere og deres rejse- og opholdsudgifter og undervisningsmateriale)

—	udgifter, der hænger sammen med de praktiske og logistiske aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af kurser, herunder lokaler, transport og leje af udstyr til lokale og regionale seminarer samt diverse tilhørende omkostninger som f.eks. forfriskninger og mad

—	udgifter til deltagelse i konferencer og symposier samt gebyrer til erhvervsorganisationer eller videnskabelige sammenslutninger

—	uddannelsesudgifter i forbindelse med publikationer og information, tilknyttede websteder og køb af undervisningsudstyr, abonnementer og licenser til fjernundervisning, bøger, aviser m.m. og multimedieprodukter.

3 0 0 3 Bygninger og tilhørende udgifter

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
99 642 000	93 449 000	86 748 766,49

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter, der afholdes i Den Europæiske Unions delegationer uden for Unionen og delegationer ved internationale organisationer i Unionen:

—	midlertidigt boligtilskud og dagpenge til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte

—

for så vidt angår leje og andre omkostninger vedrørende bygninger for delegationerne uden for Unionen:

—

for alle de bygninger eller dele af bygninger, som anvendes som kontorer for delegationerne uden for Unionen, eller som anvendes af tjenestemænd med tjenestested uden for Unionen: leje (inkl. midlertidige lokaler) og skatteforpligtelser, forsikringspræmier, udgifter til indretning og større reparationer, løbende udgifter til sikring af personer og ejendom (koder, pengeskabe, gitre, hegn m.v.)

—

for alle de bygninger eller dele af bygninger, der anvendes som kontorer for delegationerne uden for Unionen og som bolig for de delegerede: udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning, udgifter til vedligeholdelse og reparationer, indretning og flytninger samt andre løbende udgifter (bl.a. renovationsafgifter og køb af skiltningsmateriale m.v.)

—

for så vidt angår leje og andre omkostninger vedrørende bygninger for delegationerne inden for Unionen:

—

for alle de bygninger eller dele af bygninger, der anvendes som kontorer for delegationerne: leje, udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning, forsikringspræmier, udgifter til vedligeholdelse og reparationer, udgifter til indretning og større reparationer, sikkerhedsudgifter, især overvågningskontrakter, leje og genopfyldning af ildslukkere, indkøb og vedligeholdelse af brandslukningsudstyr, indkøb og vedligeholdelse af brandslukningsudstyr, fornyelse af udstyret til tjenestemænd, der er frivillige brandfolk, udgifter til lovpligtige kontrolforanstaltninger osv.

—	for de bygninger eller dele af bygninger, der anvendes af tjenestemændene: refusion af udgifter til sikring af boligerne

—	udgifterne til erhvervelse af byggegrunde og bygninger (køb eller leasing) og til opførelse af kontor- eller beboelsesejendomme, inkl. udgifter til forudgående studier og forskellige honorarer.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

3 0 0 4 Andre administrative udgifter

	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
3 0 0 4	23 053 000	23 337 000	25 466 820,15
Reserver (10 0)		520 000
I alt	23 053 000	23 857 000	25 466 820,15

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter, der afholdes i Den Europæiske Unions delegationer uden for Unionen og delegationer ved internationale organisationer i Unionen:

—

køb, leje, leasing, vedligeholdelse og reparation af inventar og udstyr, bl.a. audiovisuelt udstyr samt udstyr til arkivering, reproduktion, biblioteker og tolkning og særligt kontormateriel (fotokopieringsmaskiner, skannere, telefaxapparater osv.), samt køb af dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr

—	køb, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel såsom generatorer og luftkonditioneringsapparater, samt installationer og materiel af social karakter installeret i delegationerne

—	køb, udskiftning, leje, leasing, vedligeholdelse og reparation af transportmateriel, herunder værktøj

—	præmier til forsikringer på køretøjer

—	køb af bøger, dokumenter og andre ikke-periodiske publikationer, herunder nye udgaver, udgifter til abonnementer på aviser, tidsskrifter og forskellige publikationer og udgifter til indbinding og andet til bevarelse af periodiske værker

—	udgifterne til abonnementer hos nyhedsbureauer

—	indkøb af papir, kuverter, kontorartikler, materialer til reproduktion samt visse trykkeriarbejder udført uden for institutionen

—	transport og fortoldning af materiel, køb af uniformer (betjente, chauffører m.v.), forskellige forsikringer (bl.a. ansvarsforsikring og tyveriforsikring), udgifter til interne møder (forfriskninger og lejlighedsvis fortæring)

—	studier, undersøgelser og konsultationer i forbindelse med delegationernes administrative arbejde og alle andre driftsudgifter, der ikke specielt er taget højde for under de andre konti under denne artikel

—	frankering af og porto på forsendelser, rapporter, beretninger, publikationer samt udgifter til postpakker og andre forsendelser, der sendes med luftpost, ad landevejen, ad søvejen eller med jernbane

—	forsendelse af diplomatpost

—	samtlige udgifter til møbler og udstyr til boliger, der stilles til rådighed for tjenestemænd

—	køb, leje eller leasing af edb-udstyr, herunder datamaskiner, terminaler, mikrodatamater, periferiudstyr, sammenkoblingsudstyr og de for driften nødvendige programmeller

—	udgifter til eksterne tjenesteydelser, navnlig til udvikling og vedligeholdelse af samt støttefunktion for de i delegationerne udviklede datasystemer

—	køb, leje eller leasing af udstyr til reproduktion af data på papir, herunder printere og skannere

—	køb, leje eller leasing af telefoncentraler og -fordelere og udstyr til datatransmission og de for driften nødvendige programmeller

—	abonnementsudgifter og faste udgifter til kabel- eller radiokommunikation (telefon, telegraf, telex, telefax), datatransmissionsnet, teledatatjenester osv. samt køb af telefonbøger

—	installation, konfigurering, vedligeholdelse, support, hjælp, dokumentation og materialer i tilknytning til dette udstyr

—	eventuelle udgifter til aktive sikkerhedsforanstaltninger i delegationerne i nødsituationer

—	alle finansielle udgifter, herunder bankgebyrer

—	reguleringer af forskudskonti, når alle passende foranstaltninger er truffet af den anvisningsberettigede for at håndtere situationen, og når det ikke er muligt at afholde udgiften til regulering over en anden specifik budgetpost

—	reguleringer i situationer, hvor en fordring annulleres fuldstændigt eller delvist, efter den er blevet opført som indtægt (navnlig i tilfælde af modregning af gæld)

—	reguleringer i tilfælde af uinddrevet moms, hvor det ikke længere er muligt at afholde udgiften over den budgetpost, som dækkede hovedudgiften

—	renter i forbindelse med ovennævnte tilfælde, som ikke kan opføres under en anden specifik budgetpost.

Denne konto skal også give mulighed for at opføre en eventuel bevilling, der skal dække tab, som skyldes likvidation af eller standsning af virksomheden i de banker, hvor Kommissionen har forskudsforvaltningskonti.

Denne konto kan anvendes til at finansiere de omkostninger, som delegationerne afholder inden for rammerne af lokale samarbejder med medlemsstaterne, navnlig i krisesammenhænge.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til: p.m.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2010/427/EU af 26. juli 2010 om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal tilrettelægges og fungere (EUT L 201 af 3.8.2010, s. 30), særlig artikel 5, stk. 10.

3 0 0 5 Kommissionens bidrag til Kommissionens personale i delegationerne

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	248 394 814,71

Anmærkninger

Eventuelle indtægter fra Kommissionens eller fra Den Europæiske Udviklingsfonds (EUF) bidrag til udgifter i delegationerne som følge af Kommissionens personales tilstedeværelse i delegationerne kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter for Kommissionens personale, herunder Kommissionens personale finansieret over EUF, udstationeret i Den Europæiske Unions delegationer uden for Unionen og delegationer ved internationale organisationer i Unionen:

—	lønninger og hermed forbundne udgifter til lokalt ansatte (og agenturpersonale)

—

andelen af udgifter omfattet af konto 3 0 0 0 (vederlag og rettigheder for vedtægtsomfattet personale), 3 0 0 1 (eksternt personale og eksterne ydelser), 3 0 0 2 (andre udgifter til personale), 3 0 0 3 (bygninger og tilhørende udgifter) og 3 0 0 4 (andre administrative udgifter) for sådant personale.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til 250 000 000 EUR.

AFSNIT 10

ANDRE UDGIFTER

Artikel

Konto

Tekst

Bevillinger 2013

Bevillinger 2012

Gennemførelse 2011

KAPITEL 10 0

p.m.

3 772 000

0,—

KAPITEL 10 0 I ALT

p.m.

3 772 000

0,—

KAPITEL 10 1

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1 I ALT

p.m.

0,—

Afsnit 10 i alt

p.m.

3 772 000

0,—

TILSAMMEN

508 762 493

488 676 425

702 032 479,11

KAPITEL 10 0 —

FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

KAPITEL 10 1 —

RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

KAPITEL 10 0 — FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	3 772 000	0,—

Anmærkninger

Retsgrundlag

KAPITEL 10 1 — RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække uforudsete udgifter som følge af budgetbeslutninger, der træffes i løbet af regnskabsåret.

PERSONALE

Sektion X — Tjenesten for EU's Optræden Udadtil

Ansættelsesgrupper og lønklasser	2013		2012
	Faste stillinger	Midlertidige stillinger	Til overførsel til EU-Udenrigstjenesten
	Faste stillinger	Midlertidige stillinger	Faste stillinger	Midlertidige stillinger
AD 16	12		12
AD 15	38		38
AD 14	119		108	1
AD 13	198		207	1
AD 12	185		185
AD 11	69		69
AD 10	78		78
AD 9	82		82
AD 8	44		39
AD 7	56		56
AD 6	36		36
AD 5	33		28
I alt ansættelsesgruppe AD	950	0	938	2
AST 11	31		31
AST 10	27		27
AST 9	51		51
AST 8	57	1	62	1
AST 7	102		102
AST 6	112		112
AST 5	120		125
AST 4	58		58
AST 3	55		55
AST 2	68		68
AST 1	38		38
I alt ansættelsesgruppe AST	719	1	729	1
Tilsammen	1 669 (85)	1	1 667 (86)	3
Ansatte i alt	1 670		1 670

(1) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2012 (EUT L 56 af 29.2.2012, s. 1) plus ændringsbudget nr. 1/2012 til nr. 6/2012.

(2) Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(3) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i budgettet for 2012 (EUT L 56 af 29.2.2012, s. 1) plus ændringsbudget nr. 1/2012 til nr. 6/2012.

(4) Egne indtægter for 2013-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 154. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 21. maj 2012.

(5) Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(6) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.

(7) Udelukkende for perioden 2007-2013 fastsættes bidragssatsen for momsindtægterne for Østrig til 0,225 %, for Tyskland til 0,15 % og for Nederlandene og Sverige til 0,10 %.

(8) Beregning af sats: (97 502 871 823) / (133 776 994 000) = 0,728846335289908.

(9) Afrundede procentsatser.

(10) De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til: i) beløb udbetalt til de ti nye medlemsstater (som tiltrådte Unionen den 1. maj 2004) over 2003-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2004-2011 — samt beløb udbetalt til Bulgarien og Rumænien over 2006-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2007-2011 (5a); og ii) de samlede fordelte udgifter i disse medlemsstater, undtagen direkte betalinger til landbruget og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling i landdistrikter, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen (5b). Dette beløb er fradraget i de samlede fordelte udgifter for at sikre, at udgifter, der var uformindskede før udvidelsen, forbliver uformindskede efter udvidelsen.

(11) »UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(12) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1.1.2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter.

(13) p.m. (egne indtægter + andre indtægter = samlede indtægter = samlede udgifter); (131 288 020 848 + 1 548 967 007 = 132 836 987 855 = 132 836 987 855).

(14) Samlede egne indtægter i procent af BNI: (131 288 020 848) / (13 377 699 400 000) = 0,98 %; loftet over egne indtægter i procent af BNI: 1,23 %.

(15) Disse bevillinger omfatter de kumulerede beløb, der er opført på konto 2 0 0 0 (leje), konto 2 0 0 1 (årlig leje) og konto 2 0 0 3 (anskaffelse af fast ejendom).

(16) Disse bevillinger omfatter de kumulerede beløb, der er opført på konto 2 0 0 0 (leje), konto 2 0 0 1 (årlig leje) og konto 2 0 0 3 (anskaffelse af fast ejendom).

(17) Bogført restværdi på tidspunktet for regnskabsafslutningen af 31. december 2008.

(18) Disse bevillinger omfatter de kumulerede beløb, der er opført på konto 2 0 0 0 og 3 1 0 0 (leje).

(19) Disse bevillinger omfatter de kumulerede beløb, der er opført på konto 2 0 0 0 og 3 1 0 0 (leje).

(20) Bogført restværdi på tidspunktet for regnskabsafslutningen af 31. december 2008.

(21) Inkl. Kommissionens bidrag til EU-delegationer og udgifter til administrativ infrastruktur for forskningspolitik.

(22) Foreløbigt beløb. Det endelige beløb vil blive taget i betragtning i finansieringsoversigterne for 2012.

(23) Kommissionens bidrag til EU-delegationer.

(24) Bogført nettoværdi opført i årsregnskabet den 31. december 2010 for bygningerne Anneks »A«, »B« og »C« og for det nye Palæbygningskompleks (den gamle renoverede Palæbygning, ringbygningen, to tårne og forbindelsesgang), som er genstand for leje/købskontrakter.

(25) Langtidsleje med forkøbsret. Nettoværdi opført på balancen pr. 31. december 2010.

(26) Langtidsleje med forkøbsret. Nettoværdi opført på balancen pr. 31. december 2010.

(27) Situationen pr. 31. december 2011. EU-delegationernes bygninger blev overført til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil pr. 1. januar 2011.

(28) Situationen pr. 31. december 2011. EU-delegationernes bygninger blev overført til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil pr. 1. januar 2011.

(29) Foreløbigt beløb. Det endelige beløb vil blive taget i betragtning i finansieringsoversigterne for 2012.

(30) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(31) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(32) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(33) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(34) Langtidslejekontrakt med forkøbsret (tidligere Marie de Bourgogne).

(35) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(36) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(37) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(38) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(39) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(40) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(41) Langtidslejekontrakt med forkøbsret (delvis benyttet af OLAF).

(42) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(43) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(44) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(45) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(46) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(47) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(48) Langtidslejekontrakt med forkøbsret.

(49) Leje/køb.

(50) EU-delegationernes bygninger blev overført til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil pr. 1. januar 2011.

(51) Bygningerne for udenrigstjenesten omfatter 30 kontorbygninger, 28 tjenesteboliger for delegationschefer, 25 tjenestemandsboliger, en parkeringsplads og to jordlodder.

(52) Situationen pr. 31. december 2011. EU-delegationernes bygninger blev overført til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil pr. 1. januar 2011.

(53) Heraf fem forfremmelser med personlig indplacering (tre AD 14 til AD 15, en AST 10 til AST 11 og en AST 4 til AST 5), der gives i undtagelsestilfælde til fortjenstfulde tjenestemænd.

(54) Virtuel reserve til tjenestemænd, der midlertidigt gør tjeneste i tjenestens interesse, og som ikke er medregnet i det samlede tal.

(55) En AD 5 og fire AST 3 (faglig uddannelse), såvel som to AD 5 og to AST 1 (oversættelse) opføres på stillingsfortegnelsen uden bevillinger.

(56) Heraf fem forfremmelser med personlig indplacering (tre AD 14 til AD 15, en AST 10 til AST 11 og en AST 4 til AST 5), der gives i undtagelsestilfælde til fortjenstfulde tjenestemænd.

(57) Virtuel reserve til tjenestemænd, der midlertidigt gør tjeneste i tjenestens interesse, og som ikke er medregnet i det samlede tal.

(58) En AD 5 og fire AST 3 (faglig uddannelse), såvel som to AD 5 og to AST 1 (oversættelse) opføres på stillingsfortegnelsen uden bevillinger.

(59) Heraf 4 AD 16 med personlig indplacering.

(60) Heraf 7 AD 15 med personlig indplacering.

(61) Heraf 4 AD 16 med personlig indplacering.

(62) Heraf 7 AD 15 med personlig indplacering.

(63) Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 15.

(64) Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 15.

(65) Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 15.

(66) Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 15.

(67) Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 14.

(68) Heraf 1 tjenestemand med personlig indplacering i lønklasse AD 14.

(69) Eksklusive den potentielle reserve, uden bevillinger, til tjenestemænd, som er stillet til rådighed for medlemmerne af Domstolen, Retten og Personaleretten (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).

(70) Eksklusive den potentielle reserve, uden bevillinger, til tjenestemænd, som er stillet til rådighed for medlemmerne af Domstolen, Retten og Personaleretten (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).

(71) Tjenestemænd på deltid kan udlignes ved ansættelse af øvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigøres pr. kategori.

(72) Eksklusive stillingerne i forbindelse med ændringen af statutten for Domstolen (hvorved antallet af dommere øges): midlertidige stillinger i 12 dommeres kabinetter – 7 AD 14-stillinger, 11 AD 12-stillinger, 12 AD 11-stillinger, 6 AD 10-stillinger, 12 AST 4-stillinger og 12 AST 3-stillinger; faste stillinger i Rettens Justitskontor: 3 AD 9-stillinger, 1 AD 5-stilling, opnormering af 1 AST 2-stilling til 1 AD 5-stilling, opnormering af 1 AST 1-stilling til 1 AD 5-stilling og opnormering af 6 AST 1-stillinger til 6 AST 3-stillinger.

(73) Tjenestemænd på deltid kan udlignes ved ansættelse af øvrige ansatte inden for rammerne af det antal stillinger, der hermed frigøres pr. kategori.

(74) Ansatte i medlemmernes kabinetter gør tjeneste på samme betingelser med hensyn til indplacering som dem, der gælder for tjenestemænd ansat før 1. maj 2004.

(75) Heraf 1 AD 15 med personlig indplacering.

(76) Heraf 1 AD 14 med personlig indplacering.

(77) Artikel 47, stk. 1, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 som ændret i april 2011.

(78) Opnormeringer for 2012 + artikel 47, stk. 1, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 som ændret i januar 2012.

(79) Opnormeringer for 2013.

(80) Udvidelse med Kroatien (fra juli 2013).

(81) Nedlæggelse af 9 stillinger.

(82) Eksklusive den virtuelle reserve uden bevillingstildeling til tjenestemænd, der gør midlertidig tjeneste i kabinetterne (1 AD 14, 2 AD 13, 5 AD 12, 5 AD 11, 12 AD 10, 2 AD 9, 6 AD 8, 1 AD 6, 1 AST 11, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 4 AST 7, 10 AST 6, 8 AST 5, 9 AST 4, 4 AST 3, 2 AST 2 og 3 AST 1).

(83) Halvtidsbesættelse af visse stillinger kan udlignes ved ansættelse af yderligere personale inden for grænserne af det antal stillinger, der er afsat i hver ansættelsesgruppe.

(84) Halvtidsbesættelse af visse stillinger kan udlignes ved ansættelse af yderligere personale inden for grænserne af det antal stillinger, der er afsat i hver ansættelsesgruppe.

(85) Heraf 6 forfremmelser med personlig indplacering: 2 AD 15 til AD 16, 3 AD 14 til AD 15 og 1 AD 13 til AD 14.

(86) Heraf 6 forfremmelser med personlig indplacering: 2 AD 15 til AD 16, 3 AD 14 til AD 15 og 1 AD 13 til AD 14.

— Liste over budgetposter, som er åbne for kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan

— Lånoptagelses- og långivningstransaktioner — Lånoptagelse og långivning med sikkerhedsstillelse over det almindelige budget (til orientering)

INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og personer, der modtager pension

Denne indtægt omfatter alle de skatter, der opkræves af løn, vederlag og godtgørelser af enhver art, ekskl. ydelser og familietillæg, som udbetales til medlemmer af Kommissionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og modtagere af en fratrædelsesgodtgørelse, som omhandlet i kapitel 01 i hvert afsnit i udgiftsoversigten, og modtagere af en pension.

Den anslåede indtægt omfatter også beløbene for Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Centralbank og Den Europæiske Investeringsfond.

Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Bestemmelserne vedrørende det midlertidige bidrag var gældende indtil den 30. juni 2003. Under denne artikel opføres således eventuelle indtægter fra restbeløbene af det midlertidige bidrag beregnet af løn til Kommissionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste.

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Under denne artikel opføres provenuet af det særlige fradrag i lønnen til tjenstgørende tjenestemænd og øvrige ansatte i overensstemmelse med personalevedtægtens artikel 66a.

Denne indtægt omfatter personalets bidrag til finansieringen af pensionsordningen.

Denne indtægt omfatter indbetalingen til Unionen af den aktuarmæssige modværdi eller standardindfrielsesværdien af pensionsrettigheder, som tjenestemænd har optjent i tidligere ansættelsesforhold.

4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

Tjenestemænd og øvrige ansatte på orlov af personlige årsager kan fortsætte med at optjene pensionsrettigheder, hvis de også overtager udgifterne til arbejdstagers bidrag.

4 2 0 Arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen

Denne indtægt omfatter arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen.

5 0 0 0 Indtægter ved salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter

Under denne konto opføres indtægterne fra salg eller tilbagetagelse af transportmateriel, som tilhører institutionen. Under denne konto opføres også provenuet fra salg af køretøjer, der skal udskiftes eller kasseres, når den bogførte værdi er helt afskrevet.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a) og b), skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.

Under denne konto opføres også indtægterne fra salg eller tilbagetagelse af andre former for løsøre tilhørende institutionen end transportmateriel. Den anvendes også til provenuet fra salg af materiel, installationer, materialer samt apparater til videnskabelige og tekniske formål, der skal udskiftes eller kasseres, når den bogførte værdi er helt afskrevet.

5 0 0 2 Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra e), skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.

Under denne artikel opføres indtægter ved salg af institutionens faste ejendom.

5 0 2 Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra h), skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.

Under denne artikel opføres endvidere indtægter ved salg af produkter på elektroniske medier.

5 1 0 Indtægter ved udlejning af løsøre og materiel — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.

5 1 1 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter

5 1 1 0 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter

KAPITEL 5 2 — AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

5 2 0 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti

Disse indtægter omfatter udelukkende bankrenter på Kommissionens anfordringskonti.

5 2 1 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på subventionerede organers konti og overført til Kommissionen

Under denne artikel opføres renteindtægter fra de støttede organisationer hidrørende fra de forskud fra Kommissionen, som organisationerne har placeret på rentegivende konti. Hvis forskuddene ikke anvendes, skal de sammen med renterne betales tilbage til Kommissionen.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra d), kan disse indtægter anvendes til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.

Den delegerede forordning om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen fastsætter også bestemmelser om opførelse af renter, der hidrører udbetaling af forfinansiering.

Forvaltningskontiene føres på Unionens vegne af internationale finansieringsinstitutter (Den Europæiske Investeringsfond, Den Europæiske Investeringsbank, Europarådets Udviklingsbank/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling), der forvalter EU-programmer, og de beløb, som Unionen indbetaler, bliver stående på kontoen, indtil de stilles til rådighed for modtagerne under det enkelte program, såsom små og mellemstore virksomheder eller institutioner, der forvalter projekter i tiltrædelseslandene.

5 5 0 Indtægter fra levering af tjenesteydelser og arbejde, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder godtgørelser ved tjenesterejser betalt for andre institutioners eller organers regning og refunderet af disse — formålsbestemte indtægter

5 5 1 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejde udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter

KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c), skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.

5 7 1 Indtægter, der er øremærket til et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra d), skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.

Under denne artikel opføres indtægter i forbindelse med refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning.

5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra g), skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra f), skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.

Under denne artikel opføres andre indtægter i forbindelse med administrationen.

6 0 1 1 Samarbejdsaftaler Schweiz-Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik — formålsbestemte indtægter

Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftalerne mellem Schweiz og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig aftalen af 14. september 1978.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 08 22 04 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i denne sektion, afhængig af de udgifter, der skal dækkes.

6 0 1 2 Europæiske aftaler om udvikling af fusionsenergi (EFDA) — formålsbestemte indtægter

Indtægter hidrørende fra de multilaterale EFDA-aftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og de 26 associerede partnere på fusionsområdet.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 08 22 04 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i denne sektion, afhængig af de udgifter, der skal dækkes.

Sådanne indtægter omfatter de associeredes bidrag til finansieringen af udgifter i forbindelse med Joint Fund som følge af anvendelsen af JET-strukturerne, den højperformante computer for fusion og andre strukturer, der etableres i overensstemmelse med EFDA.

6 0 1 3 Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i EU-forskningsprogrammer — formålsbestemte indtægter

Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftaler mellem Unionen og tredjelande, navnlig de tredjelande, der deltager i europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (Cost), med henblik på deres inddragelse i EU-forskningsprogrammer.

Eventuelle modtagne bidrag skal dække mødeudgifter, kontrakter med sagkyndige samt forskningsudgifter i tilknytning til de pågældende programmer.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78, 32 06 03 (indirekte foranstaltning) og artikel 10 02 02 og 10 03 02 i oversigten over udgifter i denne sektion, afhængig af de udgifter, der skal dækkes.

Kommissionens afgørelse K(2011) 5803 af 18. august 2011 om godkendelse og undertegnelse af aftalememorandummet mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om Republikken Moldovas associering til Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

6 0 1 5 Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande i forbindelse med videnskabelige og teknologiske projekter af interesse for Unionen (Eureka o.a.) — formålsbestemte indtægter

Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftaler mellem Unionen og organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af interesse for Unionen (Eureka o.a.).

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 og 09 04 02 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i denne sektion.

6 0 1 6 Europæiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning — formålsbestemte indtægter

Indtægter fra de stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 og 09 04 02 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i denne sektion.

6 0 2 1 Diverse indtægter fra aktioner vedrørende humanitær nødhjælp — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under afsnit 23 i oversigten over udgifter i denne sektion.

6 0 3 1 Indtægter fra deltagelse af kandidatlandene og de potentielle kandidatlande på Vestbalkan i EU-programmer — formålsbestemte indtægter

Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om de generelle principper for Republikken Tyrkiets deltagelse i fællesskabsprogrammer (EFT L 61 af 2.3.2002, s. 29).

Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 2).

Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 9).

Kommissionens afgørelse K(2008) 4037 af 1. august 2008 om godkendelse og undertegnelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om Bosnien-Hercegovinas deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 29).

Supplerende protokoller til Europaaftalerne (artikel 228 og 238) med henblik på visse fællesskabsprogrammers åbning for deltagelse fra ansøgerlandene.

6 0 3 2 Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidatlande på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler — formålsbestemte indtægter

Under denne konto opføres tredjelandes bidrag til toldsamarbejdsaftalerne. Det drejer sig bl.a. om Transit-projektet og projektet for formidling af toldmæssige og andre data (ved hjælp af telematik).

Konvention af 20. maj 1987 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Kongeriget Sverige og Den Svejtsiske Konføderation om den fælles forsendelsesprocedure (EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2).

Rådets afgørelse af 19. marts 2001 om bemyndigelse af Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at føre forhandlinger om en ændring af konventionen om oprettelse af et toldsamarbejdsråd, der blev undertegnet i Bruxelles den 15. december 1950, med henblik på Det Europæiske Fællesskabs optagelse i nævnte organisation.

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF af 11. februar 2003 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007) (EUT L 36 af 12.2.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 624/2007/EF af 23. maj 2007 om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013) (EUT L 154 af 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3 Eksterne organers deltagelse i EU-aktiviteter — formålsbestemte indtægter

6 1 1 3 Indtægter fra placeringer af aktiver som omhandlet i artikel 4 i beslutning 2003/76/EF — formålsbestemte indtægter

I beslutning 2003/76/EF fastsættes det, at Kommissionen skal varetage afviklingen af de af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs (EKSF) finansielle operationer, som ikke er afsluttet, når EKSF-traktaten udløber.

I artikel 4 i nævnte beslutning hedder det, at nettoindtægterne fra placeringer af de disponible aktiver udgør indtægter på Den Europæiske Unions almindelige budget. Disse indtægter er øremærket til et særligt formål, nemlig finansiering af forskningsprojekter i sektorer knyttet til kul- og stålindustrien gennem Kul- og Stålforskningsfonden.

Ifølge artikel 4 i beslutning 2003/76/EF skal 72,8 % af bevillingerne til fonden bruges til stålsektoren og 27,2 % til kulsektoren.

6 1 1 4 Indtægter fra inddrevne midler i forbindelse med Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram

I henhold til artikel 4, stk. 5, i denne beslutning føres de »inddrevne midler i første omgang tilbage til aktiverne for EKSF under afvikling og derefter, når afviklingen er afsluttet, til Kul- og Stålforskningsfondens aktiver«.

6 1 2 Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udførelse af bestillingsarbejder mod vederlag — formålsbestemte indtægter

6 1 4 Refusion af EU-støtte til kommercielt vellykkede projekter og aktiviteter

6 1 4 3 Refusion af EU-støtte til EU-aktiviteter vedrørende risikovillig kapital til støtte for små og mellemstore virksomheder — formålsbestemte indtægter

Fuldstændig eller delvis refusion af støtte til kommercielt vellykkede projekter med eventuel andel i overskud hidrørende fra tilskud, som er bevilget som led i EU-aktiviteter vedrørende risikovillig kapital til støtte for små og mellemstore virksomheder, under redskaberne Venture Consort og Eurotech Capital.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger til dækning af de udgifter, som disse indtægter er bestemt til.

6 1 4 4 Refusion af EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden — formålsbestemte indtægter

Refusion af tilbageførsler og overskydende beløb fra EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan disse indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

6 1 5 1 Refusion af ikke-anvendte tilskud til opnåelse af balance på diverse budgetter — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

6 1 5 2 Refusion af ikke-anvendte rentegodtgørelser — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

6 1 5 3 Refusion af ikke-anvendte beløb i forbindelse med kontrakter indgået af institutionen — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

6 1 5 7 Refusion af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Fiskerifond.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og 178 vil de beløb, der opføres under denne konto, blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under de tilsvarende poster i afsnit 04, 11 og 13 i oversigten over udgifter i denne sektion, hvis det viser sig, at de er nødvendige for ikke at reducere strukturfondenes og Samhørighedsfondens deltagelse i den pågældende intervention.

Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1), særlig artikel D i bilag II.

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 82, stk. 2, og kapitel II.

Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

6 1 5 8 Refusion af ikke-anvendt EU-støtte af forskellig art — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

6 1 6 Refusion af udgifter afholdt på vegne af Den Internationale Atomenergiorganisation — formålsbestemte indtægter

Refusion fra Den Internationale Atomenergiorganisation af beløb, som Kommissionen har udbetalt til de af organisationen gennemførte kontrolforanstaltninger inden for rammerne af kontrolaftalerne (artikel 32 05 01 og 32 05 02 i oversigten over udgifter i denne sektion).

6 1 7 0 Refusion som led i samarbejdet med Sydafrika — formålsbestemte indtægter

Refusion fra ordremodtagere eller andre modtagere af for meget udbetalte beløb i forbindelse med udviklingssamarbejdet med Sydafrika.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

6 1 8 0 Refusion fra ordremodtagere eller modtagere af fødevarehjælp af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælp — formålsbestemte indtægter

Bestemmelserne i licitationsbekendtgørelserne og de finansielle bestemmelser, der danner bilag til Kommissionens skrivelser, og som fastsætter betingelserne for ydelse af fødevarehjælp.

6 1 8 1 Refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælp — formålsbestemte indtægter

Bestemmelserne i de leveringsbetingelser, der danner bilag til Kommissionens skrivelser, og som fastsætter betingelserne for ydelse af fødevarehjælp.

6 1 9 1 Anden refusion af udgifter afholdt for eksterne organer i henhold til Rådets afgørelse 77/270/Euratom — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under konto 22 02 05 01 og 19 06 04 01 i oversigten over udgifter i denne sektion.

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

Rådets forordning (Euratom) nr. 300/2007 af 19. februar 2007 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerheden på det nukleare område (EUT L 81 af 22.3.2007, s. 1).

6 2 0 Levering mod vederlag af råmaterialer eller specielle fissile materialer (Euratom-traktatens artikel 6, litra b)) — formålsbestemte indtægter

Indtægter hidrørende fra levering mod vederlag af råmaterialer og fissile materialer til medlemsstaterne til gennemførelsen af deres forskningsprogrammer.

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 6, litra b).

6 2 2 Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag

6 2 2 1 Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR), som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter

Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR) i Det Fælles Forskningscenters anlæg i Petten.

Bidrag fra tredjemand til dækning af udgifter af enhver art til Det Fælles Forskningscenters drift af HFR.

6 2 2 3 Andre indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til eksterne organer mod vederlag, som kan anvendes til opførelse af supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter

Indtægter fra personer, virksomheder og nationale organer, for hvilke Det Fælles Forskningscenter udfører arbejde og/eller leverer ydelser mod vederlag.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 og 10 04 02 i oversigten over udgifter i denne sektion, op til et beløb svarende til de udgifter, der er forbundet med hver kontrakt med et eksternt organ.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 04 02 og 10 04 03 og kapitel 10 02 og 10 03 i oversigten over udgifter i denne sektion.

6 2 2 5 Andre indtægter i Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter

Indtægter fra bidrag, gaver eller arv fra tredjemand til de forskellige aktiviteter, der udøves af Det Fælles Forskningscenter.

6 2 2 6 Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til andre af Kommissionens tjenestegrene på konkurrencemæssige betingelser, der anvendes som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 og 10 04 03 i oversigten over udgifter i denne sektion svarende til de specifikke udgifter i forbindelse med hver enkelt kontrakt indgået med andre af Kommissionens tjenestegrene.

6 2 4 Indtægter fra Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning (indirekte foranstaltninger) — formålsbestemte indtægter

6 3 0 Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter

Det samlede planlagte bidrag fremgår af den oversigt, der er medtaget til orientering i et bilag til oversigten over udgifterne i denne sektion.

Bidragene fra EFTA-landene stilles til Kommissionens rådighed i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1, 2 og 3 i protokol 32 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

6 3 1 2 Bidrag til udvikling af de omfattende informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger til artikel 18 02 04, 18 02 05, 18 02 11 og 18 03 11 i oversigten over udgifter i denne sektion.

Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen (EFT L 316 af 15.12.2000, s. 1).

Rådets afgørelse 2001/886/RIA af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EFT L 328 af 13.12.2001, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2424/2001 af 6. december 2001 om udviklingen af den anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EFT L 328 af 13.12.2001, s. 4).

Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 af 18.2.2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (EUT L 50 af 25.2.2003, s. 1).

Rådets beslutning 2004/512/EF af 8. juni 2004 om indførelse af visuminformationssystemet (VIS) (EUT L 213 af 15.6.2004, s. 5).

Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63).

6 3 1 3 Andre bidrag som led i Schengenreglerne (Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein) — formålsbestemte indtægter

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (EUT L 144 af 6.6.2007, s. 22).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11).

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne, forelagt af Kommissionen den 16. september 2011 (KOM(2011) 559 endelig).

6 3 2 Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — formålsbestemte indtægter

Interne aftaler mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32).

6 3 3 0 Bidrag fra medlemsstaterne til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter

Under denne konto opføres de finansielle bidrag fra medlemsstaterne, herunder disses offentlige og halvoffentlige organer, til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt.

6 3 3 1 Bidrag fra tredjelande til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter

Under denne konto opføres de finansielle bidrag fra tredjelande, herunder disses offentlige og halvoffentlige organer, til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt.

6 3 3 2 Bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter

Under denne konto opføres de finansielle bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt.

6 5 0 0 Finansielle korrektioner under strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Fiskerifond

De beløb, der opføres under denne konto, kan i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 anvendes til opførelse af supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 05, 11 og 13 i oversigten over udgifter i denne sektion, hvis de viser sig nødvendige for dække risiciene for annullering eller reduktion af tidligere vedtagne korrektioner.

I henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er nævnte forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af en intervention, der medfinansieres af strukturfondene, eller af et projekt, der medfinansieres af Samhørighedsfonden, og som Kommissionen har godkendt på grundlag af forordning (EØF) nr. 2052/88, (EØF) nr. 4253/88, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr. 1260/1999 eller enhver anden lovgivning, der var gældende for denne intervention den 31. december 2006, og som derfor finder anvendelse på interventionen eller projekterne indtil deres afslutning.

Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 39, stk. 2.

Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54).

Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter

Under denne konto opføres i overensstemmelse finansforordningens artikel 21 eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som anvendes til opførelse af supplerende bevillinger beregnet til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.

Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21.

KAPITEL 6 7 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE

6 7 0 1 Regnskabsafslutning inden for Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter

Under denne konto opføres indtægter for Unionens budget hidrørende fra overensstemmelsesbeslutninger vedrørende udgifter, der finansieres inden for rammerne af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (Garantisektionen), under udgiftsområde 1 i de finansielle overslag for 2000-2006 og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL). Desuden vil der blive opført beløb hidrørende fra regnskabsafslutning i forbindelse med regnskabsbeslutninger til fordel for det almindelige budget vedrørende formålsbestemte indtægter opført herunder, dog ikke indtægter hidrørende fra anvendelsen af artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005.

Under denne konto opføres også indtægter, der hidrører fra overensstemmelsesbeslutninger om regnskabsafslutning til fordel for det almindelige budgetvedrørende udgifter, der er finansieret af den midlertidige omstruktureringsfond for sukkerindustrien i Fællesskabet (Sukkeromstruktureringsfonden), som er oprettet ved forordning (EF) nr. 320/2006, og som ophører med at eksistere pr. 30. september 2012. Der opføres også beløb, der hidrører fra beslutninger om regnskabsafslutning til fordel for det almindelige budget vedrørende registrerede formålsbestemte indtægter i henhold til Sukkeromstruktureringsfonden, bortset fra beløb hidrørende fra anvendelsen af artikel 16 og artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005.

I overensstemmelse med artikel 21 og artikel 174, stk. 2, vil eventuelle indtægter under denne konto blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under EGFL-budgetposter i oversigten over udgifter i denne sektion.

Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 619 000 000 EUR, herunder 230 000 000 EUR overført fra 2012 til 2013 i overensstemmelse med finanansforordningens artikel 14.

Ved opstillingen af budgettet for 2013 blev et beløb på 500 000 000 EUR afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 02 08 og det resterende beløb på 119 000 000 EUR blev afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

6 7 0 2 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter

Under denne konto opføres beløb inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder renter, specielt beløb inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller svig, bøde- og renteindtægter samt inddrevne sikkerheder, i forbindelse med udgifter finansieret under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (Garantisektionen), under udgiftsområde 1 i de finansielle overslag 2000-2006 og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL). Under denne konto opføres også inkasserede nettobeløb, hvor medlemsstaterne må tilbageholde 20 % i henhold til artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005. Den omfatter også inkasserede beløb, der hidrører fra afgørelser om regnskabsafslutning, i medfør af artikel 32, stk. 5, i denne forordning.

Under denne konto opføres også beløb inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder renter, bødeindtægter samt inddrevne sikkerheder, i forbindelse med udgifter finansieret gennem den midlertidige omstruktureringsfond for sukkerindustrien i Fællesskabet (Sukkeromstruktureringsfonden), som er oprettet ved forordning (EF) nr. 320/2006, og som ophører med at eksistere pr. 30. september 2012. Under denne konto opføres også inkasserede nettobeløb, hvor medlemsstaterne må tilbageholde 20 % i henhold til artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005. Den omfatter også inkasserede beløb, der hidrører fra afgørelser om regnskabsafslutning, i medfør af artikel 32, stk. 5, i samme forordning.

Ved opstillingen af budgettet for 2013 blev dette beløb afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

Under denne konto opføres beløb, der er opkrævet eller inddrevet i henhold til forordning (EF) nr. 1788/2003 og artikel 78 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

I overensstemmelse med artikel 21 og artikel 174, stk. 2, vil eventuelle indtægter under denne konto blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under Den Europæiske Garantifond for Landbrugets budgetposter i oversigten over udgifter i denne sektion.

Ved opstillingen af budgettet for 2013 blev dette beløb afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne

6 7 1 1 Regnskabsafslutning for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter

Under denne konto opføres beløb, der hidrører fra overensstemmelsesbeslutninger om regnskabsafslutning til fordel for Unionens budget vedrørende udvikling af landdistrikter, der er finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL). Der opføres også beløb, der hidrører fra beslutninger om regnskabsafslutning til fordel for det almindelige budget, og som kan betragtes som formålsbestemte indtægter. Beløb fra refusion af acontobeløb under ELFUL opføres også under denne konto.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter under denne konto blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under en hvilken som helst ELFUL-budgetpost.

Ved opstillingen af budgettet for 2013 blev der ikke øremærket noget specifikt beløb til artikel 05 04 05.

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 2 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter under denne konto blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under en hvilken som helst ELFUL-budgetpost.

Ved opstillingen af budgettet for 2013 blev der ikke øremærket noget specifikt beløb til artikel 05 04 05.

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

Under denne konto opføres den midlertidige omstruktureringsafgift inden for Unionens sukkersektor som omhandlet i artikel 11 i forordning (EF) nr. 320/2006.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 anvendtes de beløb, der er opført under denne konto, som bevillinger til artikel 05 02 16 (Sukkeromstruktureringsfonden) i oversigten over udgifter i denne sektion til finansiering af omstruktureringsstøtte og anden støtte i henhold til forordning (EF) nr. 320/2006. Denne midlertidige fond for omstrukturering af sukkerindustrien ophørte med at eksistere den 30. september 2012. Derfor kan der ikke afholdes udgifter under den midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien, ligesom der heller ikke kan opkræves nye midlertidige omstruktureringsafgifter i 2013. Sukkeromstruktureringsfondens resterende saldo bør overføres til Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 320/2006. Alle budgetkonti, der vedrører Sukkeromstruktureringsfonden, er blevet sammenlagt med de tilsvarende konti under EGFL. Konto 6 8 0 1 bevares midlertidigt af gennemsigtighedsgrunde, idet den viser, hvordan Sukkeromstruktureringsfondens resterende saldo anvendes.

Sukkeromstruktureringsfondens resterende saldo er blevet anslået til 675 000 000 EUR.

Ved opstillingen af budgettet for 2013 blev dette beløb afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01.

7 0 0 0 Renter på grund af forsinket bogføring på konti oprettet hos medlemsstaternes finansforanstaltninger

Forsinkelser i en medlemsstats kreditering af den konto, der er åbnet i Kommissionens navn, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, medfører, at den pågældende medlemsstat bliver pålagt morarenter.

For medlemsstater, der har euroen som valuta, er rentesatsen lig med den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, og som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, forhøjet med to procentpoint. Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse. Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb.

Rentesatsen gælder for alle indbetalinger af egne indtægter, som nævnes i artikel 10 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

Under denne konto opføres renter, som betales ved for sen indbetaling af andre fordringer end egne indtægter.

Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3), særlig artikel 2, stk. 5, i protokol 32.

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 102.

Under denne artikel opføres påløbne renter på særlige bankkonti til bøder og morarenter i forbindelse med bøder.

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

Kommissionen kan pålægge virksomheder og virksomhedssammenslutninger bøder, tvangsbøder og sanktioner, hvis de ikke overholder forbud eller ikke opfylder deres forpligtelser i henhold til nedenstående forordninger eller artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Bøderne skal normalt være betalt senest tre måneder efter meddelelsen af Kommissionens afgørelse. Kommissionen inddriver imidlertid ikke det forfaldne beløb, når en virksomhed har forelagt sagen for Den Europæiske Unions Domstol; virksomhederne skal acceptere, at der skal betales renter af fordringen efter betalingsfristens udløb, og tilbyde Kommissionen en bankgaranti for såvel hovedstol som påløbne renter og ekstragebyrer ved betalingsfristen.

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

Under denne artikel opføres afgifter for emissionsoverskridelser, som Kommissionen måtte indføre.

Formålet med forordning (EF) nr. 443/2009 er at fastsætte præstationsnormer for emissioner fra nye personbiler, der registreres i Unionen, som en del af Unionens integrerede tilgang med henblik på at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer og samtidig sikre et velfungerende indre marked.

7 1 2 Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges en medlemsstat i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten

Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 260, stk. 2.

7 2 0 0 Renter af indlån og bøder som følge af iværksættelsen af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter

Indtægter af renter og indlån og bøder som følge af iværksættelsen af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra c), skal disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.

KAPITEL 8 0 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE

8 0 0 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for optagelse af EU-lån med henblik på betalingsbalancestøtte

Unionens sikkerhedsstillelse vedrører lån, der er optaget på kapitalmarkederne eller hos finansielle institutioner. Den samlede långivning til medlemsstaterne er begrænset til 50 000 000 000 EUR.

Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 04 01 01, i det omfang disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.

I bilaget, Del II af oversigten over udgifter til denne sektion, gives en samlet oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).

Se anmærkningen til konto 01 04 01 01 i oversigten over udgifter i denne sektion.

Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 04 01 02, i det omfang disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.

Se anmærkningen til konto 01 04 01 02 i oversigten over udgifter i denne sektion.

8 0 2 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån ydet som finansiel støtte i henhold til den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme

Unionens sikkerhedsstillelse vedrører lån, der er optaget på kapitalmarkederne eller hos finansielle institutioner. Det udestående låne- eller kreditlinjebeløb, der tildeles medlemsstaterne, skal ligge inden for de grænser, der er fastsat i retsgrundlaget.

Se anmærkningen til konto 01 04 01 03 i oversigten over udgifter i denne sektion.

8 1 0 Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet

Under denne artikel opføres afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som over bevillingerne under kapitel 22 02 og 19 08 i oversigten over udgifter i denne sektion er ydet til tredjelande i Middelhavsområdet.

Der opføres desuden afdrag og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som er ydet til visse EU-medlemsstater i Middelhavsområdet; disse beløb udgør dog en meget lille del af det samlede beløb. Disse lån/denne risikovillige kapital blev ydet på et tidspunkt, hvor landene endnu ikke var blevet medlem af Unionen.

De faktiske indtægter overstiger normalt de foreløbige beløb, der er opført på budgettet; dette skyldes rentebetalingerne på lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som kan udbetales allerede i det foregående regnskabsår samt i indeværende regnskabsår. Renterne af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital begynder at løbe fra udbetalingstidspunktet; i første tilfælde udbetales de halvårligt, i andet tilfælde som regel årligt.

Se anmærkningen til kapitel 22 02 og 19 08 i oversigten over udgifter i denne sektion.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1638/2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument, forelagt af Kommissionen den 21. maj 2008 (KOM(2008) 308 endelig), særlig artikel 23.

8 1 3 Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen inden for rammerne af EC Investment Partners har ydet til udviklingslande i Latinamerika, Asien og Middelhavsområdet samt Sydafrika

Under denne artikel opføres afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som udbetales over bevillingerne under konto 19 08 01 01 vedrørende EC Investment Partners.

Se anmærkningen til konto 19 08 01 01 i oversigten over udgifter i denne sektion.

KAPITEL 8 2 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE

8 2 7 Den Europæiske Union sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde mikrofinansiel støtte til tredjelande

Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 04 01 04, i det omfang disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.

Se anmærkningen til konto 01 04 01 04 i oversigten over udgifter i denne sektion.

8 2 8 Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG

Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 04 01 05, i det omfang disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.

Se anmærkningen til konto 01 04 01 05 i oversigten over udgifter i denne sektion.

KAPITEL 8 3 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN, DER YDES AF FINANSIERINGSINSTITUTTER I TREDJELANDE

8 3 5 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande

Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 04 01 06, i det omfang disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil.

Se anmærkningen til konto 01 04 01 06 i oversigten over udgifter i denne sektion.

Under denne artikel opføres udbytte udbetalt af Den Europæiske Investeringsfond til sine medlemmer.

Rådets afgørelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond (EFT L 173 af 7.7.1994, s. 12).

Rådets afgørelse 2007/247/EF af 19. april 2007 om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (EUT L 107 af 25.4.2007, s. 5).

XX 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområder

XX 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen

Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, undtagen for personale tjenestegørende i tredjelande, dække følgende udgifter:

Rådets forordning om tilpasning af lønskalaen for tjenestemænd og øvrige ansatte i alle EU-institutionerne, inkl. tillæg og ydelser, offentliggøres en gang om året i Den Europæiske Unions Tidende (senest i EUT L 338 af 22.12.2010, s. 1).

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 49 100 000 EUR.

XX 01 01 02 Udgifter til Kommissionens personale i aktiv tjeneste i Unionens delegationer

For så vidt angår konto 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 og 22 01 01 02 vedrørende Unionens delegationer i tredjelande og delegationer ved internationale organisationer, skal denne bevilling for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i Kommissionens stillingsfortegnelse, dække følgende udgifter:

Rådets forordning nr. 6/66/Euratom, nr. 121/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2749/66).

Rådets forordning nr. 7/66/Euratom, nr. 122/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordringstilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2751/66).

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for EU's område:

Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til EU's generelle omkostninger i henhold til artikel 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Indtægterne anslås til 194 868 EUR.

Eventuelle indtægter fra Det Schweiziske Forbunds bidrag til deltagelse i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter på grundlag af til rådighed værende oplysninger i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 527 000 EUR.

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.

Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (EFT L 303 af 2.12.2000, s. 16).

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 22. juni 2005 om en adfærdskodeks for beskæftigelse af handicappede.

For så vidt angår konto 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 og 22 01 02 02 vedrørende eksternt personale i Kommissionen ansat i Unionens delegationer i tredjelande og delegationer ved internationale organisationer, skal denne bevilling dække følgende udgifter:

For så vidt angår junioreksperter og udstationerede nationale eksperter i EU-delegationerne, skal denne bevilling dække:

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 45 000 EUR.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter på grundlag af til rådighed værende oplysninger i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 6 106 200 EUR.

En del af denne bevilling skal anvendes til opbyggelse af en metodologi i Unionen og en solid målingskapacitet pr. produktionsenhed for at udfylde eksisterende datahuller hvad angår bæredygtighedsindikatorer og yderligere udvikle evidensbaserede landbrugsinstrumenter, der belønner producenter, som leverer offentlige miljøgoder, navnlig ved at reducere udledningen af drivhusgasser i lyset af reformen af den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020.

En del af bevillingen skal dække en undersøgelse på hvert trin fra avanceret produktion med metal- og mineralbesparelser til udskiftning af potentielt kritiske råmaterialer med mindre kritiske råmaterialer.

En anden mulighed kunne være at undersøge genbrugeligheden af dele, som indeholder knappe materialer, og om det er muligt at gøre dem mere robuste, således at de kan flyttes fra ét produkt til et andet. De knappe ressourcer og de funktioner, som de muliggør, må ikke udgøre »det svage punkt« og ikke ophøre med at virke, hvorfor det kunne være en mulighed at designe komponenten med knapt materiale for at øge levetiden. Målet vil være apparater, som ofte skiftes ud, og dernæst et forslag om passende incitamentsordninger til at stimulere genbrugeligheden.

Det skal undersøges, om de data, der indkodes i produkter, kan give oplysninger om, hvor de knappe ressourcer er, hvorledes de bør udnyttes, og hvordan de bør håndteres for at maksimere genanvendeligheden samt give oplysninger om det kemiske indhold i det pågældende produkt, som muliggør differentieret behandling (hvis det f.eks. ikke er nødvendigt at rense produktet for forurening, fordi det ikke frembyder nogen risiko, vil genvindingsvirksomhederne opleve en omkostningsoptimering).

En af vigtigste udfordringer i fremtiden består i at undersøge den tekniske og økonomiske gennemførlighed af denne form for individuel identifikation. Dette ville også være et stort skridt i retning af reel informations- og problemrapportering, som ville skabe betingelserne for en øget konkurrence hen imod mod optimal bortskaffelse.

XX 01 02 12 Andre forvaltningsudgifter vedrørende Kommissions personale i Unionens delegationer

For så vidt angår konto 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 og 22 01 02 12 vedrørende Kommissions personale ansat i Unionens delegationer i tredjelande og ved internationale organisationer, skal denne bevilling dække følgende udgifter:

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 14 000 EUR.

XX 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester samt bygninger

XX 01 03 01 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester for Kommissionen

Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende nedennævnte, som afholdes inden for Unionens område:

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Det skal bemærkes, at bevillingen dækker udgifter afholdt inden for EU's område, bortset fra kontorer i EU. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 17 095 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (EFT L 156 af 21.6.1990, s. 14).

XX 01 03 02 Bygninger og hermed forbundne udgifter vedrørende Kommissionens personale i Unionens delegationer

For så vidt angår konto 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 og 22 01 03 02 vedrørende Kommissions personale ansat i Unionens delegationer i tredjelande og ved internationale organisationer, skal denne bevilling dække følgende udgifter:

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

XX 01 05 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning

XX 01 05 01 Vederlag og godtgørelser vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning

Nedenstående er en fælles anmærkning for alle de politikområder (erhvervspolitik, mobilitet og transport, forskning, informationssamfundet og medier, uddannelse og kultur, energi), der er involveret i de indirekte aktioner under det syvende rammeprogram for forskning.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne for det fastansatte personale, som det fremgår af antallet af stillinger i forbindelse med indirekte aktioner under nukleare og ikke-nukleare programmer, indberegnet personale ansat i EU-delegationer.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er opført under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), at de tilsvarende bevillinger afsættes og anvendes inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Samarbejde til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

Rådets beslutning 2006/972/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Idéer til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243).

Rådets beslutning 2006/973/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Mennesker til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 270).

Rådets beslutning 2006/974/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Kapacitet til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 299).

Rådets beslutning 2006/976/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 404).

Rådets afgørelse 2012/93/Euratom af 19. december 2011 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 25).

Rådets forordning (Euratom) nr. 139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 1).

Rådets afgørelse 2012/94/Euratom af 19. december 2011 om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 33).

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksternt personale i forbindelse med den samlede administration af indirekte forskningsaktioner under nukleare og ikke-nukleare programmer, indberegnet eksternt personale ansat i EU-delegationer.

Denne bevilling er bestemt til at dække andre administrative udgifter i forbindelse med den samlede administration af indirekte forskningsaktioner under nukleare og ikke-nukleare programmer, indberegnet andre udgifter indgået af personale ansat i EU-delegationer.

KAPITEL 01 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender

01 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender

01 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester samt andre driftsudgifter vedrørende politikområdet økonomiske og finansielle anliggender

01 01 03 01 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester vedrørende politikområdet økonomiske og finansielle anliggender

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:

Denne bevilling skal dække gennemførelse eller fortsættelse af følgende undersøgelser i medlemsstaterne og til at dække indførelse af disse i de lande, der har ansøgt om tiltrædelse:

Denne bevilling skal også dække omkostninger til undersøgelser, workshopper, konferencer, analyser, vurderinger, publikationer, teknisk bistand, køb og vedligeholdelse af databaser og software og delfinansiering af og støtte til foranstaltninger vedrørende:

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 000 EUR.

Opgaver, der følger af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan, jf. artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

01 02 04 Prince — information om Den Økonomiske og Monetære Union, herunder euroen

Denne bevilling skal dække finansieringen af prioriterede informationstiltag om EU-politikker om alle aspekter af reglerne for ØMU og dens funktion, samt fordelene ved en større politisk samordning og strukturreformer og til at imødekomme borgeres, lokale myndigheders og virksomheders informationsbehov i relation til euroen.

Denne foranstaltning udformes som et effektivt middel til kommunikation og dialog mellem EU-borgerne og EU-institutionerne og udarbejdes i snævert samarbejde med medlemsstaternes myndigheder under hensyn til de nationale og regionale særpræg. Der lægges særlig vægt på at forberede borgerne i de nye medlemsstater på indførelsen af euroen.

Kommissionen bør anvende bevillingerne på denne budgetpost under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).

Kommissionen har skitseret sin kommunikationsstrategi for euroen i en meddelelse om en informations- og kommunikationsstrategi for euroen og Den Økonomiske og Monetære Union (KOM(2004) 552), vedtaget af kommissærkollegiet den 11. august 2004. Kommunikationsstrategien gennemføres i nært samarbejde med medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.

Desuden aflægger Kommissionen regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentets kompetente udvalg om gennemførelsen af programmet og om planlægningen for det kommende år.

Opgave, der følger af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan, jf. artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

01 03 01 01 Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital

Denne konto skal dække finansieringen af den kapital, Unionen har tegnet i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBGU).

Rådets afgørelse 90/674/EØF af 19. november 1990 om indgåelse af overenskomsten om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EFT L 372 af 31.12.1990, s. 1).

Rådets afgørelse 97/135/EF af 17. februar 1997 om Det Europæiske Fællesskabs tegning af yderligere aktier i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling som følge af beslutningen om at fordoble bankens aktiekapital (EFT L 52 af 22.2.1997, s. 15).

01 03 01 02 Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes

Denne bevilling skal dække finansieringen af den kapital, Unionen har tegnet i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling.

EBGU's nuværende kapitalgrundlag andrager 30 000 000 000 EUR, mens den aktiekapital, Unionen i alt har tegnet, andrager 900 440 000 EUR (3 %). De indbetalte dele af den tegnede kapital beløber sig til 187 810 000 EUR, således at den del af den tegnede kaptal, der kan indkaldes, beløber sig til 712 630 000 EUR.

Rådets afgørelse 90/674/EØF af 19. november 1990 om indgåelse af overenskomsten om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EFT L 372 af 31.12.1990, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1219/2011/EU af 16. november 2011 om Den Europæiske Unions tegning af yderligere aktier i Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) som følge af beslutningen om at udvide bankens aktiekapital (EUT L 313 af 26.11.2011, s. 1).

Denne ekstraordinære bistand skal lette de finansielle forpligtelser for visse tredjelande i tilfælde af makroøkonomiske vanskeligheder, hvor der er store budgetunderskud og/eller betalingsbalanceproblemer.

Den er direkte forbundet med modtagerlandenes gennemførelse af makroøkonomiske stabiliseringsforanstaltninger eller strukturtilpasningsforanstaltninger. Unionens indsats supplerer generelt Den Internationale Valutafonds støtte, der koordineres med andre bilaterale donorer.

En gang hvert halve år underretter Kommissionen budgetmyndigheden om den makroøkonomiske situation i de støttemodtagende lande og rapporterer udførligt om gennemførelsen af denne bistand på årsbasis.

Bevillingerne under denne artikel vil også blive anvendt til at dække økonomisk bistand til genopbygning af de områder i Georgien, der er påvirket af konflikten med Rusland. Indsatsen bør hovedsagelig tage sigte på den makroøkonomiske stabilisering af landet. Det samlede støttebeløb blev fastsat på en international konference for donorlande i 2008.

Rådets afgørelse 2006/880/EF af 30. november 2006 om ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabet til Kosovo (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 36).

Rådets afgørelse 2007/860/EF af 10. december 2007 om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 111).

Rådets afgørelse 2009/889/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Georgien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 1).

Rådets afgørelse 2009/890/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Armenien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 3).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 938/2010/EU af 20. oktober 2010 om makrofinansiel bistand til Republikken Moldova (EUT L 277 af 21.10.2010, s. 1).

01 04 01 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-Euratom- og EIB-lånetransaktioner

01 04 01 01 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på betalingsbalancestøtte

Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse omfatter lån optaget på kapitalmarkederne eller ydet af penge- og finansieringsinstitutter. De lån, der således kan ydes medlemsstaterne, er begrænset til et beløb på 50 000 000 000 EUR i udestående hovedstol.

Under denne konto opføres Unionens sikkerhedsstillelse for lånenes indfrielse. Den giver Kommissionen mulighed for at opfylde rente- og afdragsforpligtelsen for debitorer, der misligholder deres forpligtelser.

For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

I et særligt bilag til denne del af oversigten over udgifter i denne sektion gives en samlet oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne med sikkerhedsstillelse over det almindelige budget, herunder også gældsforvaltningen (hovedstol og renter).

Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (EFT L 53 af 23.2.2002, s. 1).

Rådets beslutning 2009/102/EF af 4. november 2008 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Ungarn (EUT L 37 af 6.2.2009, s. 5).

Rådets beslutning 2009/290/EF af 20. januar 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Letland (EUT L 79 af 25.3.2009, s. 39).

Rådets beslutning 2009/459/EF af 6. maj 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Rumænien (EUT L 150 af 13.6.2009, s. 8).

Rådets afgørelse 2011/288/EU af 12. maj 2011 om forebyggende mellemfristet finansiel EU-bistand til Rumænien (EUT L 132 af 19.5.2011, s. 15).

Der er givet bemyndigelse til optagelse af lån til et beløb på 4 000 000 000 EUR, hvoraf 500 000 000 EUR kan henføres til afgørelse 77/270/Euratom, 500 000 000 EUR til afgørelse 80/29/Euratom, 1 000 000 000 EUR til afgørelse 82/170/Euratom, 1 000 000 000 EUR til afgørelse 85/537/Euratom og 1 000 000 000 EUR til afgørelse 90/212/Euratom.

For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

Rådets afgørelse 77/271/Euratom af 29. marts 1977 om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 88 af 6.4.1977, s. 11).

Rådets afgørelse 80/29/Euratom af 20. december 1979 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 12 af 17.1.1980, s. 28).

Rådets afgørelse 82/170/Euratom af 15. marts 1982 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom for så vidt angår maksimumsbeløbet for de Euratom-lån, som Kommissionen kan optage med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 78 af 24.3.1982, s. 21).

Rådets afgørelse 85/537/Euratom af 5. december 1985 om ændring af afgørelse 77/271/Euratom for så vidt angår det samlede beløb for de Euratom-lån, som Kommissionen kan optage med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 334 af 12.12.1985, s. 23).

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker, forelagt af Kommissionen den 6. november 2002 (EUT C 45 E af 25.2.2003, s. 194).

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 77/271/Euratom om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker, forelagt af Kommissionen den 6. november 2002 (EUT C 45 E af 25.2.2003, s. 201).

01 04 01 03 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme

Artikel 122, stk. 2, i traktaten Den Europæiske Unions funktionsmåde giver mulighed for, at Unionen i tilfælde af vanskeligheder eller alvorlig risiko for store vanskeligheder i en medlemsstat som følge af usædvanlige begivenheder, som den ikke selv er herre over, kan yde finansiel bistand til medlemsstaten.

Unionens sikkerhedsstillelse omfatter lån optaget på kapitalmarkederne eller ydet af penge- og finansieringsinstitutter.

I henhold til artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 skal det udestående låne- eller kreditlinjebeløb, der tildeles medlemsstaterne inden for rammerne af stabiliseringsmekanismen, være begrænset til den margen, der er til rådighed under loftet for egne indtægter for betalingsbevillinger.

For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. Artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1) finder anvendelse.

Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1).

Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU af 7. december 2010 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland (EUT L 30 af 4.2.2011, s. 34).

Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU af 17. maj 2011 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (EUT L 159 af 17.6.2011, s. 88).

01 04 01 04 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på makrofinansiel bistand til tredjelande

Under denne konto opføres Unionens sikkerhedsstillelse for lånenes indfrielse. Den giver Kommissionen mulighed for i givet fald at opfylde rente- og afdragsforpligtelsen for debitorer, der misligholder deres forpligtelser (betaling af hovedstol, renter og omkostninger) i forbindelse med nedennævnte afgørelser om långivning.

For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

Rådets afgørelse 97/471/EF af 22. juli 1997 om langfristet makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EFT L 200 af 29.7.1997, s. 59) på maksimalt 40 000 000 EUR i hovedstol.

Rådets afgørelse 1999/325/EF af 10. maj 1999 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EFT L 123 af 13.5.1999, s. 57) på maksimalt 30 000 000 EUR i hovedstol i form af et lån med en løbetid på 15 år.

Rådets afgørelse 1999/732/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Rumænien (EFT L 294 af 16.11.1999, s. 29) på maksimalt 200 000 000 EUR i hovedstol.

Rådets afgørelse 1999/733/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EFT L 294 af 16.11.1999, s. 31) på maksimalt 50 000 000 EUR i hovedstol.

Rådets afgørelse 2001/549/EF af 16. juli 2001 om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (EFT L 197 af 21.7.2001, s. 38).

Rådets afgørelse 2002/639/EF af 12. juli 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (EFT L 209 af 6.8.2002, s. 22).

Rådets afgørelse 2002/882/EF af 5. november 2002 om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (EFT L 308 af 9.11.2002, s. 25).

Rådets afgørelse 2002/883/EF af 5. november 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EFT L 308 af 9.11.2002, s. 28).

Rådets afgørelse 2004/580/EF af 29. april 2004 om makrofinansiel bistand til Albanien og om ophævelse af afgørelse 1999/282/EF (EUT L 261 af 6.8.2004, s. 116).

Rådets afgørelse 2004/861/EF af 7. december 2004 om ændring af Rådets afgørelse 2002/883/EF om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EUT L 370 af 17.12.2004, s. 80).

Rådets afgørelse 2004/862/EF af 7. december 2004 om makrofinansiel bistand til Serbien og Montenegro (EUT L 370 af 17.12.2004, s. 81).

Rådets afgørelse 2007/860/EF af 10. december 2007 om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 111).

Rådets afgørelse 2009/890/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Armenien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 3).

Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 6).

Rådets afgørelse 2009/892/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Serbien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 9.).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 388/2010/EU af 7. juli 2010 om makrofinansiel bistand til Ukraine (EUT L 179 af 14.7.2010, s. 1).

01 04 01 05 Sikkerhedsstillelse for lån optaget af Euratom til finansiering af forbedringen af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG

For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

Euratom-lånene til medlemsstaterne og tredjelande må i alt højst beløbe sig til 4 000 000 000 EUR, som anført i konto 01 04 01 02.

Med hensyn til retsgrundlaget for Euratom-långivningen henvises til konto 01 04 01 02.

01 04 01 06 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån ydet af Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande

I henhold til Rådets afgørelse af 8. marts 1977 påtager Unionen sig sikkerhedsstillelsen i forbindelse med de lån, der skal ydes af Den Europæiske Investeringsbank (EIB) som led i Unionens finansielle forpligtelser over for Middelhavslandene.

Denne afgørelse ligger til grund for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og EIB undertegnet den 30. oktober 1978 i Bruxelles og den 10. november 1978 i Luxembourg, i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed svarende til 75 % af de samlede bevillinger, der er afsat til lån i følgende lande: Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, det tidligere Jugoslavien, Libanon, Malta, Marokko, Portugal (finansprotokol, nødhjælp), Syrien, Tunesien og Tyrkiet.

Afgørelse 90/62/EØF ligger til grund for en kontrakt om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og EIB, undertegnet den 24. april 1990 (i Bruxelles) og den 14. maj 1990 (i Luxembourg) om lån til Ungarn og Polen, og for en udvidelse af denne kontrakt, undertegnet den 31. juli 1991 i Bruxelles og Luxembourg, til også at omfatte lån til Bulgarien, Rumænien og Tjekkoslovakiet.

På grundlag af afgørelse 93/696/EF blev der den 22. juli 1994 i Bruxelles og den 12. august 1994 i Luxembourg undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB.

I overensstemmelse med afgørelse 93/115/EØF og 96/723/EF stiller Unionen sikkerhed separat i forbindelse med de enkelte lån fra EIB til lande i Latinamerika og Asien, som Det Europæiske Fællesskab har indgået samarbejdsaftaler med. Afgørelse 93/115/EØF ligger til grund for en aftale om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB den 4. november 1993 (i Bruxelles) og den 17. november 1993 (i Luxembourg). Afgørelse 96/723/EF ligger til grund for en aftale om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB den 18. marts 1997 (i Bruxelles) og den 26. marts 1997 (i Luxembourg).

I overensstemmelse med afgørelse 95/207/EF stiller Unionen sikkerhed separat i forbindelse med de enkelte lån fra EIB til Sydafrika. På grundlag af afgørelse 95/207/EF blev der den 4. oktober 1995 i Bruxelles og den 16. oktober 1995 i Luxembourg undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB.

På grundlag af afgørelse 97/256/EF blev der den 25. juli 1997 i Bruxelles og den 29. juli 1997 i Luxembourg undertegnet en kontrakt om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB, i henhold til hvilken der stilles en sikkerhed svarende til højst 70 % af de samlede åbnede bevillinger, inklusive alle tilknyttede beløb. Dette samlede loft for de åbnede bevillinger er på 7 105 000 000 EUR.

På grundlag af afgørelse 2000/24/EF blev der den 17. januar 2000 (i Luxembourg) og den 24. januar 2000 (i Bruxelles) undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB, senest bekræftet i 2005, i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed svarende til 65 % af de samlede åbnede bevillinger, inklusive alle tilknyttede beløb. Det samlede loft for bevillingerne er på 19 460 000 000 EUR. EIB opfordres til at sigte mod, at 30 % af dens lån for så vidt angår de kommercielle risici dækkes af ikke-statslige garantier. Denne procentsats bør om muligt hæves, når markedet tillader det.

På grundlag af afgørelse 2001/777/EF blev der den 6. maj 2002 (i Bruxelles) og den 7. maj 2002 (i Luxembourg) undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB, i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed svarende til 100 % mod tab i forbindelse med en særlig långivningsaktion til fordel for udvalgte miljøprojekter i området langs Ruslands Østersøkyst som led i den nordlige dimension. Det samlede loft er på 100 000 000 EUR.

På grundlag af afgørelse 2005/48/EF blev der den 9. december 2005 (i Luxembourg) og den 21. december 2005 (i Bruxelles) undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB, i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed svarende til 100 % mod tab i forbindelse med lån til visse typer af projekter i Rusland, Ukraine, Moldova og Belarus. Det samlede loft er på 500 000 000 EUR. Aftalen dækker perioden frem til den 31. januar 2007. Var lånene fra EIB ved udgangen af denne periode ikke nået op på ovennævnte samlede beløb, skulle perioden automatisk forlænges med seks måneder.

På grundlag af afgørelse 2006/1016/EF blev der den 1. august 2007 (i Luxembourg) og den 29. august 2007 (i Bruxelles) undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB, i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier ydet under EIB-finansieringstransaktioner med fradrag af tilbagebetalte beløb og med tillæg af alle hermed forbundne beløb. Det samlede loft for de bevillinger, der stilles til rådighed til alle lande i henhold til afgørelsen, udgør 27 800 000 000 EUR og dækker perioden fra den 1. februar 2007 til den 31. december 2013 med mulighed for forlængelse med seks måneder. Denne afgørelse er erstattet af afgørelse nr. 633/2009/EF.

På grundlag af afgørelse nr. 633/2009/EF blev der den 28. oktober 2009 undertegnet en ændring af den aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Fællesskab og EIB, der blev undertegnet den 1. august 2007 (i Luxembourg) og den 29. august 2007 (i Bruxelles). Unionens sikkerhedsstillelse er begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier. Det maksimale loft for EIB's finansieringstransaktioner med fradrag af annullerede beløb må ikke overstige 27 800 000 000 EUR, bestående af et basisloft på 25 800 000 000 EUR og et valgfrit mandat på 2 000 000 000 EUR. Aftalen dækker perioden frem til den 31. oktober 2011.

På grundlag af afgørelse nr. 1080/2011/EU blev der den 22. november 2011 (i Luxembourg) undertegnet en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Den Europæiske Union og EIB. Unionens sikkerhedsstillelse er begrænset til 65 % af det samlede beløb for udbetalte lån og lånegarantier med fradrag af tilbagebetalte beløb og med tillæg af alle hermed forbundne beløb. Det maksimale loft for EIB's finansieringstransaktioner med fradrag af annullerede beløb må ikke overstige 29 484 000 000 EUR, fordelt på et generelt mandat på 27 484 000 000 EUR og et klimaændringsmandat på 2 000 000 000 EUR. Aftalen dækker perioden fra den 1. februar 2007 til den 31. december 2013, men denne periode vil automatisk blive forlænget til den 30. juni 2014, hvis der ikke er blevet vedtaget en ny afgørelse af Europa-Parlamentet og Rådet inden den 31. december 2013.

For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

Rådets afgørelse af 19. juli 1982 (yderligere ekstraordinær bistand til genopbygning af Libanon).

Rådets forordning (EØF) nr. 3183/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 43).

Rådets afgørelse af 9. oktober 1984 (lån uden for protokollen med Jugoslavien).

Rådets afgørelse 92/210/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 45).

Rådets forordning (EØF) nr. 1763/92 af 29. juni 1992 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet (EFT L 181 af 1.7.1992, s. 5).

Rådets afgørelse 94/67/EF af den 24. januar 1994 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik (EFT L 32 af 5.2.1994, s. 44).

Rådets afgørelse 98/348/EF af 19. maj 1998 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien og Sydafrika) (EFT L 155 af 29.5.1998, s. 53).

Rådets afgørelse 2001/777/EF af 6. november 2001 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med en særlig långivningsaktion til fordel for udvalgte miljøprojekter i området langs Ruslands østersøkyst som led i den nordlige dimension (EFT L 292 af 9.11.2001, s. 41).

Denne bevilling skal tilvejebringe de finansielle ressourcer til betalinger til garantifonden i henhold til dens tilførselsmekanisme og til betalinger for driftsomkostninger i tilknytning til forvaltningen af fonden og den eksterne evaluering, der skal foretages i forbindelse med midtvejsevalueringen af EIB's eksterne mandat.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009 af 25. maj 2009 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (Kodificeret udgave) (EUT L 145 af 10.6.2009, s. 10).

01 04 04 Rammeprogram for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogram

En del af denne bevilling skal dække udgifterne til Unionens eller Fællesskabets finansielle instrumenter, der gennemføres inden for rammerne af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013)(CIP), og til at lette adgangen for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) til finansiering, herunder initiativer til støtte for ressourceeffektivitet og for en grøn økonomi.

En del af denne bevilling skal dække udgifterne til følgende foranstaltninger:

Ringe adgang til hensigtsmæssige former for finansiering nævnes ofte som en af de vigtigste hindringer for iværksætteri og virksomhedsinnovation. Dette problem kan blive forværret af nye regnskabsstandarder, som vil gøre bankerne mere følsomme over for risici og føre til en kreditvurderingskultur. Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation tager sigte på at rette op på vedvarende og anerkendte ubalancer på markedet, der resulterer i ringe adgang til egenkapital, venturekapital og lån til SMV'er, gennem Unionens finansielle instrumenter, der forvaltes på Kommissionens vegne af EIF, der er Unionens særlige institution for tilvejebringelse af venturekapital og garantiinstrumenter for SMV'er.

En række uafhængige evalueringer under det foregående program, det »flerårige program til fremme af initiativ og iværksætterånd«, identificerede den markedsbaserede metode og implementering af disse instrumenter via EIF som bedste praksis. Denne tilgang vil derfor blive videreført og tilpasset i konkurrenceevne- og innovationsprogrammet.

Unionens finansielle instrumenter letter adgangen for SMV'er til finansiering. Faciliteten for hurtigtvoksende og innovative SMV (GIF) deler risici og gevinster med private investorer af risikovillig kapital, hvilket er en løftestang for tilførsel af egenkapital til innovative virksomheder.

GIF tager sigte på innovative SMV'er i deres tidlige fase og i ekspansionsfasen og er løftestang for »opfølgningskapital«, der skal hjælpe dem med at markedsføre deres produkter og tjenester. Der udvises særlig opmærksomhed over for SMV'er, der er aktive inden for økoinnovation.

SMV-garantifaciliteten (SMEG) yder fortsat kontra- eller samgarantier inden for garantiordninger i de deltagende lande samt direkte garantier til finansielle formidlere. Den tager sigte på at rette op på de markedssvigt, som SMV'er med vækstpotentiale konfronteres med i forbindelse med adgang til i) lån (eller lånealternativer som f.eks. leasing), ii) mikrokredit og iii) egenkapital eller kvasiegenkapital. En ny securitisationskomponent iv) mobiliserer yderligere gældsfinansiering til SMV'er under passende risikodelingsordninger med udvalgte institutioner.

En kapacitetsopbygningsordning skulle tjene til at støtte de finansielle formidleres kapacitet til at fokusere på yderligere investeringer og teknologiaspekter. Dette instrument har imidlertid ikke fået nogen respons fra markedet. Derfor er det budget, der oprindelig var forbeholdt kapacitetsopbygningsordningen, stillet til rådighed for GIF til hovedsagelig at støtte økoinnovation og teknologioverførsel.

Bidraget (1) fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Eventuelle indtægter fra forvaltningskonti opført under artikel 5 2 3 i oversigten over indtægter kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne artikel i henhold til finansforordningen.

Der kan anvendes op til 400 000 EUR til kommunikationsaktiviteter, herunder begivenheder, publikationer og information på internettet.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

01 04 05 Afslutning af programmet for virksomhederne: forbedring af det finansielle klima for små og mellemstore virksomheder (SMV'er)

Denne bevilling skal dække udgifter til Unionens finansielle instrumenter, der gennemføres inden for rammerne af det flerårige program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for SMV'er, og til at give dem bedre adgang til finansiering. Selv om forpligtelsesperioden er udløbet, skal faciliteterne gennemføres i adskillige år, hvor der vil være behov for betalinger til investeringer og til at opfylde garantiforpligtelser. Derfor gælder rapporterings- og overvågningskravene fortsat, indtil facilitetsperioderne udløber.

For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

Bidraget (1) fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. artikel 121, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets beslutning 2000/819/EF af 20. december 2000 om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (EFT L 333 af 29.12.2000, s. 84).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1776/2005/EF af 28. september 2005 om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (EUT L 289 af 3.11.2005, s. 14).

For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. I så fald anvendes artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen, opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets afgørelse 98/347/EF af 19. maj 1998 om finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV) — Vækst- og beskæftigelsesinitiativet (EFT L 155 af 29.5.1998, s. 43).

01 04 09 01 Den Europæiske Investeringsfond — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital

Denne konto skal dække finansieringen af den indbetalte del af den kapital, som Unionen har tegnet.

Den Europæiske Investeringsfond (EIF) blev oprettet i 1994. Dens stiftende medlemmer var Det Europæiske Fællesskab repræsenteret af Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og en række finansielle institutioner. Unionens medlemskab af EIF er reguleret ved afgørelse 94/375/EF.

I medfør af artikel 3 i afgørelse 94/375/EF træffer Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet afgørelse om Unionens holdning til en eventuel kapitalforhøjelse for EIF og om dets deltagelse i en sådan forhøjelse.

Rådets afgørelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond (EFT L 173 af 7.7.1994, s. 12).

Rådets afgørelse 2007/247/EF af 19. april 2007 om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (EUT L 107 af 25.4.2007, s. 5).

01 04 09 02 Den Europæiske Investeringsfond — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes

Denne bevilling skal dække finansieringen i tilfælde af indkaldelse af den kapital, som Unionen har tegnet.

Rådets afgørelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond (EFT L 173 af 7.7.1994, s. 12).

Rådets afgørelse 2007/247/EF af 19. april 2007 om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (EUT L 107 af 25.4.2007, s. 5).

Denne bevilling skal dække finansieringen af den tekniske og juridiske bistand, som er nødvendig for evalueringen af de sikkerhedsmæssige, miljømæssige, økonomiske og finansielle aspekter af de projekter, for hvilke der er anmodet om finansiering i form af et Euratom-lån, herunder undersøgelser foretaget af Den Europæiske Investeringsbank. Foranstaltningerne skal også gøre det muligt at indgå og gennemføre lånekontrakter.

KAPITEL 02 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK

02 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet erhvervspolitik

02 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet erhvervspolitik

02 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet erhvervspolitik

02 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet erhvervspolitik

02 01 04 01 Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne budgetpost, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser, idet kontrakterne for kontorerne for faglig bistand udløber i løbet af de følgende år.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

02 01 04 02 Standardisering og tilnærmelse af lovgivningerne — udgifter til den administrative forvaltning

02 01 04 04 Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogram — udgifter til den administrative forvaltning

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Indtægter fra bidrag fra tredjeparter, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne konto i henhold til finansforordningen.

02 01 04 05 Europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) — udgifter til den administrative forvaltning

02 01 04 06 Det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne budgetpost, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser. Den kan også dække aktiviteter i forbindelse med det Brugerforum, der er oprettet ved artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2010 af 22. september 2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 1).

Eventuelle indtægter fra tredjeparter, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan, jf. finansforordningen, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne konto.

02 01 04 30 Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation — bidrag fra rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — Iværksætter- og innovationsprogrammet

Denne bevilling skal dække de udgifter, som forvaltningsorganet har til personale og drift, fordi det deltager i forvaltningen af foranstaltninger som led i iværksætter- og innovationsprogrammet.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er opført under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen, at de tilsvarende bevillinger afsættes og anvendes inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Stillingsfortegnelsen for organet findes »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

Kommissionens afgørelse 2004/20/EF af 23. december 2003 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til forvaltning af Fællesskabets energipolitiske indsats i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 85).

Kommissionens afgørelse 2007/372/EF af 31. maj 2007 om ændring af afgørelse 2004/20/EF med henblik på omdannelse af »Forvaltningsorganet for Intelligent Energi« til »Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation« (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 52).

02 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet erhvervspolitik

KAPITEL 02 02 — KONKURRENCEEVNE, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OG IVÆRKSÆTTERÅND

02 02 01 Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogrammet

Formålet med denne bevilling er at forbedre virksomhedernes og især de små og mellemstore virksomheders (SMV'ernes) konkurrenceevne, fremme innovation, herunder økoinnovation, og støtte en virksomheds- og innovationsorienteret økonomisk og administrativ reform.

og andre foranstaltninger under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.

Unionen vil give støtte til aktiviteter som f.eks. Enterprise Europe Network og fremme af innovation og iværksætterkultur. Unionen vil også yde støtte til økoinnovationsprojekter vedrørende den første anvendelse eller markedsintroduktion af innovative eller økoinnovative teknikker, produkter eller metoder af relevans for Unionen, som allerede er blevet demonstreret teknisk med held, men som på grund af en resterende risiko endnu ikke i væsentlig grad er trængt ind på markedet. Disse vil blive udformet med henblik på at fremme deres bredere anvendelse i de deltagende lande og fremme deres udbredelse på markedet.

Da den forberedende foranstaltning »Erasmus for unge iværksættere« udløb i 2011 og først vil blive integreret i den nye flerårige finansielle ramme i 2014, er det nødvendigt med bevillinger i 2012 og 2013, for at den kan fortsætte. Programmet har til formål at fremme den europæiske iværksætterånd, udveksling af erfaringer og bedste praksis såvel som oprettelse af værdifulde netværk og partnerskaber. En del af denne bevilling bør anvendes til at sikre, at programmet kan gennemføres uden problemer, og at »Erasmus for unge iværksættere« kan fortsætte via rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, indtil den nye finansielle ramme er indført.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er opført under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), at de tilsvarende bevillinger afsættes og anvendes inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Den foreslåede foranstaltning sigter mod at udvikle og afprøve europæisk innovationsstøtte til nystartede europæiske, vidensbaserede virksomheder, der gør brug af de vidtstrakte netværk af europæiske udlændinge inden for forsknings- og forretningsverdenen i Silicon Valley. Unge virksomheder får derved hurtigere markedsadgang og vækst i USA, samtidig med at de skaber arbejdspladser med høj værditilvækst i Europa. Dette kræver en koordineret indsats af de europæiske innovationsstøtteudbydere. Foranstaltningen skal derfor i sidste ende undersøge muligheden for at oprette et fælles »europæisk innovationscenter« i et innovativt brændpunkt. Dette center skal samle officielle repræsentationer (handelskamre, konsulater og erhvervsrepræsentationer) og udbydere af innovationsstøtte til nystartede europæiske virksomheder med europæiske entreprenører og videnskabsmænd, som vælger at bo og arbejde i Silicon Valley, således at støtten til potentielle højvækstvirksomheder koordineres bedre.

Et centralt element i denne foranstaltning er udvikling og afprøvning af nye tjenesteydelser, som fremmer hurtig vækst og adgang til kapital for unge vidensbaserede virksomheder ved at forbinde netværk af europæiske udenlandske entreprenører og forskere i Silicon Valley med de tjenesteydelser, som regionale og nationale innovationsagenturer i Europa kan levere.

En vidensbaseret ung virksomhed fra hver medlemsstat indbydes til at afprøve tjenesteydelsen, til at etablere egne netværk i Silicon Valleys økosystem og til at rapportere tilbage angående erfaringer og råd om den fremtidige udformning af sådanne tjenesteydelser.

Innovationsagenturer i medlemsstaterne opfordres til at udvælge unge virksomheder og til at følge projektet og bidrage med deres ekspertise i støtte til unge virksomheder. Agenturer med kontorer i Silicon Valley opfordres til at bidrage til udformningen og til at tilbyde tjenesteydelser, navnlig at stille kontorlokaler til rådighed for de unge europæiske virksomheder.

Netværk af europæiske udenlandske entreprenører og forskere (2) opfordres til at bidrage til uddannelse af og netværksaktiviteter med unge europæiske virksomheder og deltage i udformningen af innovationsstøtteydelser målrettet mod unge vidensbaserede virksomheder.

En passende platform for den foreslåede foranstaltning er »ProInno Europe/Europe Innova«-initiativet, som er oprettet af Generaldirektoratet for Erhvervspolitik til at fremme udviklingen af politikker samt regionale og nationale innovationsagenturers fælles levering af tjenesteydelser.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Endvidere skal en del af denne bevilling finansiere mobilitetsforanstaltninger for unge innovatorer. Det er almindeligt anerkendt, at faglig mobilitet er af afgørende betydning for udviklingen af en alsidig arbejdsstyrke, en følelse af europæisk borgerskab og for at styrke Europas konkurrenceevne. Innovative ideer bør ikke standse ved nationale grænser, de skal vokse gennem gensidig inspiration, afprøvning og validering inden for den bredest mulige europæiske pulje af talenter, faciliteter, infrastruktur og finansiering. Ligesom europæiske studerende drager nytte af erfaringer med mobilitet via Erasmus-programmet, unge forskere via Marie Curie-foranstaltninger og unge iværksættere via Erasmus for iværksættere, fortjener unge innovatorer også mulighed for grænseoverskridende mobilitet til gavn for innovationen i Europa. De eksisterende mobilitetsprogrammer passer ikke til anvendelsesområdet for mobilitet for unge innovatorer, der fokuserer på innovationsprocessen fra udviklingen af nye tidlige ideer frem til demonstrationsmodeller. F.eks. adskiller dette projekt sig fra Erasmus for unge iværksættere, som hovedsageligt er et virksomhedsrelateret udvekslingsprogram, der er fokuseret på post-innovationsfasen og sætter nye iværksættere i stand til at lære eller forbedre deres virksomhedsrelaterede færdigheder. Ved at kombinere fordelene ved mobilitet, behovet for at indsnævre innovationskløften og nødvendigheden af at ændre tankegangen for at fremme innovation, udgør forslaget om mobilitetsforanstaltninger for unge innovatorer et konkret skridt hen imod gennemførelsen af Europa 2020-strategien for vækst og beskæftigelse, og navnlig flagskibsinitiativerne »Innovation i EU« og »Unge på vej«.

Denne foranstaltning sigter mod at støtte mindst 100 unge innovatorer. Den skal fungere som et mobilitets- og innovationsprogram uden grænser, der giver unge (25-36 år) og potentielle innovatorer (18-24 år) mulighed for at arbejde på deres egen idé i opstartsfasen som ung innovator på ophold hos en vært, som kunne være en stor eller lille virksomhed, en opstartsvirksomhed, et laboratorium, et universitet, et institut, en styrelse eller en ngo.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

02 02 02 Supplering af arbejdet vedrørende konkurrenceevne, innovation og iværksætterånd

02 02 02 01 Støtte til Centret for Industrielt Samarbejde mellem EU og Japan og medlemskab af internationale studiegrupper

Rådets afgørelse 91/179/EØF af 25. marts 1991 om accept af vedtægterne for Den Internationale Kobberundersøgelsesgruppe (EFT L 89 af 10.4.1991, s. 39).

Rådets afgørelse 91/537/EØF af 14. oktober 1991 om accept af vedtægterne for Den Internationale Nikkelundersøgelsesgruppe (EFT L 293 af 24.10.1991, s. 23).

Rådets afgørelse 92/278/EØF af 18. maj 1992 om konsolidering af Centret for Industrielt Samarbejde mellem EF og Japan (EFT L 144 af 26.5.1992, s. 19).

Rådets afgørelse 96/413/EF af 25. juni 1996 om iværksættelse af et EF-handlingsprogram til forbedring af den europæiske industris konkurrenceevne (EFT L 167 af 6.7.1996, s. 55).

Rådets afgørelse 2001/221/EF af 12. marts 2001 om Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Undersøgelsesgruppe for Bly og Zink (EFT L 82 af 22.3.2001, s. 21).

Rådets afgørelse 2002/651/EF af 22. juli 2002 om Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Gummistudiegruppe (EFT L 215 af 10.8.2002, s. 13).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1).

Kommissionens afgørelse 2006/77/EF af 23. december 2005 om oprettelse af en ekspertgruppe på højt niveau om konkurrenceevne, energi og miljø (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 43).

02 02 02 02 Færdiggørelse og supplering af arbejdet vedrørende programmet til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV'er)

Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser, der er indgået under det foregående flerårige program om fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), at de tilsvarende bevillinger afsættes og anvendes inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets afgørelse 89/490/EØF af 28. juli 1989 om forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet (EFT L 239 af 16.8.1989, s. 33).

Rådets afgørelse 91/319/EØF af 18. juni 1991 om revision af programmet for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet (EFT L 175 af 4.7.1991, s. 32).

Rådets afgørelse 93/379/EØF af 14. juni 1993 om et flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet (EFT L 161 af 2.7.1993, s. 68).

Rådets afgørelse 97/15/EF af 9. december 1996 om det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder (SMV) i Den Europæiske Union (1997-2000) (EFT L 6 af 10.1.1997, s. 25).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 593/2004/EF af 21. juli 2004 om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (EUT L 268 af 16.8.2004, s. 3).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1776/2005/EF af 28. september 2005 om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) (EUT L 289 af 3.11.2005, s. 14).

02 02 03 Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomheder (SMV)

02 02 03 01 Pilotprojekt — Konsolidering af det indre marked — pilotprojekt vedrørende samarbejde og netværk af små og mellemstore virksomheder (SMV'er)

Denne bevilling skal dække tidligere kontraktforpligtelser i forbindelse med dette pilotprojekt, der har til formål at fremme samarbejde mellem og netværk af virksomheder i grænseregionerne mellem gamle og nye medlemsstater.

02 02 03 02 Forberedende foranstaltning — støtte til små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i det nye finansielle klima

Denne bevilling skal dække tidligere kontraktforpligtelser i forbindelse med denne forberedende foranstaltning, der har til formål at hjælpe kreditinstitutter med at udvikle deres långivning til små og mellemstore virksomheder.

Forberedende foranstaltning som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Denne bevilling skal dække en aktion til at sikre, at erfaringer udveksles og styrkes på europæisk plan til gavn for unge iværksættere og potentielle unge iværksættere ved hjælp af ophold i udenlandske små og mellemstore virksomheder inden for nøglesektorer eller dertil knyttede sektorer. Foranstaltningen bør baseres på forudgående analyse af efterspørgsel (dvs. fra unge iværksættere og kommende iværksættere) og udbud (dvs. små og mellemstore virksomheder) for at undersøge de nuværende behov. Praktikophold for unge iværksættere bør tage sigte på at fremme udveksling af erfaringer og fremme udvikling, validering og udnyttelse af forretningsidéer. Foranstaltningen bør fremme oprettelse af netværk blandt unge iværksættere på tværs af landegrænser og indgåelse af partnerskaber, der gør det muligt at dele viden inden for nøglesektorer og øge internationaliseringen af virksomheder. Der bør træffes foranstaltninger til sikring af de hermed forbundne aktiviteter (kurser i og oplysninger om europæiske kontrakter og europæisk erhvervsret, det indre marked, europæisk standardisering, europæiske støtteordninger og det lokale erhvervsliv). Formidlerorganisationerne (handels- og industrikamre, væksthuse og andre organisationer, der beskæftiger sig med erhvervsfremme og -støtte) bærer ansvaret for at gennemføre programmet. Et støttekontor, som vælges ved hjælp af en indkaldelse af forslag, der er åben for organisationer, som dækker hele Europa og beskæftiger sig med erhvervsstøtte, er ansvarligt for at koordinere, overvåge og støtte de forskellige formidlerorganisationer og er også det første kontaktpunkt i forbindelse med spørgsmål og teknisk bistand til ansøgere. Dette støttekontor er også ansvarligt for fremme af programmet på europæisk plan og udformning og vedligeholdelse af webstedet for programmet.

02 02 03 05 Forberedende foranstaltning vedrørende Erasmus for unge iværksættere

Denne bevilling skal dække en aktion i form af et europæisk mobilitetsprogram for kommende og nyligt etablerede iværksættere. Programmet har til formål at hjælpe nye EU-iværksættere med at opnå større erfaring, øget viden og flere forbindelser ved i en periode at opholde sig i virksomheder, som ledes af erfarne iværksættere i andre medlemsstater. Som sådan vil programmet bidrage til øget iværksætteri, oprettelse af netværker mellem kreative iværksættere på tværs af grænser, opmuntre til etablering af partnerskaber, som gør det muligt at udveksle viden og erfaring, og gøre europæiske små og mellemstore virksomheder mere innovative og konkurrencedygtige på de internationale markeder.

02 02 03 06 Forberedende foranstaltning vedrørende harmoniserede e-business-processer og -standarder mellem europæiske små og mellemstore virksomheder (SMV) inden for indbyrdes forbundne brancher

Som svar på de behov, Unionens økonomi har, sigter denne forberedende foranstaltning mod at fremme målrettede aktioner med et europæisk sigte med henblik på harmonisering af virksomhedsprocesser og -modeller samt dataudvekslingsstrukturer og -standarder mellem aktører inden for forsyningskæden i en eller flere indbyrdes forbundne brancher. Medlemsstaternes repræsentanter udvælger brancherne via e-business-støttenetværket for små og mellemstore virksomheder i samarbejde med Europa-Parlamentet.

Denne bevilling skal finansiere »Small Business Act«, der vedtoges i 2008. Det skal gøres nemmere for små og mellemstore virksomheder at få adgang til finansiering og deltage i europæiske initiativer. Deres innovationskapacitet skal også fremmes.

Denne bevilling skal dække en vurdering af situationen i tekstil- og skotøjssektoren i forbindelse med ophævelsen af kvoteordningen med henblik på at etablere et EU-program for sektoren, navnlig for de ugunstigt stillede regioner, til støtte for forskning og innovation, omstrukturering, erhvervsuddannelse og små og mellemstore virksomheder.

02 02 08 01 Forberedende foranstaltning vedrørende førende europæiske turistmål

Formålet med initiativet er at henlede opmærksomheden på værdien, diversiteten og de fælles karakteristika ved europæiske turistmål og både inden for Europa og i tredjelande fremme europæiske turistmål, hvor den økonomiske vækstmålsætning forfølges på en sådan måde, at turismens sociale, kulturelle og miljømæssige bæredygtighed sikres. Foranstaltningen vil også hjælpe de europæiske borgere med at få et bedre kendskab til hinanden.

Hvert år vil turistmål i medlemsstaterne blive udnævnt til fremtrædende europæiske turistmål for et udvalgt tema. Også kandidatlande vil blive indbudt til at deltage i processen.

Projektet »Fremtrædende europæiske turistmål« har til formål at gøre de nye fremtrædende europæiske turistmål mere synlige, især de mindre kendte, skabe opmærksomhed om Europas mangfoldighed og kvalitet på turistområdet, skabe opmærksomhed om alle europæiske lande og regioner, bidrage til at sprede turismen, bryde sæsonafhængigheden og skabe bedre balance i turiststrømmene ved at lede dem i retning af de utraditionelle turistmål, belønne bæredygtige former for turisme, oprette en platform for udveksling af god praksis på EU-plan og tilskynde til netværkssamarbejde mellem prisbelønnede turistmål for at give relevante aktører på andre turistmål lyst til at indføre bæredygtige former for turismeudvikling.

En del af denne bevilling kan anvendes til at fremme miljømæssigt bæredygtig turisme i Donau-bækkenet.

Efter ikrafttrædelsen af Lissabontraktaten, som giver Unionen nye kompetencer inden for turismeområdet med henblik på at supplere medlemsstaternes aktioner og Kommissionens meddelelse af 30. juni 2010 med titlen »En ny turismepolitik for Europa — verdens førende rejsemål« (KOM(2010) 352 endelig), er der i 2011 iværksat en forberedende foranstaltning, der har til formål at bane vejen for fremtidige lovgivningsmæssige initiativer til fremme af nye europæiske turistruter baseret på den europæiske kulturarv. Disse ruter udformes som temabaserede tværnationale turismeprodukter, som afspejler en fælles europæisk kulturarv og lokale traditioner. Europarådet og dets »europæiske kulturruter« skal støttes i lighed med tilsvarende europæiske (kulturrute) initiativer.

Med henblik herpå er det nødvendigt at koordinere og samarbejde bedre med Europarådet med henblik på at drage fordel af dettes mangeårige erfaring og dermed yderligere at udvikle og omdanne de europæiske kulturruter til omfattende tværnationale turistpakker.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1371/2007 af 23. oktober 2007 om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 14), særlig artikel 5.

Samfundet står over for store ændringer med hensyn til industri og fritidsaktiviteter. Nye familiestrukturer og stadig flere singler, mere fritid, højere forventet levealder og en generelt aldrende befolkning, større usikkerhed for de unge, hvad enten de har arbejde eller ej, er alle faktorer, der drastisk ændrer turismens struktur. At sikre generel adgang til ferier betyder på EU-plan, at der skal tages højde for det europæiske samfunds særlige karakteristika.

Derfor skal Unionen udstyres med henblik på at nå dette mål. En måde er at udvikle den sociale turisme.

Social turisme er først og fremmest kendt for, hvad den forsøger at opnå: give så mange mennesker som muligt mulighed for at tage på ferie. Dermed fremmer den mobiliteten. Social turisme har dog også et andet formål, som hidtil har været overset: regional udvikling, idet mange turismeforbunds faciliteter er beliggende på landet eller i højlandsområder, samt lokal udvikling. Social turisme er derfor beviset på, at der findes en sektor imellem fritidsindustrien og den ikke-betalingsdygtige sektor. Det beviser, at den økonomiske betydning ikke er uforenelig med tilgængeligheden for hovedparten.

Social adskillelse skal derfor forenes med lokal udvikling. Når tilgængeligheden fremmes for grupper, for hvem det at tage på ferie er blevet gradvist sværere eller endda umuligt, styrker den sociale turisme turistindustriens indtjeningsmuligheder. Det giver mulighed for udvikling af turisme uden for sæsonen, især i regioner, hvor turismen er yderst sæsonpræget. På samme måde tilskynder den sociale turisme til skabelse af mere varige jobs i turistsektoren ved at gøre det muligt at forlænge stillingerne uden for sæsonen.

Gennemførelsen af dette projekt (ved navn Calypso) er en konkret mulighed for på Kommissionens foranledning at fremme partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor og den sociale økonomi. Gennem udveksling mellem Europas borgere og især gennem skabelsen af synergier er dette projekt et meget væsentligt bidrag til indførelsen af et europæisk medborgerskab. Det skal i denne forbindelse understreges, at næsten 40 % af alle rejser med mere end fire overnatninger går til destinationer i udlandet.

Sektoren er derfor vigtig, både hvad angår den økonomiske virkning som følge af antallet af stillinger og de sociale ressourcer.

Private virksomheder, der opererer inden for turistsektoren og udfører de ovenfor beskrevne opgaver, foreninger for social turisme, samarbejdsudvalg, transportfirmaer, lokale og regionale myndigheder, turismeforeninger og velgørende foreninger, men også kommercielle turistbureauer, kan nyde godt af denne foranstaltning.

Målsætningerne med Calypso 2011-programmet er baseret på de foranstaltninger, der blev peget på i undersøgelsen fra 2009 (inden for rammerne af et udbud) efter drøftelser mellem Kommissionen, medlemsstaterne og de berørte parter på en række Calypso-møder i 2010, der havde følgende formål:

Forberedende foranstaltning i overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

02 02 08 04 Forberedende foranstaltning — fremme af europæiske og tværnationale turismeprodukter med særlig vægt på de kulturelle og industrielle produkter

Med Lissabontraktaten fik Unionen for første gang kompetence på turismeområdet. Denne forberedende foranstaltning skal støtte tværnationale temabaserede turismeprodukter, som afspejler en fælles europæisk kulturel og industriel arv og lokale traditioner, og som vil forsøge at trække på tidligere foranstaltninger på dette område og på konsoliderede erfaringer fra andre internationale partnere og organisationer, såsom Europarådet, FN's Verdensturistorganisation (UNWTO), European Travel Commission (ETC), m.fl..

For at bidrage til at støtte den europæiske turistsektor med at blive mere konkurrencedygtig vil denne forberedende foranstaltning navnlig fremme diversificering af udbuddet af turismeprodukter. Der er gode muligheder for vækst i en række tværnationale tematiske turismeprodukter og -tjenester, for eksempel i kultur- og industriruter, der krydser flere regioner eller medlemsstater. Disse europæiske og tværnationale turismeprodukter skal i tæt samarbejde med ETC endvidere fremmes i tredjelande for at styrke Europas image som en unik destination på langdistancemarkeder.

Efter ikrafttrædelsen af Lissabontraktaten er turisme blevet tilføjet de kompetencer, som er blevet tildelt Unionen, der kan koordinere og supplere medlemsstaternes aktioner på dette område. For at fremme denne nye vigtige opgave for Unionen, iværksættes der i 2012 en forberedende foranstaltning, som har til formål at bane vejen for fremtidige initiativer inden for turisme og adgang for alle. Hovedformålet er at udvikle en bedre opmærksomhed omkring adgang inden for turisme med særlig fokus på handicapspørgsmålet og visse gruppers særlige behov. Til trods for at De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder faktisk er blevet undertegnet alle af Unionens medlemsstater, har en stor gruppe af handicappede stadig problemer med at få adgang til tjenester på turisme- og transportområdet.

02 02 09 Forberedende foranstaltning — Den Europæiske Union i en globaliseret verden

Denne bevilling skal dække tidligere kontraktuelle forpligtelser, der vedrører denne forberedende foranstaltning, hvis formål er at finansiere initiativer, der sigter mod en positiv reaktion på globaliseringens udfordringer og en styrkelse af Unionens kapacitet på nøgleområder som forskning, innovation, kreativitet, innovative foranstaltninger til fordel for små og mellemstore virksomheder, fremme af europæiske standarder og overensstemmelsesmærkning, livslang læring og uddannelse samt foranstaltninger til fremme af gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked (EUT L 376 af 27.12.2006, s. 36).

02 02 10 Forberedende foranstaltning — innovativt iværksætteri for forandring inden for Euromedpartnerskabet

Denne forberedende foranstaltning har til formål at øge væksten og konkurrenceevnen hos unge iværksættere samt investeringer og innovationsnetværk fra Europa og fire associerede Middelhavslande (Egypten, Libanon, Tunesien og Marokko) med henblik på at udvikle ledere inden for højpotentielle markeder.

Denne bevilling skal dække tidligere kontraktlige forpligtelser i forbindelse med denne forberedende foranstaltning. I overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, litra b), i finansforordningen er denne forberedende foranstaltning blevet fulgt op af vedtagelsen af det europæiske jordovervågningsprogram den 22. september 2010 (se artikel 02 02 15).

02 02 12 Pilotprojekt vedrørende lettere adgang til forsikringer for håndværkere og små virksomheder inden for byggesektoren med henblik på at fremme innovation og udbredelse af økoteknologier i Den Europæiske Union

Byggesektoren er direkte berørt af udviklingen inden for energibesparelse og vedvarende energi. Med 2,5 mio. virksomheder, en omsætning på over 1 200 mia. EUR og 12 mio. beskæftigede, hvoraf 9,7 mio. er lønmodtagere, tegner byggesektoren sig for 10 % af Unionens BNP. 99 % af byggevirksomheder er små og mellemstore virksomheder (under 250 ansatte), som tegner sig for 78 % af omsætningen i sektoren. En række hindringer står imidlertid i vejen for udbredelsen af økoteknologier og økoinnovationer inden for byggesektoren: øgede omkostninger, udbuddet af produkter, forbrugernes efterspørgsel, virksomhedernes kvalifikationer osv.

En anden alvorlig hindring for større udbredelse af disse nye teknologier er adgangen til forsikringer, især for de mindre virksomheder, der i Europa udgør over 90 % af virksomhederne i byggesektoren. Rent faktisk har de små virksomheder, navnlig som følge af deres størrelse og finansielle status, vanskeligt ved at finde forsikringer, der dækker de bygge- eller renoveringsarbejder, hvor disse nye teknikker (solarenergi, fotovoltaisk energi, geotermisk energi osv.) finder anvendelse. Dette problem er en konkret hindring for udbredelsen af økoteknologierne via de små virksomheder, som på trods heraf alene tegner sig for over 60 % af produktionen i Europa. Det må altså konstateres, at disse vanskeligheder, som håndværkerne og de små virksomheder inden for byggesektoren har med at finde forsikringer, der er tilpasset de nye økoteknologier, i dag er en hindring for en større udbredelse af disse teknologier.

Unionen må derfor indføre et instrument, der gør det muligt effektivt at støtte de små virksomheder, som er uundværlige inden for byggesektoren, hvis Unionens mål hvad angår udvikling af vedvarende energi skal nås (20 % af det interne bruttoforbrug i 2020).

Målet for dette projekt er derfor at oprette et EU-finansieringsinstrument, som i en begrænset periode giver de små virksomheder inden for byggesektoren lettere adgang til byggeforsikringer, når de anvender økoteknologier til deres byggeprojekter.

Bevillingen, som kan forvaltes af EIF, bør omfatte strenge regler for tildelingen af midler til visse forsikringsselskaber med henblik på at gøre det lettere at stille garantier for byggevirksomheder, der anvender økoteknologier. Dette projekt vil derfor blive udformet efter samme model som de ordninger, der allerede findes på EU-plan til støtte af udviklingen af små og mellemstore virksomheder og innovation (risikokapital/lånegarantier).

Det er naturligvis ikke hensigten, at de små virksomheder skal modtage EU-midler direkte, men derimod at disse midler stilles til rådighed via et system for garanti, supplerende garanti eller genforsikring. Ordningen, som har til formål at give de små virksomheder lettere adgang til byggeforsikringer, kan underlægges forskellige betingelser som f.eks.:

Byggesektoren, der er en uundværlig aktør for Unionens bestræbelser for at nedbringe drivhusgasemissioner og forhøje andelen af vedvarende energi i energiforbruget, deltager i dag aktivt i udviklingen, anvendelsen og fremme af økoteknologier (solenergi, fotovoltaisk energi, geotermisk energi).

Denne dynamisme bremses imidlertid af de vanskeligheder, som de små virksomheder og håndværkere inden for denne sektor støder på med hensyn til at tegne de nødvendige forsikringer på tilgængelige betingelser. Forsikringsselskaberne holder sig tilbage på grund af disse teknologiers innovative karakter og deres manglende kendskab til risiciene.

Den markedsanalyse, der blev foretaget i 2008 i forbindelse med det forrige ELIOS-projekt, gjorde det muligt at bekræfte kompleksiteten af de eksisterende forsikringsordninger i medlemsstaterne og manglen på en fælles kultur med hensyn til evalueringen af risici i forbindelse med anvendelsen af disse nye teknologier.

Målet med dette pilotprojekt er derfor at fortsætte dette initiativ ved at lade EU-instanserne gå i gang med at gøre de forskellige forsikringsordninger i Unionen mere sammenhængende, som det foreslås i den tidligere undersøgelse, ved at afprøve ordninger, der skal lette adgangen til forsikringer, med udgangspunkt i det koncept, der allerede er udviklet inden for rammerne af Den Europæiske Investeringsbanks og Den Europæiske Investeringsfonds finansieringsinstrumenter med hensyn til garantier for finansiering til små og mellemstore virksomheder og gensidig kautionering. Målet med projektet vil være at vise, at det er muligt og bæredygtigt uden ekstraomkostninger at forsikre små virksomheder, der anvender økoteknologier.

Dette projekt vil gøre det muligt at gå ud over de sammenlignende undersøgelser og gå ind i den operationelle fase, der medfører en tilnærmelse af de nationale ordninger, og hvor der i højere grad tages hensyn til de små virksomheders og håndværkeres aktuelle behov inden for økoteknologier.

02 02 13 Forberedende foranstaltning vedrørende muligheder for internationalisering af små og mellemstore virksomheder (SMV)

Vi er i den globale økonomi vidne til en kvalitativt ny form for internationale økonomiske relationer, hvilket medfører nye muligheder for SMV'er i et internationalt miljø. Nogle af motiverne for at søge nye markeder kan beskrives som følger:

I forbindelse med Small Business Act om erhvervsstøtteprogrammer og transnational forskning bør SMV'er inddrages i tværnationale projekter for at få fordel af væksten på markeder uden for Unionen. Denne fremgangsmåde kan eventuelt føre til en styrkelse og forbedring af færdigheder og innovative strategier og således styrke de europæiske SMV'ers konkurrenceevne. Formålet med denne forberedende foranstaltning er at undersøge, i hvilken udstrækning SMV'er deltager i disse foranstaltninger, og at fremskaffe de nødvendige oplysninger med henblik på udvikling af en strategi på et senere tidspunkt. Den forberedende foranstaltning omfatter en detaljeret gennemførlighedsundersøgelse af markedets potentiale og egnede erhvervsstøtteforanstaltninger for SMV'er på vigtige internationale markeder. I undersøgelsen gennemgås de forskellige muligheder og redskaber, som kan anvendes til at knytte de europæiske SMV'er tættere til disse markeder, og den vil foreslå landespecifikke foranstaltninger for at lette de europæiske SMV'ers adgang til disse markeder i fremtiden.

Udviklingen af tjenester baseret på jordovervågning spiller især en vigtig rolle i forbindelse med styrkelsen af konkurrenceevnen og innovationen i industrierne i denne sektor og på downstream-markederne. Et bæredygtigt udbud af jordovervågningsrelaterede tjenester i Europa kræver stadig konstante offentlige interventioner. Dette skyldes ikke kun, at markederne ikke kan tilfredsstille det offentliges behov, men også at downstream-markedet, der ikke er modnet, er stærkt afhængigt af offentlig støtte, og at dets udvikling indtil i dag i betragteligt omfang har været begrænset af usikkerhed vedrørende prisoverkommelighed og langsigtet disponibilitet for de grundlæggende tjenester og de data, de bygger på. Opnåelsen af de specifikke mål, der er skitseret ovenfor, vil derfor bidrage til vækst og jobskabelse i en innovativ sektor, hvis downstream-segment hovedsagelig består af små og mellemstore virksomheder. Disse tjenester vil lette adgangen til de nøgledata, der er nødvendige i forbindelse med politikudformningen på EU-plan, nationalt, regionalt og lokalt plan inden for områder som landbrug, skovovervågning, vandforvaltning, transport, byplanlægning, klimaændringer mv. Denne bevilling dækker også gennemførelse af delegeringsaftaler, herunder de driftsomkostninger, som organer, til hvilke Kommissionen uddelegerer opgaver i forbindelse med GMES-programmet, må afholde, jf. artikel 4 i forordning (EU) nr. 911/2010 og artikel 54 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande i Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2010 af 22. september 2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 1).

Kommissionens afgørelse 2010/67/EU af 5. februar 2010 om oprettelse af et GMES-partnerudvalg (EUT L 35 af 6.2.2010, s. 23).

02 02 16 Pilotprojekt — Et europæisk netværk for kompetencer inden for sjældne jordarter

Sjældne jordelementer er i stigende grad kommet i det politiske søgelys. Disse 17 elementer er afgørende for den europæiske industri, da de er nødvendige i produktionen af højteknologiske, kulstoffattige varer såsom elbiler og energieffektive elpærer. De er også uundværlige i forsvarssektoren (laser, natkikkerter, radarudstyr, osv.). Med en stadig stigende efterspørgsel har udbuddet svært ved at følge med, navnlig med hensyn til de tunge sjældne jordarter. Denne situation forværres af det faktum, at sjældne jordarter i øjeblikket er vanskelige at erstatte eller genbruge. I en sådan situation bør der fokuseres på substitution og genanvendelse med henblik på at øge forsyningssikkerheden for disse eftertragtede sjældne jordarter.

Dette pilotprojekt har til formål at etablere et europæisk netværk for kompetencer inden for sjældne jordarter, der vil bringe alle de relevante europæiske interessenter (universiteter og forskningsinstitutioner, industrien, politikere, tænketanke osv.) sammen for at udveksle bedste praksis, øge forståelsen af de sjældne jordarters særlige egenskaber, gennemføre forskning og fremme genanvendelse og substitution. At bringe alle de forskellige interessenter sammen inden for et sådant netværk er særligt vigtigt, da det også kan bidrage til at udbrede nye teknologier og reducere den tid, det tager, inden produkter er klar til markedet.

Netværket skal mødes flere gange om året og skabe en række arbejdspakker under flere arbejdsgrupper, der har fokus på de forskellige spørgsmål i forbindelse med sjældne jordarter (dvs. genbrug, substitution, raffineringskapacitet, minedrift osv.).

Netværket kan etableres efter modellen for »Concerted European Action on Magnets (CEAM)«, som blev etableret i 1985 og har fungeret som pioner for europæisk samarbejde, idet det omfatter mere end 80 industrielle og akademiske grupper, og som samler disse gruppers ekspertise og viden med henblik på at fremme forståelsen af sjældne jordarters permanente magneter af jern. Mange andre lande investerer allerede i den næste generation af genanvendelsesteknologier til genanvendelse af sjældne jordarter. Japan har for eksempel allerede forelagt et budget på 1 000 000 000 USD til en strategi for samarbejde med industrien om sjældne jordarter med det formål at øge forsyningssikkerheden, bl.a. gennem ambitiøse genanvendelsesmål. Den japanske regering har sat sig som mål at reducere importen af sjældne jordarter med en tredjedel i de kommende år, og det japanske nationale institut for materialevidenskab, der er en forskningsgruppe tilknyttet regeringen, hævder, at brugt elektronik i Japan indeholder et anslået 272 000 tons sjældne jordartsmetaller. Japan importerer omkring 30 000 tons om året, så dette ville svare til 10 års import. Som sådan ville et europæisk netværk for kompetencer inden for sjældne jordarter sikre, at Unionen tager dette problem alvorligt og forsøger at øge sin egen forståelse af disse ressourcer med henblik på at øge især genanvendelse og substitution. Dette vil sikre, at Unionen ikke bliver sat af i det teknologiske kapløb om at beherske viden om disse vigtige mineraler.

»Kreative områder« er et udtryk, som har til formål at sammenkæde den traditionelle betydning af »industrielle områder« med betydningen af »kreative områder« som defineret i Kommissionens grønbog af 27. april 2010 om frigørelse af kulturindustriens og de kreative industriers potentiale: et lokalt territorialt område, der er karakteriseret ved en intens koncentration af mellemstore og små virksomheder samt mikrovirksomheder, der igen er karakteriseret ved deres særlige specialiserede produktion og den tætte forbindelse med den fastboende befolkning, hvor deres produktion, selv om den hovedsagelig er funktionel, har en kulturel eller en kreativ dimension.

Europæiske »kreative områder« er et af de klareste eksempler på den europæiske produktionskulturs meget høje standard. Udviklingen af den menneskelige kapitals kreativitet, produkter af høj kvalitet og den stærke vekselvirkning mellem alle de berørte aktører, dvs. det økonomiske system, samfundet og institutionerne, er deres særlige karakteristika.

02 03 01 Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer

Denne bevilling skal dække udgifterne til foranstaltninger, der kan forbedre den måde, hvorpå det indre marked fungerer:

Opgaver som følge af Kommissionens institutionelle beføjelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169).

Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (EFT L 210 af 7.8.1985, s. 29).

Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktivt, implantabelt medicinsk udstyr (EFT L 189 af 20.7.1990, s. 17).

Rådets direktiv 91/477/EØF af 18. juni 1991 om erhvervelse og besiddelse af våben (EFT L 256 af 13.9.1991, s. 51).

Rådets afgørelse (8300/92) af 21. september 1992 om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande om gensidig anerkendelse.

Rådets direktiv 93/5/EØF af 25. februar 1993 om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler (EFT L 52 af 4.3.1993, s. 18).

Rådets direktiv 93/7/EØF af 15. marts 1993 om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område (EFT L 74 af 27.3.1993, s. 74).

Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1).

Rådets direktiv 93/15/EØF af 5. april 1993 om harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug (EFT L 121 af 15.5.1993, s. 20).

Rådets afgørelse 93/465/EØF af 22. juli 1993 om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering og regler om anbringelse og anvendelse af »CE-overensstemmelsesmærkningen« med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering (EFT L 220 af 22.7.1993, s. 23).

Rådets afgørelse 94/358/EF af 16. juni 1994 om godkendelse af konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé på Det Europæiske Fællesskabs vegne (EFT L 158 af 25.6.1994, s. 17).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/100/EF af 17. februar 1997 om ændring af bilaget til direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område (EFT L 60 af 1.3.1997, s. 59).

Rådets afgørelse (8453/97) om bekræftelse af Artikel 113-Udvalgets fortolkning af Rådets afgørelse af 21. september 1992, som bemyndiger Kommissionen til at føre forhandlinger om europæiske certificeringsaftaler.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/48/EF af 20. juli 1998 om ændring af direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiver om gennemførelse af den nye metode inden for visse områder, herunder maskineri, elektromagnetisk kompatibilitet, radio- og telekommunikationsudstyr, elektrisk lavspændingsudstyr, personlige værnemidler, elevatorer, eksplosiv atmosfære, medicinsk udstyr, legetøj, trykbærende udstyr, gasanordninger, byggeri, jernbanesystemernes interoperabilitet, lystfartøjer, dæk, motorkøretøjers udstødning, eksplosive stoffer, pyroteknisk materiale osv.

Rådets direktiver om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen på andre områder end dem, der er berørt af »den nye metode«.

Rådets forordning (EF) nr. 2679/98 af 7. december 1998 om det indre markeds funktion med hensyn til fri bevægelighed for varer mellem medlemsstaterne (EFT L 337 af 12.12.1998, s. 8).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/4/EF af 22. februar 1999 om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter (EFT L 66 af 13.3.1999, s. 26).

Rådets direktiv 1999/36/EF af 29. april 1999 om transportabelt trykbærende udstyr (EFT L 138 af 1.6.1999, s. 20).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF af 31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF af 20. marts 2000 om tovbaneanlæg til personbefordring (EFT L 106 af 3.5.2000, s. 21).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/14/EF af 8. maj 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug (EFT L 162 af 3.7.2000, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/35/EF af 29. juni 2000 om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner (EFT L 200 af 8.8.2000, s. 35).

Rådets forordning (EF) nr. 2580/2000 af 20. november 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 3448/93 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF af 27. januar 2003 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF af 27. januar 2003 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24).

Rådets forordning (EF) nr. 1435/2003 af 22. juli 2003 om statut for det europæiske andelsselskab (SCE) (EUT L 207 af 18.8.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 af 13. oktober 2003 om gødninger (EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/102/EF af 17. november 2003 om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter forud for og ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (EUT L 321 af 6.12.2003, s. 15).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 af 11. februar 2004 om narkotikaprækursorer (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/9/EF af 11. februar 2004 om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis (GLP) (kodificeret udgave) (EUT L 50 af 20.2.2004, s. 28).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/10/EF af 11. februar 2004 om indbyrdes tilnærmelse af lovgivning om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer (kodificeret udgave) (EUT L 50 af 20.2.2004, s. 44).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 af 31. marts 2004 om vaske- og rengøringsmidler (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/23/EF af 23. maj 2007 om markedsføring af pyrotekniske artikler (EUT L 154 af 14.6.2007, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 af 9. juli 2008 om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 21).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets afgørelse 93/465/EØF (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 82).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (EUT L 88 af 4.4.2011, s. 5).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011 af 27. september 2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og 2008/121/EF (EUT L 272 af 18.10.2011, s. 1).

02 03 03 01 Det Europæiske Kemikalieagentur — kemikalielovgivning — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er opført under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), at de tilsvarende bevillinger afsættes og anvendes inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

02 03 03 02 Det Europæiske Kemikalieagentur — lovgivning om kemikalier — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække agenturets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter. De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artike 208, stk. 1, i finansforordningen, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72), udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Der er ikke planlagt noget bidrag fra Unionen i 2013, da agenturets aktioner vil blive finansieret ved hjælp af indtægter fra vederlag og gebyrer, som antages at blive mere end tilstrækkelige til at dække de forventede udgifter. Overskud vil blive overført til det følgende år for at sikre kontinuitet i agenturets opgaver.

02 03 04 01 Støtte til standardiseringsaktiviteter udført af CEN, Cenelec og ETSI

I overensstemmelse med den overordnede målsætning, der består i at støtte det indre marked og den europæiske industris konkurrenceevne, bl.a. ved gensidig anerkendelse af standarder og indførelse af europæiske standarder, når det er hensigtsmæssigt, er denne bevilling bestemt til at dække:

Denne EU-finansiering tager sigte på udarbejdelse og gennemførelse af standarder på grundlag af samråd med de involverede parter, dvs. industrien, arbejdstagerrepræsentanterne, forbrugerne, de små og mellemstore virksomheder, nationale og europæiske standardiseringsorganisationer, de nationale myndigheder for offentlige indkøb, alle brugerne og de industripolitiske beslutningstagere på nationalt plan og EU-plan.

Hvad angår it-udstyr og af hensyn til interoperabiliteten indeholder Rådets beslutning 87/95/EØF af 22. december 1986 om standardisering inden for informationsteknologi og telekommunikation (EFT L 36 af 7.2.1987, s. 31) særlige bestemmelser for at sikre, at medlemsstaterne i offentlige indkøbsaftaler henviser til europæiske eller internationale standarder.

Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF af 24. oktober 2006 om finansiering af europæisk standardisering (EUT L 315 af 15.11.2006, s. 9).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

02 03 04 02 Støtte til organisationer, der repræsenterer SMV'er og samfundets interesseparter i standardiseringsaktiviteter

Denne bevilling skal dække drifts- og aktionsudgiften for europæiske ngo'er og nonprofitorganisationer, der repræsenterer SMV'ers og forbrugernes interesser såvel som miljø- og samfundsmæssige interesser i standardiseringsaktiviteter.

Sådan repræsentation på europæisk plan er en del af sådanne organisationers vedtægtsmæssige mål, og de har fået mandat af nationale nonprofitorganisationer i mindst to tredjedele af medlemsstaterne til at repræsentere disse interesser.

Tilskud til sådanne europæiske organisationer er tidligere blevet dækket af programmet for konkurrenceevne og innovation, forbrugerpolitikken og det finansielle instrument for miljøet, Life +. I det nye forslag til forordning om europæisk standardisering har Kommissionen foreslået at samle de foranstaltninger på standardiseringsområdet, der finansieres via specifikke programmer, i en enkelt retsakt.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1926/2006/EF af 18. december 2006 om oprettelse af et EF-handlingsprogram inden for forbrugerpolitik (2007-2013) (EUT L 404 af 30.12.2006, s. 39).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 614/2007 af 23. maj 2007 om det finansielle instrument for miljøet (Life +) (EUT L 149 af 9.6.2007, s. 17).

02 03 05 Forberedende foranstaltning — RECAP: lokal genanvendelse af internt plastaffald fra store polymerkonverteringsregioner i Unionen

Den europæiske polymerkonverteringsindustri er en enorm europæisk industri, som omfatter 50 000 virksomheder — hvoraf 85 % er SMV'er — og beskæftiger 1 600 000 mennesker. Dens produktion nåede i 2009 op på 45 000 000 ton med Tyskland (23 %), Italien (16 %), Frankrig (12 %), Spanien (8,5 %), Det Forenede Kongerige (8 %) og Polen (5,5 %) som de største europæiske producenter af færdiglavede plastdele. Næsten to tredjedele af alle plastrester (1 300 000 ton plast) anses for at være endeligt affald og eksporteres enten til Fjernøsten (hovedsagelig Kina) eller deponeres. Genanvendelse af 50 % af det nuværende ikke-genanvendte plastaffald ville hvert år spare 650 000 ton plastmateriale. Ved at øge genanvendelsesraterne opfylder denne forberedende foranstaltning Europa 2020-strategiens mål om ressourceeffektivitet. RECAP er en forberedende foranstaltning, som tager sigte på at forbedre genanvendelsen af internt plastaffald. Projektet vil bane vejen for udvikling af nye teknologiske løsninger til genanvendelse af affald, der stammer fra plastfremstilling, og for gennemførelse og udformning af genanvendelseskanaler baseret på bæredygtige løsninger og teknologier. Projektet vil skabe konkurrenceevne og beskæftigelse, øge levetiden for plastmaterialer, spare råolie og gøre plastindustrien til en mere ansvarlig industri. Der vil blive udarbejdet en køreplan med henblik på at præcisere de nødvendige skridt i retning af at opnå en endelig bæredygtig løsning: præcisering af samarbejdsprojekter inden for forskning og udvikling med henblik på at tackle teknologiske flaskehalse, organisering og strukturering af genanvendelseskanaler, overførsel af bedste praksis og teknologier til plastkonverteringsindustrien i Unionen, præsentation af genanvendelsesteknologier gennem forsøgsudstyr og oprettelse af virksomheder, som skal udnytte de intellektuelle ejendomsrettigheder, som genereres. Det er meningen, at resultaterne skal kopieres i adskillige af de regioner i Unionen, hvor der er en høj koncentration af aktiviteter i forbindelse med plastkonvertering.

RECAP's første delmål vil være at fastsætte et sammenligningsgrundlag for adskillige EU-regioners interne forvaltning af affald fra polymerkonverteringsindustrien i Frankrig, Italien, Tyskland, Spanien, Det Forenede Kongerige, Østrig og Polen. Hver af disse regioner har mulighed for at koncentrere aktiviteterne i forbindelse med plastkonvertering inden for et begrænset geografisk område.

På grundlag af analysen af sammenligningsgrundlaget vil RECAP's andet delmål bestå i at identificere bedste praksis og anbefale fremtidige aktioner, som vil blive samlet til en global metode for intern affaldsforvaltning. Der vil blive opstillet flere scenarier. Hvert scenarie vil blive delt op i strukturerede mål (økonomisk, finansiel og politisk organisering af genanvendelseskanaler) og teknologiske mål (forsknings- og udviklingsflaskehalse, som skal overvindes). RECAP's tredje delmål vil bestå i en præ-gennemførelse af et scenarie i en af de regioner, som er blevet undersøgt i forbindelse med projektet. Foranstaltninger, såsom iværksættelse af forsknings- og udviklingsprojekter til at håndtere de identificerede flaskehalse, vil udgøre et led i denne prægennemførelsesfase.

Disse bevillinger vil blive anvendt til Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, som dækker perioden 2007-2013.

Dets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk videnssamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.

Disse bevillinger vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutter fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra, som opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Indtægter fra lande, der deltager i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Eventuelle indtægter fra eksterne organers bidrag til Unionens aktiviteter, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til at der opføres supplerende bevillinger jf. finansforordningens artikel 21.

Formålet med aktionerne på dette område er at støtte et europæisk rumprogram med fokus på applikationer som GMES (global miljø- og sikkerhedsovervågning), som er til fordel for borgere og den europæiske industris konkurrenceevne, og styrkelse af rumfartsgrundlaget, som især er til fordel for den europæiske rumindustris konkurrenceevne. Dette vil bidrage til udviklingen af en europæisk rumpolitik og fungere som et supplement til indsatsen fra medlemsstaterne og andre vigtige aktører, herunder Den Europæiske Rumorganisation. Rumforskningen forventes at bidrage betydeligt til Europa 2020-prioriteterne, specielt med hensyn til at løse store samfundsmæssige problemer, og til intelligent og bæredygtig vækst samt innovation.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er opført under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), at de tilsvarende bevillinger afsættes og anvendes inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Denne bevilling skal også dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), som deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling.

Eventuelle indtægter opført under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

Aktionerne på dette område har til formål at udvikle teknologi og viden til at opbygge de nødvendige kompetencer med fokus på civile anvendelsesformål for at sikre borgerne mod trusler, som f.eks. terrorisme og kriminalitet, samt følgerne af uventede begivenheder såsom naturkatastrofer eller industriulykker, at sikre optimal og samordnet anvendelse af eksisterende og ny teknologi til gavn for Europas sikkerhed under overholdelse af de grundlæggende menneskerettigheder samt at tilskynde til samarbejde mellem udbydere og brugere af sikkerhedsløsninger og gennem aktiviteterne samtidig at styrke den europæiske sikkerhedsindustris teknologigrundlag og forbedre dens konkurrenceevne. Med henblik herpå bør der gøres særlige bestræbelser på at arbejde hen imod udviklingen af en europæisk internetsikkerhedspolitik.

Denne bevilling skal dække foranstaltninger rettet mod udvikling af det europæiske navigationssatellitsystem (Galileo) med henblik på den næste teknologigeneration for alle transportformer, herunder intermodalitet.

02 04 02 Forberedende foranstaltning vedrørende fremme af Europas sikkerhedsforskning

Denne bevilling skal dække tidligere kontraktforpligtelser i forbindelse med denne forberedende foranstaltning, der udgør Kommissionens bidrag til Unionens generelle dagsorden med henblik på at imødegå de centrale sikkerhedsproblemer, Europa står over for i dag, og som fokuserer på øget sikkerhed for borgere.

02 04 03 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling

Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), som deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling.

Eventuelle indtægter opført under artikel 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med forskningsprogrammer fra før 2003.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er opført under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), at de tilsvarende bevillinger afsættes og anvendes i henhold til bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (EFT L 302 af 24.10.1987, s. 1).

Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for EF’s indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 117 af 8.5.1990, s. 28).

Rådets afgørelse 93/167/Euratom, EØF af 15. marts 1993 om ændring af afgørelse 90/221/Euratom, EØF om et rammeprogram inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 69 af 20.3.1993, s. 43).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (EFT L 126 af 18.5.1994, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 616/96/EF af 25. marts 1996 om tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (EFT L 86 af 4.4.1996, s. 69).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2535/97/EF af 1. december 1997 om anden tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) (EFT L 347 af 18.12.1997, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 182/1999/EF af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) (EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1).

02 04 04 02 Afslutning af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram (2003-2006)

Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1).

Rådets beslutning 2002/835/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Strukturering af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 44).

KAPITEL 02 05 — EUROPÆISKE SATELLITBASEREDE NAVIGATIONSPROGRAMMER (EGNOS OG GALILEO)

Unionens bidrag til de europæiske GNSS-programmer ydes med henblik på samfinansiering af:

I overensstemmelse med den finansieringsoversigt, der er knyttet til forordning (EF) nr. 683/2008, afsættes der ikke forpligtelser i budgettet for 2013.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 af 9. juli 2008 om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) (EUT L 196 af 24.7.2008, s. 1).

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissions forordning (EF, Euratom) 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den samlede oversigt over indtægter.

Stillingsfortegnelsen for Det Europæiske GNSS-agentur findes i »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11).

Denne bevilling skal dække Det Europæiske GNSS-agenturs aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Unionens bidrag for 2013 beløber sig til i alt 12 409 958 EUR. Et beløb på 709 958 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 11 700 000 EUR, der er opført på budgettet.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11).

KAPITEL 03 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE

03 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet konkurrence

03 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet konkurrence

03 01 03 Udgifter vedrørende informations- og kommunikationsteknologisk udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet konkurrence

03 03 02 Anmodninger om skadeserstatning som følge af retlige procedurer, der er indledt over for Kommissionens afgørelser på konkurrenceområdet

For at sikre at konkurrencereglerne vedrørende aftaler, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis (artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde), misbrug af en dominerende stilling (artikel 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde), statsstøtte (artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) og fusioner mellem virksomheder (Rådets forordning (EF) nr. 139/2004) håndhæves, er Kommissionen bemyndiget til at træffe afgørelser, gennemføre efterforskning og pålægge sanktioner eller kræve tilbagebetaling.

Kommissionens afgørelser kan underkastes prøvelse ved Den Europæiske Unions Domstol i overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Af forsigtighedshensyn tages der hensyn til mulige budgetmæssige konsekvenser af afgørelser, som måtte blive truffet af Den Europæiske Unions Domstol.

Denne bevilling skal dække alle udgifter, der skyldes skadeserstatninger, som Den Europæiske Unions Domstol tilkender fordringshavere, og som er resultatet af retssager, der føres mod Kommissionens afgørelser på konkurrenceområdet.

Da der ikke på forhånd kan gives et rimeligt skøn over den finansielle indvirkning på det almindelige budget, anføres der et p.m. i denne artikel. Om nødvendigt vil Kommissionen foreslå, at bevillingerne til de faktiske behov gøres tilgængelige ved overførsler eller et forslag til ændringsbudget.

Artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (tidligere artikel 81 og 82 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) og afledte retsakter, særlig:

Artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (tidligere artikel 87 og 88 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab) og afledte retsakter, særlig:

KAPITEL 04 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE OG SOCIALE ANLIGGENDER

04 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet beskæftigelse og sociale anliggender

04 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet beskæftigelse og sociale anliggender

04 01 03 Udgifter vedrørende ikt-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet beskæftigelse og sociale anliggender

04 01 04 Udgifter vedrørende støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet beskæftigelse og sociale anliggender

04 01 04 01 Den Europæiske Socialfond (ESF) og ikke-operationel teknisk bistand — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække de udgifter til teknisk bistand i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1081/2006. Den tekniske bistand omfatter en række forberedelses-, opfølgnings-, evaluerings-, kontrol- og forvaltningsforanstaltninger, som Kommissionen har behov for til gennemførelsen af ESF. Bevillingen skal bl.a. dække:

Denne bevilling skal ligeledes dække støtte til administrativ læring og samarbejde med ikkestatslige organisationer og arbejdsmarkedsparter.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

04 01 04 02 Forholdet mellem arbejdsmarkedets parter og den sociale dialog — udgifter til den administrative forvaltning

04 01 04 04 Eures (den europæiske beskæftigelsestjeneste) — udgifter til den administrative forvaltning

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

04 01 04 06 Analyse, undersøgelser og oplysning i forbindelse med den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien — udgifter til den administrative forvaltning

04 01 04 08 Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande — udgifter til den administrative forvaltning

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

04 01 04 11 Den Europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress — administrative udgifter

Denne bevilling skal dække udgifter til teknisk og administrativ bistand til gennemførelse af foranstaltningerne under Den Europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress.

04 01 04 13 Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — komponenten til menneskelige ressourcer — udgifter til den administrative forvaltning

04 01 04 14 Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) — udgifter til den administrative forvaltning

På Kommissionens initiativ har denne bevilling til hensigt at dække op til et loft på 0,35 % af det årlige maksimumbeløb for EGF. EGF kan anvendes til at finansiere forberedelse, overvågning, information og oprettelse af en videnbase af relevans for gennemførelse af EGF. EGF kan også benyttes til finansiering af administrativ og teknisk støtte samt den revision, kontrol og evaluering, som er nødvendig for at gennemføre EGF’s foranstaltninger.

Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 omhandler finansielle korrektioner og fastslår, at eventuelle indtægter i tilknytning til sådanne korrektioner skal opføres under konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter. Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 21 i finansforordningen i de særlige tilfælde, hvor de er nødvendige for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.

I forordning (EF) nr. 1083/2006 er der fastsat finansielle korrektioner for perioden 2007-2013.

Forordning (EF) nr. 1260/1999 fastslår, under hvilke betingelser der kan ske tilbagebetaling af forskud, som ikke bevirker, at strukturfondenes deltagelse i den pågældende foranstaltning begrænses. Eventuelle indtægter i kraft af tilbagebetalinger af forskud, som opføres under konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 21 og 178 i finansforordningen.

I forordning (EF) nr. 1083/2006 er der fastsat betingelser for godtgørelse af forfinansiering for perioden 2007-2013.

I henhold til beslutningerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin, vil der blive afsat 500 000 000 EUR til en ny gyldighedsperiode for programmet for fred og forsoning, som vil blive gennemført under fuld overholdelse af additionalitetsprincippet. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet en årsberetning om denne foranstaltning.

Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175 og 177.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 16.-17. december 2005 i Bruxelles.

Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser over ESF fra programmeringsperioden 2000-2006.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).

04 02 02 Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006)

Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser over ESF fra programmeringsperioden 2000-2006.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af almindelige bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Kommissionens beslutning 1999/501/EF af 1. juli 1999 om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondenes mål 1 for perioden 2000 til 2006 (EFT L 194 af 27.7.1999, s. 49).

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin, særlig punkt 44, litra b).

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 17.-18. juni 2004 i Bruxelles, særlig punkt 49.

Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for tidligere programmeringsperioder for de tidligere mål 1 og 6 over Den Europæiske Socialfond (ESF).

Rådets afgørelse 83/516/EØF af 17. oktober 1983 om Den Europæiske Socialfonds opgaver (EFT L 289 af 22.10.1983, s. 38).

Rådets forordning (EØF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om gennemførelse af afgørelse 83/516/EØF om Den Europæiske Socialfonds opgaver (EFT L 289 af 22.10.1983, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 21).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).

Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser over ESF fra programmeringsperioden 2000-2006.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).

Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for tidligere programmeringsperioder for de tidligere mål 2 og 5b over ESF.

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).

Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser over ESF fra programmeringsperioden 2000-2006.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).

Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for tidligere programmeringsperioder for de tidligere mål 3 og 4 over ESF.

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).

Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser over ESF fra programmeringsperioden 2000-2006.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).

Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne af 14. april 2000 om retningslinjer for EF-initiativet Equal vedrørende tværnationalt samarbejde til fremme af en ny praksis i bekæmpelsen af forskelsbehandling og uligheder af enhver art i forbindelse med arbejdsmarkedet (EFT C 127 af 5.5.2000, s. 2).

Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser over ESF i forbindelse med fællesskabsinitiativer forud for programmeringsperioden 2000-2006.

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 13. maj 1992 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende regioner, der er meget afhængige af tekstil- og beklædningssektoren (Retex) (EFT C 142 af 4.6.1992, s. 5).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle programmer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansøgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til omstrukturering af fiskeriet (Pesca) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 1).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende byzonerne (Urban) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 6).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at foreslå inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende tilpasning af små og mellemstore virksomheder til det indre marked (SMV-initiativet) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 10).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for Retex-initiativet (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 17).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at foreslå inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende omstilling af våbenindustrien (Konver) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 18).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende økonomisk omstilling i de jern- og stålproducerende områder, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (Resider II) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 22).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende økonomisk omstilling i kulområderne, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (Rechar II) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 26).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende omstilling af arbejdskraften til ændringerne inden for industrien med henblik på at fremme beskæftigelsen og arbejdskraftens tilpasning til de industrielle ændringer (Adapt), som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 30).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende beskæftigelse og udvikling af de menneskelige ressourcer med henblik på at fremme beskæftigelsen, især ved udvikling af de menneskelige ressourcer (Emploi), som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 36).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle programmer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansøgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til udvikling af landdistrikter (Leader II) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 48).

Kommissionens notat til medlemsstaterne af 16. maj 1995 om retningslinjer for et EF-initiativ i forbindelse med det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (Peace I-programmet) (EFT C 186 af 20.7.1995, s. 3).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende byzonerne (Urban) (EFT C 200 af 10.7.1996, s. 4).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende omstilling af arbejdskraften til ændringerne inden for industrien med henblik på at fremme beskæftigelsen og arbejdskraftens tilpasning til de industrielle ændringer (Adapt), som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (EFT C 200 af 10.7.1996, s. 7).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om ændrede retningslinjer for de operationelle programmer og globaltilskud inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende beskæftigelse og udvikling af de menneskelige ressourcer med henblik på at fremme beskæftigelsen, især ved udvikling af de menneskelige ressourcer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde (EFT C 200 af 10.7.1996, s. 13).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativet (Interreg) vedrørende tværnationalt samarbejde om arealanvendelse (Interreg II C) (EFT C 200 af 10.7.1996, s. 23).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 26. november 1997 om det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (1995-1999) (Peace I-programmet) (KOM(1997) 642 endelig).

04 02 10 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — teknisk bistand og nyskabende aktioner (2000-2006)

Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser over ESF fra programmeringsperioden 2000-2006 vedrørende teknisk bistand og nyskabende aktioner, jf. artikel 22 og 23 i forordning (EF) nr. 1260/1999. De nyskabende aktioner omfattede undersøgelser, pilotprojekter og udveksling af erfaringer. De tog bl.a. sigte på at forbedre kvaliteten af strukturfondenes tiltag. Den tekniske bistand omfattede en række forberedelses-, opfølgnings-, evaluerings-, kontrol- og forvaltningsforanstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af ESF. Bevillingen blev navnlig anvendt til at dække:

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).

04 02 11 Afslutning af Den Europæiske Socialfond (ESF) — teknisk bistand og nyskabende aktioner (før 2000)

Denne artikel skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået i tidligere programmeringsperioder af ESF i forbindelse med nyskabende aktioner og som foranstaltninger til forberedelse, opfølgning og evaluering samt alle andre former for teknisk bistand, der fastsættes i de relevante forordninger.

Den skal ligeledes dække tidligere flerårige aktioner, især aktioner, som er godkendt og iværksat i henhold til andre af de ovennævnte forordninger, og som ikke er blandt strukturfondenes prioriterede aktioner.

Rådets afgørelse 83/516/EØF af 17. oktober 1983 om Den Europæiske Socialfonds opgaver (EFT L 289 af 22.10.1983, s. 38).

Rådets forordning (EØF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om gennemførelse af afgørelse 83/516/EØF om Den Europæiske Socialfonds opgaver (EFT L 289 af 22.10.1983, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede Middelhavsprogrammer (EFT L 197 af 27.7.1985, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5).

Formålet med Unionens indsats i henhold til artikel 174 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i den udvidede Union med henblik på at fremme en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling i Unionen. Denne foranstaltning træffes med støtte fra samhørighedsfondene, Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og andre eksisterende finansielle instrumenter. Sigtet dermed er at reducere de økonomiske, sociale og territoriale forskelle, som navnlig er opstået for lande og regioner, der er bagefter i udvikling, i forbindelse med fremskyndelsen af den økonomiske og sociale omstrukturering og til befolkningens aldring.

De foranstaltninger, der træffes i samhørighedsfondenes regi, omfatter på nationalt og regionalt plan Unionens prioriterede opgave til fremme af bæredygtig udvikling ved forbedring af væksten, konkurrenceevnen og beskæftigelsen, social integrering og miljøbeskyttelse og -kvalitet.

Sigtet med målet om »konvergens« er at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse via højnelse og forbedring af kvaliteten af investeringer i fysisk og menneskelig kapital, udbygning af innovation og vidensamfundet, tilpasning til den økonomiske og sociale udvikling, beskyttelse og forbedring af miljøet samt administrativ effektivitet. Dette mål er samhørighedsfondenes prioriterede opgave. De foranstaltninger, der træffes i samhørighedsfondenes regi, overholder princippet om lige muligheder for kvinder og mænd.

En del af denne bevilling skal anvendes til forbedringer i børneforsorgen, så børn kan leve i et familielignende miljø. Støtten skal bl.a. dække:

En del af bevillingen skal anvendes til finansiering af bæredygtige og miljøvenlige foranstaltninger, den såkaldte grønne reform, der forener økonomiske, sociale og miljømæssige udviklingskrav og en genopretning af de europæiske regioner efter den økonomiske og finansielle krise.

En del af denne bevilling skal anvendes til at afhjælpe problemet med skævheder internt i regionerne og yde særlig bistand til mennesker, der bor i ugunstigt stillede territoriale områder, der udgør fattigdomslommer i de europæiske regioner. Denne bistand bør primært fokusere på:

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

I anerkendelse af den særlige indsats for fredsprocessen i Nordirland tildeles et samlet beløb på 200 000 000 EUR til Peace-programmet for perioden 2007-2013. Programmet vil blive gennemført i nøje overensstemmelse med princippet om additionalitet for strukturfondsforanstaltninger.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 16. og 17. december 2005 i Bruxelles.

04 02 19 Den Europæiske Socialfond (ESF) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Sigtet med målet om »regional konkurrenceevne og beskæftigelse« er uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at foregribe den økonomiske og sociale udvikling, herunder sådanne, som knytter sig til liberalisering af samhandel, via højnelse og forbedring af kvaliteten af investeringer i menneskelig kapital, innovation og fremme af vidensamfundet, iværksætterlyst, beskyttelse og forbedring af miljøet, forbedring af tilgængeligheden, højnelse af arbejdstageres og erhvervsvirksomheders tilpasningsevne og udvikling af integrerende arbejdsmarkeder. De foranstaltninger, der træffes i samhørighedsfondenes regi, skal overholde princippet om lige muligheder for kvinder og mænd.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

04 02 20 Den Europæiske Socialfond (ESF) — operationel teknisk bistand (2007-2013)

Denne bevilling skal dække teknisk bistand som fastsat i artikel 45 og 46 i forordning (EF) nr. 1083/2006 og artikel 9 i forordning (EF) nr. 1081/2006.

Den tekniske bistand omfatter en række forberedelses-, opfølgnings-, evaluerings-, kontrol- og forvaltningsforanstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af ESF. Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:

Teknisk bistand omfatter desuden udveksling af erfaringer, bevidstgørelsesaktiviteter, seminarer, netværksarbejde og peer reviews for derigennem at indkredse og udbrede god praksis og tilskynde til gensidig læring samt tværnationalt og interregionalt samarbejde med henblik på at styrke ESF’s politiske dimension og dens bidrag til virkeliggørelsen af Unionens mål vedrørende beskæftigelse og social inklusion.

Denne bevilling skal ligeledes dække støtte til administrativ læring og samarbejde med ikkestatslige organisationer og arbejdsmarkedets parter i forbindelse med forberedelsen af den næste programmeringsperiode.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).

Denne bevilling skal dække udgifter til de forudgående konsultationsmøder mellem de europæiske fagforeningsrepræsentanter for at lette deres meningsdannelse og harmonisere deres stillingtagen til udviklingen af Unionens politik.

Opgaver, der følger af Kommissionen prærogativer på det institutionelle plan, jf. artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Denne bevilling har til formål at finansiere arbejdsmarkedets parters deltagelse i den europæiske beskæftigelsesstrategi og arbejdsmarkedets parters indsats over for de overordnede problemer, der skal løses med den europæiske beskæftigelses- og socialpolitik som beskrevet i Europa 2020-strategien og den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden og inden for rammerne af EU-initiativer til afhjælpning af konsekvenserne af den økonomiske krise. Den skal dække den økonomiske støtte til fremme af arbejdsmarkedsdialog på tværfagligt og sektormæssigt plan, jf. artikel 154 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Den skal således anvendes til finansiering af konsultationer, møder, forhandlinger og andre foranstaltninger til virkeliggørelse af ovennævnte mål.

Som det fremgår af titlen kan denne bevilling desuden dække støtte til foranstaltninger vedrørende forholdet mellem arbejdsmarkedets parter, navnlig foranstaltninger, der tager sigte på udvikling af ekspertise og udveksling af EU-relevant information.

Denne bevilling kan desuden dække finansiering af foranstaltninger med deltagelse af repræsentanter for arbejdsmarkedets parter fra kandidatlandene med det specifikke mål at fremme arbejdsmarkedsdialogen på EU-plan. Den har også til formål at fremme kvinders og mænds ligelige deltagelse i både fagforeningers og arbejdsgiverforeningers besluttende organer. De to sidste elementer er tværgående.

Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte ved artikel 154 og 155 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

04 03 03 02 Oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer i forbindelse med omsættelsen af EU-lovgivning vedrørende Unionens sociale dimension, herunder deltagelse i disse aktioner af repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne i kandidatlandene. Disse foranstaltninger skal gøre det lettere for arbejdstagerorganisationerne at bidrage til indsatsen med Unionens beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitik over for de overordnede problemer som fastsat i Europa 2020-strategien og den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden og inden for rammerne af EU-initiativer til afhjælpning af konsekvenserne af den økonomiske krise.

Denne bevilling dækker endvidere støtte til arbejdsprogrammerne for de to særlige fagforeningsinstitutter ETUI (European Trade Union Institute) og EZA (European Centre for Workers’ Questions), som er oprettet med det formål at lette opbygningen af kapacitet via uddannelse og forskning på europæisk plan og øge arbejdstagerrepræsentanternes engagement i de europæiske forvaltningsstrukturer.

En del af bevillingen skal dække foranstaltninger, der inddrager repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne i kandidatlandene med det specifikke formål at fremme arbejdsmarkedsdialogen på EU-plan. Den har også til formål at fremme kvinders og mænds ligelige deltagelse i fagforeningers besluttende organer.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1) og hertil knyttede særdirektiver.

Rådets direktiv 92/29/EØF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe (EFT L 113 af 30.4.1992, s. 19).

Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte ved artikel 154 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Konvention indgået i 1959 mellem EKSF’s Høje Myndighed og Det Internationale Center for Information om Arbejdssikkerhed og Arbejdshygiejne (CIS) under Den Internationale Arbejdsorganisation.

Denne bevilling skal dække finansiering af foranstaltninger med henblik på at give mulighed for medarbejderindflydelse på virksomhedsplan ved at fremme direktiv 97/74/EF og 2009/38/EF om europæiske samarbejdsudvalg, direktiv 2001/86/EF og 2003/72/EF om medarbejderindflydelse i henholdsvis det europæiske selskab og det europæiske andelsselskab, direktiv 2002/14/EF om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab og artikel 16 i direktiv 2005/56/EF om grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar.

Denne bevilling dækker finansieringen af foranstaltninger, der tager sigte på at styrke det tværnationale samarbejde mellem arbejdstager- og arbejdsgiverrepræsentanter om information, høring og deltagelse af medarbejdere i virksomheder, der opererer i flere medlemsstater. Kortvarige uddannelsestiltag rettet mod forhandlere og repræsentanter i tværnationale organer for information, høring og deltagelse kan finansieres som led heri. Dette kan omfatte arbejdsmarkedsparter fra kandidatlande.

Denne bevilling kan anvendes til finansiering af foranstaltninger, der sætter arbejdsmarkedets parter i stand til at udøve deres rettigheder og opfylde deres forpligtelser med hensyn til medarbejderindflydelse, navnlig inden for rammerne af de europæiske samarbejdsudvalg og i SMV'er, gøre dem bekendt med tværnationale aftaler på virksomhedsniveau og styrke deres samarbejde vedrørende EU-lovgivningen om medarbejderindflydelse.

Den kan også anvendes til finansiering af foranstaltninger, der sigter mod at udvikle sagkundskab inden for medarbejderindflydelse i medlemsstaterne, tilskynde til samarbejde mellem relevante myndigheder og interesseparter samt fremme forbindelserne med EU-institutionerne for at støtte gennemførelsen og forbedre effektiviteten af EU-lovgivningen om medarbejderindflydelse.

Bevillingen kan endvidere anvendes til fremme af innovative foranstaltninger vedrørende medarbejderindflydelse med det formål at støtte foregribelse af forandringer samt forebyggelse og bilæggelse af tvister i forbindelse med omstrukturering, fusion, overtagelse og flytning af virksomheder og virksomhedskoncerner, der har en EU-dimension.

Bevillingen kan også anvendes til finansiering af samarbejdet mellem arbejdsmarkedets parter med henblik på udvikling af forslag til håndtering af den økonomiske krises følgevirkninger som f.eks. masseafskedigelser eller nødvendigheden af at vende opmærksomheden mod en inklusiv, bæredygtig økonomi med lave CO2-emissioner.

Rådets direktiv 97/74/EF af 15. december 1997 om udvidelse af direktiv 94/45/EF om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne, til at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (EFT L 10 af 16.1.1998, s. 22).

Rådets direktiv 2001/86/EF af 8. oktober 2001 om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse (EFT L 294 af 10.11.2001, s. 22).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/14/EF af 11. marts 2002 om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab (EFT L 80 af 23.3.2002, s. 29).

Rådets direktiv 2003/72/EF af 22. juli 2003 om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse (EUT L 207 af 18.8.2003, s. 25).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF af 26. oktober 2005 om grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar (EUT L 310 af 25.11.2005, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/38/EF af 6. maj 2009 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne (omarbejdning) (EUT L 122 af 16.5.2009, s. 28).

Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte ved artikel 154 og 155 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Denne bevilling skal anvendes til realiseringen af det indre marked og gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi for at dække oprettelsen og driften af Eures-nettet.

Formålet med dette net er at udvikle et samarbejde mellem medlemsstaterne, især medlemsstaternes beskæftigelsesmyndigheder, og Kommissionen med henblik på:

Inden for Eures-nettet kan der på initiativ af grænseregionerne oprettes forskellige samarbejds- og servicestrukturer.

Eures-nettet er operationelt tæt tilknyttet de relevante aktiviteter i Kommissionens Generaldirektorat for Uddannelse og Kultur og Generaldirektorat for Retlige Anliggender, f.eks. Europass og Ploteus.

Nettet fungerer som garant for den frie bevægelighed, og det skal administreres åbent og må ikke virke diskriminerende med hensyn til bl.a. EU-borgeres beskæftigelsesmuligheder i andre EU-lande end deres hjemland.

Bevillingen er bestemt til finansiering af aktioner, der er nødvendige for at sikre, at Eures-nettet fungerer efter hensigten, herunder især følgende støtteforanstaltninger:

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (EFT L 257 af 19.10.1968, s. 2).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1).

Kommissionens beslutning 2003/8/EF af 23. december 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 med hensyn til formidling og udligning af tilbud og ansøgninger om beskæftigelse (EFT L 5 af 10.1.2003, s. 16).

04 03 05 Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (EFT L 257 af 19.10.1968, s. 2).

Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2).

Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet (EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1).

Rådets direktiv 98/49/EF af 29. juni 1998 om beskyttelse af supplerende pensionsrettigheder for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, der flytter inden for Fællesskabet (EFT L 209 af 25.7.1998, s. 46).

Rådets forordning (EF) nr. 859/2003 af 14. maj 2003 om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og forordning (EØF) nr. 574/72 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er dækket af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1231/2010 af 24. november 2010 om udvidelse af forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er omfattet af disse forordninger udelukkende på grund af deres nationalitet (EUT L 344 af 29.12.2010, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1).

04 03 06 Forberedende foranstaltning for Enea om aktiv aldring og mobilitet for ældre

Denne bevilling skal dække initiativer til fremme af aktiv aldring, herunder adgang til arbejdsmarkedet i overensstemmelse med målene fra:

Den skal endvidere finansiere foranstaltninger til fremme af udvekslingsprogrammer for ældre via særorganisationer, der bl.a. har til opgave at udvikle mobilitetsmidler og tilpasse infrastrukturer, herunder på rejseområdet i overensstemmelse med:

Sundhedstjenesternes høje kvalitet og den øgede levealder i medlemsstaterne ændrer fokus inden for den økonomiske politik fra spørgsmål vedrørende social beskyttelse til inddragelse af ældre i forskellige aktiviteter. Der er brug for forberedende foranstaltninger for at finde de meste effektive politikværktøjer til at løse dette problem.

04 03 07 Analyse, undersøgelser og oplysning i forbindelse med den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien

Hvert år udarbejder Kommissionen i henhold til artikel 159 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde en rapport om den sociale situation og hvert andet år en rapport om den demografiske udvikling og dennes konsekvenser. I henhold til artikel 161 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde kan Europa-Parlamentet opfordre Kommissionen til at afgive redegørelser om særlige spørgsmål vedrørende de sociale forhold. Denne bevilling vil blive anvendt til at gennemføre de analyser, der er nødvendige med henblik på udarbejdelsen af de i traktaten omhandlede rapporter samt til formidling af viden om de vigtigste sociale og demografiske udfordringer og om håndteringen heraf.

Dette pilotprojekt har til formål at støtte en aktiv EU-integrationsstrategi til sikring af en fælles anerkendelse af de grundlæggende rettigheder. I denne sammenhæng bør beskyttelse af den primære private bolig mod tvangssalg og forebyggelse af lavindkomstfamiliers tab af lejebolig (når ejendommen er belånt) betragtes inden for rammerne af den bredere ret til boligstøtte, der anerkendes i artikel 34, stk. 3, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

04 03 09 Pilotprojekt vedrørende udstationerede arbejdstageres arbejds- og levevilkår

Denne bevilling er bestemt til at finansiere initiativer, der bidrager til at udforske udstationerede arbejdstageres virkelige arbejds- og levevilkår, og hvordan medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter og arbejdsinspektoraterne fungerer i praksis. Pilotprojektet fokuserer på få bestemte sektorer med et højt antal af udstationerede arbejdstagere, f.eks. byggeri-, landbrugs- og sundhedssektoren.

De foranstaltninger, der er omfattet, vil omfatte udveksling af oplysninger om udstationerede arbejdstagere med fokus på:

Denne bevilling skal finansiere initiativer, der har til formål at undersøge, i hvilken udstrækning det ved hjælp af nedsat arbejdstid og praktikkurser er muligt at bevare arbejdspladser, som har været i farezonen som følge af den finansielle krise. Pilotprojektet har til formål at:

04 03 11 Pilotprojekt — Styrkelse af mobiliteten og integrationen af arbejdstagere inden for Unionen

Denne bevilling tager sigte på at iværksætte »Unionens mobilitets- og integrationsordning« med henblik på at hjælpe vandrende arbejdstagere og således fremme de positive virkninger af arbejdskraftens mobilitet inden for Unionen. Der vil blive sat særlig fokus på at lette mobiliteten for sårbare befolkningsgrupper, således som Europa-Parlamentet opfordrede til i sin betænkning af 18. december 2008 om den europæiske handlingsplan for jobmobilitet (2007-2010) (EUT C 45 E af 23.2.2010, s. 23). En sådan ordning vil bidrage til at fjerne de ugunstige vilkår, som vandrende arbejdstagere står over for i forbindelse med deres integration i værtslandet, herunder de forskellige sociale vanskeligheder, som de støder på, og i sidste ende forhåbentlig hjælpe dem med at vende tilbage til deres oprindelsesland. I den forbindelse vil der blive undersøgt to typer af foranstaltninger:

Ordningen vil således støtte medlemsstaterne i udviklingen af integrationsmæssige og sociale integrationspolitikker med henblik på at tackle de sociale vanskeligheder og høste de størst mulige beskæftigelses- og markedsmæssige fordele ved mobiliteten. Ordningens indledningsfase vil også gøre det muligt for aktører at øge deres aktiviteter og forberede en mulig fremtidig finansiering fra Den Europæiske Socialfond.

04 03 12 Pilotprojekt vedrørende altomfattende samarbejde mellem offentlige myndigheder, kommercielle virksomheder og non-profit-selskaber i forbindelse med at integrere mennesker i samfundet og beskæftigelsen

Denne forberedende foranstaltning har til formål at give unge flere beskæftigelsesmuligheder og opmuntre og hjælpe dem til praktikophold i alle EU-medlemsstater. Med jobmatchingstøtte fra Eures vil der blive etableret praktiktjenester, der åbner beskæftigelsesmuligheder i hele Unionen. Denne foranstaltning bør udvides til også at lette matching og placering af lærlinge og praktikanter som et afgørende element i at hjælpe unges overgang fra skole til arbejde. Virksomheder, og især små og mellemstore virksomheder, vil blive tilskyndet til at ansætte flere unge, bl.a. ved hjælp af økonomisk støtte.

»Dit første Eures-job« vil tilbyde de unge en læreplads, den første erhvervserfaring eller et specialiseret job. Projektet vil ikke yde støtte i situationer, hvor et job udskiftes med et andet, eller hvor ansættelse sker på usikre ansættelsesvilkår, ligesom det under ingen omstændigheder vil fremme ansættelsesforhold, der er i modstrid med national arbejdsret.

For at et job kan anses for støtteberettiget, skal det desuden opfylde følgende kriterier:

Dette pilotprojekt sigter mod at støtte og fremme styrkelsen af en aktiv EU-integrationsstrategi til sikring af, at alle har de nødvendige ressourcer til at leve et liv, der er foreneligt med menneskelig værdighed, i alle medlemsstater.

Pilotprojektet skal finansiere skabelsen af et netværk, der skal lette udveksling af bedste praksis vedrørende nationale mindstelønsordninger mellem medlemsstater, lokale og territoriale forvaltningsenheder, fagforeninger og andre foreninger. De indsamlede og udvekslede oplysninger skal også lette udarbejdelsen af en undersøgelse vedrørende muligheden af fælles mindstelønsforanstaltninger.

04 03 15 Det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012)

Formålet med det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne var at øge det generelle kendskab til værdien af aktiv aldring, stimulere debatten, udveksle information og udvikle gensidig læring mellem medlemsstaterne og interessenter på alle niveauer med henblik på at give en ramme for engagement og konkrete aktioner, der skal sætte Unionen, medlemsstaterne og interessenter på alle niveauer i stand til at udvikle innovative løsninger, politikker og langsigtede strategier gennem specifikke aktiviteter, forfølge specifikke mål vedrørende aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne og fremme aktiviteter, der skal bidrage til at bekæmpe diskrimination på grund af alder.

Denne bevilling skal støtte aktiviteter på EU-plan, der er i overensstemmelse med målene for det europæiske år, og dække udgifterne i forbindelse med formandskabets tilrettelæggelse af den afsluttende EU-konference. En del af denne bevilling skal også dække udgifterne i forbindelse med evalueringen af det europæiske år.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf i overensstemmelse med bilag V til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 940/2011/EU af 14. september 2011 om det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012) (EUT L 246 af 23.9.2011, s. 5).

04 03 16 Forberedende foranstaltning — informationscentre til udstationerede og vandrende arbejdstagere

Denne forberedende foranstaltning har til formål at sikre ligebehandling og ikke-forskelsbehandling af udstationerede arbejdstagere på værtslandets arbejdsmarked ved, at der etableres informationscentre i medlemsstaterne, der kan give information, rådgivning og støtte, herunder juridisk bistand, til udstationerede arbejdstagere.

Denne forberedende foranstaltning skal udgøre et forbindelsesled for det kommende EU-initiativ om fri bevægelighed inden for Unionen. Dette initiativ tager sigte på at forbedre håndhævelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1). Det vil fjerne eksisterende hindringer for mobilitet for arbejdstagerne i Unionen ved at styrke håndhævelsen af rettigheder i henhold til EU-retten og give information og juridisk bistand til vandrende arbejdstagere, der udsættes for forskelsbehandling på grund af nationalitet. Denne forberedende foranstaltning vil fortsætte det arbejde, der allerede er udført inden for rammerne af det tidligere pilotprojekt vedrørende »udstationerede arbejdstageres arbejds- og levevilkår« (artikel 04 03 09).

Forventede resultater af denne forberedende foranstaltning: at bidrage til en gnidningsløs integration af udstationerede arbejdstagere på værtslandenes arbejdsmarkeder og samtidig hjælpe dem med at beskytte og håndhæve deres ret til lige behandling. Med hensyn til forbedring af det administrative miljø vil denne forberedende foranstaltning fremme samarbejdet mellem de ansvarlige for beskæftigelse og immigration i Kommissionen og i medlemsstaterne.

Denne bevilling skal dække gennemførelsen af Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse og den europæiske beskæftigelsesstrategi og bidrage til opfyldelse af Europa 2020-målene gennem:

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Kommissionen vil i overensstemmelse med sin erklæring til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU af 25. marts 2010 om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (EUT L 87 af 7.4.2010, s. 1) lade en tilstrækkelig stor utildelt margen stå under udgiftsloftet for udgiftsområde 1a, således at budgetmyndigheden, dvs. Europa-Parlamentet og Rådet, kan vedtage at øge beløbet til Progress-programmet med højst 20 000 000 EUR i perioden 2011-2013 i overensstemmelse med punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF af 24. oktober 2006 om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (EUT L 315 af 15.11.2006, s. 1).

Denne bevilling skal dække gennemførelsen af den åbne koordineringsmetode inden for social beskyttelse og integration ved:

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Kommissionen vil i overensstemmelse med sin erklæring til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU af 25. marts 2010 om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (EUT L 87 af 7.4.2010, s. 1), lade en tilstrækkelig stor utildelt margen stå under udgiftsloftet for udgiftsområde 1a, således at budgetmyndigheden, dvs. Europa-Parlamentet og Rådet, kan vedtage at øge beløbet til Progress-programmet med højst 20 000 000 EUR i perioden 2011-2013 i overensstemmelse med punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF af 24. oktober 2006 om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (EUT L 315 af 15.11.2006, s. 1).

Denne bevilling skal bidrage til forbedring af arbejdsmiljø og arbejdsvilkår, herunder omstillingsevne, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, tilvejebringelse af rimelige forhold for handicappede arbejdstagere og forening af arbejde og familieliv (f.eks. for frivillige hjælpere):

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande i Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Kommissionen vil i overensstemmelse med sin erklæring til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU af 25. marts 2010 om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (EUT L 87 af 7.4.2010, s. 1), lade en tilstrækkelig stor utildelt margen stå under udgiftsloftet for udgiftsområde 1a, således at budgetmyndigheden, dvs. Europa-Parlamentet og Rådet, kan vedtage at øge beløbet til Progress-programmet med højst 20 000 000 EUR i perioden 2011-2013 i overensstemmelse med punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF af 24. oktober 2006 om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (EUT L 315 af 15.11.2006, s. 1).

Denne bevilling skal dække gennemførelsen af programmet, navnlig ved at dække udgifter til årlig overvågning, evalueringer og det årlige forum om den sociale dagsorden (Progress), der fremmer dialogen mellem aktører på alle niveauer, offentliggør programresultater og diskuterer fremtidige prioriteringer, navnlig vedrørende næste programmeringscyklus (2014-2020).

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

I overensstemmelse med Kommissionens erklæring til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU af 25. marts 2010 om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (EUT L 87 af 7.4.2010, s. 1), vil den lade en tilstrækkelig stor utildelt margen stå under udgiftsloftet for udgiftsområde 1a, således at budgetmyndigheden, dvs. Europa-Parlamentet og Rådet, kan vedtage at øge beløbet til Progress-programmet med højst 20 000 000 EUR i perioden 2011-2013 i overensstemmelse med punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF af 24. oktober 2006 om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (EUT L 315 af 15.11.2006, s. 1).

04 04 03 01 Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække instituttets personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2).

1 000 000 EUR er øremærket til en analyse fra »Det Europæiske Overvågningscenter for Forandringer«, således som det blev besluttet på Det Europæiske Råd den 7.-9. december 2000 i Nice, med det formål at forstå, forudse og håndtere teknologiske, sociale og økonomiske udviklinger.

Instituttet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Stillingsfortegnelsen for instituttet findes i »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1).

04 04 03 02 Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal udelukkende dække instituttets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Instituttet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

En del af bevillingen skal dække det arbejde, der gennemføres af Det Europæiske Overvågningscenter for Forandringer, således som det blev besluttet på Det Europæiske Råd den 7.-9. december 2000 i Nice, med det formål at forstå, forudse og tackle teknologiske, sociale (især demografiske) og økonomiske ændringer. Med henblik herpå skal der indsamles oplysninger af høj kvalitet, og disse oplysninger skal bearbejdes og analyseres.

Med dette formål for øje er 1 000 000 EUR blevet øremærket til aktiviteter i Det Europæiske Overvågningscenter for Forandringer.

Der kan også gennemføres undersøgelser vedrørende virkningen af nye teknologier på arbejdspladsen og arten af erhvervssygdomme, f.eks. konsekvensen af repetitive bevægelser i forbindelse med udførelsen af en opgave.

Unionens bidrag i 2013 beløber sig til i alt 20 384 000 EUR. 269 000 EUR kommer fra inddrivelsen af overskydende beløb og lægges til de 20 115 000 EUR, der er opført på budgettet.

En del af bevillingen skal anvendes til arbejde med tre emner af betydning for familiepolitikker:

Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1).

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Stillingsfortegnelsen for agenturet findes i »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1).

Denne bevilling skal udelukkende dække agenturets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter. Agenturet har til formål at give EU-institutionerne, medlemsstaterne og de berørte kredse alle relevante tekniske, videnskabelige og økonomiske informationer inden for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.

1 000 000 EUR er øremærket til et program for små og mellemstore virksomheder.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Unionens bidrag i 2013 beløber sig til i alt 14 678 900 EUR. 643 900 EUR kommer fra inddrivelsen af overskydende beløb og lægges til de 14 035 000 EUR, der er opført på budgettet.

Bevillingerne skal gå til aktioner, der er nødvendige for, at agenturet kan varetage sine opgaver, jf. forordning (EF) nr. 2062/94, bl.a.:

Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1).

Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for tidligere år for tidligere artikler og konti.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Kandidatlandene kan få støtte fra Phare-førtiltrædelsesinstrumentet til at dække udgifter som følge af deres deltagelse i programmerne.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Rådets beslutning af 9. juli 1957 om mandatet til og forretningsordenen for Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed inden for Stenkulminedriften (EFT 28 af 31.8.1957, s. 487).

Rådets afgørelse 74/325/EØF af 27. juni 1974 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen (EFT L 185 af 9.7.1974, s. 15).

Rådets afgørelse 74/326/EØF af 27. juni 1974 om udvidelse af kompetencen for Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Stenkulminedriften til alle mineraludvindende virksomheder (EFT L 185 af 9.7.1974, s. 18).

Rådets direktiv 92/29/EØF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe (EFT L 113 af 30.4.1992, s. 19).

Rådets afgørelse 98/171/EF af 23. februar 1998 om fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet (EFT L 63 af 4.3.1998, s. 26).

Rådets afgørelse 2000/750/EF af 27. november 2000 om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling (2001-2006) (EFT L 303 af 2.12.2000, s. 23).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 50/2002/EF af 7. december 2001 om oprettelse af et EF-handlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse (EFT L 10 af 12.1.2002, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1145/2002/EF af 10. juni 2002 om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (EFT L 170 af 29.6.2002, s. 1).

Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1554/2005/EF af 7. september 2005 om ændring af Rådets beslutning 2001/51/EF om et EF-handlingsprogram vedrørende fællesskabsstrategien for ligestilling mellem mænd og kvinder og af afgørelse nr. 848/2004/EF om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 9).

Konvention indgået i 1959 mellem EKSF’s Høje Myndighed og Det Internationale Center for Information om Arbejdssikkerhed og Arbejdshygiejne (CIS) under Den Internationale Arbejdsorganisation.

Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte ved artikel 136, 137 og 140 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, artikel 151, 153 og 156 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

04 04 08 Pilotprojekt til fremme af omlægning af usikre ansættelsesforhold til arbejde med rettigheder

Denne bevilling skal dække udgifterne til foranstaltninger til fremme af omlægning af usikre ansættelsesforhold til arbejde med rettigheder.

Der bør rettes særlig opmærksomhed mod den betydelige andel af kvindelige arbejdstagere i usikre ansættelsesforhold.

En del af denne bevilling afsættes til det lukkede partnerskab med repræsentanter for de dårligst stillede arbejdstagere på hvert enkelt trin i pilotprojektet.

04 04 10 Pilotprojekt vedrørende ledsageforanstaltninger til fordel for arbejdstagere under den industrielle forandring

Denne bevilling skal dække finansieringen af initiativer, der tager sigte på at hjælpe arbejdstagere med at tilpasse sig til den industrielle forandring. Den skal bl.a. dække følgende foranstaltninger:

Denne bevilling skal dække finansieringen af initiativer til undersøgelse af omfanget af udnyttelsen af ældre mennesker i Unionen som opfølgning af Europa-Parlamentets beslutning af 21. februar 2008 om den demografiske udvikling i Europa (EUT C 184 E af 6.8.2009, s. 75) og som opfølgning af Kommissionens konference om udnyttelse af ældre den 17. marts 2008.

Bedste praksis i forbindelse med politiske tilgange og politiske rammer vil blive etableret ved hjælp af en vurdering af, hvilke instrumenter der virker, og hvilke der er mindre effektive med henblik på at forebygge udnyttelse af ældre.

04 04 12 Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse 2010

Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse havde til formål at bekræfte og styrke det politiske engagement, Unionen oprindeligt indgik ved lanceringen af Lissabonstrategien, om at gøre »en markant indsats for at få udryddet fattigdommen«.

I overensstemmelse med afgørelse nr. 1098/2008/EF skulle denne bevilling dække nationale aktiviteter, som medlemsstaterne gennemførte i overensstemmelse med deres strategi og prioriteter på nationalt plan for det europæiske år. En del af bevillingen skulle også dække udgifterne i forbindelse med formandskabets tilrettelæggelse af den afsluttende EU-konference og styrke kommunikations- og informationsaktiviteterne på EU-plan og nationalt plan.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1098/2008/EF af 22. oktober 2008 om det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse (2010) (EUT L 298 af 7.11.2008, s. 20).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU af 25. marts 2010 om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (EUT L 87 af 7.4.2010, s. 1).

04 04 16 Pilotprojekt — Ældre arbejdstageres sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen

På grundlag af Europa-Parlamentets undersøgelse »new forms of physical and psychosocial health risks at work« (IP/A/EMPL/FWC/2006-205/C1-SC1) og dets beslutning om en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012 (EUT C 41 E af 19.2.2009, s. 14) skal dette pilotprojekt forbedre gennemførelsen af anbefalingerne og udvekslingen af bedste praksis med hjælp fra Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (OSHA). Der bør foretages en vurdering af hensigtsmæssigheden af en forberedende foranstaltning med henblik på at udarbejde et EU-instrument for at nå målet om at sikre at 75 % af befolkningen i aldersgruppen 20-64 er i arbejde som fastsat i Europa 2020-strategien og at fremme den fysiske og psykiske sundhed for ældre arbejdstagere. Dette pilotprojekt bør desuden tage sigte på at undersøge mulighederne for at forbedre sundheden og sikkerheden for ældre, der arbejder, og opfylde behovet for at udvikle det arbejde, OSHA har gjort, yderligere, eftersom den aldrende arbejdsstyrke vil få alvorlige økonomiske konsekvenser for arbejdstagere, arbejdsgivere og skatteydere. Pilotprojektet har navnlig til formål at:

04 04 17 Forberedende foranstaltning — aktiveringsforanstaltninger rettet mod unge — gennemførelse af initiativet »Unge på vej«

Ungdomsarbejdsløsheden er en kæmpe udfordring i Europa. Omkring 5,5 mio. unge i Unionen er i øjeblikket arbejdsløse, én ud af fem personer under 25 år er uden arbejde, og 15 % forlader skolen uden eksamen. Faldet i beskæftigelsen blandt unge var mere udtalt i 2011, og ungdomsarbejdsløsheden er fortsat med at stige i 2012, og i visse medlemsstater er den nu helt oppe på 45 %. Dette har alvorlige økonomiske og sociale konsekvenser både for samfundet og for den enkelte. Undersøgelser viser, at mennesker, der er arbejdsløse, mens de er unge, har større sandsynlighed for at ende i langtidsledighed senere i livet, og har større sandsynlighed for at ende i usikre job. Det er altså af allerstørste vigtighed, at medlemsstaterne hjælper alle unge med at finde et job eller fortsætte deres uddannelse, når de er ledige, uanset deres uddannelsesniveau. I denne henseende opstiller Europa 2020-strategien klare mål for medlemsstaterne om at mindske andelen af personer, der forlader skolen tidligt, til 10 % og øge beskæftigelsesraten til 75 % og imødegår disse problemer med flagskibsinitiativet »Unge på vej«, hvori medlemsstaterne opfordres til tilvejebringe en såkaldt ungdomsgaranti for at sikre, at alle unge er i arbejde, videreuddannelse eller at aktiveringstiltag tages senest fire måneder efter, de er gået ud af skolen. Ungdomsgarantien er et vigtigt element blandt de innovative tilgange vedrørende overgangen fra skole til arbejde, hvilket også blev gentaget i Kommissionens meddelelse af 20. december 2011»Muligheder for unge« (KOM(2011) 933 endelig).

På denne baggrund har denne forberedende foranstaltning følgende målsætninger:

04 04 18 Forberedende foranstaltning — social innovation baseret på forretningsvirksomhed med socialt sigte og iværksættervirksomhed blandt unge

Denne forberedende foranstaltning skal baseres på betydningen af social innovation og fremkomsten af sociale virksomheder. Samlet udgør de drivkræfter til forandring, der fungerer på grundlag af rentable forretningsmodeller med henblik på en mere inklusiv, socialt retfærdig og miljømæssigt bæredygtig vækst. De skaber også arbejdspladser gennem aktiviteter, som opfylder sociale behov inden for rammerne af en bæredygtig og inklusiv udvikling. Formålet med denne forberedende foranstaltning er at identificere, udvikle, fremme og udbrede god praksis blandt nationale, regionale og lokale forvaltninger og finansielle formidlere for at støtte iværksættervirksomhed blandt unge og med socialt sigte i tider med høj ungdomsarbejdsløshed. Den forberedende foranstaltning vil dermed bidrage til at realisere potentialet for iværksættervirksomhed blandt unge og med socialt sigte, hvilket også fremhæves i den årlige vækstundersøgelse 2012 og i Kommissionens meddelelse af 18. april 2012 med titlen »Et opsving med høj beskæftigelse« (KOM(2011) 173 endelig). Målet er at forbedre den økonomiske og sociale situation på lokalt plan, og den forberedende foranstaltning vil vise, hvordan støtte til iværksættervirksomhed blandt unge og med socialt sigte mest effektivt kan integreres i regionale, byers og lokale udviklingsstrategier. Der vil især blive fokuseret på, hvordan Unionens finansielle instrumenter, navnlig strukturfondene, kunne anvendes i perioden 2014-2020.

Hovedopgaven vil være at arbejde sammen med mulige kapitalindskydere (navnlig de myndigheder, som forvalter programmer under strukturfondene, navnlig dem, der finansieres af ESF), og finansielle formidlere, herunder EIB-Gruppen, i et begrænset antal pilotregioner. Dette vil bidrage til at udvikle og etablere gennemførlige, passende og pålidelige ordninger, der tilvejebringer egenkapital- eller mezzaninfinansiering (herunder »venture-filantropi«). Disse kan bruges til at støtte strukturer, der leverer virksomhedsudviklingstjenester og netværksfaciliteter med henblik på at fremme og lette den spirende udvikling og vækst i sociale virksomheder. Foranstaltningerne kan omfatte feasibilityundersøgelser, gensidig læring, udbredelse af god praksis og målrettet bistand til de nationale eller regionale myndigheder, hvis det er relevant. Disse foranstaltninger kan i givet fald baseres på resultater fra tidligere foranstaltninger til kapacitetsopbygning og gensidig læring blandt regionale myndigheder og finansielle formidlere, som f.eks. Jessica-netværksplatformen (3). Resultaterne af disse pilotprojekter vedrørende læring vil bidrage til gennemførelsen af de relevante Europa 2020-flagskibsinitiativer (4) og vil udgøre grundlaget for en effektiv anvendelse af ESF-midler og andre EU-midler efter 2014.

Denne bevilling skal dække Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF), som skal gøre det muligt for Unionen at yde midlertidig og målrettet støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, der skyldes globaliseringen, i tilfælde hvor afskedigelserne har betydelige negative konsekvenser for økonomien på regionalt eller lokalt plan. I forbindelse med ansøgninger, som indgives før den 31. december 2011, kan den også anvendes til at yde støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en direkte følge af den globale finansielle og økonomiske krise.

Formålet med denne reserve er i overensstemmelse med punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 at yde supplerende midlertidig støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af større strukturændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på deres reintegrering på arbejdsmarkedet.

De foranstaltninger, der træffes under EGF, skal supplere foranstaltningerne under Den Europæiske Socialfond. Der må ikke forekomme dobbeltfinansiering via disse fonde.

Den metode, der anvendes til at opføre bevillinger under denne reserve og til at anvende EGF, er fastlagt i punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 og i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1927/2006.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 546/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1927/2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 167 af 29.6.2009, s. 26).

Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

KAPITEL 04 06 — INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND (IPA) — UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER

04 06 01 Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — udvikling af menneskelige ressourcer

Denne bevilling skal dække EU-bistand til kandidatlandene omfattet af Ipa med gradvis tilpasning til Unionens normer og politikker, herunder i givet fald gældende EU-ret, med henblik på medlemskab. Komponenten til udvikling af menneskelige ressourcer støtter lande med politikudvikling samt forberedelse til gennemførelse og forvaltning af Unionens samhørighedspolitik, navnlig deres forberedelse til Den Europæiske Socialfond.

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

KAPITEL 05 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Følgende retsgrundlag gælder for alle artikler i dette kapitel, medmindre andet er fastsat.

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

05 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter

05 01 02 Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter

05 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter

05 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87).

Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 af 24. april 2004 om et fællesskabsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 18).

Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

05 01 04 01 Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — ikke-operationel teknisk bistand

Denne bevilling skal dække udgifterne til forberedende arbejde, overvågning, administrativ og teknisk bistand, evaluering, revision og kontrol i det omfang, det er nødvendigt for at gennemføre den fælles landbrugspolitik og navnlig foranstaltningerne som fastsat i artikel 5, litra a)-d), i forordning (EF) nr. 1290/2005.

Denne bevilling skal også dække udgifterne til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, der er direkte forbundet med gennemførelse af målsætningen for det program for bevarelse af genressourcer, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 870/2004.

Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21 og artikel 174, stk. 2.

05 01 04 03 Førtiltrædelsesbistand inden for landbrug og udvikling af landdistrikter (Ipard) — udgifter til den administrative forvaltning

Bevillingen dækker administrative udgifter, der afholdes under artikel 05 05 01 og 05 05 02.

05 01 04 04 Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) — ikke-operationel teknisk bistand

Denne bevilling skal dække den tekniske bistand, der er fastsat i artikel 66, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005, og som finansieres af ELFUL. Den tekniske bistand omfatter forberedelse, overvågning, administrativ støtte, evaluering og kontrol. I denne forbindelse kan bevillingen navnlig anvendes til at dække:

Indtægter, der opføres under artikel 6 7 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

05 01 06 Udgifter vedrørende landbrugsanalyser, inspektion og kommunikation samt forligsorganet i forbindelse med regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen, og EGFL og ELFUL

Denne bevilling skal dække finansieringen af forligsorganet i forbindelse med regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen, og EGFL og ELFUL (honorarer, udstyr, rejser og møder) og undersøgelser og andre udgifter til kommunikation og støtte til kontrol, som f.eks. bistand fra revisionsfirmaer.

Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90).

Rådets forordning (EF) nr. 485/2008 af 26. maj 2008 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EUT L 143 af 3.6.2008, s. 1).

Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger under enhver post i dette kapitel, jf. finansforordningens artikel 21 og artikel 174, stk. 2.

Ved beregningen af budgetbehovene for dette kapitel blev der ved opstillingen af budgetbehovene for artikel 05 02 08, og især konto 05 02 08 03, medregnet et beløb på 500 000 000 EUR, der stammer fra konto 6 7 0 1 i den almindelige oversigt over indtægter.

Denne bevilling skal endvidere dække hasteforanstaltninger, der gennemføres i henhold til artikel 191 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Følgende retsgrundlag gælder for alle artikler i dette kapitel, medmindre andet er fastsat.

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for korn, der ydes i henhold til artikel 162-170 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække tekniske udgifter og finansieringsudgifter i forbindelse med opkøb af korn til offentlig oplagring, andre udgifter til offentlig oplagring (det drejer sig hovedsagelig om forskellen mellem bogføringsværdien og salgsprisen) og den værdinedskrivning af nye lagre, jf. artikel 10-13, 18, 25 og 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007 og (EF) nr. 1290/2005.

Denne bevilling skal dække de præmier, der ydes i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1868/94 og artikel 95a i forordning (EF) nr. 1234/2007, samt de produktionsrestitutioner, der er fastsat i artikel 96 i forordning (EF) nr. 1234/2007 (ændret ved forordning (EF) nr. 72/2009).

Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (EFT L 197 af 30.7.1994, s. 4).

Denne bevilling skal dække andre udgifter til foranstaltninger for korn, som gennemføres i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, samt eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 1784/2003, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 01.

Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for ris, der ydes i henhold til artikel 162-170 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække tekniske udgifter og finansieringsudgifter i forbindelse med opkøb af ris til offentlig oplagring, andre udgifter til offentlig oplagring (det drejer sig hovedsagelig om forskellen mellem bogføringsværdien og salgsprisen) og værdinedskrivning af nye lagre, jf. artikel 10-13, 18, 25 og 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007 og (EF) nr. 1290/2005.

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med andre interventionsordninger for ris, som gennemføres i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, samt eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 1785/2003, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 02.

Den skal også dække resterende udgifter til producentstøtte for visse rissorter af indicatype eller -profil, jf. artikel 8a i forordning (EØF) nr. 1418/76, såvel som udgifter til støtte til producenter af uafskallet ris i Portugal i produktionsårene 1992/93-1997/98, jf. artikel 1 i forordning (EØF) nr. 738/93.

Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (EFT L 166 af 25.6.1976, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 738/93 af 17. marts 1993 om ændring af den overgangsordning for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3653/90 (EFT L 77 af 31.3.1993, s. 1).

Denne bevilling skal dække restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse former for spiritus, jf. artikel 13-18 i forordning (EF) nr.1784/2003 og artikel 162 i forordning (EF) nr. 1234/2007, og restitutioner for varer, der er fremstillet ved forarbejdning af korn og ris, sukker og isoglucose, skummetmælk, smør og æg, jf. forordning (EF) nr. 3448/93.

Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18).

Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78).

Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 af 30. november 2009 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (EUT L 328 af 15.12.2009, s. 10).

Rådets forordning (EØF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (EFT L 352 af 15.12.1987, s. 1).

Denne bevilling skal dække udgifter til levering af fødevarer fra interventionslagre og af produkter, der er tilvejebragt på EU-markedet, til udpegede organisationer til uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Unionen, jf. forordning (EØF) nr. 3730/87 og artikel 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007, ændret ved forordning (EU) nr. 121/2012.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 121/2012 af 15. februar 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 og Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen (EUT L 44 af 16.2.2012, s. 1.).

Denne bevilling skal først og fremmest dække de restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 2802/98, og hvis finansiering Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen nåede til enighed om den 24. november 1998, og restbeløb fra restitutioner, der er ydet i forbindelse med fødevarehjælp, navnlig i form af korn, ris, sukker og mejeriprodukter.

Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden (EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2802/98 af 17. december 1998 om levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation (EFT L 349 af 24.12.1998, s. 12).

Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for sukker og isoglucose, der ydes efter artikel 162-170 i forordning (EF) nr. 1234/2007, og resterende udgifter til restitutioner efter artikel 27 i forordning (EF) nr. 1260/2001, herunder restitutioner for visse former for sukker, som anvendes ved fremstillingen af forarbejdede frugter og grøntsager, jf. artikel 16 og 18 i forordning (EF) nr. 2201/96.

Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29).

05 02 05 03 Produktionsrestitutioner for sukker, der anvendes i den kemiske industri

Denne bevilling skal dække udgifter til produktionsrestitutioner for industrisukker, jf. artikel 97 i forordning (EF) nr. 1234/2007, og og resterende udgifter til restitutioner for sukker, der anvendes i den kemiske industri, jf. artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1260/2001.

Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af sukker, jf. artikel 31 og 32 i forordning (EF) nr. 1234/2007 og (EF) nr. 1290/2005.

Denne bevilling skal dække eventuelle andre udgifter til sukker i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, samt eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 1260/2001 og (EF) nr. 318/2006, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 05. Restbeløbene omfatter navnlig eventuelle resterende udgifter til foranstaltninger til støtte for afsætning af råsukker, der er produceret i de franske oversøiske departementer, jf. artikel 7, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001 (tidligere konto 05 02 05 04), og tilpasningsstøtte til raffinaderierne, jf. artikel 7, stk. 4, andet afsnit, artikel 33, stk. 2, og artikel 38 i forordning (EF) nr. 1260/2001 (tidligere konto 05 02 05 07).

Den skal endvidere dække særlige interventionsforanstaltninger, der gennemføres i henhold til artikel 186 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66).

Rådets forordning (EF) nr. 865/2004 af 29. april 2004 om den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 97).

Denne bevilling skal dække andre udgifter, især udgifter, der afholdes i overensstemmelse med artikel 20d, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF (oplagringskontrakter), artikel 6 i forordning (EF) nr. 865/2004 (markedsforstyrrelser) og artikel 31 og 33 i forordning (EF) nr. 1234/2007 (fakultativ støtte).

Denne bevilling skal dække resterende udgifter, der i henhold til artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF afholdes til foranstaltninger, som går ud på at forbedre olivenolieproduktionens kvalitet og producentorganisationernes drift, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 865/2004 og artikel 103 i forordning (EF) nr. 1234/2007 (støtte til erhvervsorganisationer).

Denne bevilling skal dække eventuelle andre udgifter til olivenolie i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, samt eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning nr. 136/66/EØF og forordning (EF) nr. 865/2004, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 06. Restbeløbene omfatter navnlig eventuelle resterende udgifter til fremme af forbruget af olivenolie i Unionen (jf. artikel 11, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF), tekniske, finansielle eller andre udgifter til offentlig oplagring (jf. artikel 12 og 13 i forordning nr. 136/66/EØF), eksportrestitutioner for olivenolie (jf. artikel 20 i forordning nr. 136/66/EØF), restitutioner for produktion af olivenolie, der anvendes ved fremstilling af fiske- og grøntsagskonserves (jf. artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF).

Den skal endvidere dække særlige interventionsforanstaltninger, der gennemføres i henhold til artikel 186 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække støtte til forarbejdning af lange og korte hørfibre og hampefibre, jf. artikel 2, stk. 3, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1673/2000 og artikel 91-95 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Den dækker endvidere de resterende udgifter til producentstøtten for spindhør og hamp, jf. artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70, nedsat med de tilbageholdelser, der foretages i henhold til artikel 2 i nævnte forordning, samt eventuelle resterende udgifter til andre interventioner, bl.a. støtte til privat oplagring, der ydes i henhold til artikel 5 i samme forordning.

Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (EFT L 146 af 4.7.1970, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli 2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 16).

Denne bevilling skal dække udgifter, der afholdes i henhold til kapitel 2 i forordning (EF) nr. 637/2008.

Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 af 23. juni 2008 om fastlæggelse af nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren (EUT L 178 af 5.7.2008, s. 1).

Denne bevilling skal dække eventuelle resterende udgifter til støtte til bomuld, som ikke er hverken kartet eller kæmmet, jf. forordning (EF) nr. 1051/2001, samt eventuelle andre udgifter til spindplanter i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 07.

Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001 af 22. maj 2001 om sjette tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktionen (EFT L 148 af 1.6.2001, s. 3).

Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29).

Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49).

Rådets forordning (EF) nr. 1182/2007 af 26. september 2007 om særlige regler for frugt og grøntsager (EUT L 273 af 17.10.2007, s. 1).

Denne bevilling skal dække Unionens medfinansiering af udgifter til producentorganisationernes driftsfonde, jf. artikel 15 i forordning (EF) nr. 2200/96, afsnit III, kapitel II, i forordning (EF) nr. 1182/2007 og del II, afsnit I, kapitel IV, afdeling IVa, underafdeling II, i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække resterende udgifter, der følger af EU-støtteordningen for producenter af visse citrusfrugter, jf. forordning (EF) nr. 2202/96.

Denne bevilling skal dække udgifter til støtte til foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger, jf. afsnit III, kapitel I, i forordning (EF) nr. 1182/2007 og del II, afsnit I, kapitel IV, afdeling IVa, underafdeling I, i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække udgifter til Unionens bidrag til skolefrugtordningen, jf. del II, afsnit I, kapitel IV, afdeling IVa, underafdeling IIa, i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække eventuelle andre udgifter vedrørende frugt og grøntsager, jf. forordning (EF) nr. 1234/2007, der ikke dækkes af bevillinger opført på andre konti under artikel 05 02 08.

Denne bevilling skal dække resterende udgifter til udligningstilskud til producentorganisationer, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 2200/96.

Denne bevilling skal dække resterende udgifter til præmier for forarbejdning af tomater, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 2201/96.

Denne bevilling skal dække resterende udgifter til præmier for forarbejdning af ferskner, pærer, blommer (svesker) og figner, jf. artikel 5 og 9 i forordning (EF) nr. 2201/96.

Denne bevilling skal dække resterende udgifter til intervention for tørrede druer, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 2201/96, og interventionsforanstaltninger for uforarbejdede figner (oplagring).

Den skal endvidere dække de udgifter, der følger af forordning (EF) nr. 399/94.

Denne bevilling skal dække resterende udgifter til transport, sortering og emballering i forbindelse med gratis uddeling af frugt og grøntsager, jf. artikel 30 i forordning (EF) nr. 2200/96.

Rådets forordning (EØF) nr. 789/89 af 20. marts 1989 om indførelse af særlige foranstaltninger for nødder og johannesbrød (EFT L 85 af 30.3.1989, s. 3).

Rådets forordning (EØF) nr. 1991/92 af 13. juli 1992 om særforanstaltninger for hindbær bestemt til forarbejdning (EFT L 199 af 18.7.1992, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 3816/92 af 28. december 1992 om afskaffelse i sektoren for frugt og grøntsager af udligningsmekanismen i samhandelen mellem Spanien og de øvrige medlemsstater og af dermed forbundne foranstaltninger (EFT L 387 af 31.12.1992, s. 10).

Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1), særlig artikel 6, stk. 1.

Rådets forordning (EF) nr. 399/94 af 21. februar 1994 om særlige foranstaltninger for tørrede druer (EFT L 54 af 25.2.1994, s. 3).

Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29).

Rådets forordning (EF) nr. 2200/97 af 30. oktober 1997 om sanering af EF-produktionen af æbler, pærer, ferskner og nektariner (EFT L 303 af 6.11.1997, s. 3).

Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin (EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1).

Denne bevilling dækker desuden udgifterne til den støtte, der i henhold til artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1493/1999 ydes til privat oplagring af alkohol (sekundær støtte).

Denne bevilling skal dække udgifter til støtteprogrammer for vinsektoren, jf. del II, afsnit I, kapitel IV, afdeling IVb, underafdeling I og II, i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække resterende udgifter til rydningsordningen, jf. del II, afsnit I, kapitel III, afdeling IVa, underafdeling III, i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække eventuelle andre udgifter til vinsektoren i henhold til forordning (EF) nr. 479/2008, samt eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 822/87 og (EF) nr. 1493/1999, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 09.

Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 af 14. december 1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 7).

Rådets forordning (EF) nr. 2826/2000 af 19. december 2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked (EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2).

Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 af 17. december 2007 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande (EUT L 3 af 5.1.2008, s. 1).

Denne bevilling skal dække udgifter til medfinansiering af salgsfremmende programmer, som medlemsstaterne gennemfører for landbrugsprodukter og deres produktionsmetode og for fødevarer.

Denne bevilling skal at finansiere salgsfremmende foranstaltninger, som forvaltes direkte af Kommissionen, og teknisk bistand til gennemførelse af salgsfremmende programmer. Den tekniske bistand omfatter forberedelse, opfølgning, evaluering, kontrol og forvaltning.

Denne bevilling skal dække finansiering af andre foranstaltninger i henhold til forordninger vedrørende salgsfremmende tiltag, som ikke finansieres over bevillingerne på de øvrige konti under artikel 05 02 10.

Denne bevilling skal dække produktionsstøtte for tørret foder, jf. artikel 87 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække støtte til producentorganisationer inden for humlesektoren, jf. artikel 102a i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer (Poseidom) (EFT L 198 af 21.7.2001, s. 11).

Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (Poseima) (EFT L 198 af 21.7.2001, s. 26).

Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (Poseican) (EFT L 198 af 21.7.2001, s. 45).

Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96).

Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU’s fjernområder (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 af 18. september 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1).

Denne bevilling skal dække resterende udgifter, der er afholdt i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2075/92 og artikel 104 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70).

Denne bevilling skal dække udgifterne til andre foranstaltninger for vegetabilske produkter/foranstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, samt eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2075/92 samt af avendelsen af forordning (EF) nr. 603/95 og (EF) nr. 1786/2003, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 11.

Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70).

Rådets forordning (EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder (EFT L 63 af 21.3.1995, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1786/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for tørret foder (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 114).

Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter, der ydes i henhold til artikel 162-170 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække tekniske udgifter, finansieringsudgifter og andre udgifter til offentlig oplagring af skummetmælkspulver, jf. artikel 10-13, 18, 25 og 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007, samt den finansielle nedskrivning af nye lagre.

Denne bevilling skal dække udgifter til støtte til privat oplagring af smør og fløde, der ydes i henhold til artikel 28 og 29 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Den skal også dække udgifter til offentlig oplagring af smør og fløde, jf. artikel 10-13, 18, 25 og 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007, samt den finansielle nedskrivning af nye lagre.

Denne bevilling skal dække udgifter til Unionens støtte til uddeling af visse mejeriprodukter til skoleelever, jf. artikel 102 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække eventuelle andre udgifter til foranstaltninger i mejerisektoren i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, samt eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 1255/1999, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 12. Den skal også dække de udgifter, der afholdes i henhold til artikel 44 og 186 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Den skal også dække udgifter til erstatning til visse producenter af mælk og mejeriprodukter, de såkaldte »SLOM-producenter«.

Rådets forordning (EF) nr. 2330/98 af 22. oktober 1998 om tilbud om erstatning til visse producenter af mælk og mejeriprodukter, som midlertidigt har været underlagt begrænsninger i udøvelsen af deres virksomhed (EFT L 291 af 30.10.1998, s. 4).

Kommissionens forordning (EU) nr. 1233/2009 af 15. december 2009 om en særlig markedsstøtteforanstaltning i mejerisektoren (EUT L 330 af 16.12.2009, s. 70).

Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for oksekød i henhold til artikel 162-170 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække støtte til privat oplagring af oksekød, jf. artikel 31 og 34 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Den skal også dække udgifter til offentlig oplagring af oksekød, jf. artikel 10-12, 18, 25 og 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007, samt den finansielle nedskrivning af nye lagre.

Denne bevilling skal dække udgifter i henhold til artikel 44, 186 og 191 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for levende husdyr i henhold til artikel 162-170 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække eventuelle andre udgifter til foranstaltninger i oksekødssektoren i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, samt eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 1254/1999, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 13.

Den skal også dække eventuelle udestående betalinger vedrørende Unionens tilskud til dækning af omkostningerne i forbindelse med frivillig slagtning af kvæg på over 30 måneder, der er slagtet før 23. januar 2006, og af kvæg født før 1. august 1996, som slagtes efter den 23. januar 2006, som følger af anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 af 19. april 1996 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige (EFT L 99 af 20.4.1996, s. 14).

Denne bevilling skal dække udgifter til privat oplagring af fåre- og gedekød, jf. artikel 31 og 38 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække eventuelle andre udgifter til foranstaltninger i fåre- og gedekødssektoren i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, samt eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EF) nr. 2529/2001, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 14.

Den skal endvidere dække særlige interventionsforanstaltninger, der gennemføres i henhold til artikel 44, 186 og 191 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække eksportrestitutioner for svinekød i henhold til artikel 162-170 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække finansiering af støtte til privat oplagring af svinekød, jf. artikel 31 og 37 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække udgifter til andre foranstaltninger i henhold til artikel 44, 186 og 191 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække udgifter til eksportrestitutioner for æg i henhold til artikel 162-170 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal dække udgifter til eksportrestitutioner for fjerkrækød i henhold til artikel 162-170 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Denne bevilling skal støtte til biavlssektoren i form af særlige foranstaltninger for at kompensere for indkomsttab, sørge for bedre oplysning af forbrugerne, øget markedsgennemsigtighed og kontrol i overensstemmelse med artikel 105-110 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

05 02 15 07 Ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger for fjerkrækød og æg

Denne bevilling skal dække udgifter til andre foranstaltninger, der gennemføres i henhold til artikel 44, 45, 186 og 191 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

05 02 15 99 Andre foranstaltninger (svinekød, fjerkræ, æg, biavl og andre animalske produkter)

Denne bevilling skal dække eventuelle andre udgifter til foranstaltninger vedrørende svinekød, fjerkrækød, æg, biavl og andre animalske produkter i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007, samt eventuelle restbeløb, der følger af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75 og (EF) nr. 797/2004, og som ikke er dækket af bevillingerne til de øvrige konti under artikel 05 02 15.

Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49).

Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77).

Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 af 26. april 2004 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter (EUT L 125 af 28.4.2004, s. 1).

Denne bevilling skal hjælpe landbrugere med at organisere sig i andelsforeninger.

05 02 17 02 Pilotprojekt — Europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener

Denne bevilling skal dække finansieringen af et europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener.

Den har til formål at forbedre prisovervågningsværktøjet og at gøre det mere brugervenligt, ved at inkludere et flersproget interface, der dækker et stort antal fødevarer, og således gøre det lettere at sammenligne priserne i hvert led i fødevareforsyningskæden og medlemsstaterne imellem, og dermed opfylde forbrugernes og landbrugernes behov for mere gennemsigtighed i fødevarepriserne.

Den bør også omfatte en sammenligning af bæredygtige produktionsomkostninger på den ene side og priser ab landmand på den anden side for konventionelle og etiske produkter og en sammenligning af vigtige landbrugssektorer i medlemsstaterne og af samfundsøkonomiske forhold.

05 02 17 03 Pilotprojekt — Støtte til landbrugeres og forbrugeres initiativer til lavere kulstofemissioner, lavt energiforbrug og lokale fødevarer

Denne bevilling skal støtte lave kulstofemissioner, lavt energiforbrug og lokale fødevarekæder.

05 02 17 04 Forberedende foranstaltning — europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener

Denne bevilling skal dække finansieringen af et europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener. Den vil bl.a. tjene til at forbedre prisovervågningsværktøjet med henblik på at gøre det mere brugervenligt, ved at inkludere et flersproget interface, der dækker et stort antal fødevarer og således gør det lettere at sammenligne priserne i hvert led i fødevareforsyningskæden og medlemsstaterne imellem, og som kan opfylde forbrugernes og landbrugerne behov for mere gennemsigtighed i fødevareprisdannelsen.

05 02 17 07 Pilotprojekt — Foranstaltninger til bekæmpelse af spekulation i landbrugsråvarer

Formålet med dette pilotprojekt er at udarbejde effektive foranstaltninger til bekæmpelse af spekulation med landbrugsråvarer og de deraf følgende prissvingninger.

Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21 og 174, stk. 2.

Ved beregningen af budgetbehovene for dette kapitel blev der ved opstillingen af budgetbehovene for artikel 05 03 01, særlig konto 05 03 01 01, medregnet et beløb på 1 033 000 000 EUR, der stammer fra konto 6 7 0 2, 6 7 0 3 og 6 8 0 1 i den almindelige oversigt over indtægter. I beløbet fra konto 6 8 0 1 indgår overskydende midler på 675 000 000 EUR fra Sukkeromstruktureringsfonden, som udløb den 30. september 2012. I henhold til artikel 1, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 320/2006 tilgår disse resterende midler Den Europæiske Garantifond for Landbruget.

Følgende retsgrundlag gælder for alle artikler og konti i dette kapitel, medmindre andet er angivet.

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16).

Denne bevilling skal dække udgifter til enkeltbetalingsordningen, jf. afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Denne bevilling skal dække udgifter til den generelle arealbetalingsordning i overensstemmelse med afsnit V i forordning (EF) nr. 73/2009, afsnit IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 og tiltrædelsesakterne af 2003 og 2005.

Akten af 2003 vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse, særlig bilag II »Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten«, punkt 6 A, nr. 26, som tilpasset ved Rådets afgørelse 2004/281/EF (EUT L 93 af 30.3.2004, s. 1).

Akten af 2005 om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår, særlig bilag III »Liste omhandlet i artikel 19 i tiltrædelsesakten«.

Denne bevilling skal dække udgifter til den særskilte sukkerbetaling for de medlemsstater, der anvender den generelle arealbetalingsordning, jf. afsnit V i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Denne bevilling skal dække udgifter til den særskilte frugt- og grøntsagsbetaling for de medlemsstater, der anvender den generelle arealbetalingsordning, jf. afsnit V i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Denne bevilling skal dække udgifter til afkoblet direkte støtte, jf. artikel 68 i forordning (EF) 73/2009, og navnlig dem, der er omhandlet i stk. 1, litra a), nr. v), og stk. 1, litra c) og d).

Denne bevilling skal dække udgifter til den særskilte bærfrugtbetaling i henhold til artikel 129 i forordning (EF) nr. 73/2009 i medlemsstater, der anvender den generelle arealbetalingsordning, jf. afsnit V i nævnte forordning.

Denne bevilling skal dække udgifterne til afkoblet direkte støtte på andre områder, som ikke er omfattet af bevillingerne til andre konti under artikel 05 03 01, og til at dække korrektioner som følge af manglende overholdelse af de nettolofter, der er fastsat i bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009, eller de nationale lofter, der er fastsat i bilag VIII til nævnte forordning, idet disse ikke kan opføres under en bestemt budgetpost under artikel 05 03 01.

Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025).

Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø (EFT L 246 af 5.11.1971, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 154/75 af 21. januar 1975 om oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i de olivenproducerende medlemsstater (EFT L 19 af 24.1.1975, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70).

Rådets forordning (EØF) nr. 2076/92 af 30. juni 1992 om fastsættelse af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af forarbejdningskvoterne fordelt på sortsgrupper og på medlemsstater (EFT L 215 af 30.7.1992, s. 77).

Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (EFT L 197 af 30.7.1994, s. 4).

Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18).

Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21).

Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48).

Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3).

Rådets forordning (EF) nr. 546/2002 af 25. marts 2002 om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004 (EFT L 84 af 28.3.2002, s. 4).

Rådets forordning (EF) nr. 2323/2003 af 17. december 2003 om fastsættelse af støttebeløbene for frø for produktionsåret 2004/05 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 21).

Rådets forordning (EF) nr. 1544/2006 af 5. oktober 2006 om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (kodificeret udgave) (EUT L 286 af 17.10.2006, s. 1).

Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger til arealstøtte til korn, olieholdige frø, proteinafgrøder, græsensilage og udtagning, jf. afsnit IV, kapitel 10, i forordning (EF) nr. 1782/2003, og artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999.

05 03 02 04 Supplerende støtte for hård hvede: traditionelle dyrkningsområder

Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger til supplementet til hektarbetalinger, der tildeles producenter af hård hvede i traditionelle produktionsområder, jf. afsnit IV, kapitel 10, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 5 i forordning (EF) nr. 1251/1999.

Denne bevilling skal dække udestående betalinger til producentstøtte til frø, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 5, i forordning (EF) nr. 73/2009, afsnit IV, kapitel 9, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71.

Denne bevilling skal dække ammekopræmier, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Den skal også dække eventuelle udestående betalinger, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1254/1999, med undtagelse af tillægspræmier, jf. artikel 6, stk. 5, i samme forordning (områder som defineret i artikel 3 og 6 i forordning (EF) nr. 1260/1999 samt de medlemsstater, der er kendetegnet ved en høj andel af ammekøer i kvægbestanden).

Denne bevilling skal dække udgifterne til nationale ammekotillægspræmier, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Den skal også dække udestående betalinger, jf. artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1254/1999, som ydes i de områder, der er omhandlet i artikel 3 og 6 i forordning (EF) nr. 1260/1999, og i de medlemsstater, der er kendetegnet ved en høj andel af ammekøer i kvægbestanden.

Denne bevilling skal dække udestående betalinger til særlige præmier for oksekød, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009, afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1254/1999.

Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger til præmier for slagtning af kalve, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009, afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 11 i forordning (EF) nr. 1254/1999, og eventuelle udestående betalinger i forbindelse med forarbejdningspræmier for spæde tyrekalve, jf. artikel 4i i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24).

Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger til præmier for slagtning af voksent kvæg, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 11, i forordning (EF) nr. 73/2009, afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 11 i forordning (EF) nr. 1254/1999, og eventuelle udestående betalinger i forbindelse med forarbejdningspræmier for spæde tyrekalve, jf. artikel 4i i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68.

Denne bevilling skal dække betalinger pr. dyr, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 10, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 11, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Den skal også dække de udgifter, der afholdes til udestående betalinger, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 2529/2001.

Denne bevilling skal dække udgifter til en særlig støtte pr. moderfår eller ged til fåre- og gedekødsproducenter i ugunstigt stillede områder eller bjergområder, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 10, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 11, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Den skal også dække de udgifter, der afholdes til udestående betalinger, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 2529/2001.

Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger til produktionsstøtte til landbrugere, som producerer kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 6, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger til arealstøtte for ris tildelt i overensstemmelse med afsnit IV, kapitel 1, afdeling 1, i forordning (EF) nr. 73/2009, afsnit IV, kapitel 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og eventuelle udestående betalinger i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 3072/95.

Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger af støtte til olivenlunde, jf. afsnit IV, kapitel 10b, i forordning (EF) nr. 1782/2003, artikel 3 i forordning (EØF) nr. 154/75 og afsnit II i forordning (EØF) nr. 136/66.

Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger af støtte til landbrugere, der producerer råtobak, jf. afsnit IV, kapitel 10c, i forordning (EF) nr. 1782/2003, artikel 1 i forordning (EF) nr. 546/2002, afsnit I i forordning (EØF) nr. 2075/92 og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2076/92.

Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger til arealstøtte for humle tildelt humleproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 10d, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71.

Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger til den særlige kvalitetspræmie for hård hvede, jf. afsnit IV, kapitel 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger af støtte til producenter af proteinafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Denne bevilling skal dække eventuelle resterende udgifter til arealstøtte til nøddeproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 4, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Denne bevilling skal dække udgifter til støtte for silkeorme, der ydes i henhold til artikel 111 i forordning (EF) nr. 1234/2007 og artikel 1 i forordning (EF) nr. 1544/2006.

Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger af støtte, der tildeles i overensstemmelse med artikel 72, stk. 3, i forordning (EF) nr. 73/2009 og artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Denne bevilling skal dække betaling af støtte til sukkerroe- og sukkerrørsproducenter, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 7, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 10f, i forordning (EF) nr. 1782/2003. Denne støtte ydes til producenter i medlemsstater, der har ydet omstruktureringsstøtte, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 320/2006, for mindst 50 % af den sukkerkvote, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 318/2006.

Denne bevilling skal dække arealstøtte for bomuld, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 6, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 10a, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger af overgangsbetalinger til landbrugere, som producerer tomater, jf. artikel 54, stk. 1, og artikel 128, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 og artikel 68b, stk. 1, og artikel 143bc, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

05 03 02 42 Overgangsbetaling for frugt og grøntsager — andre produkter end tomater

Denne bevilling skal dække overgangsbetalinger til landbrugere, som producerer en eller flere frugter eller grøntsager, dog ikke tomater, jf. artikel 54, stk. 2, og artikel 128, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009 og artikel 68b, stk. 2, og artikel 143bc, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Denne bevilling skal dække eventuelle udestående betalinger til støtte i forbindelse med overgangsbetalinger for bærfrugt, jf. afsnit IV, kapitel 1, afdeling 9, i forordning (EF) nr. 73/2009 og afsnit IV, kapitel 10h, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Denne bevilling skal dække udgifter til koblet direkte støtte, jf. artikel 68 i forordning (EF) 73/2009, og navnlig dem, der er omhandlet i stk. 1, litra a), nr. i), ii), iii) og iv), samt i stk. 1, litra b) og e).

Denne bevilling skal dække direkte støtte i forbindelse med programmer, der indeholder specifikke foranstaltninger til fordel for den lokale landbrugsproduktion, jf. afsnit III i forordning (EF) nr. 247/2006.

Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU’s fjernområder (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (Poseima) (EFT L 198 af 21.7.2001, s. 26).

Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (Poseican) (EFT L 198 af 21.7.2001, s. 45).

Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU’s fjernområder (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1).

Denne bevilling skal dække andre udgifter til direkte støtte i forbindelse med gennemførelsen af reglerne for øerne i Det Ægæiske Hav.

Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 af 18. september 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1).

Denne bevilling skal dække udgifterne til anden direkte støtte, som ikke er omfattet af bevillingerne til andre konti under artikel 05 03 02, og til at dække korrektioner, som ikke kan opføres under en bestemt budgetpost. Den skal også dække korrektioner som følge af manglende overholdelse af de nettolofter, der er fastsat i bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009, eller de nationale lofter, der er fastsat i bilag VIII til forordning (EF) nr. 73/2009, som ikke kan opføres under en bestemt budgetpost under artikel 05 03 02. Den kan også anvendes til finansiering af resterende udgifter i forbindelse med:

Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter (EFT L 206 af 16.8.1996, s. 4).

Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29).

Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2800/98 af 15. december 1998 om overgangsforanstaltninger for euroens indførelse i den fælles landbrugspolitik (EFT L 349 af 24.12.1998, s. 8).

Rådets forordning (EF) nr. 1259/1999 af 17. maj 1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 113).

Rådets forordning (EF) nr. 1786/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for tørret foder (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 114).

Denne bevilling skal dække resterende betalinger i overensstemmelse med i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1782/2003.

05 04 01 Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperiode 2000-2006

Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21 og 174, stk. 2.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om almindelige bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1), særlig artikel 39.

05 04 01 14 Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperiode 2000-2006

Denne bevilling skal dække beløb, som medlemsstaterne har inddrevet, og som ikke kan anses for at skyldes uregelmæssigheder eller forsømmelighed, jf. artikel 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005. Disse beløb bliver bogført som korrektioner af udgifter, der tidligere er finansieret over konto 05 04 01 01 til 05 04 01 13, og kan ikke genanvendes af medlemsstaterne.

Den skal også dække betaling af resterende beløb, som anmeldes af medlemsstaterne efter anvendelse af artikel 39, stk. 3 i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005.

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

05 04 02 Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Udviklingssektionen — afslutning af tidligere programmer

Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 omhandler finansielle korrektioner, og de eventuelle indtægter i forbindelse hermed opføres på konto 6 5 0 0 i indtægtsoversigten. Sådanne indtægter kan jf. finansforordningens artikel 21 anvendes til opførelse af supplerende bevillinger i de særlige tilfælde, hvor disse er nødvendige for at dække risikoen for annullering eller nedsættelse af tidligere vedtagne korrektioner.

Følgende retsgrundlag gælder for alle poster i denne artikel, medmindre andet er fastsat.

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158, 159 og 161.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af almindelige bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1), særlig artikel 39.

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin.

05 04 02 01 Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — mål 1-regioner (2000-2006)

Denne bevilling skal dække udgiftsforpligtelserne for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, til mål 1 for programmeringsperioden 2000-2006.

05 04 02 02 Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006)

Det særlige støtteprogram til fred og forsoning skal dække uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006.

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin, særlig punkt 44, litra b).

05 04 02 03 Afslutning af tidligere programmer i mål 1- og 6-regioner (før 2000)

Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for tidligere programmeringsperioder for de tidligere mål 1 og 6.

Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for de tidligere programmeringsperioder vedrørende det tidligere mål 5b over EUGFL, Udviklingssektionen.

05 04 02 05 Afslutning af tidligere programmer uden for mål 1-regioner (før 2000)

Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for de tidligere programmeringsperioder vedrørende det tidligere mål 5a over EUGFL, Udviklingssektionen.

Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser i forbindelse med tiltag under EU-initiativet Leader+ for programmeringsperioden 2000-2006.

Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne af 14. april 2000 om retningslinjer for EU-initiativet vedrørende udvikling af landdistrikterne (Leader+) (EFT C 139 af 18.5.2000, s. 5).

Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser i forbindelse med EF-initiativer forud for programmeringsperioden 2000-2006.

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle programmer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansøgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til udvikling af landdistrikter (Leader II) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 48).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 16. maj 1995 om retningslinjerne for et EF-initiativ i forbindelse med det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (Peace I-programmet) (EFT C 186 af 20.7.1995, s. 3).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativet (Interreg) vedrørende tværnationalt samarbejde om arealanvendelse (Interreg II C) (EFT C 200 af 10.7.1996, s. 23).

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 26. november 1997 om det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (1995-1999) (Peace I-programmet) (KOM(1997) 642 endelig).

Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået i tidligere programmeringsperioder i forbindelse med innovative foranstaltninger og foranstaltninger til forberedelse, opfølgning og evaluering samt alle andre former for teknisk bistand, der er fastsat i forordningerne.

Den skal også dække restbeløb i forbindelse med tidligere flerårige foranstaltninger, især foranstaltninger, som er godkendt og iværksat i henhold til andre af de ovennævnte forordninger, og som ikke er blandt fondenes prioriterede mål.

Denne bevilling vil eventuelt også blive anvendt til at dække udgifter under EUGFL, Udviklingssektionen, til foranstaltninger, for hvilke de tilhørende forpligtelsesbevillinger hverken er disponible eller fastsat i programmeringen for 2000-2006.

05 04 02 09 Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — operationel teknisk bistand (2000-2006)

Denne bevilling skal dække finansieringen over EUGFL, Udviklingssektionen, af uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006, for så vidt angår foranstaltninger vedrørende teknisk bistand, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 1260/1999. Den tekniske bistand omfattede forberedelses-, opfølgnings-, evaluerings-, kontrol- og forvaltningsforanstaltninger, som var nødvendige for gennemførelsen af Udviklingssektionens interventioner. Denne bevilling blev navnlig anvendt til at dække:

05 04 03 01 Forberedende foranstaltning — vegetabilske og animalske genressourcer i Unionen

Denne bevilling skal dække udgifterne til en forberedende foranstaltning for et tredje EU-program for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af vegetabilske og animalske genressourcer i landbruget. De tidligere programmer baseret på Rådets forordning (EF) nr. 1476/94 og (EF) nr. 870/2004 er blevet afsluttet i 2010. De første evalueringer af projekterne viser, at der er behov for yderligere tiltag for at fremme bevarelse af den genetiske mangfoldighed og bæredygtig udnyttelse af genressourcer inden for landbruget, medvirke til tilvejebringelse af kvalitetsprodukter og lokale fødevarekæder, støtte samarbejde og videnudveksling mellem forskere, landmænd, avlere og netværk af engagerede borgere og ngo'er og inddrage slutbrugere og øge forbrugernes bevidsthed på dette område.

Den forberedende foranstaltning skal bidrage til at levere elementerne til et tredje EU-program for genetiske ressourcer, navnlig med hensyn til følgende spørgsmål:

05 04 03 02 Vegetabilske og animalske genressourcer — afslutning af tidligere foranstaltninger

Denne bevilling skal dække udgifter til forpligtelser indgået som led i EF-programmet for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget.

Bevillingen skal først og fremmest anvendes til bæredygtig udnyttelse og videreudvikling af den biologiske mangfoldighed i et samarbejde mellem landbrugere, etablerede ikke-statslige organisationer på dette område og statslige og private institutter. Desuden bør oplysningen af forbrugerne på dette område fremmes.

Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21 og artikel 174, stk. 2, og artikel 180 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.

Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 af 24. april 2004 om et fællesskabsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 18).

05 04 04 Overgangsinstrument til finansiering af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen, for de nye medlemsstater — afslutning af programmer (2004-2006)

Akt af 2003 vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse, særlig bilag II »Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten«, punkt 6 A, nr. 26, som tilpasset ved Rådets afgørelse 2004/281/EF (EUT L 93 af 30.3.2004, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1), særlig artikel 39.

05 04 05 Udvikling af landdistrikter finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (2007-2013)

Indtægter, der opføres under artikel 6 7 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 af 27. marts 2007 om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).

Denne bevilling skal dække finansieringen af programmerne for udvikling af landdistrikter gennem Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) i perioden 2007-2013.

Af de samlede forpligtelsesbevillinger på denne konto stammer 2 355 300 000 EUR fra den tvungne graduering, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009. Derudover stammer 347 900 000 EUR fra frivillig graduering, jf. forordning (EF) nr. 378/2007. Foranstaltningerne til udvikling af landdistrikter under alle akser vil blive vurderet i forhold til mere udviklede resultatindikatorer for driftssystemer og produktionsmetoder i landbruget med henblik på at imødegå de udfordringer, der er forbundet med klimaændringer, vandbeskyttelse, biologisk mangfoldighed og vedvarende energikilder. Medlemsstaterne skal aflægge beretning om aktiviteter til imødegåelse af de nye udfordringer i forbindelse med landdistriktsudvikling, herunder inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter.

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 af 27. marts 2007 om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).

Denne bevilling skal dække de foranstaltninger til teknisk bistand, der er fastsat i artikel 66, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005, og især det europæiske netværk for udvikling af landdistrikter.

En del af denne bevilling skal dække og roligt udvide det europæiske solidaritetsnetværk for landdistrikter, der har eksisteret de sidste to år.

Følgende redskaber bør i videst mulig grad stilles til rådighed for de europæiske landbrugere:

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

Dette pilotprojekt har til formål at etablere et udvekslingsprogram for unge landmænd, hvilket vil give mulighed for en grænseoverskridende udveksling af bedste praksis i drift af brugene, navnlig med hensyn til de udfordringer, som det europæiske landbrug er stillet over for, for at fremme udviklingen i Unionens landdistrikter.

Dette program vil give unge landmænd en uvurderlig mulighed for på første hånd at opleve landbrugets vilkår forskellige steder i Unionen ved at opholde sig på landbrug i en anden medlemsstat. Denne udveksling af viden og erfaringer blandt Europas unge landmænd vil yderligere ruste dem til at opfylde de europæiske forbrugeres krav, bidrage til fødevaresikkerheden og løse andre udfordringer for europæisk landbrug såsom brugen af vedvarende energi, tab af biodiversitet og lagring af kulstof.

KAPITEL 05 05 — FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER INDEN FOR LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

05 05 01 Særligt tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (Sapard) — afslutning af tidligere foranstaltninger

Rådets forordning (EF) nr. 2257/2004 af 20. december 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89, (EF) nr. 1267/1999, (EF) nr. 1268/1999 og (EF) nr. 2666/2000 for at tage hensyn til Kroatiens status som kandidatland (EUT L 389 af 30.12.2004, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

05 05 01 01 Førtiltrædelsesinstrumentet Sapard — afslutning af programmet (2000-2006)

Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået indtil den 31. december 2006 i Bulgarien, Rumænien og Kroatien vedrørende støtteforanstaltninger for landbrug og udvikling af landdistrikter under Sapard.

Denne konto kan ikke anvendes til finansiering af administrative udgifter, uanset hvem støtten går til.

05 05 01 02 Førtiltrædelsesinstrumentet Sapard — indstilling af førtiltrædelsesbistanden til otte ansøgerlande

Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået indtil den 31. december 2003 for så vidt angår støtteforanstaltninger for landbrug og udvikling af landdistrikter under Sapard i de otte kandidatlande, der blev medlemmer i 2004.

Denne konto kan ikke anvendes til finansiering af administrative udgifter, uanset hvem støtten går til.

05 05 02 Instrument til førtiltrædelsesbistand til udvikling af landdistrikter (Ipard)

Denne bevilling skal dække Unionens bistand til kandidatlandene omfattet af Ipa med gradvis tilpasning til Unionens normer og politikker, herunder i givet fald gældende EU-ret, med henblik på medlemskab. Den del, der vedrører udvikling af landdistrikter, skal støtte landene i deres forberedelser til at gennemføre og forvalte den fælles landbrugspolitik, tilpasse sig EU-strukturerne og de af Unionen finansierede programmer for udvikling af landdistrikterne efter tiltrædelsen.

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

KAPITEL 05 06 — INTERNATIONALE ASPEKTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til nedennævnte internationale overenskomster.

Rådets afgørelse 92/580/EØF af 13. november 1992 om undertegnelse og indgåelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 (EFT L 379 af 23.12.1992, s. 15).

Rådets afgørelse 96/88/EF af 19. december 1995 om Det Europæiske Fællesskabs godkendelse af konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 (EFT L 21 af 27.1.1996, s. 47).

Rådets afgørelse 2005/800/EF af 14. november 2005 om indgåelse af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven (EUT L 302 af 19.11.2005, s. 47).

Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21 og 174, stk. 2.

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

05 07 01 02 Kontrol og forebyggende foranstaltninger — direkte betalinger fra Unionen

Rådets forordning (EF) nr. 165/94 af 24. januar 1994 om Fællesskabets medfinansiering af kontrol ved telemåling (EFT L 24 af 29.1.1994, s. 6).

Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere (EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16).

05 07 01 06 Regnskabsafslutning for foregående års regnskaber for fælles administrationsudgifter under EUGFL, Garantisektionen (tidligere foranstaltninger), og under EGFL

Denne bevilling skal dække resultaterne af beslutninger, der træffes i henhold til artikel 17 om nedsættelse af månedlige betalinger som følge af overtrædelse af betalingsfrister, artikel 17a og artikel 30, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1290/2005 samt resultaterne af afgørelser om regnskabsafslutning, der vedrører Sukkeromstruktureringsfonden. Princippet om regnskabsafslutning er omhandlet i artikel 53b, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.

Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

05 07 01 07 Efterprøvende regnskabsafslutning for foregående års regnskaber for fælles administrationsudgifter under EUGFL, Garantisektionen (tidligere foranstaltninger), og under EGFL

Denne bevilling skal dække resultaterne af beslutninger, der træffes i henhold til artikel 31 i forordning (EF) nr. 1290/2005 samt resultaterne af afgørelser om regnskabsafslutning, der vedrører Sukkeromstruktureringsfonden, når disse er til fordel for medlemsstaterne. Princippet om regnskabsafslutning er omhandlet i artikel 53b, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.

Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

05 07 01 10 Regnskabsafslutning for foregående års regnskaber for udvikling af landdistrikter under ELFUL

Denne bevilling skal dække resultaterne af beslutninger, der træffes i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1290/2005. Princippet om regnskabsafslutning er omhandlet i artikel 53b, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

05 07 01 11 Efterprøvende regnskabsafslutning for foregående års regnskaber for udvikling af landdistrikter under ELFUL

Denne bevilling skal dække resultaterne af beslutninger, der træffes i henhold til artikel 31 i forordning (EF) nr. 1290/2005, når disse er til fordel for medlemsstaterne. Princippet om regnskabsafslutning er omhandlet i artikel 53b, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Under denne artikel kan opføres en bevilling til dækning af udgifter (positive eller negative), som Kommissionen kan blive pålagt ved en domstolsafgørelse, navnlig erstatning og renter.

Den skal også dække udgifter, som Kommissionen måtte pådrage sig i medfør af artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 595/91 af 4. marts 1991 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem på dette område (EFT L 67 af 14.3.1991, s. 11).

KAPITEL 05 08 — POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21 og 174, stk. 2.

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

Denne bevilling skal dække udgifter til standardhonorarer og udvikling af faciliteter til indsamling, behandling, analysering, offentliggørelse og formidling af INLB-data og analyseresultater.

Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65).

Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab (EUT L 328 af 15.12.2009, s. 27).

Denne bevilling skal dække bidrag til finansiering af statistiske undersøgelser, der kræves for at overvåge strukturerne i Unionen, herunder Eurofarm-databasen.

Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur (EFT L 56 af 2.3.1988, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 af 19. november 2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget (EUT L 321 af 1.12.2008, s. 14).

Rådets beslutning 96/411/EF af 25. juni 1996 om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (EFT L 162 af 1.7.1996, s. 14).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1445/2000/EF af 22. maj 2000 om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003 (EFT L 163 af 4.7.2000, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 78/2008 af 21. januar 2008 om de foranstaltninger, Kommissionen skal gennemføre i perioden 2008-2013 ved anvendelse af telemåling inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik (EUT L 25 af 30.1.2008, s. 1).

Denne bevilling skal dække finansiering af Unionens informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik, jf. artikel 1 i forordning (EF) nr. 814/2000.

En del af denne bevilling skal finansiere informationstiltag på skoler, detailsalgssteder og andre forbrugerkontaktpunkter om de høje kvalitetskrav og krav om fødevaresikkerhed, miljø og dyrevelfærd, som de europæiske landbrugere skal opfylde sammenlignet med de krav, der stilles i tredjelande. Denne information bør også fremhæve det betydningsfulde bidrag, som den fælles landbrugspolitik yder med henblik på at opnå disse høje standarder, og inkludere begrundelser for de forskellige gældende kvalitetssystemer, såsom oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser.

En del af denne bevilling skal dække udgifter til informationskampagner til forbrugerne om årsagerne til og følgerne af fødevarespild og rådgivning om, hvordan det kan reduceres, samt fremme af benchmarking af praksis inden for de forskellige sektorer af fødevarekæden.

Rådets forordning (EF) nr. 814/2000 af 17. april 2000 om informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik (EFT L 100 af 20.4.2000, s. 7).

05 08 09 Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — operationel teknisk bistand

Denne bevilling skal dække udgifter som omhandlet i artikel 5, litra a)-d), i forordning (EF) nr. 1290/2005.

Dette omfatter finansiering af en EU-kontrolordning, som omfatter kontrol på grundlag af dna-analyser ved Unionens grænser, jf. følgende internationale aftaler:

Forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsætter i artikel 138, at det kun er Basmati-ris af de sorter, der er nævnt i ovennævnte aftaler, der må importeres til nultold.

Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter (EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1).

05 08 10 Pilotprojekt — Vurdering af slutbrugernes omkostninger ved overholdelse af EU-lovgivning på miljø-, dyrevelfærds- og fødevaresikkerhedsområdet

Denne bevilling skal dække etableringen af et pilotprojekt til vurdering af de faktiske omkostninger for landbrugere ved overholdelse af EU-lovgivning om miljø, dyrevelfærd og fødevaresikkerhed, og som går ud over de standarder, som importerede produkter er underlagt. Denne lovgivning vedrører blandt andet de 18 forordninger og direktiver, der ligger til grund for krydsoverensstemmelsesordningen, samt de standarder, som er defineret som betingelser for god landbrugs- og miljømæssig stand, der også er en del af krydsoverensstemmelseskravene.

Den vil blive anvendt til at gennemføre en omfattende undersøgelse, der skal vurdere omkostningerne ved overholdelse som ovenfor beskrevet i alle medlemsstater, idet de kan være forskellige fra medlemsstat til medlemsstat og selv fra region til region inden for medlemsstaterne som følge af forskelle i de klimatiske, geologiske, produktionsmæssige, økonomiske og sociale karakteristika. Undersøgelsen bør foretages af et veletableret videnskabeligt institut eller et konsortium af veletablerede videnskabelige institutter.

05 08 11 Pilotprojekt — Udveksling af bedste praksis for forenkling af krydsoverensstemmelse

Denne bevilling skal finansiere en platform, som nationale og lokale kontrolorganer kan bruge til at udveksle bedste praksis og finde fælles løsninger på forenklinger til landbrugere i forbindelse med kontrol af krydsoverensstemmelse, navnlig via interoperable databaser og »etstedskontroller«.

05 08 12 Pilotprojekt — Koordinering af forskning i anvendelse af homøopati og fytoterapi inden for husdyravl

Denne bevilling skal dække iværksættelse af et pilotprojekt med sigte på at koordinere forskningen i anvendelse af homøopati og fytoterapi inden for husdyravl i overensstemmelse med Europa-Parlamentets beslutning af 12. maj 2011 om antibiotikaresistens (EUT C 377 E af 7.12.2012, s. 131), i hvilket Europa-Parlamentet opfordrede til at reducere brugen af antibiotika i husdyravl og i stedet anvende alternative metoder. Sådanne metoder omfatter anvendelse af homøopati og fytoterapi. Pilotprojektet bør omfatte indsamling af data om, hvilke forskningsprojekter de forskellige medlemsstaters universiteter og højere læreanstalter allerede har iværksat inden for områderne homøopati og fytoterapi samt resultaterne heraf. Pilotprojektet bør også undersøge, om og inden for hvilke rammer de deltagende universiteter samarbejder.

KAPITEL 06 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MOBILITET OG TRANSPORT

06 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet mobilitet og transport

06 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet mobilitet og transport

06 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet mobilitet og transport

06 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet mobilitet og transport

06 01 04 01 Marco Polo II-programmet — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt, efterhånden som KTB-kontrakterne udløber i de kommende år, alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser og ekspertmøder i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

06 01 04 04 Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet — udgifter til den administrative forvaltning

06 01 04 07 Sikring og beskyttelse af transportbrugere — udgifter til den administrative forvaltning

06 01 04 09 Information og kommunikation — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til information og kommunikation samt publikationer i elektronisk form eller i papirudgave, som er direkte knyttet til opfyldelse af transportpolitikkens mål og til sikring og beskyttelse af transportbrugere.

Denne bevilling udgør den støtte, der ydes til dækning af Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnets personale- og driftsudgifter.

Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 680/2007 af 20. juni 2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (EUT L 162 af 22.6.2007, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 661/2010/EU af 7. juli 2010 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (EUT L 204 af 5.8.2010, s. 1).

Kommissionens afgørelse 2007/60/EF af 26. oktober 2006 om oprettelse af et forvaltningsorgan »Det transeuropæiske netværks forvaltningsorgan til forvaltning af Fællesskabsaktionerne inden for det transeuropæiske netværk« under anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 88).

Kommissionens beslutning K(2007) 3874 af 17. august 2007 om udnævnelse af 5 medlemmer til TEN-T-forvaltningsorganets styringsudvalg og 1 observatør, som ændret ved Kommissionen beslutning K(2009) 865 af 17. februar 2009 og K(2010) 2959 af 5. oktober 2010.

Kommissionens afgørelse K(2007) 5282 af 5. november 2007, hvorved »Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet« med henblik på udførelsen af opgaver i relation til gennemførelsen af fællesskabsprogrammer vedrørende tilskud på området transeuropæiske transportnet får overdraget beføjelser, som bl.a. tager sigte på anvendelsen af bevillinger på Fællesskabets budget.

06 01 04 32 Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation — bidrag fra Marco Polo II-programmet

Denne bevilling skal dække personale- og driftsudgifter for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation, opstået ved organets deltagelse i forvaltningen af foranstaltninger under Marco Polo II-programmet.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra tredjepart, der er opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, giver anledning til afsættelse af yderligere bevillinger, der skal opføres under denne konto i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

Stillingsfortegnelsen for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation findes i »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1692/2006 af 24. oktober 2006 om det andet Marco Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo II-programmet) (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1).

Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6).

Kommissionens afgørelse K(2007) 3198 af 9. juli 2007, hvorved »Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation« med henblik på udførelsen af opgaver i relation til gennemførelsen af programmet »Intelligent Energi — Europa« 2003-2006, Marco Polo-programmet 2003-2006, rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation 2007-2013 og Marco Polo-programmet 2007-2013 får overdraget beføjelser, som navnlig tager sigte på anvendelsen af bevillinger på Fællesskabets budget.

06 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet mobilitet og transport

06 02 01 01 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — bidrag til afsnit 1 og 2

Bevillingen skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Stillingsfortegnelsen for agenturet findes i »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1108/2009 af 21. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 216/2008 for så vidt angår flyvepladser, lufttrafikstyring og luftfartstjenester (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 51).

Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 af 16. maj 2006 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner (EUT L 129 af 17.5.2006, s. 10).

Kommissionens forordning (EF) nr. 768/2006 af 19. maj 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF med hensyn til indsamling og udveksling af oplysninger om sikkerhed i forbindelse med luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne, og forvaltning af informationssystemet (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 16).

Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 af 31. maj 2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 3).

Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2008 af 23. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 593/2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (EUT L 350 af 30.12.2008, s. 46).

Denne bevilling skal dække agenturets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Unionens bidrag i 2013 beløber sig til i alt 34 862 010 EUR. Et beløb på 306 199 EUR, der stammer fra inddrivelse af overskydende beløb, lægges til det beløb på 34 555 811 EUR, der er opført på budgettet.

Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 af 16. maj 2006 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner (EUT L 129 af 17.5.2006, s. 10).

Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 af 31. maj 2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 3).

06 02 02 01 Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed — bidrag til afsnit 1 og 2

Bevillingen skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Stillingsfortegnelsen for agenturet findes i »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004 af 31. marts 2004 om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter (EUT L 129 af 29.4.2004, s. 6).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/35/EF af 7. september 2005 om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner, for ulovlig forurening (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 11).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (KOM(2010) 611 endelig).

06 02 02 02 Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække aktionsudgifterne for agenturet (afsnit 3) med undtagelse af forureningsbekæmpende foranstaltninger (se konto 06 02 02 03).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004 af 31. marts 2004 om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter (EUT L 129 af 29.4.2004, s. 6).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (KOM(2010) 611 endelig).

06 02 02 03 Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — foranstaltninger til forureningsbekæmpelse

Denne bevilling er beregnet til at dække omkostningerne i forbindelse med charter af fartøjer (og deres udstyr) til bekæmpelse af utilsigtet eller tilsigtet forurening fra skibe, teknisk specialudstyr, etablering og drift af et satellitbilledbehandlingscenter, undersøgelser og forskningsprojekter med henblik på forbedret forureningsbekæmpelsesudstyr og -metoder.

Unionens samlede bidrag i 2013 beløber sig til i alt 55 892 094 EUR. Et beløb på 2 020 581 EUR, der stammer fra inddrivelse af overskydende beløb, lægges til beløbet på 53 871 513 EUR, der er opført på budgettet.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2038/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe (EUT L 394 af 30.12.2006, s. 1).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (KOM(2010) 611 endelig).

06 02 03 Aktiviteter til støtte for den europæiske transportpolitik og passagerers rettigheder

Denne bevilling skal dække Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning af oplysninger af enhver art, der er nødvendige for at analysere, fastlægge, fremme, overvåge, evaluere og gennemføre Unionens fælles transportpolitik for alle transportformer (vej-, bane-, luft-, sø- og indre vandveje) og for alle transportsektorer (transportsikkerhed, det indre marked for transport og gennemførelsesbestemmelser hertil, optimering af transportnet, passagerers rettigheder og beskyttelse af disse i alle transportformer såvel som i alle øvrige transportrelaterede sektorer). De væsentligste godkendte aktioner og målsætninger tilsigter at støtte Unionens fælles transportpolitik, herunder udvidelse til tredjelande, teknisk bistand til alle transportformer og -sektorer, særlig uddannelse, fastlæggelse af regler vedrørende transportsikkerhed, fremme af den fælles transportpolitik, herunder oprettelse og gennemførelse af retningslinjerne for det transeuropæiske net, der er godkendt i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, samt styrkelse af passagerers rettigheder og beskyttelse af disse inden for alle transportformer samt forbedret anvendelse og håndhævelse af eksisterende regler for passagerers rettigheder, navnlig ved at øge opmærksomheden omkring indholdet af disse regler, både i transportindustrien samt blandt de rejsende borgere.

Disse aktiviteter skal fremme og støtte uhindret kombineret transport for bevægelseshæmmede.

I forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 261/2004 af 11. februar 2004 om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser (EUT L 46 af 17.2.2004, s. 1) bør Kommissionen udarbejde yderligere foranstaltninger for at håndhæve forordningen mere effektivt.

Gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1371/2007 af 23. oktober 2007 om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser kræver specifikke gennemførelsesaktioner på grund af Kommissionens lovfæstede indberetningskrav og de komplekse interaktioner mellem regionale, nationale og internationale (OTIF) administrative strukturer, der er impliceret i gennemførelsen. Som en vigtig støtteforanstaltning til gennemførelsen vil Kommissionen gennemføre en toårig informationskampagne om passagerrettigheder fra 2010 i alle medlemsstater.

Disse aktioner og målsætninger kan støttes på forskellige niveauer (lokalt, regionalt, nationalt, europæisk og internationalt) for alle transportformer og -sektorer, og de kan være relateret til transport såvel som til tekniske, teknologiske, lovgivningsmæssige, informative, miljømæssige, klimarelaterede og politiske områder og til en bæredygtig udvikling.

Lufttransport har længe været en af de sektorer, hvor forbrugermyndigheder modtager flest klager i Unionen. Stigningen i antallet af billetkøb ad elektronisk vej (ved hjælp af internet eller mobiltelefon) har resulteret i endnu flere brud på Unionens forbrugerbeskyttelseslovgivning.

Det, de europæiske forbrugere oftest klager over, er, at der ikke findes nogen effektive klagemuligheder i selve lufthavnen, navnlig når tvisten drejer sig om luftfartsselskabets eller andre tjenesteudbyderes manglende opfyldelse af deres forpligtelser. De europæiske forbrugere og lufthavnsmyndigheder bør derfor i fællesskab straks søge at forbedre hjælpe- og informationsfaciliteterne i lufthavne og samtidig øge harmoniseringen af lovgivningen på området.

Den fulde gennemførelse af det fælles europæiske luftrum (fire grundforordninger (EF) nr. 549/2004, (EF) nr. 550/2004, (EF) nr. 551/2004 og (EF) nr. 552/2004 og mere end tyve gennemførelsesbestemmelser) er en hovedprioritet i bestræbelserne for at forbedre luftfartstjenesters resultater med hensyn til sikkerhed, omkostningseffektiviteten i forbindelse med udøvelsen af luftfartstjenester, nedbringelse af forsinkelser i lufttrafikken og miljøpræstationer, og dermed for lufttransporten i Europa.

Udvidelsen af lovgivningen om det fælles europæiske luftrum til at omfatte de sydøstlige stater via aftalen om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde (FELO) er et vigtigt skridt i gennemførelsen af naboskabspolitikken. Denne foranstaltning er baseret på artikel 7 i forordning (EF) nr. 549/2004.

Opgave som følge af Kommissionens institutionelle beføjelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Denne bevilling skal dække udgifterne til gennemførelse af et program, der skal fremme alternativer til international godstransport ad landevej, og som hedder »Marco Polo II«.

Marco Polo II-programmet omfatter fem typer foranstaltninger med henblik på gennemførelse af målsætningerne:

Infrastrukturnetværkerne på transportområdet i de nyeste medlemsstater er på nuværende tidspunkt ikke egnede til den forøgede handel efter udvidelsen; i sådanne tilfælde er kombineret transport den bedst egnede løsning, og Marco Polo II har derfor et betydeligt målområde i fortsættelse og styrkelse af det velgennemførte Marco Polo I-program.

Støtten til erhvervsmæssige projekter på markedet for godstransport adskiller sig fra den støtte, der gives gennem forsknings- og udviklingsprogrammer og gennem programmet for transeuropæiske net. Marco Polo II-programmet vil fremme transportomlægningsprojekter på alle niveauer i fragtmarkedet, ikke kun inden for kombineret transport.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og eventuelle potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

En del af bevillingen skal bruges til det reviderede Marco Polo-program og til et særligt program for indre vandveje, som tager hensyn til de miljømæssige fordele, de specifikke forhold og nytteværdien for de små og mellemstore virksomheder.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (»Marco Polo-programmet«) (EUT L 196 af 2.8.2003, s. 1).

Bevillingen skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Stillingsfortegnelsen for agenturet findes i »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (agenturforordningen) (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU (jernbanesikkerhedsdirektivet) (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF af 23. oktober 2007 om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 51).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1).

Denne bevilling skal dække agenturets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Unionens bidrag i 2013 beløber sig til i alt 25 007 400 EUR. Et beløb på 136 000 EUR, der stammer fra inddrivelse af overskydende beløb, lægges til det beløb på 24 871 400 EUR, der er opført på budgettet.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (agenturforordningen) (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU (jernbanesikkerhedsdirektivet) (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1).

Denne bevilling skal dække Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning af oplysninger af enhver art, der er nødvendige for at analysere, fastlægge, fremme, overvåge, evaluere og gennemføre de foranstaltninger og forskrifter for at forbedre sikkerheden inden for land-, sø- og lufttransport, herunder foranstaltningernes virkninger for landene uden for Fællesskabet, samt teknisk bistand og specifikke uddannelsesforanstaltninger.

De vigtigste formål med foranstaltningen er at fastlægge og gennemføre sikkerhedsregler i transportsektoren og navnlig:

Denne bevilling skal navnlig også dække udgifterne til oprettelse og drift af et korps af inspektører, der har til opgave at kontrollere overholdelsen af kravene i EU-sikkerhedslovgivningen i lufthavne, havne og havnefaciliteter i medlemsstaterne, herunder også lignende tiltag i tredjelande, og på fartøjer, der fører en medlemsstats flag. Udgifterne omfatter godtgørelser og befordringsudgifter for Kommissionens inspektører og dækning af udgifter for medlemsstaternes inspektører efter nævnte lovgivning. Navnlig må udgifterne til uddannelse af inspektører, forberedende møder samt de til inspektionerne påkrævede småanskaffelser tilføjes nævnte udgifter.

I henhold til Kommissionens meddelelse af 20. juli 2010 med titlen »På vej mod et europæisk trafiksikkerhedsområde: politiske retningslinjer for trafiksikkerheden 2011-2020« bør håndhævelsen af trafiksikkerhedsregler være meget fremtrædende i de nye politiske retningslinjer for trafiksikkerheden. En del af denne bevilling vil bidrage til at styrke den manglende håndhævelse af trafiksikkerhedsregler på EU-plan ved at etablere et netværk af nationale myndigheder, som har ansvaret for trafiksikkerhed med henblik på at rådgive, udbrede og udveksle god praksis, styrke oplysningen og synliggøre fremskridt inden for trafiksikkerheden. Netværket vil fremme deltagelsen på europæisk plan af bl.a. foreninger for trafikofre, nationale anklagemyndigheder og medlemmer af politiet med ansvar for trafiksikkerhed, medlemsstaternes nationale observatorier for trafiksikkerhed, eksperter og universiteter. Dynamikken i dette netværkssamarbejde bør også bidrage til oprettelsen af en europæisk sammenslutning af anklagemyndigheder inden for trafiksikkerhed. Det fulde potentiale af en europæisk håndhævelsesstrategi blev ikke nået i forbindelse med det tidligere program for trafiksikkerhed, navnlig som følge af manglende fremskridt med Kommissionens forslag om grænseoverskridende håndhævelse. I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/82/EU af 25. oktober 2011 om fremme af grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovsovertrædelser (EUT L 288 af 5.11.2011, s. 1) »bør Kommissionen høre de relevante aktører på det trafiksikkerhedsmæssige område, såsom trafiksikkerheds- og håndhævelsesmyndigheder eller -organer, foreninger for trafikofre og andre ikke-statslige organisationer, der arbejder inden for trafiksikkerhedsområdet« i den revision, der er fastsat i nævnte direktiv.

Specifik opgave, der følger af Kommissionens beføjelser på det institutionelle plan, som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004 af 31. marts 2004 om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter (EUT L 129 af 29.4.2004, s. 6).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/65/EF af 26. oktober 2005 om bedre havnesikring (EUT L 310 af 25.11.2005, s. 28).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (EUT L 260 af 30.9.2008, s. 13).

06 02 12 Pilotprojekt — Sikkerhed i forbindelse med de transeuropæiske vejnet

Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i relation til et pilotprojekt vedrørende sikkerheden i forbindelse med de transeuropæiske vejnet, herunder bevogtede parkeringspladser til lastbiler langs med de gennemgående transportruter i Europa og en godkendelsesordning, f.eks. i form af et »blåt flag« for sikre parkeringspladser for lastbiler.

06 02 13 Forberedende foranstaltning — lettelse af trafikken ved grænseovergangene ved den ydre grænse mod nordøst i Unionen (hvad angår færdselssikkerhed og andre sikkerhedsaspekter)

Denne bevilling skal anvendes til den forberedende foranstaltning vedrørende lettelse af trafikken ved tre grænseovergange ved Unionens ydre grænse mod nordøst (hvad angår færdselssikkerhed og andre sikkerhedsaspekter) igennem etablering af tre sikre parkeringsområder for lastbiler med henblik på at øge færdselssikkerheden og sikkerheden for chauffører og fragt og løse de miljømæssige og sociale problemer, der skyldes lange lastbilkøer ved grænseovergangene.

06 02 14 Forberedende foranstaltning — europæisk grænseflade for information og reservation inden for alle transportformer

Denne forberedende foranstaltning har til formål at forbinde eksisterende lokale, regionale, nationale og internationale rejseinformationssystemer og tilbyde den internationale offentlighed information og mulighed for at købe billetter via en enkelt, flersproget brugergrænseflade. Initiativet sigter mod at:

Denne forberedende foranstaltning bør baseres på Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2011 af 5. maj 2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem (EUT L 123 af 12.5.2011, s. 11). Den forberedende foranstaltning bør i første fase kun gælde for et begrænset antal lande og sprog samt en begrænset datamængde. Det skal baseres på forskellige scenarier, der indebærer forskellige kombinationer af transportformer. Der bør lægges særlig vægt på reservation af assistance til personer med nedsat mobilitet.

Kommissionen forelagde i september 2011 et arbejdsdokument om en »værktøjskasse til bæredygtig vandtransport«, der beskriver mulige foranstaltninger med henblik på at minimere omkostningerne ved overholdelse for branchen i lyset af de foreslåede nye svovlgrænser for svovlindholdet i skibsbrændstoffer. Indførelsen af rene skibsteknologier og alternative brændstoffer er et fokusområde på mellemlang til lang sigt. LNG ses som en lovende løsning med henblik på at efterkomme denne forordning og til generelt at imødegå forurening fra skibe.

På trods af fremragende sikkerhedsresultater opfattes LNG som en potentiel fare af den brede offentlighed. Der er behov for at få et samlet overblik over og gennemføre en analyse af potentielle risici og farer ved opbevaring, bunkring og håndtering af LNG (havne og skibe). Dette vil også omfatte en generisk risikoanalyse af LNG, dvs. for de kemiske egenskaber. Der skal i nært samarbejde med alle berørte parter udarbejdes oplysninger og mediemateriale med henblik på at forklare risici/fordele ved LNG til skibsfart.

Målet er ligeledes at opnå et overblik over markedsudviklingen for indførelsen af LNG-drevne skibe eller »LNG-klare« skibe samt over infrastruktur til levering af LNG-brændstof (på land eller ved bunkerpramme) i EU.

06 03 01 Afsluttende finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet

Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser under det transeuropæiske transportnet (TEN-T)-program.

Den skal dække indfrielsen af forpligtelser, der er indgået frem til den 31. december 2006.

Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 af 21. maj 2002 om oprettelse af fællesforetagendet Galileo (EFT L 138 af 28.5.2002, s. 1).

Kommissionens beslutning K(2001) 2654 af 19. september 2001 om et vejledende flerårigt program for Fællesskabets finansielle støtte til projekter af fælles interesse inden for det transeuropæiske transportnet i tidsrummet 2001 til 2006.

06 03 03 Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet

Denne bevilling skal dække udgifter til opbygning af et transeuropæisk transportnet (TEN-T), der anses for at være af største betydning for det indre markeds funktion og for den økonomiske og sociale samhørighed (artikel 170-172 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde). Der er tale om medfinansiering af projekter af fælles interesse, der er fastlagt efter afgørelse nr. 661/2010/EU.

Medfinansiering af European Rail Traffic Management System (ERTMS) skal prioriteres højt.

Der skal lægges særlig vægt på grænseoverskridende jernbaneprojekter, som bidrager til bedre forbindelser internt i EU.

Kommissionen bør i samarbejde med Den Europæiske Investeringsbank teste udformningen af nye finansielle instrumenter, såsom instrumenter baseret på en kreditforbedringstilgang (portefølje med den mest risikovillige tilgang som for finansieringsfaciliteten for risikodeling på forskningsområdet), for at stimulere udviklingen af et europæisk marked for projektobligationer til finansiering af strategisk, transeuropæisk infrastruktur. Ligesom det gælder for partnerskaber mellem den offentlige og private sektor, er projektobligationer ikke den eneste løsning på Europas budgetmæssige problemer. I et miljø, hvor regulering og forretningsstrategier i den finansielle sektor er under hastig forandring, er en tidlig test af disse instrumenter nødvendig for at forblive fleksibel og kunne tilpasse de offentlige politiske instrumenter.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 661/2010/EU af 7. juli 2010 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (EUT L 204 af 5.8.2010, s. 1).

Kommissionens afgørelse K(2007) 6382 af 17. december 2007 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank i forbindelse med lånegarantiinstrumentet for TEN-T-projekter.

Denne bevilling skal dække tiltag, der tager sigte på at gennemføre den teknologiske komponent i politikken for et fælles europæisk luftrum (SESAR).

Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1).

Kommissionens beslutning K(2007) 3512 af 23. juli 2007 om opstilling af et flerårigt arbejdsprogram for tilskud inden for transeuropæiske net for perioden 2007-2013.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 661/2010/EU af 7. juli 2010 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (EUT L 204 af 5.8.2010, s. 1).

Disse bevillinger vil blive anvendt til Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, som dækker perioden 2007-2013.

Programmets formål er at forfølge de generelle målsætninger i artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at bidrage til opbygningen af et europæisk vidensamfund med grundlag i et europæisk forskningsrum ved at støtte transnationalt samarbejde på alle niveauer i Unionen, at øge dynamikken, kreativiteten og kvaliteten af europæisk forskning maksimalt, at styrke de menneskelige ressourcer inden for forskning og teknologi i Europa på kvalitativt og kvantitativt niveau og forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa samt at sikre optimal anvendelse heraf.

Ligeledes opført under disse artikler og konti er udgifter til møder, konferencer, workshopper og seminarer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, der måtte høre ind under EU-foranstaltningen, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum. Bevillingerne skal også anvendes til tilsyn med programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.

Bevillingerne dækker også administrationsudgifter, herunder udgifter til personale omfattet af vedtægten og øvrige ansatte, udgifter til information, publikationer, administrativ og teknisk drift samt bestemte andre udgifter til intern infrastruktur og drift i forbindelse med gennemførelsen af målsætningerne for den aktion, hvoraf de udgør en integrerende del, herunder for de foranstaltninger og initiativer, der er nødvendige for opstillingen og opfølgningen af Unionens FTU-strategi.

I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutioner fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.

Indtægter fra stater, som deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.

Indtægter fra bidrag fra tredjelandsorganisationer opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Denne forskning bør tage sigte på at bidrage til et skift i transportformer hen imod jernbane, kollektiv/offentlig transport, ikke-motoriseret mobilitet (transport med cykel/til fods) og indre vandveje samt til begrænsning af transport. Udgangspunktet bør være interoperabilitet, intermodalitet, sikkerhed og integrering af bæredygtig udvikling i forskningen på transportområdet (artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde). Lignende forskningsforanstaltninger har til formål at fremme innovative udviklinger inden for luftfart og lufttrafikstyring i hele Europa.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

06 06 02 02 Forskning inden for transport (herunder luftfartsteknik) — fællesforetagendet for brændselsceller og brint

Fællesforetagendet for brændselsceller og brint bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), især følgende temaer under særprogrammet »Samarbejde«: »energi«, »nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi«, »miljø (herunder klimaændringer)« og »transport (herunder luftfartsteknik)«. Den skal navnlig: tilstræbe, at Europa er på forkant med udviklingen inden for brændselscelle- og brintteknologier på verdensplan, og sikre et markedsgennembrud for brændselscelle- og brintteknologier med det formål at give de kommercielle markedskræfter mulighed for at skabe væsentlige potentielle offentlige fordele, at støtte koordineret forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FTU) i medlemsstaterne og lande, der er associeret med det syvende rammeprogram (»associerede lande«) med henblik på at overvinde markedssvigt og målrettet udvikle markedsapplikationer og dermed fremme en yderligere industriel indsats for hurtig udbredelse af brændselscelle- og brintteknologier; at støtte gennemførelsen af FTU-prioriteterne i forbindelse med det fælles teknologiiniatativ vedrørende brændselsceller og brint, navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag, og at fremme øget offentlig og privat forskningsinvestering i brændselscelle- og brintteknologier i medlemsstaterne og associerede lande.

Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1).

Denne bevilling skal dække udviklingsfasen i forbindelse med SESAR-programmets gennemførelse af den tekniske komponent af politikken for det fælles europæiske luftrum (SESAR), herunder også SESAR-fællesforetagendets virksomhed.

Rådets forordning (EF) nr. 1361/2008 af 16. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (EUT L 352 af 31.12.2008, s. 12).

06 06 04 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling

Denne artikel skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), som deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling.

Eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (EFT L 302 af 24.10.1987, s. 1).

Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for EF’s indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 117 af 8.5.1990, s. 28).

Rådets beslutning 2002/834/EF af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1).

KAPITEL 07 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ OG KLIMAINDSATS

07 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet miljø og klimaindsats

07 01 02 Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet miljø og klimaindsats

07 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet miljø og klimaindsats

07 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet miljø og klimaindsats

07 01 04 01 Life + (finansielt instrument for miljøet — 2007-2013) — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationsteknologi, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for de aktioner, der er omfattet af denne konto, samt alle andre udgifter til faglig og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

07 01 04 05 Gennemførelse af Unionens politik og lovgivning vedrørende klimaindsatsen — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække obligatoriske og frivillige bidrag til en række internationale konventioner, protokoller og aftaler, som Unionen deltager i, og forberedelser til fremtidige internationale aftaler, som involverer Unionen.

I nogle tilfælde er bidragene til senere protokoller dækket af bidragene til de pågældende basiskonventioner.

Foranstaltninger, som Kommissionen gennemfører i medfør af opgaver, der følger af dens prærogativer på det institutionelle plan i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab og i overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Rådets afgørelse 77/585/EØF af 25. juli 1977 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening samt protokollen om forebyggelse af forurening af Middelhavet, forårsaget af dumpning fra skibe og luftfartøjer (EFT L 240 af 19.9.1977, s. 1).

Rådets afgørelse 81/462/EØF af 11. juni 1981 om indgåelse af konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (EFT L 171 af 27.6.1981, s. 11).

Rådets afgørelse 82/72/EØF af 3. december 1981 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (EFT L 38 af 10.2.1982, s. 1).

Rådets afgørelse 82/461/EØF af 24. juni 1982 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr (EFT L 210 af 19.7.1982, s. 10) og aftaler i tilknytning hertil.

Rådets afgørelse 84/358/EØF af 28. juni 1984 om indgåelse af overenskomsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer (EFT L 188 af 16.7.1984, s. 7).

Rådets afgørelse 86/277/EØF af 12. juni 1986 om indgåelse af protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa (EMEP) (EFT L 181 af 4.7.1986, s. 1).

Rådets beslutning 88/540/EØF af 14. oktober 1988 om indgåelse af Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EFT L 297 af 31.10.1988, s. 8).

Rådets afgørelse 93/98/EØF af 1. februar 1993 om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf (Basel-konventionen) (EFT L 39 af 16.2.1993, s. 1).

Rådets afgørelse 93/550/EØF af 20. oktober 1993 om indgåelse af overenskomsten om samarbejde om beskyttelse af det nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening (EFT L 267 af 28.10.1993, s. 20).

Rådets afgørelse 93/626/EØF af 25. oktober 1993 om indgåelse af konventionen om den biologiske mangfoldighed (EFT L 309 af 13.12.1993, s. 1).

Rådets afgørelse 94/69/EF af 15. december 1993 om indgåelse af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (EFT L 33 af 7.2.1994, s. 11).

Rådets afgørelse 94/156/EF af 21. februar 1994 om Fællesskabets tiltrædelse af konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (Helsingfors-konventionen) (EFT L 73 af 16.3.1994, s. 1).

Rådets afgørelse af 27. juni 1997 om indgåelse på fællesskabets vegne af konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne (Esbo-konventionen) (forslag EFT C 104 af 24.4.1992, s. 5; afgørelsen ikke offentliggjort).

Rådets afgørelse 98/249/EF af 7. oktober 1997 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav (EFT L 104 af 3.4.1998, s. 1).

Rådets afgørelse 97/825/EF af 24. november 1997 om indgåelse af konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau (EFT L 342 af 12.12.1997, s. 18).

Rådets afgørelse 98/216/EF af 9. marts 1998 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika (EFT L 83 af 19.3.1998, s. 1).

Rådets afgørelse 98/685/EF af 23. marts 1998 om indgåelse af konventionen om grænseoverskridende virkninger af industriulykker (EFT L 326 af 3.12.1998, s. 1).

Rådets afgørelse 2000/706/EF af 7. november 2000 om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om beskyttelse af Rhinen (EFT L 289 af 16.11.2000, s. 30).

Rådets beslutning 2002/358/EF af 25. april 2002 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Kyoto-protokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og om den fælles opfyldelse af forpligtelserne i forbindelse hermed (EFT L 130 af 15.5.2002, s. 1).

Rådets afgørelse 2002/628/EF af 25. juni 2002 om indgåelse på Fællesskabets vegne af Cartagena-protokollen om biosikkerhed (EFT L 201 af 31.7.2002, s. 48).

Rådets afgørelse 2006/507/EF af 14. oktober 2004 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte (EUT L 209 af 31.7.2006, s. 1).

Rådets afgørelse 2005/370/EF af 17. februar 2005 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet (EUT L 124 af 17.5.2005, s. 1).

Rådets afgørelse 2006/871/EF af 18. juli 2005 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle (EUT L 345 af 8.12.2006, s. 24).

Rådets afgørelse 2006/61/EF af 2. december 2005 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af UNECE's protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 54).

Rådets afgørelse 2006/730/EF af 25. september 2006 om indgåelse på Fællesskabets vegne af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (EUT L 299 af 28.10.2006, s. 23).

07 02 02 Afslutning af Life (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — aktioner uden for Unionen

Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, og som vedrører de generelle mål for Life III-programmet —»Life — Tredjelande«.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1655/2000 af 17. juli 2000 om det finansielle instrument for miljøet (Life) (EFT L 192 af 28.7.2000, s. 1).

07 02 03 Pilotprojekt — Miljømæssig overvågning af Sortehavsområdet og et fælles europæisk rammeprogram for udviklingen af Sortehavsregionen

Projektet sigter mod at fremme foranstaltninger for regelmæssig overvågning af kvaliteten af havmiljøet og kysterne og at bekæmpe forurening i Sortehavsregionen. De overordnede mål er følgende:

07 02 04 Forberedende foranstaltning — Miljømæssig overvågning af Sortehavsområdet og et fælles europæisk rammeprogram for udviklingen af Sortehavsregionen

Denne foranstaltning skal fremme foranstaltninger til bekæmpelse af forurening og tab af artsmangfoldighed i Sortehavsområdet og til modvirkning af miljøforringelsens negative virkninger.

07 02 05 Forberedende foranstaltning — Strategisk miljøkonsekvensanalyse vedrørende udviklingen i den europæiske del af Arktis

Denne forberedende foranstaltning om en strategisk konsekvensanalyse af den europæiske del af Arktis. Formålet med den forberedende foranstaltning er at øge bevidstheden om Arktis og dets skiftende politiske, økonomiske og miljømæssige landskab og virkningerne af Unionens politikker. Dens formål er endvidere at øge bevidstheden om konsekvensanalyser samt disses betydning som et værktøj og en kanal til at samle oplysninger for beslutningstagere og politiske beslutningstagere og de relaterede juridiske processer.

Den strategiske konsekvensanalyse vedrørende udviklingen af den europæiske del af Arktis vil blive gennemført som en netværksbaseret virksomhed, der skal ledes af førende arktiske kommunikations- og forskningscentre og universiteter i og uden for Unionen, med henblik på at lette informationsudveksling mellem EU-institutionerne og de arktiske aktører samt etablere kontakter mellem Unionen og civilsamfundene. Dette arbejde vil endvidere fremme dialogen inden for Unionen, fremme Agenda 21 samt bringe EU-perspektiverne og EU-bidragene på banen og være nært forbundet med Arktisk Råds vurderingsaktiviteter, som fastsat på Arktisk Råds ministermøde i maj 2011.

Endelig har denne forberedende foranstaltning til formål at tjene den oprettelse af et EU-center for information om Arktis i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om Den Europæiske Union og den arktiske region af 20. november 2008 (KOM(2008) 763 endelig) og Europa-Parlamentets beslutning af 20. januar 2011 om en bæredygtig EU-politik for Arktis (EUT C 136 E af 11.5.2012, s. 71).

Rådet udtrykte sin støtte til udvidet brug af strategiske konsekvensanalyser i sine konklusioner om arktiske anliggender den 8.december 2009.

KAPITEL 07 03 — UDVIKLING OG GENNEMFØRELSE AF UNIONENS MILJØPOLITIK OG -LOVGIVNING

Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, og som følger af foranstaltninger til overvågning af virkningerne af luftforurening på skovene, overvågning af skovbrande og indsamling af oplysninger og data om skovøkosystemer.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2152/2003 af 17. november 2003 om overvågning af skovene og af miljøvekselvirkninger i Fællesskabet (Forest Focus) (EUT L 324 af 11.12.2003, s. 1).

07 03 03 Afslutning af Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Unionens område — afdeling I (beskyttelse af naturen)

Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, og som følger af de generelle mål for Life III-programmet — afdelingen for beskyttelse af naturen; målene er naturbeskyttelse, især bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, naturbevarende foranstaltninger og især det europæiske Natura 2000-net.

Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1655/2000 af 17. juli 2000 om det finansielle instrument for miljøet (Life) (EFT L 192 af 28.7.2000, s. 1).

07 03 04 Afslutning af Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Unionens område — afdeling II (beskyttelse af miljøet)

Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, og som følger af de generelle mål for Life III-programmet — afdelingen for beskyttelse af miljøet; målene er udvikling af innovative og integrerede teknikker og metoder til den videre udvikling af Unionens politik på miljøområdet samt aktioner og undersøgelser, der tager sigte på at forbedre koordineringen i forbindelse med miljø- og vejrforholds indvirkning på landskaber, vandveje og vandsystemer på tværs af grænserne.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1655/2000 af 17. juli 2000 om det finansielle instrument for miljøet (Life) (EFT L 192 af 28.7.2000, s. 1).

07 03 06 Afslutning af oplysningskampagner og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med fællesskabshandlingsplaner på miljøområdet

Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, og som følger af Kommissionens foranstaltninger med henblik på gennemførelse af gældende lovgivning, oplysningskampagner og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets miljøhandlingsprogram.

Foranstaltningerne består bl.a. i tilskud til projekter og kontrakter om tjenesteydelser, workshopper og seminarer samt forberedelse og fremstilling af av-materiale, arrangementer og udstillinger, pressebesøg, publikationer og website-aktiviteter.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF af 22. juli 2002 om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram (EFT L 242 af 10.9.2002, s. 1).

Denne bevilling skal dække finansiel støtte til foranstaltninger og projekter, der bidrager til at udarbejde, ajourføre og gennemføre Unionens miljøpolitik og -lovgivning, herunder integrering af miljøet i andre politikker, og dermed fremmer en bæredygtig udvikling. Life +-programmet skal navnlig støtte gennemførelsen af det sjette miljøhandlingsprogram, herunder temastrategierne, og finansiere foranstaltninger og projekter med europæisk plusværdi på tre prioriterede områder: natur og biodiversitet, miljøpolitik og -forvaltning samt information og kommunikation.

Projekter og foranstaltninger, der finansieres af Life +, kan gennemføres ved hjælp af tilskud eller kontrakter om offentlige indkøb.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 614/2007 af 23. maj 2007 om det finansielle instrument for miljøet (Life +) (EUT L 149 af 9.6.2007, s. 1).

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Kommissionen forpligter sig til at give budgetmyndigheden meddelelse om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter, hvis agenturet anmoder om det.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen, afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Eventuelle indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissions forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c) og d), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 401/2009 af 23. april 2009 om Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (EUT L 126 af 21.5.2009, s. 13).

Denne bevilling skal dække et tilskud til Det Europæiske Miljøagentur i København. Agenturet har til opgave at levere Unionen og medlemsstaterne objektive og pålidelige oplysninger, som er sammenlignelige på EU-plan, således at de kan træffe de nødvendige foranstaltninger til beskyttelse af miljøet, vurdere resultaterne af sådanne foranstaltninger og holde offentligheden informeret.

Agenturets strategi for perioden 2009-2013, som bestyrelsen vedtog den 26. november 2008, bygger på følgende tre hovedaktiviteter:

Hvert af disse emneområder med aktiviteter påvirkes af forskellige samfundsmæssige og sektorspecifikke processer på flere områder, f.eks. landbrug, kemikalier, energi, transport og fysisk planlægning og udvikling, og skal anskues i en bredere international sammenhæng.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen, afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Unionens bidrag i 2013 beløber sig til i alt 36 309 240 EUR. Et beløb på 511 843 EUR, der stammer fra inddrivelse af overskydende beløb, lægges til de 35 797 397 EUR, der er opført på budgettet.

Denne artikel skal dække forberedende foranstaltninger med henblik på forvaltning af Natura 2000-netværket (bevaring og overvågning af biodiversiteten, genindførelse af arter, infrastruktur, kompensation til grundejere), herunder pilotprojekter, kommunikations- og informationsaktiviteter og udvikling af metoder og forvaltningsmodeller til brug i områder med forskellige karakteristika og ejerforhold.

Denne artikel skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, og som følger af foranstaltninger til overvågning af virkningerne af luftforurening på skovene, overvågning og forebyggelse af skovbrande og indsamling af oplysninger og data om skovøkosystemer. Overvågningen vil vedrøre problemer med hensyn til jordbund, biodiversitet og CO2-dræn. Disse foranstaltninger vil omfatte tilskud samt undersøgelses- og tjenesteydelseskontrakter ud over finansielle bidrag til dækning af omkostningerne ved de programmer, medlemsstaterne og lokale myndigheder forelægger, som:

07 03 12 Forberedende foranstaltning — fremtidigt retsgrundlag for EU-skovinformationssystemer

Denne forberedende foranstaltning skal bidrage til at bevare et system på EU-niveau og til at indsamle sammenlignelig og harmoniseret information om skove som grundlag for tilvejebringelse af politikrelevant information om skove i Unionen, således som det kræves i henhold til internationale forpligtelser og nøgleaktion 8 i EU-handlingsplanen for skovbruget (KOM(2006) 302) som forberedelse til en kommende forordning om harmoniserede EU skovinformationssystemer.

Den forberedende foranstaltning har mere præcist til formål at indsamle kvantitative og kvalitative skovdata i forbindelse med klimaændringer, luftforurening, biodiversitet og skovenes tilstand, herunder jordbundsforhold og kulstofbinding, baseret på eksisterende transnationale, harmoniserede overvågningsmetoder og -standarder, helst for store og intensive observationsflader, hvilket sikrer kontinuitet i dataindsamlingen, hvor det er muligt. Foranstaltningen skal tilsigte at indsamle repræsentative skovdata i hele Unionen.

07 03 13 Forberedende foranstaltning — et integreret kommunikations- og risikostyringssystem for kystområder

Denne bevilling skal finansiere et projekt til udvikling og udarbejdelse af 1) et supplerende deltagerorienteret kommunikationssystem for kystområder og 2) et samarbejdsorienteret risikoforebyggelses- og risikostyringssystem for kystområder, som tager sigte på medlemsstaterne i Østersøområdet og navnlig de baltiske lande, der som følge af 50 års besættelse ikke har deltaget i den normale udviklingsproces, og hvis udvikling derfor har været forskellig fra udviklingen i ældre medlemsstater. Indsatsen for at sikre en bæredygtig udvikling i kystområderne (herunder integrerede applikationer) bør aktivt forbedres, og utraditionelle innovationer bør udvikles og udbygges, testes og udbredes ikke kun i forbindelse med eksisterende gennemførelsesmetoder, dvs. ikke kun vertikalt og horisontalt på ledelsesniveau, men også med særlig hensyntagen til udvikling af nye metoder for deltagerorienteret kommunikation og samarbejde, hvorved alle berørte parters opmærksomhed omkring kystområderne skærpes, og der udvikles nye adfærdsmønstre.

Denne bevilling skal dække udgifterne til finansiering af et pilotprojekt med henblik på:

07 03 16 Pilotprojekt — Udvikling af forebyggelsesforanstaltninger til standsning af ørkendannelse i Europa

Denne bevilling skal dække udgifterne til et pilotprojekt, der omfatter forskning, dataindsamling, evaluering, besøg i marken, overvågning, høringer og etablering af netværk med henblik på udvikling af forebyggelsesforanstaltninger til standsning af ørkendannelsen i Europa.

En række medlemsstater har truffet individuelle foranstaltninger på området, og der foreligger derfor talrige eksempler på både god og dårlig praksis samt tværfaglige studier og forslag, der er baseret på men ikke begrænset til at vurdere de skader, der forårsages af moderne intensivt landbrug og klimarelaterede spørgsmål.

Ifølge rapporter fra sekretariatet for FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse står Belarus, Grækenland, Italien, Letland, Malta, Portugal, Rumænien, Spanien, Tyrkiet og Ungarn sammen med andre lande i Unionen og resten af Europa over for dette alvorlige miljømæssige og økonomiske problem, og »business as usual«-scenarier viser, at produktiviteten i landbruget forventes at falde yderligere i de kommende år, hvilket vil være en trussel for forsyningssikkerheden på fødevareområdet.

Ørkendannelse medfører endvidere ikke kun tab for landbruget, men også tab af biodiversitet, mindskelse af jordens frugtbarhed og evne til at optage vand, øget erosion og reduktion af CO2-opsamlingen. Derudover bliver oversvømmelser og tørke, der er forbundet med klimaændringer, hyppigere og mere drastiske med hensyn til deres følger, hvilket øger risiciene og de negative økonomiske og sociale konsekvenser af ørkendannelse (se punkt 17 i Europa-Parlamentets beslutning af 9. oktober 2008 om indsatsen mod vandknaphed og tørke i Den Europæiske Union (EUT C 9 E af 15.1.2010, s. 33)).

Pilotprojektet kan i fremtiden forbedres ved, at man behandler problemet med ørkendannelse på europæisk plan i bilaterale og multilaterale aftaler.

Dette projekts vigtigste formål er at undersøge den detaljerede klimarelaterede og geografiske struktur i Karpaterne og Karpaterbassinet ved hjælp af ensartede eller i det mindste sammenlignelige metoder. Basisresultaterne vil udgøre et bidrag til studier vedrørende regionale klimaændringer og anvendt klimatologi. I klimamæssig henseende er området ikke blevet beskrevet som en geografisk enhed i ca. 90 år.

De nationale meteorologiske målingsnetværk har forskellige instrumenter og er ofte underlagt forskellige bestemmelser. Det kræver større arealer at opnå en præcis rekonstruktion af klimaområdet, men små lande kan ikke bruges som model til rekonstruktion af klimaet i naboområder. Disse forhold medfører, at det er umuligt at sammenligne nationale kort. Desuden har nogle lande allerede nationale klimaatlas, mens andre ikke har det. Projektet vil indsamle oplysninger om målinger og eksisterende databaser. Det næste skridt er udviklingen af klimakort ved hjælp af udveksling af oplysninger. Parallelt med dette vil datakvaliteten og standardiseringsmetoderne blive sammenlignet. Det foreslås at bruge en kortlægningsmetode, hvor der ikke er noget behov for udveksling af store mængder af oplysninger landene imellem. Projektet vil som det næste skridt blive udvidet til Sydøsteuropa-området i samarbejde med det parallelle Sydøsteuropa-klimakortlægningsprojekt, hvis forløber var sommerkurset om forberedelse af klimaatlasset, som var arrangeret af Ungarns meteorologiske institut (http://www.met.hu/pages/seminars/seeera/index.htm) i 2007.

Klimaet i Karpaterne og Karpaterbassinet udgør en grundlæggende informationskilde for vejr- og klimaprognoser. Projektet »Carpathians Environment Outlook« (under UNEP), Donau (Europas 7. korridor) og Karpaterbassinet dækker en stor del af afvandingsområdet. Der vil blive udarbejdet fælles kort og sammenlignelige nationale klimakort og meteorologiske kort, og der vil blive mulighed for at udvide projektet samt for en database med gridkort til brug i forbindelse med fremtidige store projekter.

07 03 18 Pilotprojekt — Genbrug af overflødige fartøjer, som ikke anvendes i forbindelse med handelen med fiskerivarer

Dette pilotprojekt tager sigte på at optrappe bestræbelserne på at beskytte miljøet og forvalte miljørisici i kystområder.

Formålet er at skabe bedste praksis i forbindelse med den bæredygtige forvaltning af kystområder ved at optrappe eksisterende utraditionelle foranstaltninger i sektoren og undersøge mulighederne for yderligere foranstaltninger for at øge bevidstheden omkring behovene i kystområderne og en bedre adfærd fra aktørernes side.

Denne bevilling skal dække udgifterne til foranstaltninger fastsat af medlemsstaterne og lokale myndigheder med hensyn til:

07 03 19 Pilotprojekt — Økonomiske tab som følge af ikke-indtægtsgivende vand (non-revenue water) i byer

Dette projekt sigter mod at vurdere omfanget af ikke-indtægtsgivende vand i byer og de dermed forbundne økonomiske tab i store byer i hele Unionen. De foreslåede målsætninger kan opsummeres således:

Formålet med dette pilotprojekt er at udvikle en certificeringsordning for kulstoffattige landbrugspraksis i Unionen. Ordningen bør være rettet mod hele landbrugssektoren og bør sigte mod at tage hensyn til alle de vigtige faktorer, der bidrager til kulstofemissioner fra landbruget, herunder brug af gødning og andre tilførsler, håndtering af affaldsprodukter, produktion af vedvarende energi, udvikling af kulstofdræn og brug af andre praksis og teknologier, der kan mindske klimaændringerne. For at sikre, at certificeringsordningen, der skal udvikles i forbindelse med pilotprojektet, er relevant i hele Unionen, bør den testes ved hjælp af praktiske forsøg i en række landbrugsregioner i forskellige dele af Unionen.

07 03 22 Pilotprojekt — Kompleks forskning om metoder til kontrol med udbredelsen af ambrosie- og pollenallergi

Dette projekt sigter mod at finde den mest effektive metode til kontrol med udbredelsen af ambrosie samt til forebyggelse og behandling af pollenallergi på grundlag af internationale videnskabelige forskningsprojekter, dataindsamling og -evaluering

På grund af de allergifremkaldende egenskaber ved pollen er offentligheden i adskillige europæiske lande særligt bekymrede over udbredelsen af bynkeambrosie. De lande, hvor bynkeambrosieforureningen er størst, er Frankrig, Tyskland, Danmark, Italien, Østrig, Ungarn, Polen, Rumænien og Bulgarien. Eftersom spredningen af ambrosiepollen på tværs af grænserne er almindeligt anerkendt, vil udryddelsesprogrammer, der er begrænset til enkelte lande, ikke blive vellykkede. Der er derimod behov for en fælles europæisk indsats.

Formålet med dette pilotprojekt er at undersøge, hvorledes pantsystemet for dåser kan harmoniseres på EU-plan, eller i det mindste hvorledes samarbejdet mellem medlemsstaterne kan udvikles yderligere for at sikre genanvendelse af dåser.

Denne bevilling skal dække betaling af forpligtelser, der er indgået i de foregående år, og som følger af Kommissionens foranstaltninger med henblik på udvikling af nye politiske initiativer, herunder oplysningskampagner og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets miljøhandlingsprogram.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF af 22. juli 2002 om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram (EFT L 242 af 10.9.2002, s. 1).

07 03 26 Pilotprojekt — Gennemgang af litteraturen om klimaændringernes potentielle virkninger på beskyttede drikkevandsområder i Unionen og fastsættelse af prioriteter blandt forskellige former for drikkevandsforsyning

Formålet med dette pilotprojekt er at foretage en gennemgang af litteraturen om klimaændringernes potentielle virkninger på beskyttede drikkevandsområder i EU og fastsættelse af prioriteter blandt forskellige former for drikkevandsforsyning

I betragtning af klimaændringerne kan drikkevandsforsyningen kun sikres på lang sigt gennem udnyttelse af sårbare vandreserver (såsom beskyttede områder med grundvand hidrørende fra floder og andre former for beskyttede drikkevandsområder).

En gennemgang af litteraturen om klimaændringernes potentielle virkninger på beskyttede drikkevandsområder i Unionen er et første skridt i en vidererækkende analyse sammen med resultaterne af andre projekter med henblik på en mere sikker udpegning af fremtidens strategiske drikkevandsreserver.

I forbindelse med projektet vil der på EU-plan blive foretaget en gennemgang af litteraturen om operative metoder og naturlige former for genopfyldning under ekstreme klimatiske forhold af vandressourcer for den offentlige vandforsyning (grundvand, overfladevand, vand fra karstområder, grundvand hidrørende fra floder osv.). Gennemgangen af klimaændringernes virkninger på forskellige former for beskyttede drikkevandsområder omfatter udpegning af prioriterede emner og områder. Resultatet af litteraturgennemgangen vil blive sammenlignet med resultaterne af andre projekter såsom den forberedende foranstaltning vedrørende klimaet i den karpatiske region, som omhandlede klimaændringernes virkninger i dette område. Projektet vil blandt andet fokusere på at vurdere sårbarheden over for klimaændringernes virkninger for så vidt angår kilder og faciliteter til drikkevandsforsyning og sanitære anlæg.

Det endelige formål er at sikre den langsigtede bevarelse af sårbare beskyttede vandområder for at opnå en sikker offentlig vandforsyning uanset klimaændringernes virkninger.

Uden en undersøgelse af klimaændringernes virkninger vil foranstaltninger til opnåelse af forsyningssikkerhed være uden reelt grundlag og måske endog utilstrækkelige til at bevare de beskyttede drikkevandsområder. I ekstreme tilfælde kan dette føre til utilstrækkelig drikkevandsforsyning.

Da forsyningen med sundt drikkevand er en af de største udfordringer i verden, vil Europa få en konkurrencemæssig fordel, hvis der planlægges foranstaltninger, inden virkningerne af negative processer begynder at vise sig.

Alle de lande, hvor vandforsyningen kommer fra sårbare beskyttede vandområder (grundvand, overfladevand, grundvand hidrørende fra floder, vand fra karstområder), navnlig områder beliggende langs store floder og i højland. De mest berørte lande er:

Ungarn, Bulgarien, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Serbien, Polen, Italien, Østrig og Tyskland.

07 03 27 Forberedende foranstaltning — BEST-ordningen (frivillig ordning for biodiversitet og økosystemfunktioner i områderne i Unionens yderste periferi og oversøiske lande og territorier)

Denne bevilling skal finansiere en ordning, der støttes af Rådet, med henblik på at fremme bevarelse og bæredygtig anvendelse af biodiversitet og økosystemfunktioner i Unionens oversøiske lande og territorier inspireret af erfaringerne fra Unionens naturbevarelsesprogrammer, f.eks. Natura 2000, som de fleste af områderne i den yderste periferi og oversøiske lande og territorier er udelukket fra.

BEST-ordningen øger de finansielle midler til at beskytte biodiversiteten og fremme bæredygtig anvendelse af økosystemfunktionerne i områderne i Unionens yderste periferi og oversøiske lande og territorier med henblik på at forene de miljømæssige og de udviklingsmæssige behov i disse særlige områder.

Alle oceaner i Unionens yderste periferi og de oversøiske lande og territorier, fra de høje til de lave breddegrader, er hjemsted for en enestående mangfoldighed af arter og økosystemer af global betydning, som er yderst sårbare over for menneskelige påvirkninger, invasive arter og i stadig stigende grad konsekvenserne af klimaændringerne.

Den frivillige ordning har derfor til formål at udvikle løsninger til at opretholde sunde og modstandsdygtige økosystemer og mindske presset på biodiversiteten. Finansieringen støtter udpegelse og forvaltning af beskyttede områder samt genoprettelse af forringede økosystemer, fremme af naturlige løsninger til bekæmpelse af klimaændringer, herunder genetablering af mangrover og beskyttelse af koralrev. Programmet skal ligeledes fremme forskning inden for disse områder, navnlig gennem finansiering af internationale forsknings- og uddannelsesprogrammer. Ordningen tilskynder til udvikling af rammer og oprettelse af partnerskaber mellem lokale myndigheder, civilsamfundet, forskere, universiteter, jordejere og den private sektor. Dette har til formål at styrke samarbejdet omkring miljø- og klimaspørgsmål.

Det er nødvendigt at forlænge den forberedende foranstaltning med endnu et år med henblik på at gøre det muligt for Kommissionen at stille forslag om et mere bæredygtigt instrument til beskyttelse af biodiversiteten i Unionens oversøiske områder.

07 03 28 Pilotprojekt — Genanvendelsescyklus for plastik og påvirkning af havmiljøet

Denne bevilling skal dække et pilotprojekt til bedømmelse af effektiviteten af genanvendelsescyklussen for plastik på EU-plan og de potentielle smuthuller heri, med særlig opmærksomhed rettet mod påvirkningen af vand- og havmiljøet. Under dette pilotprojekt kan der også udvikles dybtgående lokale og regionale bedømmelser samt undersøgelser med fokus på kystområder for at finde frem til konkrete problemer, bedste praksis og henstillinger til tiltag.

Den bedømmelse og undersøgelse, der gennemføres i forbindelse med dette pilotprojekt, skal derfor have til formål at finde frem til tekniske smuthuller og mangler i genanvendelsescyklussen for plastik i Unionen samt til potentielle lovgivningsmæssige forbedringer for at nedbringe den mængde af landbaseret plastik, som når ud i havmiljøet.

07 03 29 Forberedende foranstaltning — udvikling af forebyggelsesforanstaltninger til standsning af ørkendannelse i Europa

07 03 30 Pilotprojekt — Nedbør — beskyttelse og effektiv udnyttelse af ferskvand

Karpaterbassinet er en unik geografisk, klimatisk, økologisk og økonomisk region i Europa, der udstrækker sig over otte lande, hvoraf fem er medlemsstater. Den vigtigste vandkilde i regionen er nedbør, mens den øvrige vandforsyning leveres af Donau-floden. Bevaring, sikring, regulering og anvendelse af nedbøren i Kapaterbassinget afhænger meget af arealanvendelsesmønstrene. Jord udgør en væsentlig faktor i forbindelse med vandlagring og har desuden en evne til at influere på mængde, dynamik, distribution, tilgængelighed og vandkvalitet. Formålet med projektet er at tilvejebringe pålidelige, videnskabelige grundlag og troværdige metoder til implementering, beskyttelse og effektiv udnyttelse af det ferskvand, som stammer fra nedbøren i Karpaterbassinet.

Status over og analyse af forskningsresultaterne vedrørende de ovenfor anførte områder. Udnyttelse af nedbør ved hjælp af passende og avancerede arealanvendelsesmønstre. Forbedring af vandlagring og mængdepåvirkning, dynamik, distribution, tilgængelighed og vandkvalitet. Udarbejdelse af beskyttelsesmønstre og effektiv udnyttelse af ferskvandvandet i Karpaterbassinet. En gennemgang af videnskabelige resultater og gennemførelsesteknikker inden for bæredygtighed, bæredygtige økosystemer samt i forhold til natur- og miljøbeskyttelse. En gennemgang af klimaændringernes virkninger på forskellige vandressourcer, reserver, overfladevandområder og underjordiske vandområder, deres anvendelighed, sårbarhed og fremtidsudsigter. Gennemførelse af undersøgelser på stedet med henblik på at teste forskellige arealanvendelsesmønstres evne til at holde på vandet under forskellige økologiske forhold, herunder forskellige jord- og klimatyper samt forskellige dyrknings- og forvaltningssystemer. Anbefalinger til videre brug. Udarbejdelse af et kompendium over tilpasningsforanstaltninger i Karpaterbassinet og i resten af Europa. Det foreslåede projekt fokuserer ikke udelukkende på den karpatiske region. Projektets geografiske fokus dækker flere geografiske områder inden for Unionen — Donau-flodens opstrøms- eller nedenstrømsområder, hvor gennemførelsen af naturlige vandbindingsforanstaltninger kan anvendes i forhold til klimaændringer og socioøkonomiske scenarier.

På kort sigt: Udarbejdelse og formidling af forskningsresultater i forbindelse med nedbørsbeskyttelse og vandforbrugseffektivitet. Direkte adgang til data, oplysninger og undersøgelser (fælles database).

På lang sigt: Udarbejdelse af en metode til vurdering og forvaltning af nedbør i forhold til vandtilgængelighed. Bistå beslutningstagere, der beskæftiger sig med ferskvandsudnyttelse og forvaltning, på lokalt, regionalt og europæisk plan. Støtte europæiske politikker, især opgaver inden for EfE (Miljø for Europa) og AoA (»Assessment of Assessments«) vedrørende miljømæssige, sociale, sundhedsmæssige, økonomiske og udviklingsmæssige spørgsmål i forbindelse med landdistrikterne.

07 03 31 Pilotprojekt — Komparativ undersøgelse af belastninger og foranstaltninger i forbindelse med de vigtigste vandområdeplaner i Unionen

De myndigheder, der er ansvarlige for vandområder, har indsendt deres vandområdeplaner, som blev operationelle i 2012 og vil give resultater i 2015 eller på et senere tidspunkt. Det er nødvendigt for Europa-Parlamentet at foretage en sammenligning af de større vandområdeplaners belastninger og foranstaltninger med henblik på at kunne forstå de forskellige tilgange og deres forbindelse til andre politikområder.

Projektet vil sigte mod at granske vandområdeplanerne for større områder i Unionen. Projektet vil anvende samme software til at sammenligne belastninger (mængden af forurenende stoffer, strømme) og i sidste ende de foranstaltninger, som de ansvarlige myndigheder har oplistet med henblik på at genskabe en god status. Det forventede resultat er et paneuropæisk overblik over de belastninger og bekymringer, som understøttes af sammenlignelige geografiske analyser, arealanvendelsesmønstre og økonomiske perspektiver. Særlige områder, der giver anledning til bekymring, vil være: beskyttelsesforanstaltninger for vandkilder, landbrugsmæssige, bymæssige og industrielle belastninger.

Deltagende lande: de lande, som henholdsvis Donau og Rhinen løber igennem, Spanien, Italien, Det Forenede Kongerige og Polen.

Projektets resultat: en ensartet opfattelse af belastninger og løsninger inden for forvaltning af vand i hele Unionen.

07 03 32 Pilotprojekt — CO2-neutrale boligers langtidsvirkninger på spildevandssystemer

Nødvendigheden af at minimere energiforbruget i boliger resulterer i, at flere boliger opføres som »CO2-neutrale« boliger ved hjælp af bedre isolering og et mindre energiforbrug, bl.a. pga. varmegenvinding. Op mod 50 % af husholdningsvandet opvarmes med henblik på husholdningsbrug (rengøring, hygiejne osv.), og denne langtidstendens vil påvirke vandforsyningen såvel kvantitativt som kvalitativt og spildevandsafledningen ligeledes i forhold til kvantitet, kvalitet og varmeforhold.

Tyskland, Belgien, Det Forenede Kongerige, Nederlandene, Sverige, Østrig og Frankrig.

Det foreslåede beløb vil blive anvendt til adskillige demonstrationsanlæg, som skal tilvejebringe et konkret eksempel på de nuværende energibesparelsespolitikkers midtvejsindvirkninger på vandkredsløbet i byområder.

Dette pilotprojekt har til formål at bistå medlemsstater med at nå målet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet) (EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19) om at opnå en »god miljøtilstand« for Unionens kyster og indre farvande i 2020 gennem en miljøindsats, hvori der anvendes et indsamlings- eller genindvindingssystem. Projektet vil inddrage Unionens fiskerisamfund sammen med Unionens plastikproducenter, omdannelses- og genanvendelsesvirksomheder i fjernelse af flydende havaffald ved Unionens kyster og indre farvande. Fiskere vil modtage midler via Den Europæiske Fiskerifond (EFF) for at tage ud på særlige ture for at indsamle flydende havaffald i deres kystområder. Projektet skal bruge et innovativt trawlsystem, som er i stand til at indsamle mellem to og otte ton flydende havaffald pr. trawl. Dette trawlsystem er blevet udviklet i samarbejde med fiskere for ikke påvirke livet i havet negativt eller indsamle andet end flydende havaffald. Fiskere skal bruge denne trawl i kystfarvande, mens statiske trawl kan bruges i de indre farvande. Efter genindvindingen af havaffaldet vurderer genanvendelsesvirksomheder derefter dets genanvendelsespotentiale. Såfremt affaldet ikke egner sig til genanvendelse af energi, bør genindvinding være løsningen. Hensigten er imidlertid, at en høj procentandel af det genindvundne affald skal gøres egnet til genanvendelse. Projektet skal gennemføre test i en periode på to år (juli 2012-juli 2014) i flere medlemsstater (der skal fastsættes efter medlemsstaternes indledende vurderinger — juli 2012 i henhold til direktiv 2008/56/EF). I denne periode skal projektet overvåge mængder, den geografiske placering og sammensætningen af det indsamlede havaffald ved hjælp af et online-overvågningssystem, som medlemsstaterne kan bruge til at undersøge problemområder og fremskridt med indsamling, genanvendelse og rensning af kyster og indre farvande. Der vil blive oprettet et benchmarkingsystem for bedre at definere »god miljøtilstand«. Testerne vil tage hensyn til de indledende vurderinger, som medlemsstaterne skal udarbejde inden juli 2012, og benchmarkingsystemet vil svare de til de indikatorer, som medlemsstaterne har defineret (ifølge direktiv 2008/56/EF).

Formålet er, at medlemsstaterne efter de indledende tests skal være i stand til at overtage driften af trawlene og genindvindingssystemerne, samtidig med at de indsamler oplysninger om mængderne, placeringen osv. af havaffaldet og genanvendelsen. Ved at gøre dette får medlemsstaterne et værdifuldt instrument (afhængig af projektets resultater, dvs. mængderne af det genindvundne havaffald), som vil bidrage og tilskynde til at opfylde retlige forpligtelser i direktiv 2008/56/EF, navnlig ved at opnå »en god miljøtilstand« for Unionens kyster og indre farvande. Efter projektets ophør og regionernes eventuelle overtagelse af disse opgaver gives medlemsstaterne endvidere et instrument til at opretholde denne »gode miljøtilstand« for Unionens farvande. Gennem disse miljøopgaver og de synergier, der skabes mellem fiskersamfund (EFF), industrien og nationale myndigheder kan problemet med havaffald måske ikke alene løses tilstrækkeligt for at bidrage til »en god miljøtilstand«, men havaffald kan måske undgås og bæredygtigheden af Unionens farvande og et sundt havmiljø kan opnås.

Er mængden af havaffald, der er fundet ved Unionens kyster ved afslutningen af testerne lav eller endog ubetydelig, har dette projekt vist, at medlemsstaterne har haft succes med at nå »en god miljøtilstand« for kysterne og de indre farvande. I dette tilfælde vil det være fornuftigt for medlemsstaterne at fortsætte med primært at anvende statiske trawl (der placeres ved flodmoler og andre steder, hvor de ikke vil genere trafikken til havs) for at undgå, at havaffald når ind til kysterne og bliver et endnu større problem for havmiljøet og muligvis for menneskers sundhed gennem indtagelse af mikroplastic af havets organismer og muligheden for, at de kommer ind i den humane fødekæde.

07 03 34 Pilotprojekt — Tilgængelighed, anvendelse og bæredygtighed for så vidt angår vandforsyningen til fremstilling af nuklear og fossil energi

Dette pilotprojekt vil vare et år og tilsigter at undersøge tilgængeligheden og anvendelsen af kølevand til fremstilling af nuklear og fossil energi. Energi fra fossile og nukleare kilder kræver store mængder kølevand. Under hedebølgen i 2003 blev adskillige varmekraftværker i Europa tvunget til at indstille energiproduktionen som følge af mangel på kølevand. Den omstændighed, at nukleare kraftværker blev lukket, f.eks. i Frankrig, Tyskland og Spanien, fik ikke nogen indflydelse på den indenlandske produktion, men førte til et betydeligt fald i energieksporten. Som følge af, at klimaændringerne forværrer vejrforholdene, er der stor risiko for, at vandressourcerne bliver endnu færre, hvilket øger knapheden af denne ressource. Det er nødvendigt at gennemføre en undersøgelse af det nuværende behov for kølevand til den nukleare og fossile energiproduktion, samtidig med at placeringen af eksisterende og kommende kraftværker (og deres nærhed til vandforsyning) tages i betragtning. Projektet vil bygge på afsluttede og aktuelle vurderinger (såsom ClimWatAdapt) for at give et detaljeret billede af energi- og vandsystemets sårbarhed, herunder en opgørelse over kraftværker og disses sårbarhed over for oversvømmelser, tørke, hedebølger, osv.

Udarbejdelse af retningslinjer for placeringen af fremtidige kraftværker, præcisering og kvantificering af de investeringer, som er nødvendige for at mindske de eksisterende kraftværkers sårbarhed.

07 03 35 Pilotprojekt — Ny viden om en integreret forvaltning af menneskelig aktivitet i havet

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med gennemførelsen af et pilotprojekt vedrørende ny viden om en integreret forvaltning af menneskelig aktivitet i havet. Formålet med dette pilotprojekt er at udvikle et nyt overvågningskoncept og nye beslutningstagningsredskaber til en integreret vurdering af havenes økosystemer. Dette ville indebære en yderligere udvikling og afprøvning af målesystemer med det formål at skabe en fælles europæisk standard. Målet er at støtte udviklingen af integrerede overvågningsstrategier baseret på eksisterende prøvetagning på tværs af områder, omfang og potentiale for fælles programmer og at anvende eksisterende platforme til flere formål. Pilotprojektet vil påvise en praktisk måde, hvorpå den nuværende indsats kunne omfordeles, således at eksisterende ressourcer anvendes mere effektivt og dermed fremmer en bedre forvaltning af de menneskelige aktiviteter. Udviklingen af integrerede overvågningsværktøjer i denne størrelsesorden vil medvirke til at opfylde målene for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet) (EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19) og potentielt reducere medlemsstaternes overvågningsomkostninger (f.eks. multianvendelse af eksisterende overvågningsplatforme), dvs. ressourceeffektivitet. Pilotprojektet vil kunne hjælpe med at teste strategiske tilgange til integreret overvågning af menneskelige aktiviteter og deres indvirkning på miljøet og dermed støtte kommende krav fra medlemsstaterne om, at der udarbejdes overvågningsprogrammer i 2014 i henhold til direktiv 2008/56/EF.

07 03 36 Pilotprojekt — Beskyttelse af biodiversitet gennem resultatbaseret aflønning for økologiske resultater

På grund af tabet af artsrige græsarealer for flora og fauna i Europa og det nordvestlige Tyskland bør naturbeskyttelsestiltag sigte mod at standse denne udvikling, at bevare disse værdifulde græslandsnaturtyper og omdanne artsfattige græsarealer i artsrige græsarealer.

I modsætning til aktivitetsbaserede standarder fra de klassiske landbrugs- og miljøprogrammer bør resultatorienterede programmer belønne de faktiske resultater (resultater og pris) gennem udbud for at sikre en mere effektiv beskyttelse af levesteder og arter.

07 03 37 Pilotprojekt — Tværgående kommunikation om EU-politikker vedrørende miljø: brug af av-redskaber (film) til at rette op på EU-borgernes manglende kendskab til miljøforhold

Dette pilotprojekt har til formål yderligere at øge offentlighedens bevidsthed om bæredygtig udvikling, EU's biodiversitet og natur samt miljøbeskyttelse gennem et paneuropæisk kommunikationsinitiativ. Dette kan opnås gennem produktion af film, der behandler målrettede spørgsmål med henblik på at øge deres viden om miljøforandringer og menneskelige handlingers konsekvenser for miljøet og på at fremme yderligere diskussioner om biodiversitet på europæisk plan.

07 03 60 Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter inden for biocidlovgivning — bidrag fra programmer under udgiftsområde 2

07 03 60 01 Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter inden for biocidlovgivning — bidrag til afsnit 1 og 2 fra udgiftsområde 2

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) til aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af biocidlovgivningen.

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen, afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1).

07 03 60 02 Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter inden for biocidlovgivning — bidrag til afsnit 3 fra udgiftsområde 2

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 3) til aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af biocidlovgivningen.

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen, afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1).

07 03 70 Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter i forbindelse med lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier

07 03 70 01 Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter i forbindelse med lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) til aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af EU-lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 689/2008 af 17. juni 2008 om eksport og import af farlige kemikalier (EUT L 204 af 31.7.2008, s. 1) og forordning (EU) nr.649/2012).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen, afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentes og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012 af 4. juli 2012 om eksport og import af farlige kemikalier (EUT L 201 af 27.7.2012, s. 60).

07 03 70 02 Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter i forbindelse med lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække agenturets aktionsudgifter (afsnit 3) til aktiviteter i forbindelse gennemførelsen af lovgivning om eksport og import af farlige stoffer (forordning (EF) nr. 689/2008 og forordning (EU) nr. 649/2012).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen, afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentes og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012 af 4. juli 2012 om eksport og import af farlige kemikalier (EUT L 201 af 27.7.2012, s. 60).

07 03 72 Pilotprojekt — Ressourceeffektivitet i praksis — fuldførelse af mineralkredsløb

Dette pilotprojekt har til formål at undersøge og fremme forbedrede ressourceeffektivitetsteknikker på bedrifter ved hjælp af: genanvendelse af råstoffer, omdannelse af dyregødning til vedvarende energi og finjustering af strategien for gødskning af planter og afgrøder. Midlerne vil blive anvendt til at iværksætte projekter på bedrifter i forskellige medlemsstater, som har til formål at undersøge nye og innovative måder, hvorpå ressourcerne kan forvaltes mere effektivt, og fuldføre mineralkredsløbet inden for den enkelte bedrift. Udveksling af viden og bedste praksis blandt landbrugere udgør et centralt element i denne tilgang. De vigtigste resultater af disse projekter vil blive udvekslet med alle medlemsstater og anvendt til udformning af Unionens politik i relation til målene i Europa 2020 strategien. Eksempler på projekter, som vil blive gennemført, er øget brug og produktion af vedvarende energi på bedrifter, genanvendelse af animalsk og vegetabilsk affald, bedre vand- og jordforvaltning, mere målrettet anvendelse af gødning på markafgrøder og græsarealer, samt anvendelse af nye teknologier i husdyrproduktion.

Under Life +-programmet skal denne bevilling dække finansieringen af foranstaltninger til støtte for Kommissionens rolle som igangsætter af udviklingen og gennemførelsen af klimapolitik og -lovgivning under hensyntagen til følgende prioriterede opgaver:

De foranstaltninger, der finansieres af Life +, kan gennemføres ved hjælp af tilskud eller kontrakter om offentlige indkøb.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 614/2007 af 23. maj 2007 om det finansielle instrument for miljøet (Life +) (EUT L 149 af 9.6.2007, s. 1).

07 13 03 Forberedende foranstaltning — klimaindsatsmainstreaming, tilpasning og innovation

Denne bevilling skal dække det arbejde, der er nødvendigt, for at Unionen kan udarbejde en politik for mainstreaming af klimaindsatsen i andre politikker og programmer og for tilpasning til klimaændringerne, som grundlag for konsekvensanalyse og udarbejdelse af kommende afgørelser på området.

Klimaindsatsen præsenteres som en af hjørnestenene i Europa 2020-strategien. For at nå Unionens klimamål skal emissionerne reduceres betydelig hurtigere i de næste ti år, end det skete i de forløbne ti år.

Desuden vil overgangen til en kulfattig, ressourceeffektiv og klimaneutral økonomi forudsætte udnyttelse af bidrag fra mange af Unionens politikker (navnlig samhørighed, landbrug, udvikling i landdistrikter, forskning og innovation, transport- og energiprogrammer, eksterne foranstaltninger osv.) til klimaindsatsen, navnlig gennem mainstreaming og tilpasningsforanstaltninger.

Det indledende arbejde bør således omfatte konferencer, undersøgelser og forberedende arbejde med henblik på at:

Disse anmærkninger gælder for alle budgetposter i dette afsnit (med undtagelse af kapitel 08 22).

Disse bevillinger vil blive anvendt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1) og Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).

For alle bevillinger under dette afsnit anvendes den samme definition på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) som den, der bruges i forbindelse med de specifikke horisontale programmer for SMV'er under samme rammeprogram. Ifølge denne definition er en støtteberettiget SMV en retlig enhed, som opfylder definitionen på SMV i Kommissionens henstilling 2003/361/EF, og som ikke er et forskningscenter eller -institut, en kontraktforskningsorganisation eller et konsulentfirma. Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af syvende rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper (jf. artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd. Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab.

Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau på Unionens vegne til sondering af nye forskningsområder, hvor Unionen vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum og foranstaltninger til opfølgning af programmer og resultatformidling, herunder foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.

Bevillingerne dækker også administrationsudgifter, herunder udgifter til personale, hvad enten de er omfattet af vedtægten eller ej, udgifter til information, publikationer, administrativ og teknisk drift samt bestemte andre udgifter til intern infrastruktur i forbindelse med gennemførelsen af målsætningerne for den foranstaltning, hvoraf de udgør en integrerende del, herunder for de foranstaltninger og initiativer, der er nødvendige for forberedelsen af og opfølgningen på Unionens strategi vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration.

Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz eller den multilaterale europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA) vil blive opført under konto 6 0 1 1 og 6 0 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutter fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Indtægter fra lande, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Eventuelle indtægter fra eksterne organer, der bidrager til Unionens aktiviteter, vil blive opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

For at kunne nå målet på 15 % i SMV-deltagelse inden for projekter, der finansieres med disse bevillinger, således som det er fastsat i afgørelse nr. 1982/2006/EF, er der behov for mere specifikke tiltag. Projekter, der opfylder kravene i forbindelse med særprogrammerne for SMV'er, bør kunne opnå støtte under det tematiske program, hvis de opfylder de relevante (tematiske) krav.

08 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet forskning

08 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter på politikområdet forskning

08 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og –tjenester inden for politikområdet forskning

08 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet forskning

Denne bevilling skal dække de driftsomkostninger, som Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd har i forbindelse med forvaltningen af særprogrammet »Idéer« vedrørende frontlinjeforskning.

Stillingsfortegnelsen for agenturet er anført under »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Rådets beslutning 2006/972/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Idéer« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 243).

Kommissionens afgørelse 2008/37/EF af 14. december 2007 om oprettelse af et forvaltningsorgan for Det Europæiske Forskningsråd til forvaltning af Fællesskabets særprogram »Idéer« inden for frontlinjeforskning i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 9 af 12.1.2008, s. 15).

Denne bevilling skal dække de driftsomkostninger, som Forvaltningsorganet for Forskning har i forbindelse med forvaltningen af visse områder af særprogrammerne »Mennesker«, »Kapacitet« og »Samarbejde« vedrørende forskning.

Stillingsfortegnelsen for agenturet er anført under »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/973/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Mennesker« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 270).

Rådets beslutning 2006/974/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Kapacitet« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 299).

Kommissionens afgørelse 2008/46/EF af 14. december 2007 om oprettelse af et forvaltningsorgan for forskning til forvaltning af visse områder af Fællesskabets særprogrammer »Mennesker«, »Kapacitet« og »Samarbejde« inden for forskning i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 11 af 15.1.2008, s. 9).

08 01 04 40 Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) — udgifter til den administrative forvaltning

Nuklear fusion giver udsigt til en ren og næsten uudtømmelig energikilde, og ITER er det afgørende næste skridt på vejen frem mod dette endelige mål. Derfor blev der oprettet en europæisk organisation for ITER og fusionsenergiudvikling i form af et fællesforetagende. Dette europæiske fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) har følgende opgaver:

Rådets afgørelse af 25. september 2006 om Kommissionens indgåelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, af ordningen for foreløbig anvendelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, og af aftalen om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet.

Kommissionens beslutning 2006/943/Euratom af 17. november 2006 om foreløbig anvendelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, og af aftalen om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 60).

Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58).

08 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet forskning

På sundhedsområdet er formålet at forbedre sundheden for europæiske borgere og styrke konkurrenceevnen for europæiske sundhedsrelaterede erhverv og virksomheder, samtidig med at også globale sundhedsspørgsmål tages op, herunder nye epidemier. Vægten vil blive lagt på implementeringsforskning (omsætning af grundlæggende opdagelser til kliniske anvendelser), udvikling og validering af nye behandlingsmetoder, metoder til sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse, diagnoseværktøjer og -teknologier samt bæredygtige og effektive sundhedssystemer. Man vil især være opmærksom på, at forskningsresultaterne formidles videre, og at der etableres en dialog med civilsamfundet, ikke mindst patientgrupper, hurtigst muligt efter at den biomedicinske forskning og genforskningen åbner for nye muligheder.

Der kan ydes finansiering til klinisk forskning i mange sygdomme som hiv/aids, malaria, tuberkulose, diabetes og andre kroniske sygdomme (f.eks. gigt, rheumatoide sygdomme og muskel- og skeletsygdomme samt luftvejssygdomme) eller sjældne sygdomme.

En øget andel af bevillingen bør gå til forskning i aldersbetingede sygdomme.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

08 02 02 Samarbejde — sundhed — fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler

Fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler bidrager til gennemførelsen af det syvende rammeprogram, særlig temaet »sundhed« under særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af det syvende rammeprogram. Formålet skal være i betydelig grad at forbedre produktiviteten og effektiviteten af lægemiddeludviklingsprocessen, idet det langsigtede mål skal være, at lægemiddelsektoren vil producere mere effektive og sikre innovative lægemidler. Det skal bl.a.:

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets forordning (EF) nr. 73/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af et fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 38).

08 02 03 Samarbejde — sundhed — støtteudgifter til fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

KAPITEL 08 03 — SAMARBEJDE — FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI, OG BIOTEKNOLOGI

Målet med aktiviteterne på dette område er at bidrage til etableringen af det nødvendige videnskabelige og teknologiske grundlag for opbygningen af en europæisk videnbaseret bioøkonomi ved at bringe videnskab, industri og andre parter sammen. Indsatsen hviler på tre søjler: 1) bæredygtig produktion og forvaltning af biologiske ressourcer fra land-, skov- og vandmiljø, 2) »fra jord til bord«: fødevarer, sundhed og velvære, og 3) biovidenskaber og bioteknologi til bæredygtige nonfood-produkter og -processer. På denne måde kan nye og fremspirende forskningsmuligheder udnyttes til at tage fat om sociale og økonomiske udfordringer som f.eks. den voksende efterspørgsel efter miljøvenlige og dyrevenlige produktionssystemer, sikrere, sundere og bedre mad i overensstemmelse med forbrugernes krav, kontrol med fødevarerelaterede risici, især ved at udnytte bioteknologiske værktøjer, og sundhedsrisici i forbindelse med miljøændringer.

Denne bevilling skal også finansiere udvikling og forbedring af analysemetoder (f.eks. analyse af restkoncentrationer i fødevarer og foder).

Da der i henhold til gældende lovgivning ikke afsættes konkrete beløb til fiskeriforskning, fastholdes som minimum samme procentsats for fiskeriforskningens andel som i det foregående budget. Denne bevilling skal endvidere finansiere udvikling og forbedring af begrebet maksimal bæredygtig fangst (MSY) som et politisk instrument med henblik på bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne og udvikling af et politisk begreb med sigte på at begrænse udsmid af bifangster.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

KAPITEL 08 04 — SAMARBEJDE — NANOVIDENSKAB, NANOTEKNOLOGI, MATERIALER OG NY PRODUKTIONSTEKNOLOGI

08 04 01 Samarbejde — nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi

Målet med aktiviteterne på dette område er at bidrage til den kritiske masse af ressourcer, der skal til for, navnlig med sigte på økoeffektivitet og nedbringelse af udledningerne af farlige stoffer i miljøet, at udvikle og udnytte den mest avancerede teknologi som grundlag for de kommende års hovedsagelig viden- og intelligensbaserede produkter, tjenesteydelser og fremstillingsprocesser.

Der skal afsættes tilstrækkelige bevillinger til forskning i nanoteknologi i forbindelse med miljø- og sundhedsrisikovurderinger, da kun 5-10 % af den globale forskning i nanoteknologier i dag foregår inden for dette område.

Der skal afsættes tilstrækkelige budgetbevillinger til aktiviteter til fremme af forskning i og udvikling af ressourceeffektive processer og praksis, herunder miljøvenligt design, genbrugelighed, genvindelighed og forskning i substitution af farlige eller kritiske stoffer.

Her opføres også udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknologisk niveau, som afholdes af Kommissionen, og som er af europæisk interesse, finansiering af undersøgelser, støtte, overvågning og evaluering i forbindelse med særprogrammerne, finansiering af IMS-sekretariatet, analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknologisk niveau samt foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

08 04 02 Samarbejde — nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi — fællesforetagendet for brændselsceller og brint

Fællesforetagendet for brændselsceller og brint bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), og især følgende temaer under særprogrammet »Samarbejde«: »energi«, »nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi«, »miljø (herunder klimaændringer)« og »transport (herunder luftfartsteknik)«. Det har især til formål at gøre Europa førende på verdensplan inden for brændselscelle- og brintteknologi og gøre det muligt for denne teknologi at slå igennem på markedet, således at markedskræfterne derefter selv kan virkeliggøre dens potentielt betydelige samfundsmæssige fordele, at yde koordineret støtte til forskning, teknologisk udvikling og demonstration i medlemsstaterne og lande, der er associeret med det syvende rammeprogram med henblik på at overvinde markedssvigt og målrettet udvikle markedsapplikationer og dermed fremme en yderligere industriel indsats for hurtig udbredelse af brændselscelle- og brintteknologier, at støtte gennemførelsen af forskningsopgaverne under det fælles teknologiinitiativ vedrørende brændselsceller og brint, navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag, at fremme øget offentlig og privat forskningsinvestering i brændselscelle- og brintteknologier i medlemsstaterne og lande associerede til det syvende rammeprogram.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1).

Teknologi, hvis formål er at forbedre den samlede konverteringseffektivitet og derved mindske omkostningerne ved el-produktion fra vedvarende, indenlandske energikilder, samt demonstration af teknologi, der egner sig til forskellige regionale forhold.

Integreret konverteringsteknologi: udvikling af faste, flydende og gasformige brændstoffer fremstillet ud fra vedvarende energikilder og nedbringelse af deres enhedsomkostninger med sigte på omkostningseffektiv produktion og udnyttelse af CO2-neutrale brændstoffer, ikke mindst flydende biobrændstoffer, til transport.

CO 2-opsamlings- og lagringsteknologi til højeffektive elværker med meget små emissioner

Radikal reduktion af miljøbelastningen fra forbruget af fossile brændstoffer ved udformning af højeffektive elværker med meget små emissioner på grundlag af CO2-opsamlings- og lagringsteknologi.

Væsentlig forbedring af værkernes effektivitet, driftsikkerhed og omkostningsniveau ved udvikling og demonstration af renere teknologi for kulomdannelse. Dette omfatter også yderligere foranstaltninger inden for udvikling og gennemførelse af effektive teknologier til afbrænding af træaffald som metode til produktion af økologisk kul som bæredygtig energifremstilling.

Øget effektivitet, sikkerhed og pålidelighed i de europæiske elnet og styrkelse af deres evne til at håndtere de energistrømme, markedet genererer. Langsigtet planlægning og udvikling af det paneuropæiske elnet inden for rammerne af det europæiske elnetinitiativ. Afvikling af hindringer for storskalaudbygning og effektiv integration af distribuerede og vedvarende energikilder.

Nye koncepter og teknologier med det formål at øge energieffektiviteten og -besparelserne i bygninger, serviceerhverv og industri. Aktiviteterne omfatter integration af strategier og teknologier for effektiv energiudnyttelse, anvendelse af teknologi for nye og vedvarende energikilder og styring af energiefterspørgslen.

Vedvarende energikilder og energieffektivitet i slutanvendelserne vil bidrage væsentligt til fremtidens bæredygtige energisystemer og vil derfor komme til at udgøre størstedelen af dette tema i perioden 2007-2013 og udgøre mindst to tredjedele af det fra 2012 og frem. Der vil blive fokuseret på de aktiviteter, der bedst bidrager til udviklingen af SET-planens initiativer under teknologikøreplanerne.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Det kan oplyses, at disse beløb stammer fra EFTA-landenes bidrag, som konteres under artikel 6 3 0 i indtægtsoversigten, og som udgør formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, litra e)-g), i finansforordningen; de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

En del af denne bevilling skal fremme fælles tilgange til vigtige globale udfordringer, såsom energisikkerhed og ressourceknaphed, ved at samle ressourcerne og fremme udvekslingen af bedste praksis for fremme af forskning og udvikling på energiområdet. Foranstaltningerne har til formål at gøre det internationale samfunds aktiviteter mere effektive og skal supplere eksisterende mekanismer. Bevillingerne vil blive anvendt til at finansiere innovative tiltag mellem europæiske lande og tredjelande, som er for omfattende til at kunne klares af et enkelt land, og som ikke er dækket af de aktuelle værktøjer, der er disponible under eksisterende retsinstrumenter. Ved gennemførelsen af denne foranstaltning sikrer Kommissionen en ligelig fordeling af midler. Det vil hjælpe aktører på globalt plan til at engagere sig i forskningspartnerskaber for at fremme innovation på området sikker, ren og effektiv energi.

08 05 02 Samarbejde — energi — fællesforetagendet for brændselsceller og brint

Fællesforetagendet for brændselsceller og brint bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), især følgende temaer under særprogrammet »Samarbejde«: »energi«, »nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi«, »miljø (herunder klimaændringer)« og »transport (herunder luftfartsteknik)«. Det har især til formål at gøre Europa førende på verdensplan inden for brændselscelle- og brintteknologi og gøre det muligt for denne teknologi at slå igennem på markedet, således at markedskræfterne derefter selv kan virkeliggøre dens potentielt betydelige samfundsmæssige fordele, at yde koordineret støtte til forskning, teknologisk udvikling og demonstration i medlemsstaterne og lande, der er associeret med det syvende rammeprogram med henblik på at overvinde markedssvigt og målrettet udvikle markedsapplikationer og dermed fremme en yderligere industriel indsats for hurtig udbredelse af brændselscelle- og brintteknologier, at støtte gennemførelsen af forskningsopgaverne under det fælles teknologiinitiativ vedrørende brændselsceller og brint, navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag, at fremme øget offentlig og privat forskningsinvestering i brændselscelle- og brintteknologier i medlemsstaterne og lande associerede til det syvende rammeprogram.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1).

08 05 03 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med fællesforetagendet for brændselsceller og brint

Fællesforetagendet for brændselsceller og brint bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), især følgende temaer under særprogrammet »Samarbejde«: »energi«, »nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi«, »miljø (herunder klimaændringer)«, »transport (herunder luftfartsteknik)«. Det har især til formål at gøre Europa førende på verdensplan inden for brændselscelle- og brintteknologi og gøre det muligt for denne teknologi at slå igennem på markedet, således at markedskræfterne derefter selv kan virkeliggøre dens potentielt betydelige samfundsmæssige fordele, at yde koordineret støtte til forskning, teknologisk udvikling og demonstration i medlemsstaterne og lande, der er associeret med det syvende rammeprogram med henblik på at overvinde markedssvigt og målrettet udvikle markedsapplikationer og dermed fremme en yderligere industriel indsats for hurtig udbredelse af brændselscelle- og brintteknologier, at støtte gennemførelsen af forskningsopgaverne under det fælles teknologiinitiativ vedrørende brændselsceller og brint, navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag, at fremme øget offentlig og privat forskningsinvestering i brændselscelle- og brintteknologier i medlemsstaterne og lande associerede til det syvende rammeprogram.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1).

I det syvende rammeprogram gennemføres miljøforskning under temaet »Miljø (herunder klimaændringer)«. Målet er at fremme en bæredygtig forvaltning af det naturlige og det menneskeskabte miljø og dets ressourcer baseret på øget viden om samspillet mellem biosfæren, økosystemerne og menneskelige aktiviteter og på udvikling af nye teknologier, værktøjer og tjenester som udgangspunkt for en integreret tilgang til løsning af globale miljøproblemer. Hovedvægten vil blive lagt på forudsigelse af ændringer i klimasystemet, det økologiske system og jord- og havsystemet og på værktøjer og teknologier til overvågning, forebyggelse og afbødning af miljøbelastninger og -risici, herunder sundhedsrisici, og til bevaring af det naturlige og det menneskeskabte miljø.

Forskning inden for dette tema vil bidrage til gennemførelsen af internationale forpligtelser og initiativer, f.eks. i forbindelse med GEO (Global Earth Observation). Desuden vil der blive ydet støtte til forskning, som imødekommer behov i forbindelse med bestående og nye EU-retsakter og -politikker, de dertil hørende temastrategier og handlingsplanerne for miljøteknologi og miljø og sundhed. Forskningen skal også skabe teknologiske udviklinger, der kan forbedre europæiske virksomheders, især små og mellemstore virksomheders, position på markederne for bl.a. miljøteknologi.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

08 06 02 Samarbejde — miljø — fællesforetagendet for brændselsceller og brint

Fællesforetagendet for brændselsceller og brint bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), især følgende temaer under særprogrammet »Samarbejde«: »energi«, »nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi«, »miljø (herunder klimaændringer)« og »transport (herunder luftfartsteknik)«. Det har især til formål at gøre Europa førende på verdensplan inden for brændselscelle- og brintteknologi og gøre det muligt for denne teknologi at slå igennem på markedet, således at markedskræfterne derefter selv kan virkeliggøre dens potentielt betydelige samfundsmæssige fordele, at yde koordineret støtte til forskning, teknologisk udvikling og demonstration i medlemsstaterne og lande, der er associeret med det syvende rammeprogram med henblik på at overvinde markedssvigt og målrettet udvikle markedsapplikationer og dermed fremme en yderligere industriel indsats for hurtig udbredelse af brændselscelle- og brintteknologier, at støtte gennemførelsen af forskningsopgaverne under det fælles teknologiinitiativ vedrørende brændselsceller og brint, navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag, at fremme øget offentlig og privat forskningsinvestering i brændselscelle- og brintteknologier i medlemsstaterne og lande associerede til det syvende rammeprogram.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1)

Til syvende rammeprogram for perioden 2007-2013 er der stillet forslag om en integreret tilgang, der ser alle transportformer under ét (luftfart, vejtrafik, jernbaner og skibsfart), ser på de sociale, samfundsøkonomiske og teknologiske dimensioner af forskningen og videnudviklingen og indbefatter både innovation og politiske rammer. Dette ligger i forlængelse af transporthvidbogen og den opdaterede version af de strategiske forskningsdagsordner for de fire teknologiplatforme på transportområdet. Det overordnede mål er på grundlag af teknologiske fremskridt at udvikle integrerede, »grønnere«, »snildere« og sikrere paneuropæiske transportsystemer til gavn for borgerne og samfundet og med respekt for miljøet og naturressourcerne. Desuden sigtes der mod at sikre og videreudvikle den konkurrenceevne og førende rolle, de europæiske virksomheder har opnået på det globale marked.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Fællesforetagendet Clean Sky bidrager til gennemførelsen af det syvende rammeprogram og især temaet transport (herunder luftfart), i særprogrammet »Samarbejde«.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets forordning (EF) nr. 71/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 1).

08 07 03 Samarbejde — transport — udgifter til støttefunktioner i forbindelse med fællesforetagendet Clean Sky

Fællesforetagendet Clean Sky bidrager til gennemførelsen af det syvende rammeprogram og især temaet transport (herunder luftfart), i særprogrammet »Samarbejde«.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets forordning (EF) nr. 71/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 1).

08 07 04 Samarbejde — transport — fællesforetagendet for brændselsceller og brint

Fællesforetagendet for brændselsceller og brint bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), især følgende temaer under særprogrammet »Samarbejde«: »energi«, »nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi«, »miljø (herunder klimaændringer)« og »transport (herunder luftfartsteknik)«. Det har især til formål at gøre Europa førende på verdensplan inden for brændselscelle- og brintteknologi og gøre det muligt for denne teknologi at slå igennem på markedet, således at markedskræfterne derefter selv kan virkeliggøre dens potentielt betydelige samfundsmæssige fordele, at yde koordineret støtte til forskning, teknologisk udvikling og demonstration i medlemsstaterne og lande, der er associeret med det syvende rammeprogram med henblik på at overvinde markedssvigt og målrettet udvikle markedsapplikationer og dermed fremme en yderligere industriel indsats for hurtig udbredelse af brændselscelle- og brintteknologier, at støtte gennemførelsen af forskningsopgaverne under det fælles teknologiinitiativ vedrørende brændselsceller og brint, navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag, at fremme øget offentlig og privat forskningsinvestering i brændselscelle- og brintteknologier i medlemsstaterne og lande associerede til det syvende rammeprogram.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1)

Formålet med aktioner på dette område er at mobilisere de rige og mangfoldige forskningsmiljøer inden for de økonomiske og politiske videnskaber, historie- og samfundsvidenskab samt humaniora til en sammenhængende satsning, som er nødvendig for at nå frem til at forstå og håndtere de spørgsmål, der opstår i forbindelse med vidensamfundets fremkomst og de dermed følgende nye typer forhold mellem menneskene indbyrdes og mellem mennesker og institutioner.

En del af aktionerne bør analysere i historisk perspektiv de juridiske, samfundsmæssige, økonomiske og politiske spørgsmål i forbindelse med udviklingen af den europæiske integrationsproces (den forfatningsmæssige kultur og de juridiske traditioner i medlemsstaterne og Unionen, udviklingen af et europæisk civilsamfund, de nationale økonomiske politikker, den europæiske økonomiske styring samt de nationale politiske kulturer og Europa).

En del af bevillingerne bør anvendes til at udføre forskning i spændvidden, omfanget og sammensætningen af frivilligt arbejde i Unionen.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Målet med finansieringsfaciliteten for risikodeling er at fremme private investeringer i forskning ved at forbedre adgangen til gældsfinansiering for deltagere i store europæiske forskningsprojekter. Faciliteten vil sætte Den Europæiske Investeringsbank i stand til at udvide sin portefølje af lån til deltagere i sådanne projekter, direkte og indirekte (via dens net af formidlende banker).

Faciliteten vil bidrage til gennemførelsen af Europa-2020-strategien ved at medvirke til, at 3 %-målet for forskningsinvesteringer kan nås. Den skal være med til at overvinde markedsmekanismernes utilstrækkelighed, øge de samlede midler, der står til rådighed for forskning, og finde flere kilder til dem.

I overensstemmelse med resultatet af midtvejsrevisionen af risikodelingsfaciliteten opfordres Kommissionen til at afprøve nye risikodelingsmodeller med EIB-gruppen baseret på en portefølje med den mest risikovillige tilgang, som gør det muligt at støtte mere risikobetonede forsknings- og innovationsintensive projekter. Der bør indføres et særligt instrument inden for rammerne af risikodelingsfaciliteten baseret på samme risikodelingstilgang til støtte for forskningsintensive og innovative SMV'er og små »mid-caps«, som investerer i forskning, udvikling og innovation, ville også blive hilst velkommen. Dette burde fremme en vigtig målgruppes adgang til finansiering.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Det overordnede mål med aktiviteterne under særprogrammet »Idéer«, og gennem etableringen af Det Europæiske Forskningsråd, er at finde frem til de bedste forskerhold i Europa og stimulere »frontlinjeforskningen« ved at finansiere højrisikable, tværfaglige projekter, der udelukkende bedømmes på deres kvalitet, sådan som den vurderes af europæiske forskerkolleger på samme niveau, idet der særlig tilskyndes til oprettelse af netværk blandt forskergrupper i forskellige lande for at fremme udviklingen af et europæisk forskersamfund.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Denne bevilling vil også at dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), som deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, give anledning til åbning af supplerende bevillinger.

Det overordnede formål med disse aktiviteter er at bistå med etableringen af et fintmasket forskningsinfrastrukturnet af højeste kvalitet i Europa og at stimulere til en optimal udnyttelse af det på europæisk plan.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

KAPITEL 08 13 — KAPACITET — FORSKNING TIL FORDEL FOR SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER

08 13 01 Kapacitet — forskning til fordel for små og mellemstore virksomheder

Målet med de særlige aktiviteter til fordel for små og mellemstore virksomheder, som gennemføres for at støtte europæisk konkurrenceevne og erhvervsfremme- og innovationspolitikken, er at bistå virksomheder på traditionelle eller nye områder med at styrke deres teknologiske kapacitet og udvikle deres evne til at drive virksomhed på europæisk og internationalt niveau. Disse aktiviteter vil supplere den forskning, der finder sted under rammeprogrammets forskellige forskningstemaer. De bør fokusere på ideer, der i sidste ende kan anvendes i forbindelse med udviklingen af innovative produkter og tjenester til fordel for SMV'er.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Denne bevilling vil også dække udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjelande (ikke-EØS), som deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling.

Dette beløb er afsat til finansiering af projekter, hvis formål er at styrke europæiske regioners forskningspotentiale, navnlig ved at stimulere og støtte udviklingen i hele Europa af regionale »forskningsbaserede kompetenceklynger« med deltagelse af regionale myndigheder, universiteter, forskningscentre, virksomheder og andre relevante aktører.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Med henblik på at hjælpe forskere og institutioner i regioner, der kan få støtte fra strukturfondene efter konvergenskriteriet, og Unionens fjernområder til at bidrage til den samlede europæiske forskningsindsats, samtidig med at viden og erfaring, som findes i andre dele af Europa, udnyttes, sigter denne aktivitet mod at tilvejebringe vilkår, som giver dem muligheder for at udnytte deres potentiale, og mod at bidrage til at realisere det europæiske forskningsrum i en udvidet Union.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Med henblik på at opbygge et effektivt og demokratisk europæisk vidensamfund er sigtet med aktionerne på dette udgiftsområde at fremme en harmonisk integration af den videnskabelige og teknologiske indsats og tilsvarende forskningspolitikker i det europæiske samfund.

Aktioner på dette område vil også støtte samordningen af nationale forskningspolitikker, samt overvågning og analyse af forskningsrelaterede politikker og erhvervsstrategier.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Det overordnede mål for det internationale samarbejde under overskriften »Kapacitet« i det syvende rammeprogram er at bidrage til etableringen af en stærk og sammenhængende politik for videnskab og teknologi i Unionen ved at udvikle strategiske partnerskaber med tredjelande og ved at behandle tredjelandes særlige problemer såvel som problemer af global karakter. Der arbejdes med følgende grupper af tredjelande: kandidatlandene, associerede og industrialiserede lande samt partnerlande for internationalt samarbejde (Asien, Latinamerika, Østeuropa og Centralasien, lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet, partnerlande i Middelhavsområdet og lande i det vestlige Balkan).

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

En del af denne bevilling skal fremme fælles tilgange til vigtige globale udfordringer, såsom en ikt-strategi, der ikke alene konkurrerer med hastigt voksende ikt-markeder f.eks. i Asien, men også sætte standarder for den globale ikt-politik til fordel for europæiske værdier, ved at samle ressourcer og fremme udvekslingen af bedste praksis til fremme af forskning, udvikling og innovation inden for ikt. Foranstaltningerne vil sigte mod at gøre det internationale samfunds aktiviteter mere effektive og supplere eksisterende mekanismer og succesrige samarbejdsrelationer. En del af denne bevilling skal også fremme fælles tilgange til vigtige globale udfordringer, såsom energisikkerhed og ressourceknaphed, ved at samle ressourcerne og fremme udvekslingen af bedste praksis for fremme af forskning og udvikling på energiområdet. Bevillingerne vil blive anvendt til at finansiere innovative tiltag mellem europæiske lande og tredjelande, som er for omfattende til at kunne klares af et enkelt land, og som ikke er dækket af de aktuelle værktøjer, der er disponible under eksisterende retsinstrumenter. Ved gennemførelsen af denne foranstaltning sikrer Kommissionen en ligelig fordeling af midler. Det vil hjælpe aktører på globalt plan til at engagere sig i forskningspartnerskaber for at fremme innovation på området ikt, forberede Unionen og dens partnere til en førende rolle ved opstillingen af fremtidige ikt-standarder og fremme innovation inden for området og sikker, ren og effektiv energi.

Målet med finansieringsfaciliteten for risikodeling er at fremme private investeringer i forskning ved at forbedre adgangen til gældsfinansiering for deltagere i europæiske forskningsinfrastrukturprojekter. Faciliteten vil sætte Den Europæiske Investeringsbank i stand til at udvide sin portefølje af lån til deltagere i sådanne infrastrukturprojekter, direkte og indirekte (via dens net af formidlende banker).

Faciliteten vil bidrage til gennemførelsen af Europa 2020-strategien ved at medvirke til, at 3 %-målet for forskningsinvesteringer kan nås. Den skal være med til at overvinde markedsmekanismernes utilstrækkelighed, øge de samlede midler, der står til rådighed for forskning, og finde flere kilder til dem.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

KAPITEL 08 19 — KAPACITET — STØTTE TIL SAMMENHÆNGENDE UDVIKLING AF FORSKNINGSPOLITIKKER

08 19 01 Kapacitet — støtte til sammenhængende udvikling af forskningspolitikker

Et hovedmål for Europa 2020-strategien for vækst og beskæftigelse er at hæve investeringerne i forskning og udvikling til 3 % og at øge deres effektivitet. Tilrettelæggelsen af et sammenhængende sæt af politikker, der kan fremkalde offentlige og private investeringer, er således et hovedanliggende for myndighederne. Indsatsen under dette udgiftsområde vil støtte tilrettelæggelsen af effektive og sammenhængende forskningspolitikker på regionalt og nationalt plan samt på EU-plan ved at stille strukturerede oplysninger, indikatorer og analyser til rådighed og ved aktioner, der sigter mod at samordne forskningspolitikkerne, særlig ved anvendelse af den åbne koordineringsmetode på det forskningspolitiske område.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Nuklear fusion giver udsigt til en ren og næsten uudtømmelig energikilde, og ITER er det afgørende næste skridt på vejen frem mod dette endelige mål. Gennemførelsen af ITER-projektet er derfor central for Unionens nuværende strategi. Den må ledsages af et stærkt og målrettet europæisk forskning- og udviklingsprogram for at forberede udnyttelsen af ITER og udvikle den teknologi og det videngrundlag, der bliver brug for under driften af ITER og senere.

08 20 02 Euratom — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy)

Målet med denne aktion er at etablere et solidt videnskabeligt og teknisk grundlag med henblik på at fremskynde udvikling af praktiske anvendelser til en mere sikker håndtering af langlivet radioaktivt affald, at fremme en mere sikker, ressourceeffektiv og konkurrencedygtig udnyttelse af kerneenergi samt at sikre et robust og socialt acceptabelt system til beskyttelse af mennesker og miljøet mod virkningerne af ioniserende stråling.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

EFTA-landenes bidrag stammer udelukkende fra deres deltagelse i rammeprogrammets ikke-nukleare aktioner.

Denne artikel skal også dække andre årlige aktioner uden for rammeprogrammet.

Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (EFT L 302 af 24.10.1987, s. 1).

Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for EF’s indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 117 af 8.5.1990, s. 28).

Rådets afgørelse 94/268/Euratom af 26. april 1994 om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) (EFT L 115 af 6.5.1994, s. 31).

Rådets afgørelse 96/253/Euratom af 4. marts 1996 om tilpasning af afgørelse 94/268/Euratom om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (EFT L 86 af 4.4.1996, s. 72).

Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (EFT L 302 af 24.10.1987, s. 1).

Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for EF’s indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 117 af 8.5.1990, s. 28).

Rådets afgørelse 1999/64/Euratom af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002) (EFT L 26 af 1.2.1999, s. 34).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1209/2003/EF af 16. juni 2003 om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der iværksættes af flere medlemsstater, med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem et langsigtet partnerskab mellem Europa og udviklingslandene (EUT L 169 af 8.7.2003, s. 1).

Rådets afgørelse 2002/668/Euratom af 3. juni 2002 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) (EFT L 232 af 29.8.2002, s. 34).

Rådets beslutning 2002/837/Euratom af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006) (EFT L 294 af 29.10.2002, s. 74).

08 22 04 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling

Denne artikel skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), som deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling.

Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz eller den multilaterale EFDA-aftale (European Fusion Development Agreement) vil blive opført under konto 6 0 1 1 og 6 0 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Denne artikel skal inden for rammerne af Kul- og Stålforskningsfonden dække finansiering af forskningsprojekter på stålområdet, som ikke er omfattet af rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling.

Bevillingerne for 2013 fastlægges på grundlag af resultatet for EKSF under afvikling pr. 31. december 2010 og hentes fra balancen for EKSF under afvikling pr. 31. december 2010 (formålsbestemt indtægt). I overensstemmelse med artikel 4 i beslutning 2003/76/EF anvendes 72,8 % af fondens midler til stålrelateret forskning.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 giver indtægter, der opføres under konto 6 1 1 3 i oversigten over indtægter, anledning til opførelse af supplerende bevillinger.

Rådets beslutning 2003/77/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af aktiverne i EKSF under afvikling og, når afviklingen er afsluttet, af Kul- og Stålforskningsfondens aktiver (EUT L 29 af 5.2.2003, s. 25).

Denne artikel skal inden for rammerne af Kul- og Stålforskningsfonden dække finansiering af forskningsprojekter på kulområdet, som ikke er omfattet af rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling.

Bevillingerne for 2013 fastlægges på grundlag af resultatet for EKSF under afvikling pr. 31. december 2010 og hentes fra balancen for EKSF under afvikling pr. 31. december 2010 (formålsbestemt indtægt). I overensstemmelse med artikel 4 i beslutning 2003/76/EF anvendes 27,2 % af fondens midler til kulrelateret forskning.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 giver indtægter, der opføres under konto 6 1 1 3 i oversigten over indtægter, anledning til opførelse af supplerende bevillinger.

KAPITEL 09 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI

09 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi

09 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi

09 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi

09 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi

09 01 04 01 Fastlæggelse og gennemførelse af Unionens politik inden for elektronisk kommunikation — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målene for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

09 01 04 03 Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtte til politikken for informations- og kommunikationsteknologi — udgifter til den administrative forvaltning

Den skal også dække udgifter til teknisk og/eller administrativ bistand vedrørende identificering, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmet eller projekterne.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Indtægter fra bidrag fra tredjelande, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne konto, jf. finansforordningen.

09 01 04 04 Safer Internet Program — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målet for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

09 01 04 06 Andre foranstaltninger i av- og mediesektoren — udgifter til den administrative forvaltning

09 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet kommunikationsnet, indhold og teknologi

09 02 01 Fastlæggelse og gennemførelse af Unionens politik inden for elektronisk kommunikation

Denne bevilling skal dække udgifter til en helhed af foranstaltninger, der har til formål at:

Foranstaltningerne omfatter bl.a. udarbejdelse af analyser og statusrapporter, høring af interesseparter og offentligheden, udarbejdelse af lovgivningsforslag og tilsyn med anvendelsen af lovgivningen samt oversættelse af anmeldelser og høringer i henhold til artikel 7 i rammedirektivet om elektronisk kommunikation.

Denne bevilling skal navnlig dække kontrakter, der omfatter analyse, ekspertise, punktvise undersøgelser, evalueringsrapporter, samordning, tilskud samt medfinansiering af visse foranstaltninger.

Opgaver som følge af Kommissionens prærogativer på institutionelt plan, som fastsat i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Formålet med denne foranstaltning er på en harmonisk måde at anvende taktiske og tekniske virkemidler for at fremme en sikrere brug af internettet og andre kommunikationsteknologier, navnlig blandt børn, og at bekæmpe ulovligt og skadevoldende onlineindhold. I overensstemmelse med dette mål vil programmet lægge vægt på praktisk hjælp til slutbrugerne — navnlig børn, forældre, omsorgspersoner, lærere og undervisere.

Programmet vil forsøge at inddrage og samle de forskellige berørte parter, hvis samarbejde er afgørende, men som ikke altid nødvendigvis vil blive bragt sammen, medmindre de nødvendige rammer er på plads.

De berørte parter omfatter indholdsudbydere, internetudbydere og mobilnetoperatører, lovgivere, standardiseringsorganisationer, selvreguleringsorganer inden for industrien, nationale, regionale og lokale myndigheder med ansvar for erhvervsliv, uddannelse, forbrugerbeskyttelse, familiepolitik, retshåndhævelse, børns rettigheder og velfærd samt ikke-statslige organisationer, der beskæftiger sig med forbrugerbeskyttelse, familiepolitik, børns rettigheder og velfærd.

Disse foranstaltninger vil blive gennemført ved hjælp af aktioner med omkostningsdeling:

Ledsageforanstaltninger vil bidrage til gennemførelsen af programmet eller til forberedelse af fremtidige aktiviteter: Disse foranstaltninger omfatter:

En del af bevillingen under denne budgetpost vil blive anvendt til at støtte projekter, som tager sigte på at analysere og udbrede god praksis i hele Unionen samt finde et grundlag for vurdering af mediekendskabsniveauer og -aktiviteter. Der kan være særligt fokus på projekter, som vedrører analyse af medierepræsentationer og medieværdier samt fremme af produktion og distribution af indhold, der har relation til mediekendskab, og brugen af medier med henblik på at øge deltagelsen i samfundslivet og fokuserer på gennemførelse af initiativer til fremme af mediekendskab, som danner bro mellem medieindustrien og uddannelsessektoren. Støttemodtagerne kan være offentlige eller private organisationer, som råder over ekspertise og europæisk erfaring inden for mediekendskab.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2008/EF af 16. december 2008 om etablering af et flerårigt fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 118).

09 02 02 02 Afslutning af Safer Internet plus — fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier

Bevillingen skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet Safer Internet plus.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 1).

09 02 03 01 Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække personale- og driftsudgifter i Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (afsnit 1 og 2).

Agenturet er oprettet for at styrke Unionens, medlemsstaternes og dermed også erhvervslivets evne til at forebygge, behandle og imødegå sikkerhedsproblemer i net og informationssystemer. For at nå dette mål vil agenturet udvikle et højt ekspertiseniveau og fremme et bredt samarbejde mellem den offentlige og den private sektors aktører.

Agenturets formål er at bistå og rådgive Kommissionen og medlemsstaterne i spørgsmål vedrørende net- og informationssikkerhed, der falder inden for dets kompetence, samt på anmodning at bistå Kommissionen i det tekniske forberedende arbejde med at ajourføre og udvikle EU-lovgivningen på net- og informationssikkerhedsområdet.

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissions forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Stillingsfortegnelsen for agenturet er anført under »Stillinger opført i stillingsfortegnelsen« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Der er drøftelser i gang med den græske regering om en mulig aftale om et fast forbindelseskontor i Athen.

Reserven frigives efter vedtagelse af den relevante basisretsakt i henhold til proceduren i artikel 294 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA), forelagt af Kommissionen den 30. september 2010 (KOM(2010) 521 endelig).

09 02 03 02 Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække agenturets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

I henhold til artikel 208 i finansforordningen og rammefinansforordningens relevante artikler for hvert af de organer, som Fællesskaberne har oprettet, er budgetmyndighedens rolle blevet styrket.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissions forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Unionens bidrag i 2013 beløber sig til i alt 8 335 553 EUR. Et beløb på 129 295 EUR, som hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges til de 8 206 258 EUR, der er opført i budgettet.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA), forelagt af Kommissionen den 30. september 2010 (KOM(2010) 521 endelig).

09 02 04 Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — støttekontoret

09 02 04 01 Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — støttekontoret — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække støttekontorets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

BEREC er et specialiseret og uafhængigt ekspertorgan, der bistår Kommissionen og de nationale tilsynsmyndigheder med gennemførelsen af Unionens regelsæt for elektronisk kommunikation med henblik på at fremme en konsekvent lovgivningsmæssig tilgang i hele Unionen. BEREC er ikke et EU-organ og har heller ikke status som juridisk person.

Støttekontoret er oprettet som et EU-organ med status som juridisk person. Støttekontoret yder faglig og administrativ bistand til BEREC ved udførelse af de opgaver, som BEREC har fået tillagt i henhold til forordning (EF) nr. 1211/2009.

Støttekontoret skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissions forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Stillingsfortegnelsen for støttekontoret er anført under »Stillinger opført i stillingsfortegnelsen« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 af 25. november 2009 om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) og dens støttekontor (EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1).

09 02 04 02 Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — støttekontoret — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække de af støttekontorets aktionsudgifter, der vedrører arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Støttekontoret skal informere budgetmyndigheden om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

I henhold til artikel 208 i finansforordningen og rammefinansforordningens relevante artikler for hvert af de organer, som Fællesskaberne har oprettet, er budgetmyndighedens rolle blevet styrket.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissions forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Unionens bidrag i 2013 beløber sig til i alt 4 192 879 EUR. Et beløb på 424 183 EUR, som hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges til de 3 768 696 EUR, der er opført i budgettet.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (EFT L 298 af 17.10.1989, s. 23).

Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med den forberedende foranstaltning vedrørende Erasmus for journalister.

09 02 07 Pilotprojekt vedrørende gennemførelse af mediepluralismeovervågningsværktøjet

Denne bevilling er bestemt til gennemførelsen af mediepluralismeværktøjet. Værktøjet blev udviklet via en uafhængig undersøgelse på Kommissionens anmodning: »Indikatorer for mediepluralisme i medlemsstaterne — hen imod en risikobaseret tilgang«. Det er et overvågningsværktøj til at vurdere risici for mediepluralisme i medlemsstaterne og skal finde frem til trusler for denne pluralisme, der er baseret på et sæt indikatorer, der dækker juridiske, økonomiske og sociokulturelle betragtninger.

Denne foranstaltnings særlige mål er at iværksætte en yderligere undersøgelse, der opdaterer disse indikatorer i lyset af internettets stigende betydning, og som anvender indikatorer i praksis for at opnå en bred forståelse af risici for mediepluralisme i medlemsstaterne. Vurderingen af risici foretages bedst på en gennemsigtig måde i samarbejde med interessenter.

09 03 01 Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for informations- og kommunikationsteknologipolitik

Støtteprogrammet for ikt-politik er et af tre særprogrammer under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.

Unionen vil styrke sin indsats for at stimulere en mere udbredt anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi (ikt). EU-foranstaltningerne søger at skabe samspil for at mindske usikkerheder og risici ved at udveksle, reproducere og lære af erfaringer, fremme det indre marked på serviceområdet ved hjælp af ikt, fremme interoperabilitet og bekæmpe fragmentering. De sigter videre mod at stimulere fremkomsten af lovrammer og teknologiske vilkår af den art, der er nødvendig for at fremme innovation og overvinde potentielle barrierer (f.eks. kulturelle, sproglige, tekniske og juridiske barrierer eller barrierer, der skyldes handicap eller »dys«-lidelser).

Som fastlagt i retsgrundlaget skal støtteprogrammet for ikt-politik omfatte følgende foranstaltninger:

Dette vil navnlig ske ved at støtte udviklingen af ikt-baserede tjenester og udviklingen og udnyttelsen af digitalt indhold af offentlig interesse, herunder ikt inden for sundhed og integration, ikt inden for forvaltning, ikt inden for energieffektivitet, intelligent mobilitet og miljø, elektroniske biblioteker, offentligt tilgængelige online kataloger over udkomne bøger samt bedre udnyttelse af offentlige oplysninger, uddannelse og læring.

En del af bevillingerne til støtteprogrammet for ikt-politik kan anvendes til at sikre kontrollen med og støtten til udbredelsen af den næste generation af 112-alarmtjenesten i hele Unionen, innovative tjenester for indbyrdes kompatible beredskabstjenester og 112-alarmcentraler for alle borgere, hvilket vil muliggøre en hurtigere og mere effektiv reaktion og redningsindsats, blandt andet ved hjælp af en omstrukturering af de traditionelle alarmtjenesters tekniske opbygning og en begrænsning af omkostninger og kompleksitet, med det ultimative formål at opnå optimal besvarelse af ethvert alarmopkald til 112 fra alle borgere, herunder også fra handicappede. Herudover skal formidling-, oplysnings- og uddannelsestiltag øge kendskabet til og den rette anvendelse af »112«. Desuden skal der udvikles og afprøves en SOS sms-tjeneste, så handicappede kan sende efter hjælp fra alarmtjenester.

Støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation vil fremme yderligere anvendelse af ikt til ydelse af bedre tjenester. Det vil også sikre, at europæiske virksomheder, herunder særlig små og mellemstore virksomheder, kan drage nytte af de nye muligheder, som den stigende efterspørgsel efter disse ikt-baserede tjenester bringer med sig. Som fastlagt i retsgrundlaget for rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation integreres støtten til udvikling og brug af digitalt indhold fuldt ud i støtteprogrammet for ikt fra og med 2009. I en overgangsfase for 2007 og 2008 er støtten blevet ydet via eContentplus-programmet (på grundlag af retsgrundlaget for dette program).

Hovedparten af støtten vil hvert år gå til et begrænset antal pilotprojekter med stor effekt og tiltag vedrørende bedste praksis. Der vil også blive iværksat ledsageforanstaltninger, f.eks. for at etablere tematiske netværk, der samler forskellige interessenter om bestemte mål. Foranstaltningerne vil blive suppleret med overvågning af det europæiske informationssamfund, med foranstaltninger, der tilvejebringer den baggrundsviden, der er nødvendig for beslutningsprocessen, og med en indsats for at fremme og øge bevidstheden om, hvad ikt kan tilbyde borgere, virksomheder (især de små og mellemstore virksomheder) og offentlige organisationer.

Støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation bør bidrage til at teste udformningen af nye finansielle instrumenter, såsom initiativet med projektobligationer på ikt-området og i særdeleshed højhastighedsbredbånd. Det bør bidrage til udarbejdelsen af nye finansielle instrumenter for den kommende flerårige finansielle ramme for 2014-2020. Programmet bør især teste, hvordan private og offentlige langsigtede investorer kan investere til fordel for udbygningen af den ikt-baserede infrastruktur. Kommissionen opfordres til at samarbejde med EIB-Gruppen og andre langsigtede investorer med henblik på at udvikle innovative metoder til at tiltrække midler til infrastruktur.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Eventuelle indtægter hidrørende fra tredjeparter, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under denne konto, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

Bevillingen skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet eContentplus.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets beslutning 96/339/EF af 20. maj 1996 om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund (Info 2000) (EFT L 129 af 30.5.1996, s. 24).

Rådets beslutning 96/664/EF af 21. november 1996 om vedtagelse af et flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet (EFT L 306 af 28.11.1996, s. 40).

Rådets beslutning 2001/48/EF af 22. december 2000 om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet (EFT L 14 af 18.1.2001, s. 32).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 456/2005/EF af 9. marts 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram med sigte på forbedret tilgængelighed, anvendelighed og kommerciel udnyttelse af digitalt indhold i Fællesskabet (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 1).

09 03 03 Forberedende foranstaltning — et internetbaseret system for bedre lovgivning og borgerdeltagelse

Denne artikel skal dække indfrielsen af de tidligere indgåede forpligtelser vedrørende oprettelse af et internetbaseret system for bedre lovgivning og borgerdeltagelse.

Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med net i telesektorerne.

Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2717/95/EF af 9. november 1995 om retningslinjer for udvikling af EURO-ISDN (tjenesteintegreret digitalnet) som et transeuropæisk net (EFT L 282 af 24.11.1995, s. 16).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1336/97/EF af 17. juni 1997 om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet (EFT L 183 af 11.7.1997, s. 12).

Denne konto skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med det flerårige Modinis-program.

Rådets beslutning 98/253/EF af 30. marts 1998 om et flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa (Informationssamfundet) (EFT L 107 af 7.4.1998, s. 10).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2256/2003/EF af 17. november 2003 om et flerårigt program (2003-2005) for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (Modinis) (EUT L 336 af 23.12.2003, s. 1).

09 04 01 Støtte til forskningssamarbejde på området informations- og kommunikationsteknologi (Ikt — Samarbejde)

09 04 01 01 Støtte til forskningssamarbejde på området informations- og kommunikationsteknologi (Ikt — Samarbejde)

Målet med Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og temaet »informations- og kommunikationsteknologi« under særprogrammet »Samarbejde« er at forbedre den europæiske industris konkurrenceevne og sætte Europa i stand til at beherske og forme den fremtidige udvikling af informations- og kommunikationsteknologi i overensstemmelse med en langsigtet europæisk ikt-strategi, så samfundets og økonomiens behov kan blive opfyldt og europæiske standarder kan være med til at forme den globale ikt-udvikling snarere end at bliver overhalet af andre voksende globale markeder.

Aktiviteterne skal styrke Europas videnskabelige og teknologiske grundlag og sikre dets førerposition på verdensplan inden for ikt, sætte gang i innovation gennem brug af ikt og sikre, at fremskridt på ikt-området hurtigt omsættes til fordele for Europas borgere, virksomheder, industri og myndigheder.

Strategisk forskning under ikt-temaet er centreret omkring nogle nøgleteknologiområder, sikrer fuld integrering af teknologierne og bevirker øget viden om og midler til at udvikle en lang række innovative ikt-applikationer.

Aktiviteterne fungerer som løftestang for industrielle og teknologiske fremskridt i ikt-sektoren og giver vigtige ikt-intensive sektorer et konkurrencemæssigt forspring dels gennem innovative ikt-baserede produkter og tjenester med høj værditilvækst, dels gennem nye processer eller effektivisering af de organisatoriske processer i såvel virksomheder som offentlige forvaltninger. Også andre EU-politikker vil blive understøttet af forskning i forbindelse med dette tema gennem mobilisering af ikt for at imødekomme offentlighedens og samfundets behov.

Aktiviteterne omfatter samarbejde og udveksling af bedste praksis med henblik på at opstille fælles standarder for Unionen, som er kompatible med eller sætter globale standarder, etablering af netværk og initiativer til koordinering af nationale programmer. Denne bevilling skal også dække udgifter til uafhængige eksperter, der yder bistand til evaluering af forslag og gennemgang af projekter, udgifter til arrangementer, møder, konferencer, workshopper og seminarer, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, udgifter til undersøgelser, analyser og evalueringer, udgifter til tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne og udgifter til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.

En del af denne bevilling skal fremme fælles tilgange til vigtige globale udfordringer, såsom en ikt-strategi, der ikke alene kan konkurrere med hastigt voksende ikt-markeder f.eks. i Asien, men som også kan sætte standarder for den globale ikt-politik til fordel for europæiske værdier ved at samle ressourcer og fremme udvekslingen af bedste praksis til fremme af forskning, udvikling og innovation inden for ikt. Foranstaltninger vil have til formål at gøre det internationale samfunds aktiviteter mere effektive og vil supplere eksisterende mekanismer og succesrige samarbejdsrelationer. Bevillingerne vil blive anvendt til at finansiere innovative tiltag mellem europæiske lande og tredjelande. Omfanget af sådanne tiltag er for omfattende til at kunne klares af et enkelt land, og vil være til gavn for både Unionen og dens partnere i forberedelsen af deres ledende rolle inden for udformningen af fremtidige ikt-standarder. Ved gennemførelsen af denne foranstaltning sikrer Kommissionen en ligelig fordeling af midler. Det vil også bidrage til at motivere aktører på globalt plan til at engagere sig i forskningspartnerskaber for at fremme innovation på ikt-området.

09 04 01 02 Samarbejde — informations- og kommunikationsteknologi — fællesforetagendet Artemis

Fællesforetagendet Artemis bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og temaet »informations- og kommunikationsteknologi« under særprogrammet »Samarbejde«. Det skal navnlig:

Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af »fællesforetagendet Artemis« til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52).

09 04 01 03 Samarbejde — informations- og kommunikationsteknologi — støtteudgifter til fællesforetagendet Artemis

09 04 01 04 Samarbejde — informations- og kommunikationsteknologi — fællesforetagendet Eniac

Fællesforetagendet Eniac bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og temaet »informations- og kommunikationsteknologi« under særprogrammet »Samarbejde«.

Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Eniac (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21).

09 04 01 05 Samarbejde — informations- og kommunikationsteknologi — støtteudgifter til fællesforetagendet Eniac

Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Eniac (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21).

09 04 02 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling

Denne artikel skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), som deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling.

Eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 og 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser vedrørende afslutningen af tidligere EF-rammeprogrammer.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (EFT L 302 af 24.10.1987, s. 1).

Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for EF’s indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 117 af 8.5.1990, s. 28).

Det bedste, Europa kan gøre for at fremkalde stabil vækst i en globaliseret økonomi, er at investere i viden, og forskningsprogrammet er hjørnestenen i Unionens videnpolitik. Særprogrammet »Kapacitet« under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration sigter mod at styrke forsknings- og innovationskapaciteten i Europa og den øvrige verden ved at bidrage til, at der vokser stærke tværfaglige europæiske ekspertisecentre frem. Navnlig forskningsinfrastruktur spiller en afgørende rolle for skabelsen og formidlingen af viden samt dens anvendelse og udnyttelse og dermed for innovation.

De aktiviteter, der er omfattet af denne artikel, er nærmere betegnet rettet mod udbygning af ikt-baserede infrastrukturer eller e-infrastrukturer. Disse infrastrukturer betjener forskningssamfundene ved at stille de kraftfulde ikt-baserede ressourcer (beregning, konnektivitet, lagring, data og instrumentering) til rådighed for virtuelle forskningsmiljøer. Når der gøres en større europæisk indsats på dette område, opstår der samspil mellem de enkelte landes infrastrukturanlæg eller initiativer, kritisk masse bliver lettere at nå, nye investeringer mere rationelle og internationalt førerskab lettere at erobre. Det kan blive et væsentligt bidrag til styrkelse og udnyttelse af det europæiske forskningspotentiale, konsolidere e-infrastrukturen som en bærepille i det europæiske forskningsrum, en »frontløber« i tværfaglig innovation og en drivkraft for ændringer i måden, forskning bedrives på.

Ligeledes opført under denne artikel er udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknologisk niveau, som er af europæisk interesse og som arrangeres af Kommissionen, samt finansiering af undersøgelser, støtte til, tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne, samt analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknologisk niveau på EU's vegne til sondering af nye forskningsområder, der måtte høre ind under EU-foranstaltningen, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum. Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer. I denne sammenhæng styrkes koordineringen af — og støtten til — strategier for internationalt samarbejde med både udviklingsregioner og førende regioner med henblik på at skabe verdensomspændende forskersamfund og fremme paradigmeskiftet til e-videnskab.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Disse anmærkninger er relevante for alle budgetposter vedrørende politikområdet direkte forskning (dog ikke kapitel 10 05).

Bevillingerne under dette afsnit dækker ikke kun udgifterne til interventioner og vedtægtspersonale, men også øvrige personaleomkostninger, udgifterne til virksomhedskontrakter, infrastrukturudgifterne, informations- og publikationsudgifterne og andre driftsudgifter som følge af forsknings- og udviklingsaktioner, herunder sonderende forskning.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 4 og 6 2 2 5 i oversigten over indtægter, give anledning til åbning af supplerende bevillinger.

Diverse indtægter kan opføres som supplerende bevillinger, der alt efter deres bestemmelse anvendes under et af følgende kapitler 10 02, 10 03 eller 10 04 eller artikel 10 01 05.

Det forventes, at en række tredjelande eller organisationer i tredjelande deltager i visse af disse aktioner som led i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Et eventuelt finansielt bidrag opføres under konto 6 0 1 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21.

Bevillinger under dette afsnit dækker omkostningerne til det tjenstgørende personale i de finansielle og administrative afdelinger i Det Fælles Forskningscenter og deres behov for støttebevillinger (ca. 15 % af omkostningerne).

KAPITEL 10 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DIREKTE FORSKNING

10 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet direkte forskning

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 1, 6 2 2 4 og 6 2 2 5 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse indtægter vil blive anvendt til at dække bl.a. udgifter til personale og udstyr i forbindelse med arbejde, som Det Fælles Forskningscenter udfører for tredjeparter.

Bevillingerne kan øges gennem JRC's konkurrencebaserede deltagelse i indirekte foranstaltninger og i foranstaltninger til teknisk-videnskabelig støtte til Unionens politik.

Denne bevilling dækker udgifterne for det fastansatte personale, som det fremgår af antallet af stillinger ved Det Fælles Forskningscenter (JRC), og som skal udføre de opgaver, JRC har fået tildelt, navnlig i forbindelse med:

EFTA-landenes bidrag stammer udelukkende fra deres deltagelse i rammeprogrammets ikke-nukleare del.

Rådets beslutning 2006/975/EF af 19. december 2006 om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters direkte aktioner under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 368).

Rådets beslutning 2006/977/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 434).

Rådets afgørelse 2012/95/Euratom af 19. december 2011 om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 40).

Denne bevilling skal dække udgifterne vedrørende det personale, som ikke er omfattet af antallet af stillinger ved Det Fælles Forskningscenter, dvs. midlertidigt personale, udstationerede nationale eksperter, gæsteforskere, stipendiater og kontraktansatte, som deltager i JRC's aktiviteter.

EFTA-landenes bidrag stammer udelukkende fra deres deltagelse i rammeprogrammets ikke-nukleare del.

Denne bevilling skal dække alle andre personaleudgifter, som ikke er dækket af konto 10 01 05 01 og 10 01 05 02. Det drejer sig om udgifter, som ikke er ligefrem proportionale med antallet af tilstedeværende personale.

Den skal desuden dække udgifter til udvælgelsesprøver og samtaler med ansøgere, faglig videreuddannelse, tjenesterejser, receptioner og repræsentation samt udgifter til social og medicinsk infrastruktur.

Denne bevilling skal endvidere dække samtlige udgifter til de midler, der anvendes til gennemførelsen af Det Fælles Forskningscenters aktiviteter under rammeprogrammet.

EFTA-landenes bidrag stammer udelukkende fra deres deltagelse i rammeprogrammets ikke-nukleare del.

KAPITEL 10 02 — DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SYVENDE RAMMEPROGRAM (2007-2013) — EU

Denne bevilling skal dække Det Fælles Forskningscenters arbejde inden for teknisk-videnskabelig støtte i henhold til det ikke-nukleare særprograms bestemmelser inden for følgende områder:

Den dækker de udgifter, der specifikt vedrører de pågældende forsknings- og støtteaktiviteter (anskaffelser af enhver art og kontrakter). Heri indgår udgifter til forskningsinfrastruktur til de pågældende projekter.

Bevillingen skal også dække udgifter af enhver art til forskningsaktiviteter i forbindelse med aktiviteter under denne artikel, der udføres af Det Fælles Forskningscenter som led i centrets deltagelse i indirekte aktioner på konkurrencevilkår.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21og artikel 183, stk. 2, kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

10 02 02 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling

Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der har givet anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), som deltager i projekter inden for forskning og teknologisk udvikling på det ikke-nukleare område.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, give anledning til åbning af supplerende bevillinger.

KAPITEL 10 03 — DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SYVENDE RAMMEPROGRAM (2007-2011 OG 2012-2013) — EURATOM

Denne bevilling skal dække Det Fælles Forskningscenters arbejde inden for teknisk-videnskabelig støtte og forskningsaktiviteter i henhold til det nukleare særprograms bestemmelser inden for følgende områder:

Den dækker de aktiviteter, som er nødvendige til gennemførelse af sikkerhedskontrol, jf. kapitel 7 i afsnit II i Euratom-traktaten, og de forpligtelser, som ikke-spredningstraktaten afføder, samt gennemførelse af Kommissionens program for støtte til Den Internationale Atomenergiorganisation.

Den dækker de specifikke udgifter vedrørende de pågældende forsknings- og støtteaktiviteter (anskaffelser af enhver art og kontrakter). Heri indgår udgifter til forskningsinfrastruktur til de pågældende projekter.

Den skal også dække udgifter af enhver art til forskningsaktiviteter i forbindelse med aktiviteter under denne artikel, der udføres af Det Fælles Forskningscenter som led i centrets deltagelse i indirekte aktioner på konkurrencevilkår.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21og artikel 183, stk. 2, kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.

10 03 02 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling

Denne artikel skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der har givet anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjeparter eller tredjelande (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde), som deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling på det nukleare område.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3 og 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.

Denne bevilling skal dække de forpligtelser vedrørende JRC's ikke-nukleare aktiviteter, der er indgået inden syvende rammeprogram.

Denne bevilling skal dække de forpligtelser vedrørende JRC's nukleare aktiviteter, der er indgået inden syvende rammeprogram.

Rådets afgørelse 94/268/Euratom af 26. april 1994 om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) (EFT L 115 af 6.5.1994, s. 31).

Denne artikel skal modtage nødvendige bevillinger til specifikke udgifter for forskelligt arbejde for tredjemands regning, som for hvert enkelt tilfælde evalueres sammen med den pågældende tredjemand.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 og 6 2 2 4 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, vil der blive opført supplerende bevillinger under denne artikel til dækning af særlige udgifter i forbindelse med hver enkelt kontrakt med tredjemand svarende til de indtægter, der opføres under konto 6 2 2 3 i oversigten over indtægter.

Rådets afgørelse 89/340/EØF af 3. maj 1989 om arbejde udført for tredjeparter af Det Fælles Forskningscenter med relevans for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT L 142 af 25.5.1989, s. 10).

Denne artikel skal omfatte bevillingerne til dækning af de særlige udgifter til de forskellige videnskabelige støtteopgaver, der varetages af Det Fælles Forskningscenter på konkurrencemæssige betingelser for at støtte EU-politikkerne, og som falder uden for rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling. Der vil blive opført supplerende bevillingerunder denne artikel i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, til dækning af de særlige udgifter til de enkelte kontrakter med Unionens tjenestegrene op til det indtægtsbeløb, der opføres under konto 6 2 2 6 i oversigten over indtægter.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 4 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.

10 04 04 01 Drift af højfluxreaktoren (HFR) — færdiggørelse af tidligere supplerende HFR-programmer

Denne bevilling skal dække en del af de udgifter af enhver art, hvorom der er indgået forpligtelse under HFR-programmernes gennemførelse, og som ikke er dækket af de disponible betalingsbevillinger i de foregående regnskabsår.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 1 i oversigten over indtægter, give anledning til opførelse af supplerende bevillinger.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil der desuden i løbet af regnskabsåret blive opført supplerende bevillinger under denne artikel inden for rammerne af de indtægter fra de berørte medlemsstater (p.t. Nederlandene, Belgien og Frankrig), der opføres under konto 6 2 2 1 i oversigten over indtægter.

Rådets afgørelse 84/1/Euratom, EØF af 22. december 1983 om fastlæggelse af et forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab og for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1984-1987) (EFT L 3 af 5.1.1984, s. 21).

Rådets beslutning 88/523/Euratom af 14. oktober 1988 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EFT L 286 af 20.10.1988, s. 37).

Rådets beslutning 92/275/Euratom af 29. april 1992 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (1992-1995) (EFT L 141 af 23.5.1992, s. 27).

Rådets beslutning 96/419/Euratom af 27. juni 1996 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (1996-1999) (EFT L 172 af 11.7.1996, s. 23).

Rådets beslutning 2000/100/Euratom af 24. januar 2000 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som Det Fælles Forskningscenter skal udføre for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EFT L 29 af 4.2.2000, s. 24).

Rådets beslutning 2004/185/Euratom af 19. februar 2004 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som Det Fælles Forskningscenter skal udføre for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 57 af 25.2.2004, s. 25).

Rådets beslutning 2007/773/Euratom af 26. november 2007 om en forlængelse med ét år af det supplerende forskningsprogram, som udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 312 af 30.11.2007, s. 29).

Rådets beslutning 2009/410/Euratom af 25. maj 2009 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 132 af 29.5.2009, s. 13).

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil der desuden i løbet af regnskabsåret blive opført supplerende bevillinger under denne konto svarende til de indtægter fra især de tre berørte medlemsstater (p.t. Nederlandene, Belgien og Frankrig), der opføres under konto 6 2 2 1 i oversigten over indtægter.

Rådets afgørelse 2012/709/Euratom af 13. november 2012 om vedtagelse af det supplerende forskningsprogram for højfluxreaktoren i 2012-2015, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 321 af 20.11.2012, s. 59).

KAPITEL 10 05 — DEN NUKLEARE FORTIDSBYRDE EFTER DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS NUKLEARE AKTIVITETER I HENHOLD TIL EURATOM-TRAKTATEN

Denne bevilling skal dække finansiering af et handlingsprogram for oprydning efter nukleare aktiviteter, som FFC siden sin oprettelse har udført.

Den skal dække demontering af allerede nedlukkede nukleare anlæg og affald derfra.

Bevillingen skal ligeledes anvendes til at finansiere foranstaltninger, som Kommissionen gennemfører i medfør af de beføjelser, den er tillagt i henhold til artikel 8 i i Euratom-traktaten, jf. bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 17. marts 1999 om den nukleare fortidsbyrde efter FFC's aktiviteter i henhold til Euratom-traktaten — affaldsforvaltning og demontering af forældede nukleare anlæg (KOM(1999) 114 endelig).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 19. maj 2004 om affaldsforvaltning og demontering af nukleare anlæg — forvaltning af ansvaret på det nukleare område i tilknytning til Det Fælles Forskningscenters (FFC) aktiviteter inden for rammerne af Euratom-traktaten (SEK(2004) 621 endelig).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 12. januar 2009 om demontering af nukleare anlæg og håndtering af radioaktivt affald: forvaltning af ansvaret på det nukleare område i tilknytning til Det Fælles Forskningscenters (FFC) aktiviteter inden for rammerne af Euratom-traktaten (KOM(2008) 903 endelig).

KAPITEL 11 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI

11 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri

11 01 02 Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri

11 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet maritime anliggender og fiskeri

11 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri

11 01 04 01 Strukturforanstaltninger i fiskerisektoren — Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) og Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — ikke-operationel teknisk bistand

Denne bevilling skal dække udgifter til eksternt personale i hovedkvarteret (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) og udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder og tjenesterejser for eksternt personale, der finansieres under denne budgetpost) til gennemførelse af EFF, jf. artikel 46 i forordning (EF) nr. 1198/2006 vedrørende teknisk bistand.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54).

Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10).

Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

11 01 04 02 Udbygning af dialogen med den fiskeriindustri og de erhverv, der berøres af den fælles fiskeripolitik — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, interesseparters deltagelse i ad hoc-møder, seminarer og konferencer om vigtige emner i forbindelse med den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik, informationsteknologi, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

11 01 04 03 Støtte til forvaltning af fiskeressourcerne (indsamling af basisdata og forbedring af den videnskabelige viden) — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationsteknologi, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

11 01 04 04 Internationale fiskeriaftaler — udgifter til den administrative forvaltning

11 01 04 05 Bidrag til internationale organisationer — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, informationsteknologi, information og publikationer i direkte tilknytning til realisering af målet for det program eller de aktiviteter, der afholdes over denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, der ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret under ad hoc-kontrakter om tjenesteydelser.

11 01 04 06 Inspektion og overvågning af fiskeriet i og uden for EU-farvande — forvaltningsudgifter

Denne konto skal dække udgifterne til eksternt personale (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) i hovedkvarteret i forbindelse med fiskerikontrol og -overvågning.

11 01 04 07 Program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, evalueringsforanstaltninger, ekspertmøder, informationsteknologi, herunder it-værktøjer, -systemer og -netværk, der er nødvendige, hvis programmet skal gennemføres effektivt og dets mål nås, og eventuelle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen måtte have brug for i forbindelse med programmets gennemførelse.

11 01 04 08 Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — ikke-operationel teknisk bistand

Denne bevilling skal dække udgifterne til forberedende arbejde, overvågning, administrativ og teknisk bistand, evaluering, revision og kontrol i det omfang, det er nødvendigt for gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik, navnlig for så vidt angår fiskevarer i overensstemmelse med artikel 5, litra a)-d), i forordning (EF) nr. 1290/2005.

Denne bevilling skal dække udgifterne til den fælles markedsordning for fiskerivarer, særlig udgifterne til intervention, godtgørelse til producentorganisationerne samt omkostningerne ved systemerne til kommunikation og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

Den skal også dække udgifterne til evaluering i henhold til artikel 41 i forordning (EF) nr. 104/2000.

Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22).

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

11 02 01 03 Forberedende foranstaltning vedrørende vervågningscenter for markedspriser på fiskerivarer

Denne bevilling skal anvendes til at finansiere indførelsen af en ordning for overvågning og observation af prisdannelsen og evalueringsprocessen for fiskerivarer og akvakulturprodukter.

Overvågningscentret vil være partner til og supplere overvågningsordningen for fødevarepriser, som er ved at blive etableret af Unionen for at sikre, at det store marked for Unionens fiskerivarer ikke bliver holdt uden for den generelle ordning for overvågning af priser.

11 02 01 04 Pilotprojekt — Oprettelse af et fælles instrument for handelsbetegnelser for fiskeri- og akvakulturprodukter

Handelsbetegnelser falder inden for hver enkelt medlemsstats nationale myndigheders ansvarsområde. Der bør indføres et fælles instrument for at give de europæiske forbrugere garanti for, at de forskellige betegnelser er gennemsigtige og sammenhængende, samt for at gøre det lettere at verificere den pågældende information.

Denne bevilling skal dække udgifter til ordningen for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Fransk Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi.

Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003 af 22. december 2003 om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 34).

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 791/2007 af 21. maj 2007 om en ordning for godtgørelse af meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra fjernområderne Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer, Fransk Guyana og Réunion (EUT L 176 af 6.7.2007, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med de fiskeriaftaler, som Unionen/Fællesskabet har forhandlet om eller agter at forny eller genforhandle med tredjelande.

EU vil endvidere kunne forhandle nye fiskeripartnerskabsaftaler, som skal finansieres under denne artikel.

Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EU-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1).

Forordninger og afgørelser vedrørende indgåelsen af fiskeriaftaler og/eller protokoller mellem Fællesskab/EU og regeringerne for følgende lande:

Denne bevilling skal finansiere Unionens aktive deltagelse i internationale fiskeriorganisationer, der skal sikre, at fiskeressourcerne på det åbne hav bevares på lang sigt og udnyttes på en bæredygtig måde:

Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EU-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1).

11 03 03 Forberedende arbejde i de nye internationale fiskeriorganisationer og andre ikke-obligatoriske bidrag til internationale organisationer

Opgaver som følge af Kommissionens institutionelle beføjelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EU-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1).

11 03 04 Unionens finansielle bidrag til organer, der er oprettet ifølge De Forenede Nationers havretskonvention fra 1982

Denne bevilling er bestemt til at dække EU's finansielle bidrag til organer, der er oprettet ifølge De Forenede Nationers havretskonvention, blandt andet Den Internationale Havbundsmyndighed og Den Internationale Havretsdomstol.

Rådets afgørelse 98/392/EF af 23. marts 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af de Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 og af aftalen af 28. juli 1994 vedrørende anvendelsen af kapitel XI i denne konvention (EFT L 179 af 23.6.1998, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EU-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1).

11 04 01 Udbygning af dialogen med den fiskeriindustri og de erhverv, der berøres af den fælles fiskeripolitik

Denne bevilling skal finansiere følgende i forbindelse med handlingsplanen for udbygning af dialogen med fiskeriindustrien og de erhverv, der berøres af den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik:

Kommissionen vil fortsat støtte de regionale rådgivende råd med finansielle bidrag til deres drift og ved at deltage i møderne, forberede relevante dokumenter og sikre effektiv integration af rådenes udtalelser i forbindelse med udarbejdelsen af ny lovgivning. Såfremt Kommissionen ikke integrerer rådenes udtalelser eller kun dele heraf, bør Kommissionen begrunde dette og anføre, på hvilke områder den afviger fra rådenes udtalelser. Fiskerierhvervet og andre interessegrupper vil blive stærkere inddraget i den fælles fiskeripolitik, så der i højere grad tages hensyn til særlige regionale forhold.

En del af denne bevilling skal også anvendes til informations- og kommunikationsaktiviteter omkring den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik og til kommunikation med aktørerne. Der vil fortsat blive lagt vægt på, at aktørerne og de specialiserede medier i de nye medlemsstater og i de lande, som tiltræder Den Europæiske Union i forbindelse med den kommende udvidelse, informeres om den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik.

Eventuelle indtægter kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.

Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne under den fælles fiskeripolitik (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59).

Rådets afgørelse 2004/585/EF af 19. juli 2004 om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik (EUT L 256 af 3.8.2004, s. 17).

Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EU-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1).

I artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 er der fastsat finansielle korrektioner, hvis eventuelle indtægter opføres i konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter. Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21 i de særlige tilfælde, hvor det er nødvendigt for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.

I forordning (EF) nr. 1260/1999 fastlægges betingelserne for tilbagebetaling af forskud, der ikke formindsker strukturfondenes medfinansiering af den pågældende intervention. De eventuelle indtægter, der opstår ved disse tilbagebetalinger af forskud, og som opføres i konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. med finansforordningens artikel 21 og 178.

Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175 og 177.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

11 06 01 Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — mål 1 (2000-2006)

Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra programmeringsperioden 2000-2006 finansieret af FIUF inden for mål 1.

Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54).

Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere bestemmelser for strukturtiltag inden for fiskeriet (EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10).

11 06 02 Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006)

Det særlige program for fred og forsoning skal dække uindfriede forpligtelser fra programmeringsperioden 2000-2006.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 2, stk. 4.

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin, og særlig punkt 44, litra b).

Kommissionens beslutning 1999/501/EF af 1. juli 1999 om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondsmål 1 for perioden 2000 til 2006 (EFT L 194 af 27.7.1999, s. 49), særlig betragtning 5.

11 06 03 Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 1 og 6 (før 2000)

Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for de tidligere programmeringsperioder vedrørende de tidligere mål 1 og 6 over FIUF.

Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (EFT L 376 af 31.12.1986, s. 7).

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2468/98 af 3. november 1998 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 312 af 20.11.1998, s. 19).

11 06 04 Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF — uden for mål 1 (2000-2006)

Denne bevilling skal dække uindfriede forpligtelser fra programmeringsperioden 2000-2006 finansieret af FIUF uden for mål 1.

Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54).

Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10).

Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for de tidligere programmeringsperioder vedrørende det tidligere mål 5a »fiskeri« over FIUF, herunder de tiltag, der finansieres i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2080/93.

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).

Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for tidligere fællesskabsinitiativer over FIUF fra før programmeringsperioden 2000-2006.

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).

Kommissionens notat til medlemsstaterne af 16. maj 1995 om retningslinjer for et initiativ i forbindelse med det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (Peace I-programmet) (EFT C 186 af 20.7.1995, s. 3).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 26. november 1997 om det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (1995-1999) (Peace I) (KOM(97) 642).

11 06 08 Afslutning af tidligere programmer — tidligere teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000)

Denne bevilling skal dække afviklingen af de forpligtelser, som FIUF indgik i de foregående programmeringsperioder for nyskabende aktioner eller forberedelse, overvågning eller evaluering samt alle andre former for lignende interventioner af teknisk bistand som fastsat i forordningerne. Den skal ligeledes dække tidligere flerårige foranstaltninger, især foranstaltninger, som er godkendt og iværksat i henhold til andre af de ovennævnte forordninger, og som ikke er blandt strukturfondenes prioriterede foranstaltninger. Denne bevilling vil også blive brugt til eventuelt at dække beløb, som FIUF skal erlægge for interventioner, som de tilsvarende forpligtelsesbevillinger ikke foreligger eller er fastsat for i programmeringsperioden 2000-2006.

Rådets forordning (EØF) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede Middelhavsprogrammer (EFT L 197 af 27.7.1985, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54).

Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere bestemmelser for strukturtiltag inden for fiskeriet (EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10).

11 06 09 Specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko

Denne bevilling skal dække den specifikke foranstaltning til fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko.

Som følge af olietankeren »Prestiges« forlis blev 30 000 000 EUR afsat til særlige foranstaltninger for at yde erstatning til fiskerne og skaldyrskulturen og akvakulturen, der blev ramt af olieforureningen.

Rådets forordning (EF) nr. 2561/2001 af 17. december 2001 om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 17).

Rådets forordning (EF) nr. 2372/2002 af 20. december 2002 om særforanstaltninger for at yde erstatning til den spanske fiskeri-, skaldyrs- og akvakultursektor for de tab, olieudslippet fra Prestige har forårsaget (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 81).

Denne bevilling skal dække udgifterne til teknisk bistand fra EFF i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1198/2006. Den tekniske bistand omfatter undersøgelser, vurderinger, foranstaltninger rettet mod partnerne, foranstaltninger til formidling af information, installering, drift og sammenkobling af elektroniske forvaltnings-, overvågnings-, kontrol- og evalueringssystemer, forbedring af evalueringsmetoderne og udveksling af oplysninger praksis på dette område, og etablering af tværnationale netværk og EU-netværk af aktører inden for bæredygtig udvikling af kystfiskeriområder.

Den tekniske bistand omfatter forberedelse, opfølgning, revision, evaluering og kontrol af gennemførelsen af EFF.

Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

Denne bevilling skal dække Den Europæiske Fiskerifonds (EFF) operationelle programmer for konvergensmålet for programmeringsperioden 2007-2013.

Der vil blive lagt særlig vægt på erhvervsdiversificering af områder, der er ramt af nedgang i fiskeriaktiviteten, justering af fiskerflådens kapacitet samt fornyelse af flåden uden forøgelse af fiskeriindsatsen samt bæredygtig udvikling af fiskeriområderne.

Ved de foranstaltninger, der finansieres i forbindelse med denne artikel, skal der tages hensyn til behovet for at sikre en stabil og varig ligevægt mellem fiskerflådens kapacitet og de disponible fiskeressourcer og til behovet for at fremme en sikkerhedskultur i forbindelse med fiskeriaktiviteterne.

Denne bevilling skal også dække finansieringen af foranstaltninger, der gør fiskegrejet mere »selektivt«.

Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

11 06 13 Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — formål uden for konvergensmålet

Denne bevilling skal dække tilskuddene fra EFF uden for konvergensmålet for så vidt angår forpligtelserne for programmeringsperioden 2007-2013.

Der vil blive lagt særlig vægt på erhvervsdiversificering af områder, der er ramt af nedgang i fiskeriaktiviteten og fornyelse af flåden uden forøgelse af fiskeriindsatsen samt bæredygtig udvikling af fiskeriområderne.

Foranstaltninger, der finansieres under denne artikel, bør tage hensyn til nødvendigheden af at fremme en sikkerhedskultur inden for fiskeriet.

Denne bevilling skal også dække finansieringen af foranstaltninger, der gør fiskegrejet mere »selektivt«.

Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).

KAPITEL 11 07 — BEVARELSE, FORVALTNING OG UDNYTTELSE AF LEVENDE AKVATISKE RESSOURCER

Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 af 29. juni 2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (EFT L 176 af 15.7.2000, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EU-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 af 25. februar 2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik (EUT L 60 af 5.3.2008, s. 1).

Kommissionens forordning (EF) nr. 665/2008 af 14. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik (EUT L 186 af 15.7.2008, s. 3).

Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/2008 af 3. november 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 for så vidt angår de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt til indsamling og forvaltning af grunddata om fiskeri (EUT L 295 af 4.11.2008, s. 24).

11 07 02 Støtte til forvaltning af fiskeriressourcer (forbedring af de videnskabelige udtalelser)

Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59).

Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EU-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1).

Kommissionens afgørelse 2005/629/EF af 26. august 2005 om oprettelse af en videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri (EUT L 225 af 31.8.2005, s. 18).

11 07 03 Pilotprojekt — Redskaber til en fælles styring og bæredygtig forvaltning af fiskeriet: fremme af forskningssamarbejde mellem forskere og interessenter

Denne bevilling skal finansiere et pilotprojekt til fremme af forskningssamarbejde mellem forskere og interessenter samt redskaber til fælles styring og bæredygtig forvaltning af fiskeriet. Reformen af den fælles fiskeripolitik, der blev præsenteret i juli 2011, identificerer en række prioriteter, der har til formål at nå frem til en økologisk bæredygtighed samt til at lede fiskeriforvaltningen i retning af en regional gennemførelse af de principper, som er defineret på EU-plan. Forordning (EF) nr. 2371/2002 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59) og forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11) fastlagde behovet for at vedtage forvaltningsplaner på nationalt plan og EU-plan. Disse forvaltningsplaner bør primært fokuseres på: havområder med begrænset internationalt farvand, som grænser op til medlemsstater og tredjelande; havområder, hvor der allerede sker en udveksling af informationer og erfaringer mellem landene via multilaterale driftsenheder; havområder, hvor morfologiske, miljømæssige og økonomiske forhold tillader en sammenligning af lignende erfaringer efter fælles parametre. Som et godt eksempel herpå indeholder det nord-centrale adriaterhavsområde, svarende til GSA 17 (geografisk underområde) efter FAO-klassificeringen, alle tre ovenstående karakteristika for havområder.

Formålet med dette pilotprojekt er at fremme samarbejdet om politikorienteret forskning inden for fiskerisektoren, der involverer forskere og interessenter, især fiskere, på det geografiske niveau for havområder og fiskeri, og som sigter mod at forbedre den videnskabelige viden, der understøtter beslutninger om fiskeriforvaltningsstrategier og -muligheder.

Det ville være passende at støtte følgende aktiviteter under denne ramme for pilotprojektet:

11 08 01 Støtte til medlemsstaterne til dækning af udgifter i forbindelse med kontrol

Denne bevilling skal dække medlemsstaternes udgifter til gennemførelse af overvågning og kontrol af følgende i henhold til den fælles fiskeripolitik:

Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne under den fælles fiskeripolitik (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59).

Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EU-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2007 af 11. april 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 for så vidt angår medlemsstaternes udgifter til gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (EUT L 97 af 12.4.2007, s. 30).

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112 af 30.4.2011, s. 1).

Denne bevilling skal dække de udgifter, Kommissionen har pådraget sig i forbindelse med sit mandat til at gennemføre, efterprøve og foretage audit af kontrolordningen under den fælles fiskeripolitik.

Den dækker administrationsudgifter, herunder udgifter til kontrol-, inspektions- og revisionsbesøg med henblik på at kontrollere og evaluere anvendelse af den fælles fiskeripolitiks regler, ekspertmøder, Kommissionens embedsmænds udstyr, informationsteknologi (herunder oprettelse og drift af elektroniske databaser), undersøgelser og uddannelse.

Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne under den fælles fiskeripolitik (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59).

Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EU-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1).

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 for de organer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 208, udgør en formålsbestemt indtægt (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Stillingsfortegnelsen over agenturets personale er anført i »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 af 26. april 2005 om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

Kommissionens afgørelse 2009/988/EU af 18. december 2009 om udpegning af EF-fiskerikontrolagenturet som det organ, der skal udføre visse opgaver under Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 (EUT L 338 af 19.12.2009, s. 104).

Denne bevilling skal dække agenturets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 for de organer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 208, udgør en formålsbestemt indtægt (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Den Europæiske Unions bidrag for 2013 beløber sig til i alt 9 216 900 EUR. Et beløb på 283 000 EUR, der stammer fra tilbagebetaling af overskud, lægges til de 8 933 900 EUR, der er opført på budgettet.

Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

Denne bevilling skal dække undersøgelser, der er nødvendige for at underbygge havpolitikken, som er under udformning, med sunde fakta og analyser, hvis der er »huller«, og hvis der er behov for det som basis for konsekvensanalyse og forberedelse af fremtidige politikbeslutninger. Det gælder især samfundsøkonomiske og retlige spørgsmål på det maritime område.

Der er indtil nu fundet tre tværgående emner for mulig fremtidig handling: »Maritim fysisk planlægning«, »Integration og konvergens af systemer til indsamling af marine data« og »Farvandsovervågning«. Denne bevilling skal også dække udgifter til gennemførlighedsundersøgelser med henblik på udarbejdelse af fremtidige forslag på disse områder.

Denne bevilling skal også anvendes til at fremme integrationen af forskellige systemer til kontrol og overvågning af havene, indsamle videnskabelige data om havforhold og udbrede netværk og bedste praksis i forbindelse med havpolitik og økonomi i kystområder.

Forberedende foranstaltninger som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

11 09 02 Pilotprojekt vedrørende netværker og bedste praksis i forbindelse med havpolitik

Denne bevilling skal anvendes til at dække fremme af pilotprojekter, som tager sigte på at integrere forskellige systemer til kontrol og overvågning af havene, indsamle videnskabelige data om havforhold og udbrede netværk og bedste praksis i forbindelse med havpolitik og økonomi i kystområder.

Denne bevilling skal dække udgifter til programmet for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 af 30. november 2011 om et program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik (EUT L 321 af 5.12.2011, s. 1).

KAPITEL 12 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DET INDRE MARKED

12 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet det indre marked

12 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet det indre marked

12 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet det indre marked

12 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet det indre marked

12 01 04 01 Gennemførelse og udvikling af det indre marked — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, rundspørger, ekspertmøder og information, aktiviteter og publikationer, som har direkte forbindelse til opfyldelsen af programmets mål eller foranstaltninger omfattet af dette område, plus alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med foranstaltninger, der bidrager til fuldførelsen af det indre marked, dets funktion og udvikling, og foranstaltninger, som især fremmer:

Til gennemførelsen af disse mål dækker bevillingen også udgifter til høringer, undersøgelser, rundspørger, evalueringer, deltagelse i og udarbejdelse og fremstilling af kommunikations-, oplysnings- eller uddannelsesmateriale (trykt og audiovisuelt, evalueringer, edb-værktøjer, indsamling og formidling af oplysninger, vejledning og rådgivning af virksomhederne og borgerne).

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

En del af denne bevilling skal dække Kommissionens udgifter til en effektiv drift af Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering.

Disse bevillinger tager endvidere sigte på at oprette et centralt koordineringsorgan, som skal hjælpe medlemsstaterne med markedsovervågningssamarbejde baseret på eksisterende strukturer og erfaringer. Dette koordineringsorgan ville skulle dække udgifterne til støtte af samarbejde, samling af knowhow og udveksling af bedste praksis mellem medlemsstater for at sikre det samme høje niveau af markedstilsyn i hele Den Europæiske Union i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30). Der vil med henblik på dette blive organiseret regelmæssige fælles uddannelsesaktiviteter for repræsentanter for nationale markedsovervågningsmyndigheder fra alle medlemsstater, der fokuserer på de relevante aspekter ved markedstilsyn som f.eks. opfølgning på klager, tilsyn med tilfælde, kontrol af, at der er truffet afhjælpende foranstaltninger, opfølgning på videnskabelig og teknisk viden om sikkerhedsspørgsmål og koordinering med toldmyndighederne. Endvidere vil udveksling af nationale embedsmænd og fælles besøgsprogrammer fremme udveksling af erfaringer mellem medlemsstaterne. Desuden vil sammenlignelige oplysninger om ressourcer, der er afsat til markedsovervågning i de forskellige medlemsstater blive indsamlet og drøftet på passende niveau med nationale myndigheder. Formålet er at skabe opmærksomhed omkring de passende midler, der er nødvendige for at sikre effektiv, omfattende og konsistent markedsovervågning i hele det indre marked, og bidrage til den kommende revision af EU-bestemmelserne om produktsikkerhed, navnlig de bestemmelser, som vedrører markedsovervågning, og til forberedelsen af opfølgningen på Told 2013-programmet.

Bevillingerne vil blive frigivet, når Kommissionen leverer en detaljeret liste over de undersøgelser, som den vil iværksætte under denne artikel i 2013, og forelægger metoden til udregning af de beløb, der tildeles hver enkelt undersøgelse. Kommissionen skal også forelægge de formelle kriterier for udvælgelse af disse undersøgelser.

Meddelelse fra Kommissionen af 18. juni 2002: Metodik til horisontal evaluering af tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (KOM(2002) 331).

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med aktioner i tilknytning til forvaltning og udvikling af Solvit-programmet og gennemførelse af handlingsplanen for tjenester for bistand vedrørende det indre marked.

Solvit har vist sig at være et af de mest effektive udenretlige tvistbilæggelsessystemer.

Det kan effektivt behandle problemer, som borgere eller virksomheder står over for som følge af, at en offentlig myndighed i en anden medlemsstat anvender lovgivningen om det indre marked forkert. Endvidere kan Solvit-systemet give feedback via et online databasesystem, som alle koordinationscentrene har adgang til, og som borgerne og virksomhederne direkte kan fremsende deres klager til.

Solvit er dog i lighed med mange andre offentlige tjenester for bistand i EU-anliggender stadig ikke almindelig kendt blandt de potentielle brugere af systemet. Samtidig ved borgere og virksomheder meget ofte ikke, hvor de kan henvende sig for at få adgang til information, hjælp eller problemløsning. For at afhjælpe disse problemer har Kommissionen meddelt, at den som led i evalueringen af det indre marked vil sigte mod at etablere et fælles internetbaseret kontaktpunkt, der kan lede borgerne og virksomhederne hen til de relevante tjenester. Kommissionen underretter i en årlig rapport Europa-Parlamentets kompetente udvalg om kontaktpunktets brugsfrekvens og eventuelle foranstaltninger til forbedring heraf.

Medlemsstaterne bør indtrængende opfordres til at træffe passende foranstaltninger til at oplyse deres respektive borgere om etableringen af et sådant fælles kontaktpunkt.

Endvidere blev der i Kommissionens handlingsplan om tjenester for bistand til borgere og virksomheder vedrørende det indre marked af 8. maj 2008 foreslået en række foranstaltninger, der kan øge samarbejdet mellem de eksisterende bistandstjenester, således at de kan yde bedre, hurtigere og forenklede generelle tjenester til borgere og virksomheder.

Fremme af alle disse tjenester bør også ske på mere samordnet vis for at undgå, at borgere og virksomheder bliver forvirrede af for mange varemærker.

Endvidere underretter Kommissionen Europa-Parlamentets kompetente udvalg om de konkrete foranstaltninger, der er blevet truffet på dette område.

Forummet for det indre marked er en årlig begivenhed, som organiseres af Kommissionen sammen med Europa-Parlamentet, og som finder sted en gang årligt i den medlemsstat, der har EU-formandskabet, og som samler repræsentanter for borgere, virksomheder og forbrugerorganisationer samt for medlemsstaterne og EU-institutionerne med henblik på at forbedre koordineringen og opnå en bedre forvaltning af det indre marked. De debatter og workshopper, som afholdes i løbet af forummet for det indre marked, bør beskæftige sig med gennemførelse, anvendelse og håndhævelse af lovgivningen om det indre marked, og bør give mulighed for udveksling af bedste praksis mellem interessenter og for orientering af borgerne om deres rettigheder i det indre marked.

12 02 04 Pilotprojekt — Kapacitetsopbygning for slutbrugere og andre berørte parter uden for sektoren vedrørende Unionens beslutningstagning inden for finansielle tjenesteydelser

Den finansielle og økonomiske krise har i høj grad rystet forbrugernes, de private investorers og SMV’ernes tillid til de regler, som skal beskytte dem mod svigt i det finansielle system. Det er derfor vigtigere end nogensinde før at tage hensyn til slutbrugernes og andre berørte parters bekymringer, når der udarbejdes nye forslag, der skal genopbygge borgernes tillid til den finansielle sektors sunde grundlag og troen på, at den finansielle integration kan give dem konkrete fordele.

Pilotprojektet sigter mod at forbedre civilsamfundsorganisationernes mulighed for at deltage i Unionens beslutningstagning i forbindelse med finansielle tjenesteydelser for at give beslutningstagerne en modvægt til lobbyvirksomheder i sektoren for finansielle tjenesteydelser og oplyse den brede offentlighed om de spørgsmål, der behandles i reglerne om de finansielle markeder for forbrugerne, slutbrugerne og andre berørte parter uden for sektoren.

Forummet for det indre marked bør være en årlig begivenhed, som fortrinsvis finder sted i den medlemsstat, der har Rådsformandskabet, og som kunne indledes af en række indholdsmæssigt regionalt orienterede begivenheder, som organiseres i fællesskab af Europa-Parlamentet, Kommissionen og den medlemsstat, der har Rådsformandskabet. Denne begivenhed bør være en vigtig platform for udveksling af bedste praksis mellem interessenterne for at oplyse borgerne om deres rettigheder i forbindelse med det indre marked og at vurdere udviklingen på det indre marked. Den bør samle repræsentanter for borgere, virksomheder og forbrugerorganisationer samt for medlemsstaterne og EU-institutionerne med henblik på at skabe et klart engagement i gennemførelsen, anvendelsen og håndhævelsen af lovgivningen om det indre marked. Dette bør være en platform for at drøfte Kommissionens lovgivningsmæssige forslag inden for det indre marked og for at præsentere borgernes, virksomhedernes og andre interessenters forventninger til kommende lovgivningsmæssige forslag. Formålet med denne begivenhed bør også være at imødegå forkert gennemførelse, anvendelse og manglende håndhævelse af lovgivningen om det indre marked ved at forbedre koordinationen og forvaltningen af det indre marked. Der bør nedsættes et styringsudvalg sammensat af medlemmer af Europa-Parlamentet og repræsentanter for Kommissionen og Rådsformandskabet på tidspunktet for begivenheden til at udarbejde detaljerne for organiseringen af forummet for det indre marked.

12 02 06 Pilotprojekt — Fremme af medarbejderejerskab og medarbejderdeltagelse

Dette pilotprojekt implementerer de vigtigste konklusioner af den offentlige høring, der blev afholdt i Europa-Parlamentet den 22. marts 2012, og som understreger behovet for at indsamle nøjagtige data om de forskellige nationale lovgivninger om medarbejderindflydelse og medarbejderdeltagelse. Denne indsamling af data vil tage sigte på at oprette et europæisk center for medarbejderejerskab i hver enkelt medlemsstat, at levere information, uddannelse og rådgivning til medarbejdere, virksomheder og offentligheden med henblik på at fremme og gennemføre hensigtsmæssig lovgivning med henblik på bedre udvikling af medarbejderejerskab og medarbejderdeltagelse i Unionen, hvilket vil være til gavn for samfundet, som det understreges i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse Soc/371 om arbejdstagernes finansielle deltagelse i Europa.

12 04 01 Særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision

Det generelle formål med dette program består i at forbedre betingelserne for det indre markeds funktionsmåde ved at støtte de foranstaltninger, aktiviteter og aktioner, der gennemføres af bestemte organer, som beskæftiger sig med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision.

Unionens finansiering er afgørende for at sikre et gennemgribende og effektivt tilsyn med det indre marked for finansielle tjenesteydelser, navnlig i lyset af den seneste finansielle krise.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 716/2009/EF af 16. september 2009 om oprettelse af et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision (EUT L 253 af 25.9.2009, s. 8).

Denne bevilling skal dække tilsynsmyndighedens personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2).

Tilsynsmyndigheden skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Stillingsfortegnelsen for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) findes i »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Under hensyntagen til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, samt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), som blev oprettet ved forordning (EU) nr. 1093/2010, skal til Den Europæiske Tilsynsmyndighed indgå i et Europæisk Finanstilsynssystem (ESFS). Hovedformålet med ESFS skal være at sikre, at de regler, der gælder for finanssektoren, gennemføres korrekt med henblik på at opretholde finansiel stabilitet og sikre tillid til finanssystemet som sådant og tilstrækkelig beskyttelse af brugerne af de finansielle tjenester.

Et beløb på 1 500 000 EUR er blevet opført i reserven, som vil blive frigivet, når Den Europæiske Banktilsynsmyndighed i overensstemmelse med artikel 203, stk. 3-8, i finansforordningen har fremlagt al relevant dokumentation vedrørende byggeprojektet i London for Budgetmyndigheden. I forbindelse med de respektive projekter er der blevet forhandlet rimelige vilkår, hvilket vil have en indvirkning på EU-budgettet og den støtte, som gives til myndigheden. Tilsynsmyndigheden skal desuden fremlægge alle oplysninger om de opgaver, som vil forblive under tilsynsmyndighedens ansvarsområde, hvis kontrollen overføres til Den Europæiske Centralbank.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed) (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).

Under hensyntagen til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, samt Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, som blev oprettet ved forordning (EU) nr. 1093/2010, skal til Den Europæiske Tilsynsmyndighed indgå i et Europæisk Finanstilsynssystem (ESFS). Hovedformålet med ESFS skal være at sikre, at de regler, der gælder for finanssektoren, gennemføres korrekt med henblik på at opretholde finansiel stabilitet og sikre tillid til finanssystemet som sådant og tilstrækkelig beskyttelse af brugerne af de finansielle tjenester.

Denne bevilling skal dække tilsynsmyndighedens aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Tilsynsmyndigheden skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissions forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Unionens bidrag i 2013 beløber sig til i alt 10 386 944 EUR. Et beløb på 1 431 944 EUR, som er inddrevet som overskud fra Unionens bidrag i 2011, lægges oven i det beløb på 8 955 000 EUR, der er opført på budgettet.

12 04 03 Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger

12 04 03 01 Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger — bidrag til afsnit 1 og 2

Under hensyntagen til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, samt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), som blev oprettet ved forordning (EU) nr. 1094/2010, skal til Den Europæiske Tilsynsmyndighed indgå i et Europæisk Finanstilsynssystem (ESFS). Hovedformålet med ESFS skal være at sikre, at de regler, der gælder for finanssektoren, gennemføres korrekt med henblik på at opretholde finansiel stabilitet og sikre tillid til finanssystemet som sådant og tilstrækkelig beskyttelse af brugerne af de finansielle tjenester.

Denne bevilling skal dække tilsynsmyndighedens personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2).

Tilsynsmyndigheden skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Stillingsfortegnelsen for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) findes i »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48).

12 04 03 02 Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække tilsynsmyndighedens aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Tilsynsmyndigheden skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Unionens bidrag i 2013 beløber sig til i alt 7 506 987 EUR. Et beløb på 1 121 987 EUR, som er inddrevet som overskud fra Unionens bidrag i 2011, lægges oven i det beløb på 6 385 000 EUR, der er opført på budgettet.

12 04 04 01 Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed — tilskud til afsnit 1 og 2

Under hensyntagen til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, samt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed), som blev oprettet ved forordning (EU) nr. 1095/2010, skal til Den Europæiske Tilsynsmyndighed indgå i et Europæisk Finanstilsynssystem (ESFS). Hovedformålet med ESFS skal være at sikre, at de regler, der gælder for finanssektoren, gennemføres korrekt med henblik på at opretholde finansiel stabilitet og sikre tillid til finanssystemet som sådant og tilstrækkelig beskyttelse af brugerne af de finansielle tjenester.

Denne bevilling skal dække tilsynsmyndighedens personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2).

Tilsynsmyndigheden skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Stillingsfortegnelsen for Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ESMA) er anført i »Personale« i sektion III — Kommissionen (bind 3).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84).

Denne bevilling skal dække tilsynsmyndighedens aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Tilsynsmyndigheden skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget i nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Unionens bidrag i 2013 beløber sig til i alt 8 696 897 EUR. Et beløb på 1 782 897 EUR, som er inddrevet som overskud fra Unionens bidrag i 2011, lægges oven i det beløb på 6 914 000 EUR, der er opført på budgettet.

KAPITEL 13 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK

13 01 01 Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet regionalpolitik

13 01 02 Udgifter vedrørende eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet regionalpolitik

13 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet regionalpolitik

13 01 04 Udgifter vedrørende støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet regionalpolitik

13 01 04 01 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække den tekniske bistand, der er fastsat i artikel 45 i forordning (EF) nr. 1083/2006, og som finansieres af EFRU. Teknisk bistand kan benyttes til at finansiere den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordningen.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1).

13 01 04 02 Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — komponent til regionaludvikling — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække de udgifter til teknisk bistand i henhold til artikel 16 i Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82), der finansieres over instrumentet til førtiltrædelsesbistand:

Denne bevilling skal ligeledes dække støtte til administrativ læring og samarbejde med ngo'er og arbejdsmarkedsparter.

Denne bevilling skal dække de udgifter til teknisk bistand i henhold til artikel 45 i forordning (EF) nr. 1083/2006, der finansieres over Samhørighedsfonden. Teknisk bistand kan benyttes til at finansiere den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre denne forordning.

Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79).

KAPITEL 13 03 — DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER

I artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsættes, at der skal foretages finansielle korrektioner, og at de eventuelle indtægter herfra skal opføres under konto 6 5 0 0 i oversigten over indtægter. Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 21 i finansforordningen i de særlige tilfælde, hvor de er nødvendige for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner. Forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandler finansielle korrektioner for perioden 2007-2013.

I forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsættes, hvordan acontobeløbet skal refunderes, uden at det mindsker strukturfondsdeltagelsen i den pågældende intervention. De eventuelle indtægter, som stammer fra refusion af acontobeløb, og som opføres under konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, anvendes til opførelse af supplerende bevillinger i henhold til artikel 21 og 178 i finansforordningen. I forordning (EF) nr. 1083/2006 fastsættes, hvordan de forfinansierede beløb skal refunderes i perioden 2007-2013.

Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlige artikel 174, 175 and 177.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1).

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin.

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. december 2005 i Bruxelles.

13 03 01 Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (2000-2006)

Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for mål 1.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1).

13 03 02 Afslutning af det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og grænseområdet i Irland (2000-2006)

Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for perioden 2000-2006 for det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og grænseområdet i Irland. Det særlige freds- og forsoningsprogram blev videreført i overensstemmelse med nedenfor nævnte beslutninger fra Det Europæiske Råds møde i Berlin, hvor der også blev afsat 500 000 000 EUR (1999-priser) til programmets nye gyldighedsperiode (2000-2004). Som anmodet om i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 17. og 18. juni 2004 i Bruxelles er der tilføjet yderligere 105 000 000 EUR, som tildeles i 2005 og 2006, med henblik på at afstemme foranstaltninger under dette program med de øvrige programmer under strukturfondene, der udløb i 2006. Additionalitetsprincippet skal overholdes i fuldt omfang. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet en årsberetning om denne foranstaltning.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Kommissionens beslutning K(2001) 638 om godkendelse af EF-strukturstøtte til EU's driftsprogram for fred og forsoning (Peace II-programmet), der er omfattet af mål 1 i Nordirland (Det Forenede Kongerige) og grænseområdet (Irland).

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin, særlig punkt 44, litra b).

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 17. og 18. juni 2004 i Bruxelles, særlig punkt 49.

13 03 03 Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (før 2000)

Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser for programmeringsperioden før 2000 for tidligere mål 1 og 6.

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 15).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1).

13 03 04 Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (2000-2006)

Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for mål 2.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1).

13 03 05 Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (før 2000)

Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioderne før 2000 for de tidligere mål 2 og 5 b) over de tre fonde (EFRU, ESF og EUGFL, Udviklingssektionen).

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1).

Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for Fællesskabets Urban II-initiativ. EF-initiativet tog sigte på økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1).

Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne af 28. april 2000 om retningslinjer for et fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling — Urban II (EFT C 141 af 19.5.2000, s. 8).

Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser for EF-initiativer fra før 2000.

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at foreslå inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende tilpasning af SMV'er til det indre marked (SMV-initiativet) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 10).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for Retex-initiativet (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 17).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at foreslå inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende omstilling af våbenindustrien (Konver) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 18).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende økonomisk omstilling i de jern- og stålproducerende områder (Resider II) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 22).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende »Omstilling af arbejdskraften til ændringerne inden for industrien« (Adapt), som har til formål at fremme beskæftigelsen og arbejdskraftens tilpasning til de industrielle ændringer (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 30).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende »Beskæftigelse og udvikling af de menneskelige ressourcer«, som har til formål at fremme beskæftigelsen, især ved udvikling af de menneskelige ressourcer (Emploi) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 36).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 15. juni 1994 om retningslinjerne for globaltilskud og integrerede operationelle programmer, i forbindelse med hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende ansøgninger om tilskud, som led i et EF-initiativ til udvikling af landdistrikter (Leader II) (EFT C 180 af 1.7.1994, s. 48).

Notat til medlemsstaterne af 16. maj 1995 om retningslinjer for et initiativ i forbindelse med det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (Peace I-programmet) (EFT C 186 af 20.7.1995, s. 3).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om ændrede retningslinjer for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende »Beskæftigelse og udvikling af de menneskelige ressourcer« med henblik på at fremme beskæftigelsen, især ved udvikling af de menneskelige ressourcer (EFT C 200 af 10.7.1996, s. 13).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer og globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende »Omstilling af arbejdskraften til ændringerne inden for industrien«, som har til formål at fremme beskæftigelsen og arbejdskraftens tilpasning til de industrielle ændringer (Adapt) (EFT C 200 af 10.7.1996, s. 7).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 8. maj 1996 om retningslinjerne for de operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af EF-initiativet Interreg vedrørende tværnationalt samarbejde om arealanvendelse (Interreg II C) (EFT C 200 af 10.7.1996, s. 23).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 26. november 1997 om det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (1995-1999) (Peace I-programmet) (KOM(1997) 642).

13 03 08 Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (2000-2006)

Denne bevilling skal dække de uindfriede EFRU-forpligtelser til nyskabende foranstaltninger og teknisk bistand for programmeringsperioden 2000-2006, jf. artikel 22 og 23 i forordning (EF) nr. 1260/1999. De nyskabende foranstaltninger omfatter undersøgelser, pilotprojekter og udveksling af erfaringer. De skulle bl.a. forbedre kvaliteten af strukturfondsinterventionerne. Teknisk bistand omfatter den forberedelse, overvågning, evaluering, kontrol og forvaltning, der er nødvendig for at gennemføre EFRU. Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:

Denne bevilling skal også finansiere foranstaltninger, der træffes af partnere med henblik på den kommende programmeringsperiode.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1).

13 03 09 Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000)

Denne bevilling skal dække indfrielsen af de forpligtelser, som EFRU har indgået i tidligere programmeringsperioder før 2000 for nyskabende foranstaltninger eller forberedelse, overvågning eller evaluering samt alle andre lignende former for teknisk bistand som fastsat i forordningerne. Den skal ligeledes dække tidligere flerårige foranstaltninger, især foranstaltninger, som er godkendt og iværksat i henhold til andre af de nedennævnte forordninger, og som ikke er blandt fondenes prioriterede målsætninger. Bevillingen anvendes om nødvendigt også til at dække udgifter, for hvilke de tilsvarende forpligtelsesbevillinger ikke er disponible eller fastsat i programmeringen for 2000-2006.

Rådets forordning (EØF) nr. 2088/85 af 23. juli 1985 om de integrerede Middelhavsprogrammer (EFT L 197 af 27.7.1985, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1).

Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til finansieringen af Den Internationale Fond for Irland, der er oprettet i henhold til den engelsk-irske aftale af 15. november 1985, og som skal fremme den økonomiske og sociale udvikling og kontakterne, dialogen og forsoningen mellem de irske befolkninger.

Aktiviteterne under Den Internationale Fond for Irland kan supplere og støtte de aktiviteter, der fremmes af programmet til støtte for fredsprocessen i både Nordirland og Irland.

Rådets forordning (EF) nr. 177/2005 af 24. januar 2005 om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2005-2006) (EUT L 30 af 3.2.2005, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1232/2010 af 15. december 2010 om finansielle bidrag fra Den Europæiske Union til Den Internationale Fond for Irland (2007-2010) (EUT L 346 af 30.12.2010, s. 1).

Denne bevilling skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for fællesskabsinitiativet Interreg III med henblik på grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde.

Der lægges særlig vægt på de grænseoverskridende aktiviteter, navnlig med henblik på en bedre koordinering med Phare-, Tacis-, ISPA- og Meda-programmerne.

Denne bevilling skal desuden dække udgifterne til koordinering af arbejdskraftens mobilitet og kvalifikationer i grænseområder. Der lægges passende vægt på samarbejdet med de fjernest beliggende randregioner.

Denne bevilling kan kombineres med bevillinger fra det grænseoverskridende samarbejde under Phare-programmet til fælles projekter ved Unionens eksterne grænser.

Denne bevilling skal bl.a. dække forberedende foranstaltninger til fremme af det lokale og regionale samarbejde mellem de gamle og de nye medlemsstater og ansøgerlandene inden for demokrati og social og regional udvikling.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1).

Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne af 2. september 2004 om retningslinjer for et fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium — Interreg III (EUT C 226 af 10.9.2004, s. 2).

13 03 14 Støtte til regioner, der grænser op til kandidatlande — afslutning af tidligere programmer (2000-2006)

Denne artikel skal dække de uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006 for projekter i regioner, der grænser op til kandidatlande, i overensstemmelse med bestemmelserne for fællesskabsinitiativet Interreg III med henblik på grænseoverskridende, tværnationalt og interregionalt samarbejde. Foranstaltningerne tager højde for Kommissionens meddelelse om følgerne af EU's udvidelse for de regioner, der grænser op til ansøgerlandene — Fællesskabsforanstaltning for grænseregionerne (KOM(2110) 437 endelig).

Denne bevilling skal dække finansieringen af programmerne under EFRU-målet om konvergens i programmeringsperioden 2007-2013. Målet er at fremskynde konvergensen for de mindst udviklede medlemsstater og regioner ved at forbedre betingelserne for vækst og beskæftigelse.

En del af denne bevilling skal anvendes til at imødegå skævheder internt i regionerne, så en given regions generelle udviklingstilstand ikke dækker over fattigdomslommer og ugunstigt stillede områder.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1).

Denne bevilling skal dække finansieringen af Peace-programmet under EFRU-målet om europæisk territorialt samarbejde.

Peace-programmet gennemføres som et program for grænseoverskridende samarbejde som omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1083/2006.

Peace-programmet fremmer social og økonomisk stabilitet i de pågældende regioner og omfatter navnlig foranstaltninger, der fremmer samhørigheden mellem de forskellige samfundsgrupper. Hele Nordirland og grænseområdet i Irland er støtteberettiget. Programmet vil blive gennemført under fuld overholdelse af additionalitetsprincippet i forbindelse med strukturfondsforanstaltninger.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1).

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 15. og 16. december 2005 i Bruxelles.

13 03 18 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Denne bevilling skal dække finansieringen af programmerne under EFRU-målet om regional konkurrenceevne i programmeringsperioden 2007-2013. Målet er uden for de mindst udviklede regioner at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at tage målene i Europa 2020-strategien med i betragtning.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1).

13 03 19 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde

Denne bevilling skal dække programmerne under EFRU-målet om europæisk territorialt samarbejde i programmeringsperioden 2007-2013. Dette mål skal nås ved at styrke det territoriale og makroregionale samarbejde og ved at udveksle erfaringer på det relevante niveau.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1).

13 03 20 Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand

Denne bevilling skal finansiere den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EF) nr. 1083/2006, jf. artikel 45 i nævnte forordning. Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:

Denne bevilling skal også finansiere foranstaltninger, som er godkendt af Kommissionen med henblik på den kommende programmeringsperiode.

Denne bevilling skal ligeledes støtte administrativ læring og samarbejde med ngo'er og arbejdsmarkedsparter.

For at yde bistand og støtte til lokale aktører i Unionen, som beskæftiger sig med at gennemføre programmer under strukturfondene og Samhørighedsfonden — navnlig i de nye medlemsstater — bør Kommissionen foreslå en uddannelses- og mobilitetsordning, som ville gøre det muligt for dem at styrke deres evner til at gennemføre programmer og udveksle bedste praksis og tanker om de problemer, som de regelmæssigt støder på. Dette vil forbedre den generelle ledelsesmæssige og institutionelle kapacitetsopbygning til forvaltning af programmer og territoriale politikker.

Manglende effektiv uddannelse på stedet af lokale myndigheder og lokalt ansatte, der er ansvarlige for forvaltning af Unionens midler, er en vigtig årsag til procedurefejl, ringe kontrol og lav udnyttelsesgrad. Etablering af netværk af instruktører til at arbejde lokalt vil øge omkostningseffektiviteten og politikkens effektivitet.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1).

13 03 21 Pilotprojekt — Paneuropæisk koordinering af metoder til integration af romaer

Målet med pilotprojektet er at udarbejde en kompleks analyse på grundlag af den nuværende viden om romasamfundenes situation i Unionen, hvor der lægges vægt på hele det komplekse og samvirkende spektrum af almen og faglig uddannelse, fra børn i førskolealderen over videreuddannelse af unge mødre til faglig uddannelse for ældre mennesker.

Pilotprojektet bør også omfatte en grundig forberedelse og gennemførelse af den institutionelle proces, for så vidt angår høringer, netværksdannelse, dataindsamling, evaluering, besøg på stedet, forskning osv. En række medlemsstater har truffet foranstaltninger til fordel for integration af romaer. Der er talrige eksempler på både god og dårlig praksis sideløbende med en voksende samling af sociologisk, juridisk og politikorienteret forskning.

Der kan oprettes en romaenhed, som — i henseende til gennemførelsen af Unionens politik — kan undersøge sektorspørgsmål og foreslå passende aktioner og foranstaltninger, der skal indgå i forslaget til en handlingsplan for integration af romaer.

Enheden kan også påtage sig at undersøge det tværfaglige samarbejde og udnyttelsen af de forskellige eksisterende finansielle instrumenter, foreslå pilotprojekter og påvise bæredygtig, god praksis, der kan overføres, og som kan bidrage til udarbejdelsen af konkrete politikforslag.

I den forbindelse kan der henvises til behovet for langsigtede forslag vedrørende boligforhold og byudvikling (der har forbindelse til spørgsmål som segregation, ghettoisering osv., hvis forberedelsen har været dårlig) i forbindelse med innovativ udnyttelse af regionalfondsmidler og støtte fra EIB/EBRD, eller det store spørgsmål om dataindsamling (og beskyttelse), statistikker osv., men også de klart relaterede spørgsmål vedrørende bekæmpelse af kriminalitet og ulovlig handel samt basale registreringsproblemer.

Mediedækningen og kommunikation i almindelighed skal have særlig opmærksomhed.

Som en absolut forudsætning for gode resultater skal der etableres en struktureret dialog med roma-civilsamfundet både på lokalt og nationalt plan og på Unions-plan.

Europa-Parlamentet har været på forkant, når det gjaldt om at fremme romaernes rettigheder. Den første beslutning om dette spørgsmål går helt tilbage til 1984. I den sjette valgperiode har Europa-Parlamentet vedtaget en række beslutninger om romaernes specifikke situation i Europa. Navnlig i beslutningen af 31. januar 2008 om en europæisk strategi for romaer (EUT C 68 E af 21.3.2009, s. 31) opfordrede Europa-Parlamentet »indtrængende Kommissionen til at udforme en europæisk rammestrategi for integration af romaer med sigte på at skabe politisk sammenhæng på EU-plan i den sociale integration af romaer og til at udarbejde en omfattende EU-handlingsplan for integration af romaer med sigte på at yde finansiel støtte til gennemførelsen af målsætningen om en europæisk rammestrategi for integration af romaer«. Også i sin beslutning af 10. juli 2008 om optælling af romaer i Italien på grundlag af etnisk oprindelse (EUT C 294 E af 3.12.2009, s. 54) gentog Europa-Parlamentet denne opfordring og opfordrede »Kommissionen og medlemsstaterne til inden for rammerne af en EU-strategi for romaer og årtiet for integration af romaer 2005-2015 at vedtage lovgivning og politikker til støtte for romasamfundene og til at fremme deres integration på alle områder og iværksætte antiracisme- og antidiskriminationsprogrammer i skoler, på arbejdspladser og i medierne samt fremme udveksling af ekspertise og bedste praksis«.

Europa-Parlamentet gentager i denne sammenhæng betydningen af at udvikle strategier på EU- og medlemsstatsniveau under fuld udnyttelse af de muligheder, som EU-fonde tilbyder, med henblik på at gøre en ende på segregation over for romaer inden for uddannelse, sikre romabørn ligebehandling med hensyn til adgang til kvalitetsuddannelse (deltagelse i det almindelige uddannelsessystem, indførelse af særlige stipendie- og praktikprogrammer, yderligere og konkrete foranstaltninger til fremme af førskoleuddannelse for romabørn og videregående uddannelse på nationalt og internationalt plan for romastuderende samt uddannelse af en gruppe såkaldte »romadiplomater«, der kan bygge bro mellem romasamfund og offentlige institutioner), sikre og forbedre romaers adgang til arbejdsmarkedet, sikre ligebehandling med hensyn til adgangen til sundhedspleje og sociale ydelser, bekæmpe diskriminerende praksis, hvad angår adgang til boliger, og øge romaers deltagelse i det sociale, økonomiske, kulturelle og politiske liv.

Europa-Parlamentet bekræfter, at der er behov for at skabe et netværk af akademiske og civile eksperter med tydeligt mandat til at foreslå specifikke pilotprojekter og gennemføre projekter, der har umiddelbar virkning.

Formålet med pilotprojektet er også at sikre integreret undervisning af romafamilier, idet der samtidig fokuseres på tidlig integration af børn i forskoleundervisningen, faglig uddannelse af forældrene og kommunale aktiviteter for hele familien, også med det formål at forbedre de voksnes passive færdigheder.

I konklusionerne fra topmødet den 14. december 2007 opfordrede Det Europæiske Råd, »der er klar over, at romaerne i hele EU står i en helt speciel situation, medlemsstaterne og EU til at anvende alle midler i arbejdet for at forbedre deres inklusion«. I konklusionerne fra 19. og 20. juni 2008 anførte Det Europæiske Råd, at »det så frem til resultaterne af den kommende konference om dette spørgsmål, der skulle afholdes i september [2008]«. Det opfordrede Rådet til at tage højde for dette under behandlingen af den reviderede sociale agenda. Det Europæiske Råd vil vende tilbage til spørgsmålet inden årets udgang.

Formålet med dette pilotprojekt er at yde hjælp og støtte til kommunal- og regionalråd i Unionen.

Det primære princip i pilotprojektet er at opmuntre til og støtte både lokale og regionale folkevalgtes mobilitet inden for Unionen. Det sekundære princip i pilotprojektet er, at mobilitetselementet er omfattet af et aftalt program for uddannelse på stedet og udveksling af erfaringer med fokus på »økonomisk og social samhørighed«.

Pilotprojektet er således et redskab til at forbedre de lokale og regionale folkevalgte politikeres uddannelse og erfaringer og øge kommunal- og regionalrådenes kapacitet, hvad angår anvendelsen af koncepter, demokratiske principper og strategier.

13 03 23 Pilotprojekt — Styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan

Projektet sigter mod at udvikle en bred strategi, der skal fremme kendskabet til og udbrede erfaringerne fra Unionens regionalpolitik i tredjelande. Denne strategi bør omfatte organisering af internationale arrangementer, oplysningsaktiviteter, opbygning af netværk mellem regionale og lokale aktører, udvikling af fælles projekter og nye regionale partnerskaber samt udveksling af god praksis mellem regioner. Ved at fremme modellen for Unionens samhørighedspolitik som en succeshistorie gennem regionale dialoger kan Unionen bruge disse aktiviteter til at vise eksempler på og udbrede dens værdier, grundlæggende principper, organisationsstrukturer og politikker på globalt plan. Det ville i denne forbindelse være overordentlig hensigtsmæssigt at samarbejde med internationale organisationer — det globale forum for regionale forsamlinger (FOGAR) og forsamlingen af byer og lokale myndigheder (UCLG) — der er aktive på dette område.

13 03 24 Forberedende foranstaltning — fremme af mere gunstige forhold for mikrokredit i Europa

Rådet har ved flere lejligheder (i 2000 og i marts 2003) anerkendt fordelene ved mikrofinansiering for små virksomheder. Det Europæiske Råd har for første gang opfordret medlemsstaterne til at være særlig opmærksomme på mikrokredit for at fremme opstart og vækst af små virksomheder. Mikrokredit var et af målene i det flerårige europæiske program (MAP/2002-2006) for finansielle instrumenter, som Rådet vedtog i december 2001, hvori mikrokredit på europæisk plan blev defineret som et lån på mindre end 25 000 EUR.

Programmet for innovation og konkurrenceevne, der har eksisteret siden 2006, beskæftiger sig også med mikrokreditter, navnlig via den »anden mekanisme«, SMV-garantifaciliteten. Denne facilitet, som forvaltes af Den Europæiske Investeringsfond (EIF), har til formål at tilskynde finansielle institutioner til at spille en større rolle ved ydelse af mindre lån, som normalt ville indebære forholdsmæssigt høje administrationsomkostninger for låntagere, som ikke kan stille tilstrækkelig sikkerhedsstillelse. Ud over garantier og kontragarantier kan de finansielle formidlere få støtte til at dække de store administrative omkostninger ved mikrokreditfinansiering.

Målet med denne forberedende foranstaltning er at fremme udviklingen af mikrokredit i Europa i overensstemmelse med Europa 2020-strategiens målsætninger om vækst og beskæftigelse og henstillingerne i Europa-Parlamentets beslutning af 11. juli 2007 om politikken for finansielle tjenesteydelser (2005-2010) — hvidbog (EUT C 175 E af 10.7.2008, s. 392), og navnlig nødvendigheden af en handlingsplan for mikrokredit.

Formålet med bevillingen er at dække gennemførelsen af den forberedende foranstaltning, der blev vedtaget for 2008. Den vil navnlig blive anvendt til at udvikle en startkapitalfond for institutter, som ikke er banker.

Pilotprojektet tager sigte på at støtte nedrivning og genopførelse af utidssvarende og nedslidte ejendomme i europæiske byers forstæder og afprøve indførelsen af innovative og avancerede kriterier for konstruktionssikkerhed, ingeniørarbejdets kvalitet, bæredygtighed og energieffektivitet. Hovedformålet er at fremme social integration i forstæder via et indgreb i boligpolitikken.

13 03 27 Forberedende foranstaltning — Rurban — partnerskab for bæredygtig udvikling i byer og landdistrikter

Formålet med denne forberedende foranstaltning er at udvikle en partnerskabsmodel/-modeller for mindre og større byer og de omkringliggende landdistrikter for at etablere et bedre samarbejde mellem de forskellige aktører i forbindelse med udvikling og gennemførelse af fælles initiativer for byer og landdistrikter på basis af en integreret strategi. Denne model/modellerne kunne anvendes i næste programmeringsperiode i forbindelse med udviklingsprojekter for byer og landdistrikter, som er medfinansieret af Unionen.

13 03 28 Forberedende foranstaltning — styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan

Denne forberedende foranstaltning sigter mod at udvikle en omfattende strategi med henblik på at fremme viden om og udbrede erfaringer med Unionens regionalpolitik i tredjelande på grundlag af en vellykket gennemførelse af det tidligere pilotprojekt, samt at imødekomme de særlige behov i de af Unionens meget fjerntliggende områder, som ikke har status som regioner i den yderste periferi, under ændringen af deres status til regioner i den yderste periferi. Samhørighedspolitikkens internationale dimension har udviklet sig betydeligt siden 2009 hovedsagelig på grund af de yderligere muligheder, som midlerne fra pilotprojektet og den forberedende foranstaltning fra 2012 har skabt. Den nuværende forberedende foranstaltning skal fortsættes i 2013 med en passende bevilling, idet de politiske dialoger med de vigtigste partnere (Brasilien, Kina og Rusland) samt støtte til gennemførelsen af det østlige partnerskab hele tiden skal udvikles med henblik på at fremme principperne og de organisatoriske strukturer og mekanismer i EU's samhørighedspolitik på globalt plan. Den skal fokusere mere præcist på at udvikle den regionale forvaltning, gennemføre uddannelsesprogrammer for lokal politikudformning og strategisk planlægning samt på proceduremæssige spørgsmål vedrørende kontrolmekanismer og forsvarlig økonomisk forvaltning.

13 03 29 Forberedende foranstaltning — fastlæggelse af en styringsmodel for EU-Donauregionen — bedre og effektiv koordinering

Det Europæiske Råd anmodede officielt den 19. juni 2009 Kommissionen om at forelægge en EU-strategi for Donauregionen inden udgangen af 2010. Strategien blev iværksat under det ungarske formandskab for Den Europæiske Union i begyndelsen af 2011, og blev ledsaget af en handlingsplan, som løbende er blevet udviklet og ajourført for at tage hensyn til medlemsstaternes forslag. Artikel 3 i traktaten om Den Europæiske Union forbedrer Unionens muligheder for at fremme den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed og solidariteten mellem medlemsstaterne. Det er nødvendigt med denne forberedende foranstaltning for at udvikle den nødvendige kapacitetsopbygning og fremskynde koordineringen med henblik på at sikre den rigtige styringsmodel for gennemførelsen af EU-strategien for Donauregionen.

Donauregionen har stor erfaring med netværk og samarbejde inden for mange politikområder. Strategien og handlingsplanen giver mulighed for at gå fra ord til handling og skabe reelle fordele for regionen som helhed. Der er behov for en fælles strategisk vision for at styre den fremtidige territoriale udvikling i Donauregionen. Det er klart, at der ikke er nogen, der alene kan anvende den række af foranstaltninger, der er nødvendige for at imødegå udfordringerne og udnytte mulighederne i regionen. En strategi for Donauregionen bestående af detaljerede og konsekvente aktioner med en passende finansiel støtte er vigtig for udviklingen af Donauregionen og den fulde udnyttelse af regionens muligheder.

Donau forbinder ti europæiske lande — Tyskland, Østrig, Slovakiet, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumænien, Bulgarien, Moldova og Ukraine — hvoraf seks er medlemsstater, og regionen omfatter i en bredere geografisk sammenhæng også Den Tjekkiske Republik, Slovenien, Bosnien-Hercegovina og Montenegro.

Donauregionen er et vigtigt krydsfelt mellem Unionens programmer under samhørighedspolitikken og programmerne for lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, og potentielle tiltrædelseskandidater, og den repræsenterer derfor et område, hvor der kan udvikles øgede synergier mellem forskellige EU-politikker: samhørighed, transport, turisme, landbrug, fiskeri, økonomisk og social udvikling, energi, miljøpolitikker, udvidelse og naboskabspolitik, og der skal udarbejdes en EU-strategi for Donauregionen inden for følgende samarbejdsområder: social udvikling og beskyttelse, bæredygtig økonomisk udvikling, transport- og energiinfrastruktur, miljøbeskyttelse, kultur og uddannelse.

EU-strategien for Donauregionen bør gennemføres ved at gøre brug af alle finansieringsmidler fra Unionen, dens medlemsstater og andre lande, der grænser op til floden, og fra internationale finansielle institutioner såvel som privat kapital. Fokus bør være omkring forbedrede, mere effektive måder at koordinere forskellige finansieringsinstrumenter og de foreslåede særaktioner på. Det forventes, at EU-strategien for Donauregionen gennem bedre samarbejde mellem medlemsstaterne og lande, der grænser op til Donau, vil fremme den sociale og økonomiske udvikling i regionen. Dette vil skabe nye forretningsmuligheder, fremme udviklingen af bæredygtige, mere effektive og intermodale transportsystemer samt bæredygtig transport og turisme og forbedre livskvaliteten for alle borgere i Donauområdet under fuld hensyntagen til miljøet.

Den forberedende foranstaltning skal således fremme eller fastlægge en styringsmodel, der skal anvendes inden for specifikke områder vedrørende Donauregionen.

Støtten skal finansiere aktiviteter i tilknytning til fastlæggelsen af den styringsmodel, der er nødvendig for udviklingen og gennemførelsen af EU-strategien for Donauregionen. Styringsmodellen forbedrer samarbejdet mellem alle deltagerlande og -regioner omkring et fælles flagskibsprojekt inden for:

Det drejer sig om konkret synlig handling for at overvinde de udfordringer, regionen står over for. I sin handlingsplan bør Kommissionen insistere på, at medlemsstaterne og andre interessenter tage ansvar som ledende partnere for specifikke prioriterede områder og flagskibsprojekter, for eksempel ved at udvikle en specifik og integreret styring i overensstemmelse med en fælles og integreret tilgang til EU-strategien for Donauregionen, som blev vedtaget af Kommissionen den 8. december 2010.

Kommissionen vil opfylde behovet for et uafhængigt, multisektororgan eller tilgang, der kan garantere den nødvendige koordinering, overvågning og opfølgning af handlingsplanen, samt en regelmæssig ajourføring af planen og strategien efter behov. Kommissionen foreslår ikke yderligere bevillinger eller andre ressourcer på nuværende tidspunkt. Visse af de specifikke foranstaltninger og projekter kræver dog finansiel støtte. De strukturfondsmidler, der er disponible i regionen, er en større kilde, og de fleste programmer giver allerede mulighed for at gennemføre de foranstaltninger, der foreslås i strategien. Programmyndighederne kan revidere tildelingskriterierne og fremme udvælgelsen af projekter, der er på linje med strategien. Endvidere undersøger medlemsstaterne mulighederne for at støtte projekter, der er på linje med de prioriterede områder i strategien, med egne midler. Den Europæiske Investeringsbank og andre internationale og regionale finansvirksomheder kunne også bidrage.

Der bør gøres en ekstra indsats gennem handlingsplanen i snævert samarbejde med tilsvarende igangværende udviklinger (særlig nye forordninger), herunder på Unions-plan for at sikre sammenhæng og effektivitet.

Den aktuelle økonomiske krise medfører et mindre gunstigt klima for investeringer, hvilket generelt rammer både den offentlige sektor og det private erhvervsliv. Dette gør det så meget mere vigtigt, at EU-strategien for Donauregionen giver partnerne i regionen mulighed for at se på et længere perspektiv i erkendelse af, at når denne krise er overstået, vil de regioner, der er bedst forberedt, være dem, der er bedst rustet til at drage fordel af de nye muligheder og innovationer.

Denne forberedende foranstaltning, som oprettet på Europa-Parlamentets initiativ, har en løbetid på tre år fra januar 2011 til december 2013, og der skal tildeles en bevilling på 1 500 000 EUR pr. år.

Ovenstående projekter kræver tidsintensive forberedelser i forhold til de berørte medlemsstater og de berørte myndigheder i tredjelande. De første udbetalinger skete i 2011.

På grundlag af de eksisterende retlige rammer indeholder denne forberedende foranstaltning løsningsmodeller for et bæredygtigt samarbejde mellem medlemsstater og andre flodstater. Det er et konkret udtryk for udviklingen af EU-strategien for Donauregionen og dennes integration i Unionens overordnede politik.

Foranstaltningen skal omfatte Donau-makroregionen og de omgivende lande i overensstemmelse med den europæiske naboskabspolitik. I forbindelse med tilrettelæggelsen af programmerne bør ikke-statslige organisationer og civilsamfundsorganisationer inddrages med henblik på at sikre, at forsoningsbestræbelserne også går ud over den statslige sfære. Programmerne skal for at være støtteberettiget have deltagere fra mindst tre medlemsstater i regionen.

13 03 30 Pilotprojekt — Henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen

Pilotprojektet skal fremme social og økonomisk stabilitet i de pågældende regioner, herunder foranstaltninger til udvikling af samhørighed i samfundene ved at åbne mulighed for at blive bekendt med og anerkende hinandens kulturer og historier, samtidig med at merværdien ved tværnationalt samarbejde understreges. Dette bør skabe et bæredygtigt grundlag for en fælles platform, der giver adgang til regionale kompetencer og øger det regionale samarbejde, og bør endvidere give mulighed for at udnytte erfaringerne fra en makroregional strategi. Projektet skal omfatte Donau-makroregionen og de omgivende lande i overensstemmelse med den europæiske naboskabspolitik. Programmerne skal for at være støtteberettiget have deltagere fra mindst tre medlemsstater i regionen.

13 03 31 Teknisk bistand og udbredelse af oplysninger om EU-strategien for Østersøområdet samt øget viden om den makroregionale strategi

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1).

13 03 32 Forberedende foranstaltning vedrørende et Atlanterhavsforum for EU's Atlanterhavsstrategi

EU-institutionerne støtter udarbejdelsen af en EU-strategi for Atlanterhavet. Der bør udarbejdes en tværgående handlingsplan med konkrete prioriteter for at gennemføre denne strategi fra 2014 og videre frem. Aktører i Atlanterhavsområdet bør inddrages i udarbejdelsen af denne handlingsplan.

Handlingsplanen bør være tæt forbundet med regionalpolitikken og den integrerede havpolitik og bør ligeledes fremme synergier med andre af Unionens politikområder, såsom de transeuropæiske transportnet, den fælles fiskeripolitik, tiltag på klima- og miljøområdet, rammeprogrammet for forskning og udvikling og energipolitikken osv.

Den forberedende foranstaltning skal finansiere en platform for dialog mellem aktørerne, der skal kaldes »Atlanterhavsforummet«, med henblik på udpegning af de prioriterede projekter og forvaltning af Atlanterhavsstrategien.

En underleverandør skal bistå aktørerne i udarbejdelsen af handlingsplanen. Underleverandøren har ansvaret for gennemførelse af den forberedende foranstaltning og arbejder under tilsyn af Kommissionen.

Den forberedende foranstaltning har finansieret en platform for dialog mellem aktørerne (»Atlanterhavsforummet«) med henblik på udpegning af de prioriterede projekter og forvaltning af Atlanterhavsstrategien.

Efter vedtagelsen af handlingsplanen ved udgangen af 2012 vil forummet sigte mod at forberede de berørte parter til at gennemføre denne handlingsplan. Det er således nødvendigt at videreføre denne forberedende foranstaltning i 2013.

13 03 33 Forberedende foranstaltning — støtte til Mayotte eller ethvert andet potentielt berørt territorium i forbindelse med overgangen til status som region i den yderste periferi

Planen om at ændre Mayottes status fra oversøisk land eller territorium til en region i den yderste periferi er den første af sin art i Unionens historie. Med ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde forenkles denne statusændring gennem anvendelse af artikel 355, stk. 6, som fastlægger et krav om enstemmighed i Det Europæiske Råd. Den franske regering er i gang med at udarbejde en ansøgning om at tildele Mayotte status som en region i den yderste periferi fra 2014. Denne situation afspejler de nødvendige strukturelle reformer, som nærmest gør dette territorium til et førtiltrædelsesland, for hvilket Unionen iværksætter en række foranstaltninger med henblik på at lette gennemførelsen af EU-retten og anvendelsen af Unionens politikker. Som et resultat af den ændrede status skal de lokale myndigheder i Mayotte forvalte nye europæiske midler af en mere betydelig størrelse og med andre procedurer, end de der gælder for Den Europæiske Udviklingsfond (EUF), som er deres nuværende bidragskilde. Denne forberedende foranstaltning vil primært fokusere på foranstaltninger vedrørende teknisk bistand med henblik på uddannelse af embedsmændene i Mayotte med ansvar for forberedelse, forvaltning, opfølgning og kontrol af fremtidige operationelle programmer. Eftersom Mayotte er en del af en medlemsstats område, kan det ikke drage fordel af førtiltrædelsesinstrumentet, og eftersom det endnu ikke er en region i den forstand, som er fastsat i de generelle bestemmelser for strukturfondene, kan det heller ikke modtage teknisk bistand.

Denne forberedende foranstaltning har til formål at støtte Mayotte i overgangen til status som region i den yderste periferi.

Denne forberedende foranstaltning kan finde anvendelse på ethvert andet område i en tilsvarende situation.

13 03 34 Forberedende foranstaltning — Erasmus for lokal- og regionalpolitikere

Formålet med denne forberedende foranstaltning er at yde hjælp og støtte til kommunal- og regionalråd i Unionen.

Det primære princip i den forberedende foranstaltning er at opmuntre til og støtte både lokale og regionale folkevalgtes mobilitet inden for Unionen. Det sekundære princip i den forberedende foranstaltning er, at mobilitetselementet er omfattet af et aftalt program for uddannelse på stedet og udveksling af erfaringer med fokus på »økonomisk og social samhørighed«.

Den forberedende foranstaltning er således et redskab til at forbedre de lokale og regionale folkevalgte politikeres uddannelse og erfaringer og øge kommunal- og regionalrådenes kapacitet, hvad angår anvendelsen af koncepter, demokratiske principper og strategier.

13 03 35 Forberedende foranstaltning — henimod en fælles regional identitet for og forening af nationerne og økonomisk og socialt samarbejde, herunder en paneuropæisk kompetence- og ekspertplatform i Donau-makroregionen

Den forberedende foranstaltning skal fremme social og økonomisk stabilitet i de pågældende regioner, herunder foranstaltninger til udvikling af samhørighed i samfundene ved at åbne mulighed for at blive bekendt med og anerkende hinandens kulturer og historier, samtidig med at merværdien ved tværnationalt samarbejde understreges. Dette bør skabe et bæredygtigt grundlag for en fælles platform, der giver adgang til regionale kompetencer og øger det regionale samarbejde, og bør endvidere give mulighed for at udnytte erfaringerne fra en makroregional strategi. Foranstaltningen skal omfatte Donau-makroregionen og de omgivende lande i overensstemmelse med den europæiske naboskabspolitik. I forbindelse med tilrettelæggelsen af programmerne bør ikke-statslige organisationer og civilsamfundsorganisationer inddrages med henblik på at sikre, at forsoningsbestræbelserne også går ud over den statslige sfære. Programmerne skal for at være støtteberettiget have deltagere fra mindst tre medlemsstater i regionen.

13 03 40 Risikodelingsinstrument, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for konvergens

Denne artikel skal finansiere risikodelingsinstrumenter via EFRU-beløbsrammen for konvergens i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.

Tilbageførte beløb og overskydende beløb efter gennemførelsen af en operation, der er dækket af risikodelingsinstrumentet, kan genanvendes inden for risikodelingsinstrumentet, hvis medlemsstaten fortsat opfylder betingelserne i artikel 77, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006. Hvis medlemsstaten ikke længere opfylder disse betingelser, skal tilbageførte og overskydende beløb betragtes som formålsbestemte indtægter.

Eventuelle formålsbestemte indtægter hidrørende fra tilbagebetaling af tilbageførte eller overskydende beløb, der opføres under konto 6 1 4 4 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen. Efter anmodning fra den pågældende medlemsstat lægges supplerende forpligtelsesbevillinger, som disse formålsbestemte indtægter medfører, til den pågældende medlemsstats samhørighedspolitiske finansielle tildeling det følgende år.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 423/2012 af 22. maj 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om risikodelingsinstrumenter for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet (EUT L 133 af 23.5.2012, s. 1).

13 03 41 Risikodelingsinstrument, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Denne artikel skal finansiere risikodelingsinstrumenter via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.

Bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1) fastslår, under hvilke betingelser der kan ske tilbagebetaling af forskud, som ikke bevirker, at strukturfondenes deltagelse i den pågældende foranstaltning begrænses. Eventuelle indtægter i kraft af tilbagebetalinger af forskud, der opføres under konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 178 i finansforordningen. I forordning (EF) nr. 1083/2006 fastsættes, hvordan de forfinansierede beløb skal refunderes i perioden 2007-2013.

Denne bevilling skal dække finansieringen af Samhørighedsfondens uindfriede forpligtelser fra før 2000 og afslutningen af programmeringsperioden 2000-2006.

Denne bevilling skal også finansiere foranstaltninger, der træffes af partnere med henblik på den kommende programmeringsperiode.

Rådets forordning (EØF) nr. 792/93 af 30. marts 1993 om oprettelse af et finansielt samhørighedsinstrument (EFT L 79 af 1.4.1993, s. 74).

Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1).

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158 og 161.

Denne bevilling skal dække Samhørighedsfondens forpligtelser for programmeringsperioden 2007-2013.

Denne bevilling skal også finansiere den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning (EF) nr. 1083/2006, jf. artikel 45 i nævnte forordning. Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:

Denne bevilling skal også finansiere foranstaltninger, som er godkendt af Kommissionen med henblik på den kommende programmeringsperiode.

Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79).

13 04 03 Risikodelingsinstrument, der finansieres via Samhørighedsfondens beløbsramme

Denne artikel skal finansiere risikodelingsinstrumenter via Samhørighedsfondens beløbsramme i medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.

KAPITEL 13 05 — FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER I TILKNYTNING TIL STRUKTURPOLITIKKERNE

13 05 01 Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (Ispa) — afslutning af tidligere projekter (2000-2006)

Førtiltrædelsesinstrumentet på strukturområdet (Ispa) havde til hensigt at yde støtte til de central- og østeuropæiske kandidatlandes tiltrædelse af Unionen. Ispa blev anvendt til at hjælpe modtagerlandene med at overholde gældende EU-ret på miljø- og transportområdet.

13 05 01 01 Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (Ispa) — afslutning af tidligere projekter (2000-2006)

Denne bevilling skal dække støtten fra Ispa samt den tekniske bistand, der leveres uden for Kommissionen med henblik på støttens gennemførelse i de central- og østeuropæiske kandidatlande.

Denne konto kan ikke anvendes til finansiering af administrative udgifter, uanset hvem støtten går til.

Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68).

Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73).

13 05 01 02 Strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument — indstilling af førtiltrædelsesbistanden vedrørende otte ansøgerlande

Denne bevilling skal dække støtten fra Ispa samt den tekniske bistand, der leveres uden for Kommissionen med henblik på støttens gennemførelse i de kandidatlande, der tiltrådte den 1. maj 2004.

Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68).

Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73).

13 05 02 Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — komponent til regional udvikling

Denne bevilling skal dække finansieringen af Unionens bistand til kandidatlandene inden for rammerne af Ipa ved den gradvise tilpasning til Unionens standarder og politikker, også til gældende EU-ret, med henblik på medlemskab.

Komponenten til regional udvikling understøtter landene inden for politikudvikling samt forberedelse til gennemførelse og forvaltning af Unionens samhørighedspolitik, særlig ved forberedelsen til strukturfondene.

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

13 05 03 Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — komponent til grænseoverskridende samarbejde

13 05 03 01 Grænseoverskridende samarbejde — bidrag fra underudgiftsområde 1 b

Denne bevilling skal dække bidraget fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til grænseoverskridende samarbejde samt den tekniske bistand, der leveres uden for Kommissionen med henblik på gennemførelsen i medlemsstaterne.

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

13 05 03 02 Grænseoverskridende samarbejde og kandidatlandes/potentielle kandidatlandes deltagelse i strukturfondsfinansierede transnationale og interregionale samarbejdsprogrammer — bidrag fra udgiftsområde 4

Denne bevilling skal dække finansieringen af bidraget fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand (Ipa) til grænseoverskridende samarbejdsprojekter samt den tekniske bistand, der leveres uden for Kommissionen med henblik på støttens gennemførelse i kandidatlande og potentielle kandidatlande.

Denne bevilling skal også dække finansieringen af bidraget fra Ipa til kandidatlandes og potentielle kandidatlandes deltagelse i de relevante transnationale og interregionale samarbejdsprogrammer.

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

Under denne artikel opføres de bevillinger, der følger af anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af større katastrofer i medlemsstaterne. Bistand bør først og fremmest ydes i forbindelse med naturkatastrofer, men kan ligeledes ydes i tilfælde af en nødsituation i de pågældende medlemsstater, hvor der fastsættes en frist for anvendelsen af den økonomiske bistand, og hvor der fastlægges bestemmelser om, at modtagerlandene skal forelægge dokumentation for anvendelsen af den hjælp, de modtager. Allerede modtaget bistand, som efterfølgende dækkes af tredjepart inden for rammerne af »forureneren betaler«-princippet, for eksempel, eller som overstiger den endelige opgørelse af skaderne, bør betales tilbage.

Der vil blive truffet afgørelse om tildeling af bevillingerne i et ændringsbudget, der kun har til formål at anvende midler fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.

Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, forelagt af Kommissionen den 6. april 2005 (KOM(2005) 108 endelig).

Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

13 06 02 Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — lande, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger

Under denne artikel opføres de bevillinger, der følger af anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af større katastrofer i lande, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med Unionen. Bistand bør først og fremmest ydes i forbindelse med naturkatastrofer, men kan ligeledes ydes i tilfælde af en nødsituation i det pågældende land, hvor der fastsættes en frist for anvendelsen af den økonomiske bistand, og hvor der fastlægges bestemmelser om, at modtagerlandene skal forelægge dokumentation for anvendelsen af den hjælp, de modtager. Allerede modtaget bistand, som efterfølgende dækkes af tredjepart inden for rammerne af »forureneren betaler«-princippet, for eksempel, eller som overstiger den endelige opgørelse af skaderne, bør betales tilbage.

Der vil blive truffet afgørelse om tildeling af bevillingerne i et ændringsbudget, der kun har til formål at anvende midler fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.

Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, forelagt af Kommissionen den 6. april 2005 (KOM(2005) 108 endelig).

Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

KAPITEL 14 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKATNING OG TOLDUNION

14 01 01 Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet beskatning og toldunion

14 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet beskatning og toldunion

14 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenester inden for politikområdet beskatning og toldunion

14 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet beskatning og toldunion

14 01 04 01 Gennemførelse og udvikling af det indre marked — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de foranstaltninger, der er dækket af denne konto, samt, efterhånden som KTB-kontrakterne udløber i de kommende år, alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

14 01 04 02 Told 2013 og Fiscalis 2013 — udgifter til den administrative forvaltning

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

KAPITEL 14 02 — POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION FOR GENERALDIREKTORATET FOR BESKATNING OG TOLDUNION

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med foranstaltninger, der bidrager til færdiggørelsen, anvendelsen og udviklingen af det indre marked.

Den understøtter Unionens toldpolitik og skattepolitik og omfatter foranstaltninger, der ikke kan finansieres under programmerne Told 2013 og Fiscalis 2013.

Inden for beskatning og told skal bevillingen i første række dække følgende:

14 03 03 Medlemskab af internationale organisationer på told- og skatteområdet

Rådets afgørelse 2007/668/EF af 25. juni 2007 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse til Verdenstoldorganisationen og midlertidig udøvelse af de samme rettigheder og forpligtelser som organisationens medlemmer (EUT L 274 af 18.10.2007, s. 11).

Kommissionens afgørelse af 4. juni 2008 om Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Skattedialogs arbejde.

Denne bevilling skal dække udgifter til studier, konsultationer, workshopper, uddannelse, konferencer, udgifter til teknisk og administrativ bistand, ekspertmøder, oplysninger og publikationer, som har direkte forbindelse med fremme af god forvaltningspraksis i skatteforhold.

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med gennemførelsen af handlingsprogrammet for EF-toldvæsenet, navnlig finansieringen af fælles aktioner, aktioner vedrørende informationsteknologi og andre aktioner.

Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidatlande på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler, opført under konto 6 0 3 2 i oversigten over indtægter, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i denne artikel, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF af 11. februar 2003 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007) (EUT L 36 af 12.2.2003, s. 1).

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med gennemførelsen af Told 2013-programmet, navnlig finansieringen af fællesaktioner, aktioner vedrørende informationsteknologi og andre aktioner.

Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23).

Rådets afgørelse 2000/506/EF af 31. juli 2000 om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om udvidelse af Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (EFT L 204 af 11.8.2000, s. 35).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 624/2007/EF af 23. maj 2007 om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet (Told 2013) (EUT L 154 af 14.6.2007, s. 25).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 70/2008/EF af 15. januar 2008 om papirløse rammer for told og handel (EUT L 23 af 26.1.2008, s. 21).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1).

Denne bevilling skal dække udgifterne til gennemførelse af et flerårigt program til indførelse af edb i forbindelse med punktafgifter, navnlig udgifter til:

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1152/2003/EF af 16. juni 2003 om edb-mæssig registrering og kontrol af punktafgiftspligtige varers bevægelser (EUT L 162 af 1.7.2003, s. 5).

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med gennemførelsen af Fiscalis 2013-programmet, nærmere bestemt finansieringen af fællesaktioner, informationsteknologiaktioner og andre aktioner.

Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 af 7. oktober 2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift og ophævelse af forordning (EØF) nr. 218/92 (EUT L 264 af 15.10.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1482/2007/EF af 11. december 2007 om oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (Fiscalis 2013-programmet) (EUT L 330 af 15.12.2007, s. 1).

KAPITEL 15 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR

15 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet uddannelse og kultur

15 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet uddannelse og kultur

15 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet uddannelse og kultur

15 01 04 Udgifter vedrørende støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet uddannelse og kultur

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningerne for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmerne, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmerne, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

15 01 04 17 Samarbejde med tredjelande på undervisnings- og erhvervsuddannelsesområdet — udgifter til den administrative forvaltning

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

15 01 04 30 Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmer under udgiftsområde 1a

Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af programmerne under udgiftsområde 1a i den flerårige finansielle ramme for 2007-2013 og afslutningen af foranstaltninger, der har modtaget støtte inden 2007.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Stillingsfortegnelsen over agenturets personale er anført under bilag »Personale« til denne sektion.

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram for livslang læring (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 45).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1298/2008/EF af 16. december 2008 om oprettelse af handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009-2013, der skal højne kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 83).

Kommissionens afgørelse 2009/336/EF af 20. april 2009 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 101 af 21.4.2009, s. 26)

15 01 04 31 Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmer under udgiftsområde 3b

Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af programmerne under udgiftsområde 3b i den finansielle ramme for 2007-2013 og afslutningen af foranstaltninger, der har modtaget støtte inden 2007.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Stillingsfortegnelsen over organets personale er anført under bilag »Personale« til denne sektion.

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1719/2006/EF af 15. november 2006 om oprettelse af programmet »Aktive unge« for perioden 2007-2013 (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 30).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1855/2006/EF af 12. december 2006 om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013) (EUT L 372 af 27.12.2006, s. 1).

15 01 04 32 Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmer under udgiftsområde 4

Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af programmerne under udgiftsområde 4 i den finansielle ramme for 2007-2013 og afslutningen af foranstaltninger, der har modtaget støtte inden 2007.

Stillingsfortegnelsen over agenturets personale er anført under bilag »Personale« til denne sektion.

Rådets afgørelse 2001/196/EF af 26. februar 2001 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse (EFT L 71 af 13.3.2001, s. 7).

Rådets afgørelse 2001/197/EF af 26. februar 2001 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse (EFT L 71 af 13.3.2001, s. 15).

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Rådets afgørelse 2006/910/EF af 4. december 2006 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 33).

Rådets afgørelse 2006/964/EF af 18. december 2006 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om oprettelse af et samarbejdsprogram for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge (EUT L 397 af 30.12.2006, s. 14).

15 01 04 44 Kulturprogram (2007-2013) — udgifter til den administrative forvaltning

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

15 01 04 60 Media 2007 — støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor — udgifter til administration forvaltning

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Indtægter fra bidrag fra Det Schweiziske Forbund til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

15 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet uddannelse og kultur

15 01 60 01 Biblioteksbeholdninger, abonnementer og indkøb og bevaring af bøger

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 80 000 EUR for 2013.

15 01 61 Udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesophold i institutionens tjenestegrene

Denne bevilling skal dække udgifterne til praktikophold for universitetsuddannede. Praktikopholdet har til formål at give dem et generelt indtryk af Unionens mål og problemer, give dem kendskab til, hvordan institutionerne arbejder, og gøre det muligt for dem at supplere deres viden gennem arbejdserfaring i Kommissionen.

Bevillingen dækker også tildeling af stipendier og andre udgifter i forbindelse med praktikophold (supplement for handicappede praktikanter, ulykkes- og sygeforsikring, tilskud til rejseudgifter i forbindelse med opholdet, særlig udgifterne ved rejsen tur/retur til tjenestestedet, udgifter til arrangementer i forbindelse med programmet for praktikanter, f.eks. besøgsarrangementer og udgifter til modtagelse). Den dækker også udgifter til evaluering med det formål at optimere programmet samt udgifter til kommunikation og formidling af information.

De hermed forbundne formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, anslås til 974 000 EUR for 2013.

Denne bevilling skal dække Erasmus Mundus II-programmet (2009-2013) samt afslutning af aktioner under det tidligere Erasmus Mundus-program (2004-2008). Erasmus Mundus II-programmets målsætninger er følgende:

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2317/2003/EF af 5. december 2003 om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus) (2004-2008) (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 1).

15 02 03 Samarbejde med tredjelande på undervisnings- og erhvervsuddannelsesområdet

På basis af samarbejdsaftalerne mellem Unionen og USA og Canada skal denne bevilling især dække:

Støtten til europæiske studerende skal forhøjes i forbindelse med studier i USA og Canada, især ved universitetscentrene.

15 02 09 Afslutning af tidligere programmer inden for uddannelse og erhvervsuddannelse

Denne bevilling skal dække udgifterne til afslutningen af foranstaltninger, der har modtaget støtte inden 2007, under følgende budgetposter:

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets afgørelse 1999/382/EF af 26. april 1999 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse Leonardo da Vinci (EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF af 24. januar 2000 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse Socrates (EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004/EF af 15. december 2004 om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 6).

15 02 11 01 Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi — ledelsesstruktur

Denne bevilling skal dække udgifter til personale og administration (afsnit 1 og 2) for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT).

EIT skal underrette budgetmyndigheden om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter. Kommissionen forpligter sig til at give budgetmyndigheden meddelelse om overførsler mellem aktionsbevillinger og administrationsbevillinger, hvis EIT anmoder om det.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Stillingsfortegnelsen over EIT's personale er anført under bilag »Personale« til denne sektion.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 294/2008 af 11. marts 2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 1).

15 02 11 02 Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi — videns- og innovationsfællesskaber (VIF)

Denne bevilling skal dække EIT's aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3), herunder de videns- og innovationsfællesskaber, som Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) har udpeget.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 294/2008 af 11. marts 2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 1).

Denne bevilling skal i overensstemmelse med afgørelsen om et integreret handlingsprogram inden for livslang læring dække følgende særprogrammer og horisontale foranstaltninger:

En del af denne bevilling bør anvendes til at fremme universitetsuddannelse af studerende med en etnisk romabaggrund med henblik på at give dem en omfattende støtte til at afhjælpe deres unikke problemer og på at forebygge deres skolefrafald inden for videregående uddannelse. Støtten bør omfatte stipendier, mentorordninger, tutorordninger og yderligere undervisning i faglig udvikling og sprogkundskaber.

En del af denne bevilling skal endvidere finansiere oprettelsen af en kvalificerende mastergrad i egnede europæiske universiteter, som skal være et vigtigt instrument i forbindelse med alle medlemsstaters automatiske anerkendelse, og som skal gennemføre et fælles grundlæggende mastergrad-uddannelsesprogram. En europæisk betegnelse for kvalificerende mastergrader vil blive givet på grundlag af opfyldelsen af de højeste kvalitetskriterier. Initiativet vil fremme akademisk anerkendelse af mastergrader i hele EU og vil udgøre et vigtigt redskab for målsætningen om at etablere et effektivt europæisk område for videregående uddannelse, som det blev understreget på Bolognaprocessens nylige ministerkonference i Bukarest i april 2012 og i Europa-Parlamentets initiativbetænkning fra marts 2012. Det vil blive gennemført af universiteter i forskellige medlemsstater og vil have et yderligere resultat, nemlig muligheden for at sammenligne undervisningsplaner, programmer og læringsudbyttet af de tilsvarende bachelorgrader.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram for livslang læring (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 45).

15 02 23 Forberedende foranstaltning vedrørende program af Erasmus-typen for lærlinge

Denne bevilling skal dække udgifterne til fuldførelse af den forberedende foranstaltning »program af Erasmus-typen for lærlinge«.

15 02 25 01 Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække centrets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Centret skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter. Kommissionen forpligter sig til at give budgetmyndigheden meddelelse om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter, hvis centret anmoder om det.

Stillingsfortegnelsen over centrets personale er anført under bilag »Personale« til denne sektion.

Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1).

15 02 25 02 Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække centrets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Unionens bidrag for 2013 beløber sig til i alt 17 433 900 EUR. Til de 17 384 900 EUR, der er opført på budgettet, skal lægges et tilbagebetalt overskydende beløb på 49 000 EUR.

Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1).

15 02 27 01 Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække instituttets personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2).

Instituttet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Stillingsfortegnelsen over instituttets personale er anført under bilag »Personale« til denne sektion.

Den skal også dække støtten til partnerlande i Middelhavsregionen til reform af deres arbejdsmarkeder og erhvervsuddannelsessystemer og fremme af social dialog og iværksætterånd.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1339/2008 af 16. december 2008 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning) (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 82).

Denne bevilling skal dække instituttets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Instituttet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Unionens bidrag for 2013 beløber sig til i alt 20 143 500 EUR. Til de 20 026 500 EUR, der er opført på budgettet, skal lægges et tilbagebetalt overskydende beløb på 117 000 EUR.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1339/2008 af 16. december 2008 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (omarbejdning) (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 82).

15 02 30 Pilotprojekt — Den europæiske naboskabspolitik — fremme af uddannelse igennem stipendier og udvekslingsordninger

Denne artikel skal dække udgifterne til afslutning af pilotprojektet — Den europæiske naboskabspolitik — fremme af uddannelse igennem stipendier og udvekslingsordninger.

15 02 31 Pilotprojekt, der skal dække udgifterne for studerende, som specialiserer sig i den europæiske naboskabspolitik (ENP), og dermed forbundne akademiske aktiviteter, herunder oprettelsen af en ENP-lærestol ved Europakollegiets afdeling i Natolin

Denne bevilling skal dække udgifterne til afslutning af pilotprojektet for studerende, som specialiserer sig i ENP og dermed forbundne akademiske aktiviteter og andre uddannelsesmoduler, herunder oprettelsen af en ENP-lærestol ved Europakollegiets afdeling i Natolin.

15 02 32 Pilotprojekt — Den europæiske naboskabspolitik — fremme af uddannelse igennem stipendier og udvekslingsordninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til afslutning af pilotprojektet vedrørende stipendier til studerende fra lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, som følger kurser med henblik på at opnå en europæisk mastergrad i Europastudier.

15 02 33 Forberedende foranstaltning til dækning af udgifterne for studerende, som specialiserer sig i den europæiske naboskabspolitik (ENP), og dermed forbundne akademiske aktiviteter, herunder ENP-lærestolens funktion ved Europakollegiets afdeling i Natolin

Denne bevilling skal dække studieudgifterne for studerende fra ENP-lande og studerende, som specialiserer sig i den europæiske naboskabspolitik (ENP) og dermed forbundne akademiske aktiviteter, herunder ENP-lærestolens funktion ved Europakollegiets afdeling i Natolin og andre uddannelsesmoduler.

Den nyligt reviderede europæiske naboskabspolitik efter det arabiske forår, som foreslås af Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet i deres respektive afgørelser og beslutninger, samt Middelhavsunionen og det østlige partnerskab, som begge direkte vedrører henholdsvis det sydlige og østlige nabolag, kræver en regelmæssig forberedelse af fremtidige europæiske og nabolandenes samtalepartnere, dvs. personale til EU-ENP-relaterede arbejdsopgaver. De bør have fuldstændigt og fagligt kendskab til substansen af og ånden bag Unionens politikker, EU-lovgivning og EU-institutioner og gældende EU-ret, herunder den europæiske naboskabspolitik. Dette nødvendiggør et fokuseret og sofistikeret tilbud, der kun kan leveres af en højt respekteret akademisk institution, der allerede er specialiseret i dette område, dvs. Europakollegiet. De to afdelinger af Europakollegiet — den ene i Brügge i Belgien, der ligger tæt på institutionerne og ekspertisen i Bruxelles, og den anden i Natolin/Warszawa i Polen, der er specialiseret i naboskabs- og grænsepolitikker (idet Frontex er placeret i Warszawa) inden for rammerne af ENP-lærestolen, der allerede er etableret takket være EU-midler — er bedst egnet til at tilbyde skræddersyede programmer og andre uddannelsesmoduler.

I betragtning af de akkumulerede og positive erfaringer med denne forberedende foranstaltning bør Kommissionen garantere, at denne budgetpost vil fortsætte med sine egne specifikke mål og på en bæredygtig måde under den nye flerårige finansielle ramme.

KAPITEL 15 04 — UDVIKLING AF DET KULTURELLE OG AUDIOVISUELLE SAMARBEJDE I EUROPA

15 04 09 01 Afslutning af tidligere programmer/foranstaltninger på det kulturelle og sproglige område

Denne bevilling skal dække udgifterne til afslutningen af foranstaltninger, der har modtaget støtte inden 2007, under følgende budgetposter:

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget i nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF af 14. februar 2000 om indførelse af Kultur 2000-programmet (EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 792/2004/EF af 21. april 2004 om et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på kulturområdet (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 40).

Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med Media-programmerne.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets afgørelse 95/563/EF af 10. juli 1995 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner (Media II — Udvikling og Distribution) (1996-2000) (EFT L 321 af 30.12.1995, s. 25).

Rådets afgørelse 95/564/EF af 22. december 1995 om et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media II — Uddannelse) (EFT L 321 af 30.12.1995, s. 33).

Rådets afgørelse 2000/821/EF af 20. december 2000 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005) (EFT L 336 af 30.12.2000, s. 82).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 163/2001/EF af 19. januar 2001 om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media-uddannelse) (2001-2005) (EFT L 26 af 27.1.2001, s. 1).

Denne bevilling skal dække udgifterne til afslutning af pilotprojektet vedrørende den kulturelle mangfoldigheds økonomi.

I overensstemmelse med programmet »Kultur (2007-2013)« skal denne bevilling dække følgende foranstaltninger:

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1855/2006/EF af 12. december 2006 om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013) (EUT L 372 af 27.12.2006, s. 1).

Denne bevilling skal dække udgifterne til afslutning af pilotprojektet vedrørende mobilitet blandt kunstnere.

Denne bevilling skal dække udgifterne til afslutning af den forberedende foranstaltning vedrørende kulturen i eksterne forbindelser.

Oprettelse af en europæisk platform for festivaler i Den Europæiske Union, der:

Dette pilotprojekt forøger festivalers energi og bidrager til at fremme af et intelligent, inklusivt og bæredygtigt Europa.

Det europæiske kulturarvsmærke vil blive tildelt steder, der har stor symbolsk værdi for Unionen, og som sætter fokus på Europas historie, opbygningen af Unionen samt de europæiske værdier og menneskerettighederne, der ligger til grund for den europæiske integrationsproces. Målet er at bringe borgerne, især de unge, tættere på Unionen. Mærket forventes dog også at virke som en tilskyndelse til øget kulturturisme, så det eventuelt kan give økonomisk gevinst.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1194/2011/EU af 16. november 2011 om oprettelse af et EU-tiltag vedrørende det europæiske kulturarvsmærke (EUT L 303 af 22.11.2011, s. 1).

15 04 66 01 Media 2007 — støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

I overensstemmelse med afgørelse nr. 1718/2006/EF vil en del af bevillingen under denne konto blive anvendt til fremme af og støtte til uddannelsesinitiativer inden for temaet billeder, som tilrettelægges af festivaler og er rettet mod unge, herunder navnlig initiativer, der gennemføres i tæt samarbejde med skoler og andre uddannelsesinstitutioner. Støttemodtagerne kan være offentlige eller private organisationer, som råder over ekspertise og europæisk erfaring inden for mediekendskab.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12).

15 04 66 02 Forberedende foranstaltning vedrørende gennemførelsen af Media 2007-programmerne i tredjelande

Denne bevilling skal dække udgifterne til afslutning af den forberedende foranstaltning »Media International«.

15 04 66 03 Forberedende foranstaltning — udbredelse af audiovisuelle værker i et digitalt miljø

Denne bevilling skal dække udgifterne til afslutning af den forberedende foranstaltning vedrørende udbredelse af audiovisuelle værker i et digitalt miljø.

Denne bevilling skal i overensstemmelse med afgørelsen om oprettelsen af programmet »Media Mundus« dække aktioner med henblik på:

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Det kan oplyses, at disse beløb stammer fra EFTA-landenes bidrag, som konteres under artikel 6 3 0 i indtægtsoversigten, og som er lig med formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande i Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1041/2009/EF af 21. oktober 2009 om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande (Media Mundus) (EUT L 288 af 4.11.2009, s. 10).

Denne bevilling skal bidrage til driftsudgifterne i forbindelse med Huset for Europæisk Historie, der har til formål at øge viden om, skabe interesse for og give lejlighed til at reflektere over europæisk historie ved hjælp af en tidssvarende udstilling og et moderne dokumentationscenter.

Denne bevilling skal dække udgifterne til fuldførelsen af foranstaltninger, der støttes ved særlige årlige begivenheder.

Den europæiske bevægelsesuge MOVE, som arrangeres af ISCA (den internationale sports- og kultursammenslutning) er en begivenhed på europæisk plan, der fremmer sport og fysisk aktivitet og deres positive indvirkning på Europas samfund. Som led i visionen om at få 100 mio. flere europæere til at være aktive inden for sport og fysisk aktivitet inden 2020 vil bevægelsesugen MOVE 2013 vise den sande karakter af breddeidræt og engagere europæere fra alle samfundslag i aktiviteter lige på det sted, hvor de befinder sig, nemlig i lokalsamfundene. Bevægelsesugen MOVE 2013 vil dermed omfatte mindst 200 begivenheder fra alle 27 medlemsstater og i mindst 100 byer i en storstilet hyldest til sport og fysisk aktivitet ved at introducere nye initiativer inden for sport og fysisk aktivitet og fremhæve det store antal af vellykkede eksisterende foranstaltninger. Den europæiske bevægelsesuge MOVE 2013 vil være den første kampagne af en uges varighed på europæisk plan, der bruger begivenheder med fysisk aktivitet i forskellige udformninger til at fremme og fejre aktive livsformer.

Særlig årlig begivenhed: Forberedelse af Special Olympics europæiske sommerlege i Antwerpen i Belgien 2014

Denne bevilling afsættes til at medfinansiere den væsentligste forberedelse af den flerårige begivenhed Special Olympics europæiske sommerlege i Antwerpen, Belgien (9.-20. september 2014). Disse midler vil gøre det muligt for deltagende idrætsfolk fra alle 27 medlemsstater at træne, forberede sig og deltage i legene i Belgien. Begivenheden vil omfatte 2 000 idrætsfolk og deres delegationer fra 58 lande, som konkurrerer i mere end 10 dage. Mere end 4 000 frivillige vil bidrage til, at denne multisportsbegivenhed bliver enestående. Ud over sportsaktiviteterne vil der blive arrangeret andre begivenheder (videnskabelige, uddannelsesmæssige og familiemæssige programmer). Antwerpen vil være vært for begivenheden, og omkring 30 belgiske byer vil indkvartere idrætsfolkene.

De første europæiske universitetsmesterskaber vil blive afholdt i Italien i 2014, i Rom og i forskellige byer i Lazio-regionen og andre naboregioner, og de har nu fået den fuldstændige godkendelse fra den italienske regering og den italienske olympiske komité. For første gang organiseres der en virkelig ny og bemærkelsesværdig sportsbegivenhed for studerende atleter fra alle EU-medlemsstater. Denne begivenhed vil bidrage til gennemførelsen af Europa 2020-strategien og til opnåelsen af de mål, der er fastsat i Kommissionens Hvidbog om sport fra 2007, der fremmer sportslige værdier. For at tilskynde til udøvelse af sportsaktiviteter i universitetets ånd har begivenheden til formål at fremme venskab, broderskab, kulturelle udvekslinger mellem elever, der en dag kan have nøglepositioner i samfundet, at bekæmpe enhver form for vold og at gennemføre en permanent kamp mod doping. Derudover fremmer udøvelsen af sportsaktiviteter blandt universitetsstuderende en sund livsstil og både intellektuel, moralsk og fysisk udvikling. Der vil i forbindelse med begivenheden også blive afholdt seminarer for at understrege sportens rolle som et vigtigt redskab til at forbedre folks både psykiske og fysiske trivsel. Desuden samler de europæiske universitetsmesterskaber nogle af de vigtigste mål for den europæiske politik: uddannelses-/universitetsnetværk, sport og ungdom.

Organiseringen af mesterskaberne vil følge samme plan som Universiade og være placeret på andenpladsen lige efter De Olympiske Lege.

Programmet for Universiaden omfatter i øjeblikket 10 obligatoriske sportsgrene (13 obligatoriske discipliner) og op til 3 valgfrie sportsgrene.

Det antal universitetsstuderende atleter, der forventes at deltage i konkurrencerne, ligger omkring 5 000-7 000.

Afholdelsen af begivenheden er planlagt til sommeren 2014, og der vil i løbet af 2013 blive iværksat en intensiv kampagne til promovering af begivenheden gennem konferencer, gadeevents og mediekampagner.

Denne særlige begivenhed er godkendt og understøttet af FISU (International University Sports Federation) og EUSA (European University Sport Association).

Opgaver som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan i henhold til artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

15 05 09 Afslutning af tidligere programmer/foranstaltninger på ungdomsområdet

Denne bevilling skal dække udgifterne til afslutning af foranstaltninger, der har modtaget støtte inden 2007, under budgetpost »Ungdom«.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF af 13. april 2000 om oprettelse af EF-handlingsprogrammet for unge (EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 790/2004/EF af 21. april 2004 om et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 24).

15 05 10 Forberedende foranstaltning — Amicus — fælles europæisk ramme for samfundsnyttigt arbejde

Denne bevilling skal dække udgifterne til fuldførelse af den forberedende foranstaltning Amicus — fælles europæisk ramme for samfundsnyttigt arbejde.

Denne bevilling skal dække udgifterne til afslutning af den forberedende foranstaltning på idrætsområdet.

Denne bevilling skal dække udgifterne til afslutning af den forberedende foranstaltning vedrørende europæiske partnerskaber om sport.

Denne forberedende foranstaltning vil bane vej for et program på området for sport efter 2013. Den vil afprøve gennemførligheden og nytten af eksisterende ideer og koncepter med henblik på at skabe en europæisk dimension i sporten.

Formålet med den forberedende foranstaltning er at afprøve europæiske partnerskaber, netværk og udveksling af god praksis. Den vil især fokusere på følgende:

På alle disse områder skal lokale behov med hensyn til befolkning og aldersstruktur, inklusion, integration, tilgængelighed, social isolation, fitness og sundhed tages i betragtning.

En del af bevillingerne bør bruges til at støtte initiativet den europæiske sportshovedstad, der arrangeres af ACES Europe (sammenslutningen af europæiske sportshovedstæder og -byer) navnlig med henblik på at forbedre forvaltningen af organisationen, navnlig udvælgelses- og tildelingsprocedurerne, udvide den geografiske dækning og øge dette initiativs profil.

I overensstemmelse med programmet »Aktive Unge (2007-2013)« skal denne bevilling dække følgende aktioner:

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1719/2006/EF af 15. november 2006 om oprettelse af programmet »Aktive unge« for perioden 2007-2013 (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 30).

Det er vigtigt at gøre Europa mere attraktivt for forskere for at øge kapaciteten og forbedre præstationerne inden for forskning og teknologisk udvikling og samtidig konsolidere og videreudvikle det europæiske forskningsrum. I betragtning af den stigende konkurrence på verdensplan er det nødvendigt at skabe et åbent og konkurrencedygtigt europæisk arbejdsmarked for forskere med et bredt udvalg af attraktive karriereudsigter.

Merværdien af den støtte, der ydes under særprogrammet »Mennesker« (som gennemføres ved Marie Curie-foranstaltninger, »forskernatten« og Euraxess-initiativet), ligger i en øget mobilitet, på tværs af grænser, fag og sektorer, for forskere som drivkraft i den europæiske innovation. Marie Curie-foranstaltninger fremmer endvidere samarbejde mellem uddannelse, forskning og erhvervsliv fra forskellige lande, for så vidt angår uddannelse og karriereudvikling for forskere, med henblik på at udvikle deres færdigheder og forberede dem på fremtidens arbejdsopgaver. Marie Curie-foranstaltningerne styrker et snævrere samarbejde mellem uddannelse og erhvervsliv for at øge udvekslingen af viden og forbedre ph.d-uddannelsen, der tilpasses erhvervslivets behov. Ved at fremme ansættelsesvilkårene i overensstemmelse med det europæiske charter og adfærdskodeksen for forskere bidrager disse tiltag til at gøre en forskerkarriere i Europa mere attraktiv.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Denne bevilling vil også dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), som deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling.

15 07 78 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling

Denne bevilling skal dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), som deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling.

Denne bevilling skal dække udgifterne til afslutning af pilotprojektet vedrørende videnpartnerskaber.

KAPITEL 16 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATION

16 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet kommunikation

16 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet kommunikation

16 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet kommunikation

16 01 02 01 Eksternt personale i Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet

16 01 02 03 Eksternt personale i Generaldirektoratet for Kommunikation: Kommissionens repræsentationer

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, fast godtgørelse af overtimer og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for lokalt ansatte, kontraktansatte og vikarer, der gør tjeneste i Kommissionens repræsentationer i Unionen.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4 000 EUR.

16 01 02 11 Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3 000 EUR.

16 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenesteydelser, bygninger og andre arbejdsrelaterede udgifter inden for politikområdet kommunikation

16 01 03 01 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenesteydelser for Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet

16 01 03 03 Bygninger og dertil knyttede udgifter for Generaldirektoratet for Kommunikation: Kommissionens repræsentationer

Denne bevilling dækker udgifter afholdt inden for Unionens område, bortset fra Det Fælles Forskningscenters anlæg. Udgifterne hertil er opført under kapitel 01 05 i de pågældende afsnit. Udgifter af samme art og til samme formål afholdt uden for Unionen opføres under artikel 01 03 02 i de pågældende afsnit.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 80 000 EUR.

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:

Bevillingen dækker udgifter afholdt inden for Unionens område, bortset fra repræsentationskontorer i Unionen.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

16 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet kommunikation

16 01 04 01 Kommunikationsaktiviteter — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifterne til undersøgelser, evalueringer, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for de aktioner, der er dækket af nedennævnte artikler, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

Bevillingen dækker også godtgørelse af rejseudgifter og dertil knyttede udgifter afholdt af personer, der har været indbudt til at følge Kommissionens arbejde.

Se artikel 16 02 02, 16 02 03, 16 03 01, 16 03 02, 16 03 04 og 16 04 01 samt konto 16 04 02 01.

16 01 04 02 Besøg i Kommissionen — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække administrationsudgifter i forbindelse med besøg, herunder tjenester i forbindelse med organisation af besøg, informationsmateriale til uddeling til besøgende, informationsmateriale og publikationer om Unionens virke og politikker, ad hoc-analyser og pilottiltag i forbindelse med besøg og andre generelle administrationsudgifter af teknisk eller administrativ art.

16 01 04 03 Programmet »Europa for Borgerne« — udgifter til den administrative forvaltning

16 01 04 30 Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur

Denne bevilling skal dække driftsudgifterne til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af programmet »Europa for Borgerne« under udgiftsområde 3b i de finansielle overslag 2007-2013.

Stillingsfortegnelsen for agenturet er anført under bilag »Personale« til denne sektion.

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Rådets afgørelse 2004/100/EF af 26. januar 2004 om et EF-handlingsprogram til fremme af aktivt medborgerskab i Europa (EUT L 30 af 4.2.2004, s. 6).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1904/2006/EF af 12. december 2006 om programmet Europa for Borgerne til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 32).

Denne bevilling skal dække finansieringen af generelle kommunikationsaktiviteter om Unionen for at gøre EU-institutionernes arbejde mere synligt, om beslutningsprocessen og om de forskellige faser af Unionens opbygning. Der er hovedsagelig tale om finansiering eller samfinansiering af produktion og/eller udsendelse af multimediaprodukter, (radio, tv, internet osv.) informationsprodukter, herunder fælleseuropæiske netværk af lokale og nationale medier, samt de nødvendige værktøjer til udvikling af en sådan politik.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er.

Kommissionen bør anvende bevillingerne i denne artikel under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).

Opgaver som følge af Kommissionens særlige institutionelle beføjelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 3. oktober 2007 med titlen »Partnerskab om formidling af EU« (KOM(2007) 568 endelig).

Meddelelse til Kommissionen af 24. april 2008 om formidling af EU gennem audiovisuelle medier (SEK(2008) 506).

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3).

Denne bevilling skal dække Unionens kommunikationsrelaterede udgifter, med særlig fokus på medierne. De værktøjer, der er udviklet til bedre at forstå og dække aktuelle emner, omfatter først og fremmest:

Kommissionen bør anvende bevillingerne i denne artikel under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er.

Meddelelse til Kommissionen af 24. april 2008 om formidling af EU gennem audiovisuelle medier (SEK(2008) 506).

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3).

Denne bevilling er bestemt til at dække samtlige udgifter til drift af Kommissionens studier og andre audiovisuelle installationer, der anvendes til informationsformål: personaleudgifter og udgifter til køb, leje, vedligeholdelse og reparation af udstyr og alt andet materiel, der er nødvendigt til driften.

Den skal ligeledes dække udgifter til leje af en satellit, så informationer om Unionens virksomhed kan stilles til rådighed for tv-stationerne. Forvaltningen af disse bevillinger skal ske under hensyntagen til principperne om interinstitutionelt samarbejde for at sikre udbredelse af alle oplysninger om Den Europæiske Union.

Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er.

Meddelelse til Kommissionen af 24. april 2008 om formidling af EU gennem audiovisuelle medier (SEK(2008) 506).

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3).

16 02 06 Forberedende foranstaltning — europæiske forskningslegater til grænseoverskridende undersøgende journalistik

Formålet med denne forberedende foranstaltning vedrørende europæiske forskningslegater til journalister er at lette og udvikle en seriøs grænseoverskridende journalistik på EU-plan. Der vil blive indkaldt konkurrerende forslag med henblik på at udvælge fælles undersøgelsesprojekter, som involverer journalister fra mindst to EU-medlemsstater, og som har en grænseoverskridende eller europæisk dimension baseret på et nationalt, regionalt eller lokalt perspektiv. Resultatet af den udvalgte journalistiske undersøgelse vil som minimum blive offentliggjort i hver enkelt af de deltagende medlemsstater.

Med henblik herpå gennemføres der en forundersøgelse for at finde nye måder at iværksætte projektet på. Undersøgelsen skal se på måder, hvorpå uafhængig, kritisk journalistik kan finansieres af Unionen med sikring af oplysningernes uafhængighed.

Sociale medier og internettet har medført en drastisk ændring af adgangen til information og kommunikation mellem mennesker. EU-institutionerne bør forbedre den måde, de bruger disse banebrydende værktøjer på. EU-institutionerne er endnu ikke særlig synlige på sociale medienetværk som f.eks. Twitter og Facebook, og der er ingen fælles kommunikationspolitik mellem de forskellige institutioner vedrørende brugen af disse værktøjer.

Pilotprojektet har til formål at sørge for, at Unionens kommunikationsstrategi stiller skarpt på sociale netværk, internettet og mobile tjenester. Målet er at forbedre adgangen til oplysninger om EU-politik, inddrage Unionens borgere i at dele hinandens EU-erfaringer og at inddrage dem i EU-beslutningsprocessen.

Hensigten med dette pilotprojekt er at investere i en ny fælles mediestrategi for adgang til information og kommunikation for de tre største EU-institutioner.

Gennemførelsen af dette projekt bør finde sted på grundlag af fælles vedtagne arbejdsmetoder mellem de involverede EU-institutioner.

Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

Meddelelse til Kommissionen af 20. juli 2005 om en handlingsplan for forbedring af Kommissionens formidling af Unionen (SEK(2005) 985).

Hvidbog af 1. februar 2006 om en europæisk kommunikationspolitik (KOM(2006) 35 endelig).

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3).

Denne bevilling skal dække udgifterne til Unionens decentrale kommunikation. Målet med de lokale kommunikationsaktiviteter er bl.a. at give målgrupperne redskaber til bedre at forstå aktuelle emner.

Aktiviteterne gennemføres hovedsagelig af Kommissionens repræsentationer i medlemsstaterne gennem:

Bevillingen dækker også godtgørelse af rejseudgifter og dertil knyttede udgifter afholdt af personer, der har været indbudt til at følge Kommissionens arbejde.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR.

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3).

Denne bevilling skal specifikt dække udgifterne til åbning og forvaltning af »europæiske offentlige rum« i de Europahuse, der formelt danner rammen om dem. Kommissionen vil stå for de logistiske arrangementer i forbindelse med de europæiske offentlige rum på begge institutioners (Europa-Parlamentet og Kommissionen) vegne, herunder driftsomkostninger og tilrettelæggelsen af udliciterede tjenesteydelser. De offentlige rum skal drives i fællesskab af de to institutioner på baggrund af en evalueringsrapport vedrørende forvaltningen og driften af de offentlige rum samt et arbejdsprogram for det kommende år. Begge disse dokumenter, som udarbejdes i fællesskab af de to institutioner og udgør grundlaget for tildeling af midler for det følgende år, forelægges rettidigt for budgetmyndigheden for at blive taget med i betragtning under budgetproceduren.

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3).

Denne bevilling skal finansiere kommunikationsaktiviteter, særlig vedrørende kommunikationsprioriteringer på kommissionsniveau og EU-niveau.

Denne bevilling skal først og fremmest anvendes til i videst mulige omfang at informere borgerne på deres eget modersmål om Europas nuværende og fremtidige muligheder og inddrage dem i debatten herom.

Bevillingen dækker også godtgørelse af rejseudgifter og dertil knyttede udgifter afholdt af personer, der har været indbudt til at følge Kommissionens arbejde.

Aktiviteterne gennemføres i snævert samarbejde mellem EU-institutionerne og medlemsstaternes myndigheder og/eller civilsamfundet og under hensyn til de nationale og regionale særpræg.

Den interinstitutionelle informationsgruppe (IIG) under fælles forsæde af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen fastlægger de fælles retningslinjer for de områder, der henhører under det interinstitutionelle samarbejde vedrørende information og kommunikation i Unionen. Gruppen koordinerer de centrale og decentrale informationsaktiviteter rettet mod offentligheden inden for disse områder. Den udtaler sig hvert år om prioriteterne for de følgende år på grundlag af en rapport forelagt af Kommissionen.

Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3).

Denne konto skal finansiere den forberedende foranstaltning, der blev iværksat i 2007 vedrørende et mobilt Globe-teater med henblik på at etablere et europæisk offentligt område for debat, kultur og læring.

Denne konto skal finansiere færdiggørelsen af det pilotprojekt, der blev iværksat i 2007 vedrørende et mobilt Globe-teater med henblik på at etablere et europæisk offentligt område for debat, kultur og læring.

Denne bevilling skal dække analyse af tendenserne i den offentlige mening, især gennem opinionsundersøgelser (f.eks. Eurobarometer-undersøgelser, telefoniske Flash-undersøgelser blandt bestemte målgrupper og om bestemte regionale, nationale eller europæiske emner eller kvalitative undersøgelser), og kontrol af undersøgelsernes kvalitet.

Kommissionen bør anvende bevillingerne i denne artikel under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er.

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008»Partnerskab om formidling om EU« (EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3).

Denne bevilling skal dække finansieringen af online og trykte multimedieinformations- og kommunikationsredskaber om Den Europæiske Union med henblik på at stille generelle oplysninger om EU-institutionernes arbejde, de trufne beslutninger og de forskellige faser af Unionens opbygning til rådighed for alle borgere. De pågældende online-redskaber kan også bruges til at indhente spørgsmål og bemærkninger fra borgerne om EU-spørgsmål. Der er tale om en offentlig serviceopgave. Oplysningerne omfatter samtlige EU-institutioner. Disse værktøjer bør gøres tilgængelige for handicappede i overensstemmelse med nettilgængelighedsinitiativets (WAI)-retningslinjer.

Denne bevilling skal finansiere omstruktureringen af Europa-webstedet, så det bliver mere sammenhængende. Den skal endvidere dække finansiering af informationskampagner for at gøre det lettere at få adgang til de pågældende informationskilder, navnlig for Europe Direct-telefonnummeret.

Den dækker også udgifterne til udgivelse af skriftlige publikationer om Unionens virksomhed til forskellige målgrupper, ofte decentralt gennem netværk, især:

Udgivelsesomkostningerne dækker især forberedelse og udarbejdelse (herunder forfatterkontrakter), aflønning af uafhængige journalister, dokumentationsudnyttelse, mangfoldiggørelse af dokumenter, køb eller forvaltning af data, redaktion, oversættelse, revision (herunder kontrol af teksternes indbyrdes overensstemmelse), trykning, kopiering til internettet eller til andet elektronisk medie, distribution, oplagring, oplysning og reklamering for de pågældende publikationer.

Kommissionen bør anvende bevillingerne i denne konto under hensyntagen til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).

Under denne konto kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er.

Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på institutionelt plan som fastsat i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 3. oktober 2007med titlen »Partnerskab om formidling af EU« (KOM(2007) 568 endelig).

Meddelelse til Kommissionen af 21. december 2007 om formidling af EU via internettet og inddragelse af borgerne (SEK(2007) 1742).

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3).

Denne bevilling skal dække tidligere års betalinger til udarbejdelse af online resuméer af EU-lovgivningen (SCAD+).

Opgaver som følge af Kommissionens institutionelle forpligtelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Meddelelse til Kommissionen af 21. december 2007 om formidling af EU via internettet og inddragelse af borgerne (SEK(2007) 1742).

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3).

Denne bevilling skal dække udgifterne til udgivelse på alle former for medier af publikationer om aktuelle og væsentlige emner vedrørende Kommissionens virke og Unionen allerede gennemførte eller planlagte projekter, udvalgt blandt emnerne i det prioriterede publikationsprogram, samt publikationer i medfør af traktaterne og andre institutionelle publikationer eller referencepublikationer. Publikationerne henvender sig til undervisningskredse, opinionsdannere og den brede offentlighed i medlemsstaterne.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20 000 EUR.

Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 249, stk. 2.

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3).

Målet med dette projekt er at udvikle et servicekoncept og senere en teknologiplatform og tjeneste, der kan bruges af alle døve eller hørehæmmede borgere i Unionen, og som kan yde dem assistance ved hjælp af levende tegnsprogstolkning i realtid af en certificeret tegnsprogstolk eller en tekstningstjeneste i realtid (finansieret af den pågældende medlemsstat eller EU-institution) med henblik på at muliggøre uafhængig kommunikation med institutionerne i Unionen, såsom Europa-Parlamentet eller Kommissionen. Det indebærer, at det overordnede mål er at udvikle en tjeneste, der er baseret på internet og håndholdte apparater samt it-programmer, som forbinder døve og hørehæmmede til akkrediterede tegnsprogstolke og tekstning i løbet af deres interaktion med EU-institutionerne, såsom Europa-Parlamentet og Kommissionen.

Begrundelsen for projektet vedrører det faktum, at der i øjeblikket ikke er direkte kommunikationsadgang for døve borgere, herunder døve eller hørehæmmede medlemmer af Europa-Parlamentet og administratorer, med institutionerne i Unionen, og at der næsten altid er behov for en tegnsprogstolk, hvis døve eller hørehæmmede borgere skal have adgang til institutionerne. Normalt vil en tolk ledsage sådanne borgere under besøget i institutionen, hvilket kræver en stor organisatorisk indsats og medfører meget høje omkostninger for alle involverede.

Dette pilotprojekt skal sikre den direkte kommunikationsadgang til alle EU-institutioner for de næsten 1 mio. døve borgere og 60 til 80 mio. hørehæmmede, der anvender forskellige tegnsprog i alle medlemsstater.

Dette pilotprojekt foreslås i henhold til Europa-Parlamentets beslutning af 18. juli 1988 om tegnsprog for døve (EFT C 187 af 18.7.1988, s. 236), beslutning af 18. november 1998 om tegnsprog (EFT C 379 af 7.12.1998, s. 66) samt beslutning af 25. oktober 2011 om mobilitet og integration af handicappede og den europæiske handicapstrategi (Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0453).

Projektet skal i første omgang undersøge den nuværende kommunikationssituation for døve og hørehæmmede borgere med offentlige institutioner, såvel som forskning i relevante nye kommunikationsteknologier.

Derefter skal det anvende en samarbejdsorienteret og inkluderende tilgang med henblik på at skabe koncepter, såsom en interaktiv tolknings- og tekstningstjeneste, ved at inddrage døve og hørehæmmede borgere fra hele Unionen og med inddragelse af og aktivt partnerskab med Den Europæiske Døveunion (EUD) i dette projekt, hvilket skal resultere i et servicekoncept udformet af de faktiske slutbrugere.

Endelig skal projektet implementere det udviklede koncept i et nyt live-program, der indeholder et oversættelsessystem i realtid, som der er gratis adgang til for brugerne fra internettet, smartphones eller andre håndholdte enheder.

Serviceplatformen/-programmet kan først anvendes i Unionens institutioner, såsom Europa-Parlamentet og Kommissionen, og kan senere tilbydes de deltagende medlemsstater på frivillig basis til anvendelse inden for deres egne offentlige institutioner.

Den overordnede tidsplan for dette pilotprojekt forventes at være 14 måneder med et samlet budget på 1 100 000 EUR, hvilket omfatter fuld implementering af it-programmet og opbygning af den gratis serviceplatform.

Færdiggørelsen af projektet, herunder gennemførelse af realtidssystemet, er planlagt til januar 2014. Det vil gavne de over 1 mio. døve og hørehæmmede borgerne i Europa, da de kan bruge systemet op til det kommende Europa-Parlamentsvalg i juni 2014, hvor de vil kunne kommunikere direkte med Unionens institutioner og fuldt ud deltage i den demokratiske proces.

I overensstemmelse med programmet »Europa for borgerne (2007-2013)« skal denne bevilling dække følgende foranstaltninger:

Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med det langsigtede arbejde med bevarelse af steder som f.eks. Auschwitz-Birkenau-koncentrationslejren, der i øjeblikket er voldsomt forfaldent på grund af vejrforhold og alder.

Dette pilotprojekt vil iværksætte en proces, hvor centrale personer og opinionsdannere fra den kreative sektor vil blive samlet for at formulere en ny fortælling om Europa. Opgaven vil være at modificere og genfortolke eksisterende fortællinger om fred via handel over grænserne — for at finde frem til en ny vision for Den Europæiske Union, der ikke kun handler om økonomi og vækst, men også om kulturel enhed (fællesskab) og værdier. Opgaven er at identificere europæiske værdier og kulturelle aspekter, som forener Europas borgere. Dette er nødvendigt, hvis borgerne skal have tiltro til EU-projektet, og hvis vi vil øge offentlighedens støtte.

Gruppen vil undersøge den nuværende opfattelse af Europa og vil komme med konkrete forslag til, hvordan der kan skabes en ny identitet for Europa, der indeholder en ny fortælling. Denne fortælling bør svare til Unionens historie og kerneværdier og beskrive de kulturelle aspekter, som forener borgere i Europa.

Processen skal forvaltes professionelt for at sikre, at gruppens arbejde gennemføres på en kontrolleret måde, og målet er at få udarbejdet et manifest.

Denne bevilling skal dække udgifterne til tilrettelæggelse af besøg i Kommissionen.

16 05 03 01 Forberedende foranstaltning — det europæiske år for frivilligt arbejde 2011

Denne bevilling skal dække følgende initiativer på EU-plan og på nationalt, regionalt og lokalt plan i tilknytning til målene for det europæiske år:

Rådets beslutning 2010/37/EF af 27. november 2009 om det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab (2011) (EUT L 17 af 22.1.2010, s. 43).

Denne artikel skal dække en forundersøgelse af og de første skridt i retning af oprettelsen af en facilitet for et Europahus for civilsamfund.

Det overordnede mål med borgernes Europaår er at øge bevidstheden om de rettigheder, der knytter sig til unionsborgerskabet, for at hjælpe borgerne med at gøre fuld brug af retten til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.

Europaåret skal bl.a. fokusere på mulighederne for aktivt medborgerskab og udøvelse af rettigheder for unionsborgere, som har bopæl i en anden medlemsstat end deres egen, for studerende, arbejdstagere, forbrugere og leverandører af varer og tjenester i hele Unionen.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1093/2012/EU af 21. november 2012 om borgernes Europaår (2013) (EUT L 325 af 23.11.2012, s. 1).

Målet med denne forberedende foranstaltning er at muliggøre den fysiske etablering af et Europahus for civilsamfundet som et ressourcecenter og rådgivningsbureau for europæiske rettigheder og aktivt medborgerskab for både borgere og civilsamfundsorganisationer samt som et brugervenligt rum for brainstorming, udveksling af idéer og netværk mellem ligesindede individer, der bekymrer sig om Europas fremtid. For at nå dette mål er det nødvendigt at

KAPITEL 17 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERE

17 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet sundhed og forbrugere

17 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet sundhed og forbrugere

17 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugere

17 01 03 01 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet sundhed og forbrugere: hovedsædet

17 01 03 03 Udgifter til bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugere: Grange

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

17 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet sundhed og forbrugere

Denne bevilling skal dække udgifterne til teknisk og/eller administrativ bistand i forbindelse med identifikation, forberedelse, forvaltning, opfølgning, evaluering, revision og kontrol af programmer eller projekter.

Den dækker også udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de foranstaltninger, der er dækket af denne konto.

Dertil kommer, at de foranstaltninger, der er beskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1) muligvis vil være operationelle i 2010.

17 01 04 02 Unionens handlingsprogram for sundhed — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt, efterhånden som KTB-kontrakterne udløber i de kommende år, alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

17 01 04 03 Unionens handlingsprogram for forbrugerpolitik — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt, efterhånden som KTB-kontrakterne udløber i de kommende år, alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

17 01 04 05 Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifterne til teknisk og/eller administrativ bistand i forbindelse med identifikation, forberedelse, forvaltning, opfølgning, revision og kontrol af programmer eller projekter.

Denne bevilling skal bl.a. dække udgifter som følge af forordning (EF) nr. 882/2004.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34).

17 01 04 07 Udryddelse af dyresygdomme og aktioner af hastende karakter — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til administrativ bistand til revision af de krav, medlemsstaterne vil rejse i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, artikel 4 og 14 og artikel 27, stk. 8, i beslutning 2009/470/EF.

Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (kodificeret udgave) (EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30).

17 01 04 30 Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere — bidrag fra programmer under udgiftsområde 3b

Denne bevilling skal dække bidraget til forvaltningsorganets personale- og administrationsudgifter.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1926/2006/EF af 18. december 2006 om oprettelse af et EF-handlingsprogram inden for forbrugerpolitik (2007-2013) (EUT L 404 af 30.12.2006, s. 39).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1350/2007/EF af 23. oktober 2007 om oprettelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) (EUT L 301 af 20.11.2007, s. 3).

Kommissionens afgørelse 2004/858/EF af 15. december 2004 om oprettelse af et forvaltningsorgan benævnt »Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet« til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for folkesundhed i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 369 af 16.12.2004, s. 73).

17 01 04 31 Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere — tilskud fra programmer under udgiftsområde 2

Denne bevilling skal dække det bidrag til forvaltningsorganets personale- og administrationsudgifter, der ydes som led i Unionens uddannelsesstrategi inden for fødevarelovgivning, foderlovgivning, bestemmelser om dyresundhed og dyrevelfærd samt plantesundhedsbestemmelser.

Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Denne betalingsbevilling skal dække forpligtelser vedrørende foregående år i henhold til afgørelse nr. 20/2004/EF. Afgørelsen blev ophævet ved afgørelse nr. 1926/2006/EF (se artikel 17 02 02).

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 20/2004/EF af 8. december 2003 om en generel ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007 (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 1).

Ved afgørelse nr. 1926/2006/EF er der fastsat en generel ramme for finansiering af Unionens aktioner til støtte for forbrugerpolitikken (2007-2013) som fastlagt i den flerårige strategi. Afgørelsen og strategien omfatter to strategiske målsætninger på mellemlang sigt:

Forbrugerprogrammet konsoliderer og udbygger indsatsområderne i forbrugerprogrammerne for 2002-2006. Det indebærer en kraftig udvidelse af Unionens indsats for at udbygge videnbasen og evidensgrundlaget, samarbejde om håndhævelse, markedsovervågning og produktsikkerhed, forbrugeruddannelse og kapacitetsopbygning i forbrugerorganisationer.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1926/2006/EF af 18. december 2006 om oprettelse af et EF-handlingsprogram inden for forbrugerpolitik (2007-2013) (EUT L 404 af 30.12.2006, s. 39).

17 02 03 Forberedende foranstaltning vedrørende overvågningsforanstaltninger inden for forbrugerpolitik

Det overordnede mål med dette pilotprojekt er at få bedre kendskab til, hvordan det indre marked fungerer, set ud fra forbrugernes synsvinkel og fra efterspørgselssiden. Dette mål skal forfølges gennem indsamling af data og analyse af forbrugernes adfærd.

17 02 04 Pilotprojekt vedrørende gennemsigtighed og stabilitet på de finansielle markeder

Formålet med pilotprojektet er at fremme forbrugerindflydelse, effektivitet og stabilitet på de finansielle markeder i Europa, navnlig ved at øge forbrugernes indflydelse i forbindelse med finansielle tjenesteydelser gennem efteruddannelsesforanstaltninger og rådgivning af forbrugerne.

Denne betalingsbevilling skal dække forpligtelser vedrørende foregående år i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008).

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Indtægter fra kandidatlandes bidrag til deltagelse i EU-programmer opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF af 23. september 2002 om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2003-2008) (EFT L 271 af 9.10.2002, s. 1).

17 03 03 01 Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække centrets personale- og administrationsudgifter. Afsnit 1 dækker først og fremmest lønninger til fastansatte medarbejdere og udstationerede eksperter samt udgifter til rekruttering, vikarer, uddannelse af personale og tjenesterejser. Afsnit 2 (Udgifter) vedrører leje af centrets kontorfaciliteter, indretning af lokaler, informations- og kommunikationsteknologi, tekniske installationer, logistik og andre administrationsudgifter.

Centret skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.

Under budgetproceduren, i løbet af regnskabsåret eller i forbindelse med udarbejdelsen af en ændringsskrivelse eller et ændringsbudget giver Kommissionen på forhånd budgetmyndigheden oplysning om eventuelle ændringer i centrets budget, særlig med hensyn til de stillingsfortegnelser, der indgår heri, og hvortil der kræves forudgående tilsagn fra budgetmyndigheden. Denne procedure er i overensstemmelse med gennemskuelighedsbestemmelserne i den interinstitutionelle erklæring af 17. november 1995 som udtrykt i den adfærdskodeks, som er indgået af Europa-Parlamentet, Kommissionen og agenturerne.

Stillingsfortegnelsen over centrets personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1).

17 03 03 02 Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække aktionsudgifterne vedrørende følgende målområder:

Bevillingen skal endvidere dække vedligeholdelsen af nødfaciliteten (Emergency Operations Centre), hvor centret er forbundet online med nationale centre for overførbare sygdomme og referencelaboratorier i medlemsstaterne i tilfælde af større udbrud af overførbare sygdomme eller andre sygdomme af ukendt oprindelse.

Unionens bidrag for 2013 beløber sig til i alt 56 727 000 EUR. Centret skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1).

Der er fra 2007 ikke afsat nye midler under denne artikel. De pågældende aktioner er blevet videreført under det nye folkesundhedsprogram under artikel 17 03 06.

17 03 05 Internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne folkesundhed og tobakskontrol

Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Verdenssundhedsorganisationens rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning, som Unionen har ratificeret og deltager i.

Rådets afgørelse 2004/513/EF af 2. juni 2004 om indgåelse af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning (EUT L 213 af 15.6.2004, s. 8).

Andet sundhedsprogram erstattede det foregående program, der blev indført ved afgørelse nr. 1786/2002/EF, og dækker perioden 2008-2013.

Siden 2008 har programmet med hensyn til sundhedsområdet fokuseret på tre søjler, hvor en indsats på Unions-plan er af afgørende betydning:

Formålet med denne søjle er at styrke indsamlingen, analyserne, udvekslingen og formidlingen af sundhedsoplysninger i Unionen, herunder om handicap og »dys«-lidelser, hvilket er en forudsætning for et solidt grundlag for at skabe en sundhedspolitik og samtidig dækker et behov hos fagfolk i forbindelse med deres arbejde og hos borgerne, så de kan træffe valg med hensyn til en sund livsstil.

Foranstaltningerne vil endvidere omfatte forskning i multipel sklerose med særlig fokus på identificering af de faktorer, der ligger bag forskellen i sygdommens udbredelse mellem de nordlige og de sydlige dele af Europa.

Indsatsen skal desuden omfatte foranstaltninger, der skal sætte skub i forskningen vedrørende mulige årsager til amyotrofisk lateral sklerose (ALS), med særlig fokus på professionelle sportsudøvere og den mulige indflydelse af stofmisbrug inden for sportsverdenen.

Der er behov for en effektiv kapacitet til hurtig indsats for at undgå trusler mod folkesundheden, f.eks. som følge af overførbare sygdomme eller kemiske eller biologiske angreb. En indsats over for sådanne trusler skal koordineres effektivt på EU-niveau. De europæiske integrationsbestræbelser på grundlag af princippet om fri bevægelighed øger behovet for agtpågivenhed for at kunne reagere over for større grænseoverskridende sundhedstrusler, f.eks. aviær influenza eller biologisk terror.

Foranstaltningerne vil endvidere omfatte udvikling af et paneuropæisk netværk for tidlig diagnosticering af nye allergitrusler med særligt fokus rettet mod overvågning af allergitendenserne hos patienterne, indberetning af alle nye tilfælde af sjældne eller nye allergier inden for luftveje, fødevarer, medicinske produkter eller kontaktallergier, udbredelse af forskningsresultater til politiske beslutningstagere, professionelle behandlere og almenbefolkningen samt udvikling af et bæredygtigt system for at skabe større opmærksomhed omkring at diagnosticeringen og den korrekte behandling af det dramatisk stigende antal af europæiske borgerne, der lider af allergiske sygdomme og astma.

Det overordnede mål er at bidrage til Unionens velstand ved at fremme sund aldring og afhjælpe uligheder samt styrke solidariteten mellem nationale sundhedssystemer.

Indsatsen vil omfatte initiativer vedrørende flere leveår med godt helbred og sund aldring, undersøgelser af sundhedens betydning for produktivitet og arbejdsmarkedsdeltagelse, og støtte til reduktion af uligheder mellem medlemsstaterne indbyrdes og investering i sundhed, hvilket bidrager til Europa-2020 strategien og til produktivitet og vækst. Indsatsen vil samtidig styrke solidariteten mellem sundhedssystemer, herunder samarbejde om fælles udfordringer, hvilket vil fremme udviklingen af EU-rammer for sikre og effektive sundhedsvæsener af høj kvalitet. Indsatsen bør desuden omfatte initiativer vedrørende uafhængige organisationers evaluering af kvaliteten af den service, der ydes af akutmedicinske tjenester fra det øjeblik, hvor borgerne slår alarm (f.eks. ved at foretage opkald til et nødopkaldsnummer), og indtil patienten indleveres på et hospital. Formålet er at bidrage til forbedring af de akutmedicinske tjenester på basis af sammenlignelige data og påvisning og udveksling af bedste praksis EU-medlemsstaterne imellem.

Indsatsen vil endvidere omfatte sundhedsfremme ved at tage fat på miljø-, afhængigheds- og livsstilsfaktorer.

Ngo'er er centrale aktører i forbindelse med gennemførelsen af programmet. Derfor bør de have tildelt passende midler.

Indsatsen vil også omfatte passende initiativer til at følge op på de henstillinger, som blev fremsat i forbindelse med grønbogens høring om psykisk sundhed og navnlig strategier til forebyggelse af selvmord i løbet af levetiden.

Målet er også, at Kommissionen skal gennemføre strategien om sundhed i alle politikker inden for rammerne af strukturfondene. Et sådant projekt skal dække forslag til, hvorledes sundhedsspørgsmål — i overensstemmelse med strategien for integration af sundhed i alle politikker — kan integreres i regionaludviklingsprojekter. Formålet med projektet er at øge den generelle sundhed i Unionen ved hjælp af kapacitetsopbygning inden for rammerne af regionaludviklingsagenturer.

Budgettet skal dække uddannelseskurser, internationale arrangementer, udveksling af erfaringer, god praksis, internationalt samarbejde med henblik på praktisk anvendelse af sundhedskonsekvensanalyser både for lokale myndigheder og udviklingsagenturer samt for enkeltpersoner eller virksomheder, der ansøger om støtte fra Unionen.

I betragtning af små og mellemstore virksomheders afgørende betydning i Unionen bør de have professionel bistand til at overholde obligatoriske miljøsundhedsregler og i form af bistand til udvikling af positive forandringer, for så vidt angår miljøsundhed, der indvirker på virksomhedens drift.

En EU-database vedrørende sundhedsspørgsmål og en database vedrørende miljøspørgsmål bør sammenkobles, således at den fremtidige forskning inden for analyse af forbindelsen mellem miljøkvalitet og sundhed kan forbedres.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1350/2007/EF af 23. oktober 2007 om oprettelse af andet EF-handlingsprogram for sundhed (2008-2013) (EUT L 301 af 20.11.2007, s. 3).

17 03 07 01 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække autoritetens personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2).

Autoriteten skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.

Under budgetproceduren, i løbet af regnskabsåret eller i forbindelse med udarbejdelsen af en ændringsskrivelse eller et tillægs- og ændringsbudget giver Kommissionen på forhånd budgetmyndigheden oplysning om eventuelle ændringer i autoritetens budget, særlig med hensyn til de stillingsfortegnelser, der indgår heri, og hvortil der kræves forudgående tilsagn fra budgetmyndigheden. Denne procedure er i overensstemmelse med gennemskuelighedsbestemmelserne i den interinstitutionelle erklæring af 17. november 1995 som udtrykt i den adfærdskodeks, som er indgået af Europa-Parlamentet, Kommissionen og agenturerne.

Stillingsfortegnelsen over autoritetens personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

17 03 07 02 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække autoritetens aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Autoriteten skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.

Unionens bidrag for 2013 beløber sig til i alt 76 000 000 EUR. Til de 74 334 000 EUR, der er opført på budgettet, skal lægges et tilbagebetalt overskydende beløb på 1 666 000 EUR.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 udgør en formålsbestemt indtægt (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

17 03 08 Pilotprojekt vedrørende den nye beskæftigelsessituation inden for sundhedssektoren — bedste praksis med henblik på at forbedre sundhedsarbejderes faglige uddannelse og løn

Denne bevilling skal anvendes til finansiering af initiativer, som bidrager til håndteringen af den nye beskæftigelsessituation inden for sundhedssektoren, særlig i forbindelse med sundhedsarbejderes, sundhedsassistenters og dårligere kvalificerede sygeplejerskers faglige kvalifikationer og arbejdsopgaver, og som kan bidrage til at undersøge virkningerne af mobilitet på tværs af grænserne i både værtslandet og oprindelseslandet. Den skal bl.a. dække følgende foranstaltninger:

17 03 09 Pilotprojekt — Kompleks forskning i sundhed, miljø, transport og klimaændringer — forbedring af luftkvaliteten indendørs og udendørs

Miljø og sundhed er vigtige tværgående emner i den europæiske miljø- og sundhedsproces, der sammenkæder miljøpolitikker og -tilgange. Denne proces er vigtig for at opnå en god livskvalitet og en bæredygtig udvikling. Projektets mål er at få de ni deltagende lande (Bosnien-Hercegovina, Finland, Italien, Nederlandene, Norge, Serbien, Slovakiet, Ungarn og Østrig) til

Der har ikke været afsat nye forpligtelsesbevillinger under denne artikel siden 2009. De finansierede initiativer er under gennemførelse og forventes afsluttet senest i slutningen af 2012.

Pilotprojekt i henhold til artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2), herunder udgifter som følge af vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1901/2006 af 12. december 2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Under budgetproceduren, i løbet af regnskabsåret eller i forbindelse med udarbejdelsen af en ændringsskrivelse eller et ændringsbudget giver Kommissionen på forhånd budgetmyndigheden oplysning om eventuelle ændringer i agenturernes budget, særlig med hensyn til de stillingsfortegnelser, der indgår heri. Denne procedure er i overensstemmelse med gennemskuelighedsbestemmelserne i den interinstitutionelle erklæring af 17. november 1995 som udtrykt i den adfærdskodeks, som er indgået af Europa-Parlamentet, Kommissionen og agenturerne.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er opført under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), at de tilsvarende bevillinger afsættes og anvendes i henhold til bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Stillingsfortegnelsen over agenturets personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (EFT L 35 af 15.2.1995, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1).

Kommissionens forordning (EF) nr. 494/2003 af 18. marts 2003 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (EUT L 73 af 19.3.2003, s. 6).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår traditionelle plantelægemidler (EUT L 311 af 28.11.2001, s. 67).

Kommissionens forordning (EF) nr. 2049/2005 af 15. december 2005 om fastsættelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af regler om mikrovirksomheders og små og mellemstore virksomheders betaling af gebyrer til og modtagelse af administrativ bistand fra Det Europæiske Lægemiddelagentur (EUT L 329 af 16.12.2005, s. 4).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1901/2006 af 12. december 2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1394/2007 af 13. november 2007 om lægemidler til avanceret terapi og om ændring af direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 324 af 10.12.2007, s. 121).

Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2008 af 24. november 2008 om behandling af ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler og veterinærlægemidler (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 7).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1235/2010 af 15. december 2010 om ændring, for så vidt angår overvågning af humanmedicinske lægemidler, af forordning (EF) nr. 726/2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærlægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur og forordning (EF) nr. 1394/2007 om lægemidler til avanceret terapi (EUT L 348 af 31.12.2010, s. 1).

Denne bevilling skal udelukkende dække agenturets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3), herunder opgaver i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1901/2006 af 12. december 2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Under budgetproceduren, i løbet af regnskabsåret eller i forbindelse med udarbejdelsen af en ændringsskrivelse eller et ændringsbudget giver Kommissionen på forhånd budgetmyndigheden oplysning om eventuelle ændringer i agenturernes budget, særlig med hensyn til de stillingsfortegnelser, der indgår heri. Denne procedure er i overensstemmelse med gennemskuelighedsbestemmelserne i den interinstitutionelle erklæring af 17. november 1995 som udtrykt i den adfærdskodeks, som er indgået af Europa-Parlamentet, Kommissionen og agenturerne.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er opført under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), at de tilsvarende bevillinger afsættes og anvendes i henhold til bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Unionens bidrag for 2013 beløber sig til i alt 39 230 000 EUR, inklusive det særlige bidrag til lægemidler til sjældne sygdomme på 6 000 000 EUR.

Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (EFT L 35 af 15.2.1995, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække det særlige bidrag, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EF) nr. 141/2000, og som adskiller sig fra det bidrag, der nævnes i artikel 67 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1). Dette bidrag anvender agenturet udelukkende som kompensation for helt eller delvis at undlade at opkræve de gebyrer, der skal betales for et lægemiddel til en sjælden sygdom.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er opført under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), at de tilsvarende bevillinger afsættes og anvendes i henhold til bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1).

Denne bevilling har til formål at etablere et pilotprojekt, der sigter på at øge forbruget af frisk frugt og grønt i udsatte befolkningsgrupper (gravide kvinder med lav indkomst og deres børn, ældre osv.) for at forbedre folkesundheden og stimulere efterspørgslen på frugt- og grøntmarkedet.

Pilotprojektet har til formål at understrege betydningen af en korrekt og sund kost med fokus på den aldrende befolkning.

Aldringen af Europas befolkning er et demografisk fænomen som følge af en faldende fertilitet og en højere forventet levealder blandt europæere.

Det forventes, at Europas befolkning vil blive ældre i løbet af de næste 40 år, og dette fænomen er nøje forbundet med ernæring.

Som det fremgår af forskellige undersøgelser, har ernæring en betydelig og vigtig indvirkning på behandling og forebyggelse af adskillige sygdomme og opretholdelse af et godt helbred og livskvalitet for en aldrende befolkning.

Med en øget levealder er der en stor sandsynlighed for kroniske sygdomme. Resultater peger på betydningen af ernæring og særlig en afbalanceret og sund kost, baseret på frugt og grøntsager for disponering for, udviklingen af og udbruddet af sådanne sygdomme.

Dette projekt søger endvidere at yde ernæringsoplysning til forældre og børn. Projektet vil fokusere på de tidlige leveår og forventes derfor at dække prænatal ernæring, amning og ernæring i barndommen. Det har to hovedmål: dvs. at bevidstgøre forældre om vigtigheden af god ernæring til deres børn, og at bevidstgøre børnene, således at de bevidst træffer sunde livsstilsvalg i løbet af deres liv. Projektet afvikles inden for rammerne af sundhedsprogrammet og er specielt rettet mod to af programmets vigtigste målsætninger: at fremme sundhed og mindske uligheder på sundhedsområdet samt at udbrede sundhedsoplysninger.

Dette pilotprojekt vil forsøge at nå sine målgrupper gennem en vifte af kanaler, såsom fødselsforberedelseshold, hospitaler, vuggestuer/børnehaver, førskoleinstitutioner og skoler. Det vil forsøge at inddrage passende civilsamfundsorganisationer, såsom sundhedsorienterede ngo'er og sundhedspersonale som f.eks. pædiatriske læger og jordemødre samt nationale og regionale sundhedsmyndigheder. Samarbejdet mellem disse forskellige aktører skal have til formål at levere målrettet oplysning om ernæring, uafhængigt af fødevareindustrien, til både forældre og børn. Oplysningskampagner kan iværksættes i form af brochurer (der udleveres f.eks. til gravide af jordemødre eller til forældre af pædiatriske læger) eller foredrag i skolerne.

17 03 13 Pilotprojekt — Udvikling og gennemførelse af vellykkede forebyggelsesstrategier for type 2-diabetes

Type 2-diabetes mellitus er en kronisk sygdom og en af de største udfordringer for folkesundheden i Europa. Mere end 30 mio. europæere lever med diabetes, og det høje antal viser tydeligt, at diabetes har nået et socialt og økonomisk katastrofalt omfang. Den gennemsnitlige EU-prævalensrate i den voksne befolkning i Unionen er på 8,6 % og forventes at vokse til over 10 % i 2025. Diabetes er en af top 10-årsagerne til invaliditet, og sygdommen medfører frygtelige komplikationer, såsom hjertekarsygdomme, blindhed og nyresvigt. Som et resultat heraf anvendes en stor del af sundhedsbudgettet i Unionen i øjeblikket til behandling og håndtering af diabetes og de eventuelle komplikationer af sygdommen. I 2010 blev gennemsnitlig 10 % af sundhedsbudgettet i Unionen eksempelvis anvendt på diabetes.

Både forekomsten og konsekvenserne af type 2-diabetes har vist sig at kunne forebygges gennem forskellige foranstaltninger, såsom rettidig identifikation af personer i risikogruppen samt udvikling af oplysningskampagner og uddannelsesprogrammer, som fokuserer på at fremme sunde levevaner og god forebyggende pleje. Med henblik på at sikre en vellykket forebyggelse af diabetes er det imidlertid nødvendigt at håndtere byrden af denne voksende epidemi i samarbejde med alle relevante interessenter, såsom fagfolk inden for sundhedsvæsenet, personer med diabetes, den almene befolkning, medierne, fødevareindustrien, lokale markedskæder og de politiske beslutningstagere.

Dette pilotprojekt foreslår en innovativ tofaset tilgang til forebyggelse af diabetes. Den første fase vil omfatte udvikling af systematiske metoder til tidlig diagnosticering af mennesker, der allerede har diabetes, og identificering af udsatte personer, såsom mennesker, der lider af stofskifteproblemer. Den anden fase vil bestå af udvikling og evaluering af strukturerede handlingsprogrammer for forebyggelse af diabetes hos de udsatte personer.

1. Screeningen af befolkningen vil finde sted i lille målestok (3 000-10 000 personer), hvilket betyder, at den vil omfatte hele befolkningen i en bestemt landsby eller by i fem udvalgte medlemsstater. Denne innovative tilgang tilsigter:

2. Alle relevante lokale aktører vil blive involveret i projektet og arbejde sammen på koordineret vis:

Deltagende lande: fem udvalgte landsbyer eller byer (3 000-10 000 personer) fra fem medlemsstater.

Projektets overordnede mål er at identificere og udvikle bedste praksis til forebyggelse af type 2-diabetes. Det forventes, at nogle af de landsbyer eller byer, som deltager i projektet, vil være i stand til at udvikle og gennemføre en vellykket lokal strategi for forebyggelse af type 2-diabetes. De mest vellykkede strategier kan dernæst omsættes til eller integreres i fremtidige initiativer om diabetes på EU-plan eller nationalt plan (f.eks. retningslinjer eller vejledning om diabetes eller nationale diabetesplaner). Virkningen af de forebyggende foranstaltninger, som udvikles i løbet af projektperioden, kan først vurderes efter en periode på cirka to år fra begyndelsen af projektet. Denne konsekvensanalyse vil blive gennemført ved nøje at overvåge sundhedstilstanden hos den lokalbefolkning, som deltager i projektet.

17 03 14 Forberedende foranstaltning — antimikrobiel resistens: forskning i årsagerne til omfattende og overdreven anvendelse af antibiotika

På grundlag af de bakterier, som hyppigst isoleres fra blodkulturer i Europa, vurderede Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme i 2009, at disse udvalgte multiresistente bakterier hvert år havde resulteret i cirka 25 000 patienters død og medført ekstra udgifter til sundhedsvæsenet samt et produktivitetstab på mindst 1 500 000 000 EUR om året. I løbet af de sidste årtier har uansvarlig og forkert brug af antibiotika fremskyndet denne udvikling. Antimikrobiel resistens er derfor et fænomen, som klart har grænseoverskridende virkninger, og forekomsten af en outlier-effekt, som efter al sandsynlighed ikke vil kunne håndteres med de nuværende ressourcer og den eksisterende viden, kan ikke udelukkes.

17 03 15 Forberedende foranstaltning — oprettelse af et EU-netværk af eksperter inden for tilpasset behandling for teenagere med psykologiske problemer

Denne bevilling dækker oprettelsen af et EU-netværk af eksperter, som vil fremme og opretholde innovative og tilpassede behandlingsstrukturer for teenagere med psykologiske problemer (huse for teenagere). Det vil indsamle, udveksle, udvikle og dele erfaringer, viden og bedste praksis på dette område. Dette netværk skal ses som en opfølgende foranstaltning på den europæiske pagt om psykisk sundhed og rækken af konferencer, som Kommissionen har afholdt på dette område (på dagsordenen for det interministerielle møde om beskæftigelse, social- og arbejdsmarkedspolitik, sundheds- og forbrugeranliggender den 6.-7. juni 2011).

17 03 16 Pilotprojekt — European Prevalence Protocol — for tidlig diagnosticering af autismespektrumforstyrrelser i Europa

Blandt de personer, som rammes af intellektuelt invaliderende sygdomme, er det gruppen af børn, der lider af autismespektrumforstyrrelser (ASF), som er mest tilbøjelig til at drage fordel af en EU-merværdi, hvorfor fokus for indsatsen bør rettes mod denne gruppe. På nuværende tidspunkt har den manglende indsats på EU-plan og nationalt plan for så vidt angår ASF-patienter, der har nået voksenalderen, og som først er blevet diagnosticeret i voksenalderen, en negativ indvirkning på de sunde leveår og den aktive aldring for denne specifikke delpopulation.

Oprettelsen af et fælles europæisk perspektiv vedrørende autismespektrumforstyrrelser nødvendiggør fremme af fortalervirksomhed, transkulturel og omkostningseffektiv klinisk praksis, forskning og udveksling af oplysninger og ekspertise. Evnen for voksne med autisme til at tage vare på eller endda sørge for sig selv afhænger af deres intellektuelle evner og deres evne til at håndtere det moderne samfunds sociale og kommunikative krav. Patienter, som først diagnosticeres som voksne, er ofte yderst intellektuelt begavede, men mislykkes alligevel som følge af dårlige sociale og kommunikative evner. Målrettet støtte afhænger af, at der findes gennemprøvede procedurer for at opdage ASF-symptomer og/eller adfærdsmønstre, som ikke blot opstår i alvorlige former for autisme, der generelt diagnosticeres i barndommen, men også i mildere former, som først diagnosticeres i voksenalderen. Autistiske voksne kan med den rette undervisning i social og accepteret adfærd fungere som bidragende medlemmer af samfundet. I øjeblikket lever størstedelen af de »højtfungerende« autistiske voksne socialt isoleret og er afhængige af social støtte, eftersom denne særlige form for »højtfungerende« autisme ikke er anerkendt, ligesom det heller ikke er anerkendt, at det er nødvendigt, at der findes særlige metoder til at støtte disse mennesker.

Målene med dette projekt bør fokusere på de vigtigste spørgsmål vedrørende ASF i voksenalderen, nemlig tidlig opsporing af »højtfungerende« autisme og udvikling af metoder til at støtte sådanne personer. Det strategiske mål er at forbedre livskvaliteten, den sociale og erhvervsmæssige reintegration af personer, der er ramt af ASF, samt undgå social opløsning og førtidspensionering.

Den foreslåede foranstaltning vil bygge på den fremgang, som er opnået i forbindelse med »European Autism Information System«-projektet (http://www.eais.eu/), ved at gennemføre de udviklede protokoller. Forslaget tager navnlig sigte på at anvende en offentlig sundhedsmodel i forbindelse med ASF med arbejdspakker om forekomst, screening, diagnosticering og behandling.

Projektet »European Prevalence Protocol« for tidlig diagnosticering af autismespektrumforstyrrelser i Europa tilstræber at opnå tre specifikke mål. Disse mål består i at:

Når projektet er tilendebragt, vil der vise sig et klart billede af sammenlignelige befolkningsbaserede forekomster i medlemsstaterne. De medicinske samfund vil desuden få retningslinjer for, hvordan man på et tidligt tidspunkt genkender ASF og »lavt- og højtfungerende« varianter, samt hvordan man bedst diagnosticerer og griber ind medicinsk for at sikre det bedst mulige resultat for den enkelte. Den tiltænkte multikulturelle og flersprogede erfaring vil udgøre en unik mulighed for en fremtidig udvidelse både i Europa og på verdensplan med henblik på at forbedre livskvaliteten for de mennesker, som lider af ASF. Projektet vil sætte kraftig fokus på at formidle resultaterne af denne helhedsorienterede, folkesundhedsmæssige tilgang på tværs af medlemsstaterne, således at de potentielle fordele kan høstes af så mange af de ramte personer og familier som muligt.

Projektets mål: Identifikation af omkostningerne forbundet med og fordele ved egenomsorgsorienterede sundhedssystemer i Europa, udveksling af bedste praksis og potentielle områder for samarbejde. Udvikle en dybere forståelse af de muligheder, som egenomsorg giver i den aktuelle økonomiske og sociale situation i Unionen, og identificere hindringer for en sådan tilgang. Teste muligheden for at gennemføre bedste praksis i visse medlemsstater.

Projektets mål: Indføre en ramme for foranstaltninger med henblik på at øge egenomsorg på EU-plan og udvikle strategier til støtte for en bredere gennemførelse af effektiv egenomsorg.

1) Kommissionen skal foretage en uafhængig cost-benefit-analyse af egenomsorg i Den Europæiske Union og af de rammer, der på nuværende tidspunkt er på plads, med henblik på at forbedre egenomsorg og styrke patienters indflydelse.

2) Oprettelse af en platform af eksperter i egenomsorg og sundhedspleje, der skal omfatte interessenter på tværs af de forskellige områder.

17 03 18 Pilotprojekt — Kønsspecifikke mekanismer i hjertekarsygdomme i Europa

Hjertekarsygdomme er en af de største dræbere for mænd og kvinder i Europa. Undersøgelsen har til formål at fastlægge et system for bedste praksis i hele Unionen, som skal forbedre diagnosticeringen og behandlingen ved at tage seks specifikke sygdomstegn i betragtning. Dette vil medføre en stor forbedring af diagnosticeringen og behandlingen af kvinder og mænd, og de grundlæggende principper kan anvendes tilsvarende på andre sygdomme.

Denne bevilling har til formål at etablere en forberedende foranstaltning, der sigter på at øge forbruget af frisk frugt og grønt i udsatte befolkningsgrupper (gravide kvinder med lav indkomst og deres børn, ældre osv.) for at forbedre folkesundheden og stimulere efterspørgslen på frugt- og grøntmarkedet.

KAPITEL 17 04 — FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED

17 04 01 Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor

17 04 01 01 Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor — nye foranstaltninger

EU-tilskuddet er med til at fremskynde udryddelsen og bekæmpelsen af dyresygdomme med midler, der supplerer de nationale finansielle midler, og fremmer harmoniseringen af foranstaltninger på EU-plan. Størstedelen af sygdommene eller infektionerne er zoonoser, som kan overføres til mennesker (BSE, brucellose, aviær influenza, salmonellose, tuberkulose osv.). At sygdommene fortsat findes udgør desuden en hindring for, at det indre marked kan fungere hensigtsmæssigt; ved at bekæmpe dem forbedrer man folkesundheden og fødevaresikkerheden i Unionen.

Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (kodificeret udgave) (EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30).

Denne bevilling skal anvendes etablering af et europæisk koordineret netværk for dyrevelfærd, som der blev opfordret til i Europa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 om evaluering og analyse af handlingsplanen for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006-2010 (EUT C 81 E af 15.3.2011, s. 25). Det skal udføre de opgaver, der er nævnt i Kommissionens meddelelse af 28. oktober 2009 om mulighederne for dyrevelfærdsmærkning og etablering af et europæisk netværk af referencecentre til dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (KOM(2009) 584 endelig).

17 04 02 Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed

17 04 02 01 Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed — nye foranstaltninger

Denne bevilling er bestemt til at dække Unionens bidrag til foranstaltninger, som skal fjerne hindringerne for den frie vareomsætning på disse områder, samt til støtte- og rammeforanstaltninger på veterinærområdet.

Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (kodificeret udgave) (EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30).

17 04 03 Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden

17 04 03 01 Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden — nye foranstaltninger

Udbrud af visse dyresygdomme i Unionen kan få stor betydning for det indre markeds funktion og for Unionens handelsforbindelser med tredjelande. Det er derfor vigtigt, at Unionen yder tilskud til hurtigst mulig udryddelse af alle udbrud af alvorlige smitsomme sygdomme i medlemsstaterne ved anvendelse af EU-bekæmpelsesredskaber over for sådanne sygdomme.

Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (kodificeret udgave) (EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30).

17 04 03 03 Forberedende foranstaltning vedrørende kontrolposter (hvilesteder) i forbindelse med dyretransport

Denne forberedende foranstaltning blev iværksat i 2008 for at dække udgifterne til udvikling af forbedrede kontrolposter (rastepladser) for dyr under lange transporter. For at fremme dyresundhed og -velfærd har det været nødvendigt at indføre særlige foranstaltninger for at undgå stress, f.eks. når dyr omlades, og at for at forhindre spredningen af smitsomme sygdomme.

Budgetmyndigheden har tildelt nye bevillinger til fortsættelse af disse foranstaltninger i 2009 og 2010.

Denne bevilling er bestemt til at dække Unionens bidrag til Kommissionens og/eller medlemsstaternes iværksættelse af de i nedenstående retsforskrifter omhandlede foranstaltninger, navnlig dem, der skal fjerne handelshindringerne på disse områder.

Denne bevilling skal dække forebyggende og afhjælpende foranstaltninger til bekæmpelse af skadedyr og sygdomme, der truer landbrug og gartneriafgrøder, skove og landskaber, heriblandt udbredelsen af eksotiske invasive arter og sygdomme (såsom rundorm i fyrretræer m.fl.), som bliver stadig hyppigere, og som spreder sig.

Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15).

Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1), og særlig artikel 5, »Vurderingen af risikoanalyse og fastsættelse af et passende sundheds- og plantesundhedsbeskyttelsesniveau« i kapitlet »Aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger«.

Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale (EFT L 226 af 13.8.1998, s. 16).

Rådets direktiv 1999/105/EF af 22. december 1999 om markedsføring af forstligt formeringsmateriale (EFT L 11 af 15.1.2000, s. 17), særlig artikel 11, stk. 1.

Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1), særlig artikel 17.

Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU’s fjernområder (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1).

Rådets direktiv 2008/72/EF af 15. juli 2008 om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale og grøntsagsplanter bortset fra frø (kodificeret udgave) (EUT L 205 af 1.8.2008, s. 28).

Rådets direktiv 2008/90/EF af 29. september 2008 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (omarbejdning) (EUT L 267 af 8.10.2008, s. 8).

17 04 06 Fuldførelse af tidligere aktioner på veterinær- og plantesundhedsområdet

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indfrielse af tidligere indgåede forpligtelser under konto B2-5 1 0 0, B2-5 1 0 1, B2-5 1 0 2, B2-5 1 0 3, B2-5 1 0 5, B2-5 1 0 6, B2-5 1 2 2 og B2-5 1 9 0.

Bevillingen skal bruges i krisesituationer til dækning af omformulering af antigener mod mund- og klovesyge til nødvaccinering med henblik på at holde sygdommen under kontrol. Beløbet på 347 000 EUR er saldoen, ved udgangen af 2009, for et beløb på 3 900 000 EUR, der blev bevilget i 1997 til indkøb og omformulering af antigener. Så længe omformuleringen ikke har fundet sted, er der behov for betalingsbevillinger til et samlet beløb på 347 000 EUR.

17 04 07 01 Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter — nye foranstaltninger

Denne bevilling skal anvendes til at gennemføre de første foranstaltninger i medfør af forordning (EF) nr. 882/2004, bl.a.:

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16).

17 04 09 Internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed

Denne bevilling skal dække Unionens bidrag til Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV), oprettet ved den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder, senest ændret den 19. marts 1991, der giver en eksklusiv ejendomsret til udviklere af nye planteprodukter.

Rådets afgørelse 2005/523/EF af 30. maj 2005 om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder, som revideret i Genève den 19. marts 1991 (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 63).

KAPITEL 18 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET INDRE ANLIGGENDER

18 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet indre anliggender

18 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet indre anliggender

En del af denne bevilling bør anvendes til passende støtte til artikel 29-arbejdsgruppen.

En del af denne bevilling bør anvendes til uddannelse af personalet i at undgå forskelsbehandling.

18 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet indre anliggender

18 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet indre anliggender

18 01 04 02 Den Europæiske Flygtningefond — udgifter til den administrative forvaltning

18 01 04 03 Nødforanstaltninger ved massiv indstrømning af flygtninge — udgifter til den administrative forvaltning

18 01 04 08 Fonden for De Ydre Grænser — udgifter til den administrative forvaltning

I henhold til artikel 11, stk. 7, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 (EUT L 169 af 3.7.2010, s. 24) kan Kommissionen anvende indtil 300 000 EUR af de betalinger, der foretages af de associerede lande hvert år, til at finansiere de administrative udgifter til personale eller eksternt personale, som er nødvendigt til at støtte de associerede landes gennemførelse af beslutning nr. 574/2007/EF og nævnte aftale.

18 01 04 09 Den Europæiske Fond for Integration af tredjelandsstatsborgere — udgifter til den administrative forvaltning

18 01 04 10 Den Europæiske Tilbagesendelsesfond — udgifter til den administrative forvaltning

18 01 04 16 Forebyggelse, beredskab og styring af konsekvenserne i forbindelse med terrorisme — udgifter til den administrative forvaltning

18 01 04 17 Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet — udgifter til den administrative forvaltning

KAPITEL 18 02 — SOLIDARITET — YDRE GRÆNSER, TILBAGESENDELSE, VISUMPOLITIK OG FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER

18 02 03 Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser

18 02 03 01 Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2), herunder dem der hidrører fra ændringen af agenturets mandat, navnlig oprettelsen af EU-grænsevagthold, opgaven med at levere uddannelse i grundlæggende rettigheder, oprettelsen af en stilling som ansvarlig for grundlæggende rettigheder og oprettelsen af et rådgivende forum.

Agenturet skal underrette budgetmyndigheden om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Agenturets budget vil blive ændret i 2013, når Eurosur-forordningen træder i kraft, hvis agenturet får behov for yderligere ressourcer til at gennemføre sine nye opgaver i henhold til nævnte forordning.

Eventuelle indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Stillingsfortegnelsen over agenturets personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 863/2007 af 11. juli 2007 om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold (EUT L 199 af 31.7.2007, s. 30).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1168/2011 af 25. oktober 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 1).

18 02 03 02 Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække agenturets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3), herunder dem der hidrører fra ændringen af agenturets mandat, navnlig oprettelsen af EU-grænsevagthold, opgaven med at levere uddannelse i grundlæggende rettigheder, oprettelsen af en stilling som ansvarlig for grundlæggende rettigheder og oprettelsen af et rådgivende forum.

Agenturet skal underrette budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter. Agenturets budget vil blive ændret i 2013, når Eurosur-forordningen træder i kraft, hvis agenturet får behov for yderligere ressourcer til at gennemføre sine nye opgaver i henhold til nævnte forordning.

Unionens bidrag for 2013 udgør i alt 79 500 000 EUR. Til de 78 959 000 EUR, der er opført på budgettet, skal lægges et tilbagebetalt overskydende beløb på 541 000 EUR.

Bevillingerne til aktionsbudgettet vil give agenturet mulighed for at opfylde tilsagnet om permanente missioner, navnlig ved Unionens grænser mod syd (Hera, Nautilus og Poseidon) fra 2010 og bistå medlemsstaterne i forbindelse med de operationelle aspekter af forvaltningen af de ydre grænser, herunder tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere, som opholder sig illegalt i medlemsstaterne, i overensstemmelse med fælles standarder, som sikrer, at tilbagesendelsen sker på en værdig måde og under fuld overholdelse af menneskerettighederne.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 863/2007 af 11. juli 2007 om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 med hensyn til denne ordning og om regulering af gæstemedarbejderes opgaver og beføjelser (EUT L 199 af 31.7.2007, s. 30).

Eventuelle indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 2 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Bevillingerne i reserven frigives, når Kommissionen (eller Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed henholdsvis efter overførsel af bevillinger) forelægger konkrete oplysninger til budgetmyndigheden om indholdet af udbuddet og af den tilstrækkeligt konkrete kontrakt om vedligeholdelse under driftsmæssige forhold af Schengeninformationssystemet, som følger heraf. Kommissionen skal endvidere forelægge en konkret tidsplan for den resterende udvikling af SIS II inden dets idriftsættelse i 2013 med angivelse af detaljer for de kommende tekniske trin, indholdet af og målet med hvert trin, de dertil hørende udgifter, samt hvem der er ansvarlig for hvert udviklingstrin.

Rådets afgørelse 2001/886/RIA af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EFT L 328 af 13.12.2001, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2424/2001 af 6. december 2001 om udviklingen af den anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (EFT L 328 af 13.12.2001, s. 4).

Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63).

Rådets forordning (EU) nr. 1272/2012 af 20. december 2012 om migrering fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 359 af 29.12.2012, s. 21).

Rådets forordning (EU) nr. 1273/2012 af 20. december 2012 om migrering fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 359 af 29.12.2012, s. 32).

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med analyse, udvikling, levering og installering af et omfattende fælleseuropæisk informationssystem, »VIS« (Visa Information System).

Reserven vil blive frigivet, når der er opnået et tilfredsstillende resultat mellem Europa-Parlamentet og Rådet om forvaltningen af Schengensamarbejdet.

Rådets beslutning 2004/512/EF af 8. juni 2004 om indførelse af visuminformationssystemet (VIS) (EUT L 213 af 15.6.2004, s. 5).

Denne bevilling er beregnet til støtte til medlemsstaternes foranstaltninger inden for følgende områder:

Denne bevilling skal nanvlig støtte følgende foranstaltninger i medlemsstaterne:

Denne bevilling skal i forbindelse med Kaliningrad-transitordningen dække de mistede gebyrer for transitvisa og de ekstra udgifter (til investering i infrastrukturer, uddannelse af grænsevagter og jernbanepersonale og ekstra driftsudgifter), som er opstået ved indførelsen af det forenklede transitdokument og det forenklede jernbanetransitdokument i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 693/2003 (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 8) og Rådets forordning (EF) nr. 694/2003 (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 15).

Herudover skal denne bevilling på Kommissionens initiativ dække tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af interesse for Unionen som helhed (EU-foranstaltninger) vedrørende det generelle mål om at bidrage til en forbedring af de aktiviteter, der organiseres af medlemsstaternes konsulære og øvrige tjenester i tredjelande i forbindelse med tilstrømning af tredjelandsstatsborgere til medlemsstaternes område, og samarbejdet mellem medlemsstaterne på dette område, herunder asylforbindelsesofficerernes og indvandringsforbindelsesofficerernes indsats, og målet om at fremme en gradvis inddragelse af toldkontrollen og dyre- og plantesundhedskontrollen i de integrerede grænseforvaltningsaktiviteter i overensstemmelse med udviklingen i politikken på dette område. Disse foranstaltninger kan også bruges til at støtte medlemsstaterne i behørigt begrundede nødsituationer, hvor der kræves hurtig aktion ved medlemsstaternes ydre grænser.

Endvidere vil Kommissionen hvert år udarbejde en liste over specifikke foranstaltninger, som medlemsstaterne skal gennemføre, eventuelt i samarbejde med det agentur, der bidrager til udviklingen af et fælles integreret grænseforvaltningssystem, ved at håndtere svagheder ved strategiske grænseovergange, som agenturet måtte have identificeret i sine risikoanalyser.

Reserven vil blive frigivet, når der er opnået et tilfredsstillende resultat mellem Europa-Parlamentet og Rådet om forvaltningen af Schengensamarbejdet.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 2. maj 2005 om et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 123 endelig).

Kommissionens beslutning 2007/599/EF af 27. august 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF, hvad angår fastlæggelsen af strategiske retningslinjer for 2007-2013 (EUT L 233 af 5.9.2007, s. 3).

Kommissionens beslutning 2008/456/EF af 5. marts 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (EUT L 167 af 27.6.2008, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 810/2009 af 13. juli 2009 om en fællesskabskodeks for visa (visumkodeksen) (EUT L 243 af 15.9.2009, s. 1).

Denne bevilling skal bruges til tilbagebetaling af de udgifter, der opstår, når Kommissionens og medlemsstaternes eksperter foretager kontrolbesøg på stedet (rejseomkostninger og logi) vedrørende anvendelsen af Schengenreglerne. Udgifter til forsyninger og udstyr, der er nødvendigt for evalueringerne på stedet, forberedelsen og opfølgningen lægges til disse udgifter.

Reserven frigives, når den relevante basisretsakt er vedtaget efter proceduren i artikel 294 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

18 02 08 Forberedende foranstaltning — afslutning af forvaltning af tilbagesendelse på indvandringsområdet

Denne bevilling skal støtte medlemsstaternes foranstaltninger til forbedring af forvaltningen af tilbagesendelser i enhver henseende, samtidig med at de grundlæggende rettigheder respekteres, gennem brug af begrebet integreret forvaltning og under hensyntagen til den relevante EU-lovgivning på følgende områder:

Herudover skal denne bevilling på Kommissionens initiativ dække tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger, som er af generel interesse for Unionen (EU- foranstaltninger), vedrørende tilbagesendelsespolitik. Bevillingen skal endvidere anvendes til studier til undersøgelse af eksistensen af og evaluering af mekanismer, der har til formål at støtte reintegrationen i udvalgte tredjelande, og af mønstre for social og faglig reintegration i de mest relevante oprindelseslande, især i de umiddelbare østlige og sydlige nabolande.

Denne bevilling skal også finansiere en EU-foranstaltning vedrørende indsamling af data med henblik på samarbejde og udveksling af bedste praksis blandt pædagoger i lukkede lejre for asylansøgere og indvandrere.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF af 16. december 2008 om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 98).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (EUT L 144 af 6.6.2007, s. 45).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 2. maj 2005 om et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 123 endelig).

Kommissionens beslutning 2007/837/EF af 30. november 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF for så vidt angår vedtagelsen af de strategiske retningslinjer for 2008-2013 (EUT L 330 af 15.12.2007, s. 48).

Kommissionens beslutning 2008/458/EF af 5. marts 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (EUT L 167 af 27.6.2008, s. 135).

18 02 10 Forberedende foranstaltning — forvaltning af indvandringen — en solidarisk aktion

Formålet med denne aktion er at efterprøve nogle hypoteser inden for forvaltning af indvandringen. Evalueringen af aktionen vil muligvis kunne danne grundlag for en samlet strategi, hvilket er en fælles målsætning for Den Europæiske Union. Aktionen vil blive baseret på tre indbyrdes relaterede komponenter.

Komponent 1: økonomisk bistand til beskæftigelse af indvandrere, der vender tilbage til deres oprindelseslande, med hvilke der er hjemsendelsesaftaler

Komponent 2: informationskampagner i oprindelseslandene til fordel for potentielle indvandrere til Unionen, bl.a. med henblik på oplysning om farerne ved ulovlig indvandring

Komponent 3: modtagelse i værdighed og solidaritet — bistand til medlemsstater til modtagelse af ulovlige indvandrere, der ankommer over havet. Foranstaltningerne skal:

Hvad angår komponent 3, bør støttemodtagerne være nationale myndigheder. Projekterne kan omfatte partnerskaber med myndighederne i andre medlemsstater, internationale organisationer og ikke-statslige organisationer.

For alle komponenters vedkommende bør Kommissionen anvende en del af bevillingerne til at bidrage til forvaltningen af denne aktion (eksterne eksperter, undersøgelser osv.).

18 02 11 Agenturet for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed

18 02 11 01 Agenturet for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Agenturet skal underrette budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Stillingsfortegnelsen over agenturets personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

18 02 11 02 Agenturet for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække agenturets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Agenturet skal underrette budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Eventuelle indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein opføres under konto 6 3 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Denne bevilling skal dække udgifter til et midlertidigt instrument, der skal bistå Kroatien i perioden fra tiltrædelsen frem til udgangen af 2014 med at finansiere aktioner ved Unionens nye ydre grænser i forbindelse med gennemførelsen af Schengenreglerne og kontrollen ved de ydre grænser.

Opgaver som følge af Kommissionens specifikke kompetencer i medfør af artikel 31 i tiltrædelsesakten for Kroatien.

Denne bevilling skal finansiere strukturelle foranstaltninger: projekter og foranstaltninger vedrørende modtagelse af flygtninge, fordrevne og asylansøgere, der opfylder de nødvendige betingelser for at få finansiel EU-bistand.

Den skal støtte medlemsstaternes bestræbelser for at integrere flygtninge og personer, der har fået midlertidig beskyttelse, og gøre det muligt for fordrevne at føre et liv, som de selv tager ansvaret for, gennem foranstaltninger på hovedsagelig følgende områder:

Den skal endvidere anvendes til at støtte medlemsstaternes indsats for at fordele byrderne frivilligt, f.eks. i forbindelse med medlemsstaternes genbosættelse, modtagelse og integration af flygtninge, der kommer fra tredjelande og er anerkendt af De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge (UNHCR), samt overførsel fra en medlemsstat til en anden af personer, der ansøger om international beskyttelse og personer, der er indrømmet sådan beskyttelse, og indrømmelse af tilsvarende beskyttelse i sidstnævnte medlemsstat.

En del af denne bevilling skal anvendes til støtte for medlemsstater, der i direkte samarbejde med FN's humanitære og øvrige agenturer på frivillig basis udvider genbosættelse på en fleksibel måde i tilfælde af akutte flygtningesituationer. Fokus rettes mod de mest sårbare grupper og tilfælde, hvor andre varige løsninger anses for udelukket.

Der bør være speciel fokus på de tidspunkter, hvor bevillingerne kan anvendes til at udvise omfattende og konkret solidaritet på europæisk plan, som kan tilføre en merværdi inden for en bredere tilgang vedrørende humanitær bistand til et land eller en region.

Herudover skal denne bevilling på Kommissionens initiativ dække tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af interesse for Unionen som helhed (EU-foranstaltninger) vedrørende asylpolitik og foranstaltninger for fondens målgruppe, navnlig for at yde passende støtte til medlemsstaternes fælles indsats for at identificere, dele og fremme bedste praksis og etablere effektive samarbejdsstrukturer med henblik på at forbedre beslutningstagningen.

Denne bevilling skal også dække tidligere forpligtelser under ERF I og II, herunder vedrørende frivillig tilbagevenden.

Den skal også finansiere en EU-foranstaltning vedrørende indsamling af data med henblik på samarbejde og udveksling af bedste praksis blandt pædagoger i lukkede lejre for asylansøgere og indvandrere.

Der etableres en solidaritetsmekanisme for at fremme den frivillige omfordeling af flygtninge og modtagere af international beskyttelse fra medlemsstater, som er under stort pres fra immigrationsstrømme, til andre medlemsstater. Mekanismen etableres på EU-plan og vil blive iværksat på testbasis, således at den til sidst kan forvaltes af et fælles europæisk asylsystem. Medlemsstaterne fastsætter frit alle aspekter af udvælgelsesproceduren på frivillig basis. Kommissionen fastsætter rammerne, udsteder retningslinjer, tilskynder til deltagelse og fremmer forvaltning og koordinering.

Mekanismen bør etableres i overensstemmelse med Det Europæiske Råds konklusioner fra mødet den 18. og 19. juni 2009. I disse konklusioner påpeges det, at den nuværende humanitære nødsituation gør det nødvendigt hurtigt at udarbejde og gennemføre konkrete foranstaltninger. Det Europæiske Råd opfordrede til koordinering af frivillige foranstaltninger til intern fordeling af personer, der nyder international beskyttelse, og som befinder sig i de medlemsstater, der er udsat for et specifikt og uforholdsmæssigt stort pres, samt meget sårbare personer og hilste det velkommen, at Kommissionen har til hensigt at tage initiativer på dette område.

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/904/EF (EUT L 144 af 6.6.2007, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 458/2010/EU af 19. maj 2010 om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 for så vidt angår inddragelse af finansieringen af visse fællesskabsforanstaltninger og ændring af finansieringsloftet (EUT L 129 af 28.5.2010, s. 1).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 2. maj 2005 om et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 123 endelig).

Kommissionens beslutning 2007/815/EF af 29. november 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF for så vidt angår vedtagelsen af strategiske retningslinjer for 2008-2013 (EUT L 326 af 12.12.2007, s. 29).

Kommissionens beslutning 2008/22/EF af 19. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (EUT L 7 af 10.1.2008, s. 1).

I tilfælde af en pludselig massetilstrømning af flygtninge eller fordrevne kan der over denne artikel træffes nødforanstaltninger inden for følgende områder:

Under denne artikel kan der også træffes nødforanstaltninger, hvis der opstår særligt pressede situationer med pludselig tilstrømning ved særlige grænseovergangssteder af et stort antal tredjelandsstatsborgere, der har behov for international beskyttelse, og dette stiller usædvanligt store og hastende krav til medlemsstaternes modtagefaciliteter, asylsystemer eller infrastruktur og kan udgøre en risiko for menneskeliv, velfærd eller adgang til beskyttelse i henhold til EU-lovgivningen.

Varigheden af disse foranstaltninger må ikke overstige seks måneder. Ud over ovennævnte foranstaltninger kan nødforanstaltninger omfatte retshjælp og sproglig bistand og tilvejebringelse af oversættelse og tolkning, oplysninger om hjemland eller ekspertise og andre foranstaltninger, der bidrager til hurtig identifikation af personer, der har behov for international beskyttelse og til en retfærdig og effektiv behandling af asylansøgninger.

Rådets direktiv 2001/55/EF af 20. juli 2001 om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger, der skal fremme en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelsen af disse personer og følgerne heraf (EFT L 212 af 7.8.2001, s. 12).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 2. maj 2005 om et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 123 endelig).

Denne bevilling skal finansiere oprettelsen af et europæisk migrationsnetværk for at sikre Unionen og medlemsstaterne objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger om migration og asyl.

Sådanne oplysninger vil omfatte statistiske oplysninger vedrørende det antal asylansøgere, der ankommer til medlemsstater, med specifikke tal fordelt på medlemsstat, antallet af godkendte asylansøgninger, antallet af afviste asylansøgninger, årsager til afvisningen osv.

Rådets beslutning 2008/381/EF af 14. maj 2008 om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk (EUT L 131 af 21.5.2008, s. 7).

18 03 06 Forberedende foranstaltning — afslutning af integration af tredjelandsstatsborgere

Rådets beslutning 2002/463/EF af 13. juni 2002 om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring (Argo-programmet) (EFT L 161 af 19.6.2002, s. 11).

Med henblik på det generelle mål om at støtte medlemsstaternes indsats for at hjælpe tredjelandsstatsborgere med at opfylde betingelserne for ophold og lette deres integration i de europæiske samfund i overensstemmelse med de fælles grundprincipper for medlemsstaternes politik for integration af indvandrere i Den Europæiske Union som vedtaget af Rådet i november 2004 og i overensstemmelse med Europa-Parlamentets beslutning af 6. juli 2006 om strategier og midler til integration af indvandrere i Den Europæiske Union (EUT C 303 E af 13.12.2006, s. 845), vil denne bevilling støtte foranstaltninger på følgende områder:

Herudover skal bevillingen på Kommissionens initiativ dække tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af interesse for hele Unionen (EU-foranstaltninger) om indvandring og integrationspolitik.

Rådets beslutning 2007/435/EF af 25. juni 2007 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (EUT L 168 af 28.6.2007, s. 18).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 2. maj 2005 om et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 123 endelig).

Kommissionens beslutning 2008/457/EF af 5. marts 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets beslutning 2007/435/EF om oprettelse af Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme, hvad angår medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, reglerne for administrativ og finansiel forvaltning og støtteberettigelsen for udgifter til projekter, der samfinansieres af fonden (EUT L 167 af 27.6.2008, s. 69).

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med oprettelsen og driften af den centrale enhed i »Eurodac«-systemet.

Denne bevilling skal dække personaleudgifter og driftsudgifter for kontoret (afsnit 1 og 2).

Kontoret skal underrette budgetmyndigheden om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Eventuelle indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Stillingsfortegnelsen over kontorets personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11).

Denne bevilling skal dække kontorets aktionsudgifterne i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Kontoret skal underrette budgetmyndigheden om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11).

18 03 15 Pilotprojekt — Netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og bedste praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge

Hovedformålet med dette pilotprojekt er at oprette et netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder — i medlemsstater, der netop har påbegyndt et genbosættelsesprogram, eller som ønsker at deltage inden for den nærmeste fremtid, og i medlemsstater, der har erfaring med genbosættelse — og udnytte erfaringer og bedste praksis vedrørende genbosættelse og integration af flygtninge fra UNHCR og ngo'er. Pilotprojektet omfatter følgende aktioner:

Erfaringerne fra pilotprojektet vil blive indsamlet med henblik på anvendelse i genbosættelsesenheden under Det Europæiske Asylstøttekontor.

Hovedformålet med dette pilotprojekt er at oprette en ny budgetpost, som i sidste ende skal være til gavn for torturofre (EU-statsborgere og tredjelandsstatsborgere), der opholder sig i Unionen. Pilotprojektet omfatter følgende aktioner:

18 03 17 Forberedende foranstaltning — muliggørelse af genbosættelse af flygtninge i krisesituationer

Denne forberedende foranstaltning har til formål at oprette en ny budgetpost beregnet til støtte til genbosættelse af flygtninge i krisesituationer, som ikke er dækket af bestemmelserne for Den Europæiske Flygtningefond (ERF) i dens nuværende form, og som ikke i nær fremtid vil blive dækket af den nuværende fond i dens tredje udgave (ERF III), der udløber i 2014. De aktiviteter, der gennemføres inden for rammerne af denne forberedende foranstaltning, og de erfaringer, der indsamles inden for disse rammer, kan efterfølgende integreres i revisionen af ERF, der er planlagt til 2014.

18 03 18 Pilotprojekt — Analyse af modtagelses-, beskyttelses- og integrationspolitikker for uledsagede mindreårige i Unionen

Formålet med dette pilotprojekt er at indkredse god praksis for forebyggelses-, modtagelses-, beskyttelses- og integrationspolitikker for uledsagede mindreårige. Barnet kan tilbagesendes til sit oprindelsesland, hvor det vil være nødvendigt at sikre reintegration, eller kan få tildelt international beskyttelsesstatus eller en anden juridisk status, der gør det muligt for barnet at blive integreret i opholdsmedlemsstaten, alternativt, kan barnet blive genbosat i Unionen. I alle disse tilfælde er det vigtigt, at barnets tarv sikres. Pilotprojektet bør bidrage til gennemførelsen af Kommissionens 2010-handlingsplan om uledsagede mindreårige (2010-2014) og til foranstaltninger angivet deri:

18 03 19 Forberedende foranstaltning — netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og bedste praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge

Hovedformålet med denne forberedende foranstaltning er at oprette et netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder — i medlemsstater, der netop har påbegyndt et genbosættelsesprogram, eller som ønsker at deltage inden for den nærmeste fremtid, og i medlemsstater, der har erfaring med genbosættelse — og udnytte erfaringer og bedste praksis vedrørende genbosættelse og integration af flygtninge fra UNHCR og ngo'er. Den forberedende foranstaltning omfatter følgende foranstaltninger:

Erfaringerne fra denne forberedende foranstaltning vil blive indsamlet med henblik på anvendelse i den genbosættelsesenhed, der skal oprettes under Det Europæiske Asylstøttekontor.

18 05 01 Samarbejdsprogrammer vedrørende retlige og indre anliggender — afsnit VI

18 05 01 01 Afslutning af samarbejdsprogrammer vedrørende retlige og indre anliggender, og Agis

Fælles aktion 98/245/RIA af 19. marts 1998, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om et program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet (Falcone) (EFT L 99 af 31.3.1998, s. 8).

Rådets afgørelse 2001/512/RIA af 28. juni 2001 om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet (Grotius II-programmet — det strafferetlige område/kriminalsager) (EFT L 186 af 7.7.2001, s. 1).

Rådets afgørelse 2001/513/RIA af 28. juni 2001 om indførelse af anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater (Oisin II) (EFT L 186 af 7.7.2001, s. 4).

Rådets afgørelse 2001/514/RIA af 28. juni 2001 om indførelse af anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn (Stop II) (EFT L 186 af 7.7.2001, s. 7).

Rådets afgørelse 2001/515/RIA af 28. juni 2001 om indførelse af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet (Hippokrates) (EFT L 186 af 7.7.2001, s. 11).

Rådets afgørelse 2002/630/RIA af 22. juli 2002 om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) (EFT L 203 af 1.8.2002, s. 5).

18 05 01 03 Afslutning af Erasmus for dommere (udvekslingsprogram for retslige myndigheder)

Denne bevilling skal dække personaleudgifter og driftsudgifter for enheden (afsnit 1 og 2).

Enheden skal underrette budgetmyndigheden om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Stillingsfortegnelsen over enhedes personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37).

Enheden skal underrette budgetmyndigheden om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Unionens bidrag for 2013 udgør i alt 82 120 500 EUR. Til de 75 182 500 EUR, der er opført på budgettet, skal lægges et tilbagebetalt overskydende beløb på 6 938 000 EUR.

Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37).

18 05 04 Forberedende foranstaltning — afslutning af forberedende foranstaltninger for at hjælpe ofre for terrorhandlinger

Denne bevilling skal dække personaleudgifter og driftsudgifter for akademiet (afsnit 1 og 2).

Akademiet skal underrette budgetmyndigheden om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Stillingsfortegnelsen over akademiets personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (EUT L 256 af 1.10.2005, s. 63).

Akademiet skal underrette budgetmyndigheden om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (EUT L 256 af 1.10.2005, s. 63).

Denne bevilling skal dække indfrielsen af de tidligere indgåede forpligtelser.

Opgave som følge af Kommissionens administrative autonomi som omhandlet i finansforordningens artikel 54, stk. 2.

18 05 08 Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme

Med hensyn til forebyggelse og beredskab i forbindelse med terrorangreb skal denne bevilling dække udgifterne til følgende områder:

Med hensyn til konsekvensstyring i forbindelse med terrorangreb skal denne bevilling dække udgifterne til følgende områder:

En del af bevillingen vil hovedsagelig blive anvendt til at forbedre den juridiske assistance og rådgivning, som ydes til ofre for terrorisme og deres familier.

Reserven vil blive frigivet, når der er opnået et tilfredsstillende resultat mellem Europa-Parlamentet og Rådet om forvaltningen af Schengensamarbejdet.

Rådets afgørelse 2007/124/EF, Euratom af 12. februar 2007 om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet »Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici« som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder (EUT L 58 af 24.2.2007, s. 1).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 124 endelig).

En del af denne bevilling vil dække udgifter til oprettelse af en EU-hotline for ofre for menneskehandel, så der kan etableres et fælles telefonnummer i samtlige medlemsstater og fælles standarder for social, psykologisk og juridisk bistand til ofre for menneskehandel, og så der kan reageres på anmodninger om beskyttelse. Dette projekt omfatter en række aktører: nationale myndigheder, der stiller telefonlinjerne til rådighed, telekommunikationsselskaber, særlige ikke-statslige organisationer, lokalt og professionelt personale, ordensmagten (med henblik på udveksling af information om smuglere og aktører, der er involveret i menneskehandel).

En del af bevillingen vil blive anvendt til at forbedre forebyggelse af mobile kriminelle gruppers kriminelle aktiviteter i grænseområder.

Reserven vil blive frigivet, når der er opnået et tilfredsstillende resultat mellem Europa-Parlamentet og Rådet om forvaltningen af Schengensamarbejdet.

Rådets afgørelse 2007/125/RIA af 12. februar 2007 om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet »Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet« som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder (EUT L 58 af 24.2.2007, s. 7).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 124 endelig).

18 05 11 01 Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække overvågningscentrets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Overvågningscentret skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Stillingsfortegnelsen over centrets personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1920/2006 af 12. december 2006 vedrørende Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (omarbejdning) (EUT L 376 af 27.12.2006, s. 1).

18 05 11 02 Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække overvågningscentrets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Overvågningscentret skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Unionens bidrag for 2013 udgør i alt 15 550 000 EUR. Til de 15 447 000 EUR, der er opført på budgettet, skal lægges et tilbagebetalt overskydende beløb på 103 000 EUR.

Denne bevilling skal dække finansieringen af prioriterede informationsforanstaltninger inden for politikområdet indre anliggender.

Den skal dække informations- og kommunikationstiltag inden for politikområdet indre anliggender i forbindelse med oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (interne websteder, offentlige begivenheder, kommunikationsprodukter, Eurobarometer, undersøgelser osv.). Disse foranstaltninger skal være et effektivt middel til kommunikation og dialog mellem Unionens borgere, de relevante aktører og EU-institutionerne og tage højde for særlige nationale, regionale og lokale karakteristika i tæt samarbejde med medlemsstaternes myndigheder.

Kommissionen har vedtaget en række meddelelser til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om nye rammer for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations- og kommunikationspolitikken i Den Europæiske Union (KOM(2001) 354 endelig og KOM(2002) 350 endelig). I disse meddelelser foreslås der en interinstitutionel ramme for samarbejdet, der udvides til at omfatte medlemsstaterne, om udvikling af en informations- og kommunikationsstrategi for Unionen.

Den interinstitutionelle informationsgruppe (GII) under fælles forsæde af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen fastlægger de fælles retningslinjer for de områder, der henhører under det interinstitutionelle samarbejde vedrørende information og kommunikation i Unionen. Den koordinerer de centraliserede og decentraliserede informationsaktiviteter rettet mod offentligheden inden for disse områder. GII udtaler sig hvert år om prioriteterne for de følgende år på grundlag af informationer fra Kommissionen.

Opgaver som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i finansforordningens artikel 54, stk. 2.

Opgave som følge af Kommissionens administrative autonomi som omhandlet i finansforordningens artikel 54, stk. 2.

KAPITEL 19 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER

19 01 01 Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet eksterne forbindelser

19 01 01 01 Udgifter til tjenestegørende personale i »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter«

Der vil blive sat mere kommissionspersonale af til forvaltning af kriseberedskab med henblik på at sikre, at der er tilstrækkelig kapacitet til at følge op på civilsamfundsorganisationernes forslag om kriseberedskab.

19 01 01 02 Udgifter til tjenestegørende personale inden for politikområdet »eksterne forbindelser« i Unionens delegationer

Kommissionen ansætter højt kvalificeret og specialiseret personale til at håndtere menneskerettighedsanliggender.

Der afsættes tilstrækkeligt personale til forvaltning af kriseberedskab til opfølgning af civilsamfundsorganisationernes forslag om kriseberedskab.

19 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet eksterne forbindelser

19 01 02 01 Eksternt personale i »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter«

19 01 02 02 Eksternt personale inden for politikområdet »eksterne forbindelser« i Unionens delegationer

19 01 02 11 Andre administrative udgifter vedrørende »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter«

19 01 02 12 Andre administrative udgifter inden for politikområdet »eksterne forbindelser« i Unionens delegationer

19 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og tjenesteydelser, bygninger og beslægtede udgifter inden for politikområdet eksterne forbindelser

19 01 03 01 Udgifter til ikt-udstyr og tjenesteydelser inden for »Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter«

19 01 03 02 Bygninger og beslægtede udgifter inden for politikområdet »eksterne forbindelser« i Unionens delegationer

19 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet eksterne forbindelser

19 01 04 01 Instrumentet for udviklingssamarbejde (DCI) — udgifter til den administrative forvaltning

Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.

Denne bevilling dækker udgifter til forvaltning under kapitel 19 02, 19 09 og 19 10.

19 01 04 02 Det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI) — udgifter til den administrative forvaltning

Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af EU og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.

19 01 04 03 Stabilitetsinstrument (IfS) — udgifter til den administrative forvaltning

Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af EU og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.

Denne bevilling dækker udgifter til administrativ forvaltning under artikel 19 05 02, 19 06 01, 19 06 02 og 19 06 03.

19 01 04 04 Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik (FUSP) — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække støtte til gennemførelsen af foranstaltninger i forbindelse med FUSP, hvor Kommissionen ikke har de nødvendige erfaringer eller har brug for yderligere støtte. Denne bevilling skal dække:

Bevillingen skal dække administrationsudgifter under artikel 19 03 01, 19 03 02 og 19 03 06.

19 01 04 05 Evaluering af resultaterne af Unionens bistand, opfølgning og revision — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt, efterhånden som KFB-kontrakterne udløber i de kommende år, alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

Denne bevilling skal også dække udgifter til kapacitetsopbygning og uddannelsesaktiviteter med særligt sigte på de nøglepersoner, der er involveret i udarbejdelsen og gennemførelsen af eksterne bistandsprogrammer.

19 01 04 06 Instrumentet for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling dækker udgifter til forvaltning under artikel 19 05 02 og 19 06 04.

19 01 04 07 Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR) — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling dækker administrative udgifter til forvaltning under kapitel 19 04.

19 01 04 08 Instrumentet for industrialiserede lande (ICI) — udgifter til den administrative forvaltning

19 01 04 20 Udgifter til administrativ støtte til politikområdet eksterne forbindelser

Denne bevilling dækker administrative udgifter under kapitel 19 02, 19 04, 19 06, 19 08, 19 09 og 19 10.

19 01 04 30 Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmer for eksterne forbindelser

Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur i forbindelse med dets deltagelse i forvaltningen af operationelle programmer vedrørende eksterne forbindelser (udgiftsområde 4), der er overdraget til forvaltningsorganet under kapitel 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 og 19 10.

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1717/2006 af 15. november 2006 om oprettelse af et stabilitetsinstrument (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Som en del af rationaliseringen og forenklingen af det flerårige finansielle rammeprogram for instrumenterne for forbindelser med tredjelande i tidsrummet 2007-2013 blev Aeneas-programmet vedrørende finansiel og teknisk bistand til tredjelande på området migration og asyl, der blev vedtaget den 10. marts 2004 efter den forberedende foranstaltning for 2001-2003 og Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet af 3. december 2002 med titlen »integration af migrationsanliggender i Den Europæiske Unions forbindelser med tredjelande« (KOM(2002) 703 endelig), erstattet af et tematisk samarbejdsprogram med tredjelande på disse områder under instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI) (forordning (EF) nr. 1905/2006).

Hovedformålet med DCI er at gøre Unionens bistand til tredjelande mere effektiv. Under dette program er målet for det tematiske program om samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl at støtte tredjelande i deres bestræbelser på i alle henseender at sikre en bedre forvaltning af migrationsstrømmene. Bevillingerne anvendes til på specifik og komplementær vis at sikre teknisk og finansiel bistand til tredjelande for at støtte dem i deres bestræbelser.

EU-programmet for samarbejdet med hjem- og transitlande og -regioner uden for Unionen har som mål at fremme forbindelserne mellem migration og udvikling samt at afhjælpe hjerneflugten fra syd til nord i den forbindelse, at fremme veltilrettelagt migration af arbejdskraft, at bekæmpe ulovlig migration, at bekæmpe smugleri og menneskehandel og lette tilbagetagelse, at beskytte migranter og at hjælpe tredjelande med at forbedre deres kapacitet til at opfylde deres internationale forpligtelser på området for asyl og migration.

Dette EU-samarbejdsprogram skal finansiere foranstaltninger, der indgår som led i nationale og regionale samarbejds- og udviklingsstrategier vedrørende de pågældende tredjelande, og som kan supplere de foranstaltninger — navnlig inden for områderne migration, asyl, grænsekontrol, flygtninge og fordrevne — der er planlagt i forbindelse med disse strategiers gennemførelse, og som finansieres under andre EU-instrumenter inden for områderne samarbejde og udvikling.

I dette tematiske program vil der i forbindelse med den nye strategi også blive taget højde for migration som følge af klimaændringer. Overholdelse af demokratiske principper og retsstatsprincippet såvel som menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vil udgøre et væsentligt element, når dette instrument skal anvendes. Hvis det er nødvendigt, vil aktionerne så vidt muligt blive ledsaget af foranstaltninger, der kan styrke demokratiet og retsstaten i overensstemmelse med internationale instrumenter på området, herunder Genèvekonventionen af 1951 om flygtninges status.

Blandt de partnere, der er berettigede til støtte via denne bevilling, er regionale og internationale organisationer og organer (navnlig FN-organer), ikke-statslige organisationer (ngo'er) og andre ikke-statslige aktører, føderale, nationale og lokale regeringer samt provinsregeringer i tredjelande, deres administrationer og organer, institutter, foreninger og offentlige og private aktører.

Bevillinger under denne artikel er omfattet af evalueringer som fastsat i artikel 33 i forordning (EF) nr. 1905/2006. Disse evalueringer skal omfatte aspekter af input-aktiviteter og kæden af resultater (output, resultat, virkning). Resultaterne af evalueringerne skal anvendes i udformningen af efterfølgende foranstaltninger, der finansieres med disse bevillinger.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 491/2004 af 10. marts 2004 om et program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet (AENEAS) (EUT L 80 af 18.3.2004, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet af 3. august 2005 med titlen: Eksterne aktioner via tematiske programmer under de kommende finansielle overslag 2007-2013 (KOM(2005) 324 endelig).

Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet af 25. januar 2006 med titlen: Temaprogram for migrations- og asylsamarbejde med tredjelande (KOM(2006) 26 endelig).

Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 13. oktober 2011 med titlen: Forbedring af virkningen af EU's udviklingspolitik: En dagsorden for forandring (KOM(2011) 637 endelig).

Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 18. november 2011 med titlen: En samlet strategi for migration og mobilitet (KOM(2011) 743 endelig).

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik skal sikre, at Europa-Parlamentet inddrages i alle faser af beslutningsprocessen. De fælles konsultationsmøder, der er omhandlet i punkt 43 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1), og som skal intensiveres yderligere på grundlag af udkast til erklæring fra den højtstående repræsentant om politisk ansvarlighed (EUT C 210 af 3.8.2010, s. 1), skal skabe en mere konstant dialog mellem de to institutioner om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valg inden for Unionens FUSP, herunder høringer forud for vedtagelse af mandater og strategier.

19 03 01 Krisestyringsoperationer, konfliktforebyggelse, konfliktløsning og konfliktstabilisering, overvågning og sikkerhedsprocesser

Krisestyringsforanstaltninger og -operationer som led i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) på områderne overvågning af og kontrol med fredsprocesser, konfliktløsning og andre stabiliseringsaktiviteter, retsstats- og politimissioner falder under denne artikel. Der kan træffes foranstaltninger for at overvåge grænseovergange, freds- og våbenstilstandsaftaler eller mere generelt udviklingen på det politiske og sikkerhedsmæssige område. Som alle øvrige foranstaltninger, der finansieres under dette kapitel, skal de relevante foranstaltninger være af civil art.

Denne bevilling skal dække finansieringen af Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien i overensstemmelse med det retsgrundlag, som Rådet har vedtaget.

Rådets afgørelse 2010/452/FUSP af 12. august 2010 om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (EUT L 213 af 13.8.2010, s. 43).

Denne bevilling skal dække udgifterne til Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo i overensstemmelse det retsgrundlag, som Rådet har vedtaget.

Rådets fælles aktion 2008/124/FUSP af 4. februar 2008 om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92)

Denne bevilling skal dække udgifterne til Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan i overensstemmelse det retsgrundlag, som Rådet har vedtaget.

Rådets afgørelse 2010/279/FUSP af 18. maj 2010 om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUT L 123 af 19.5.2010, s. 4).

Denne bevilling skal dække udgifterne til Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak i overensstemmelse det retsgrundlag, som Rådet har vedtaget.

Denne bevilling skal dække omkostningerne i forbindelse med Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo i overensstemmelse med det relevante retsgrundlag, som Rådet har vedtaget. Denne bevilling skal ligeledes dække omkostningerne til forøgelse af kapaciteten for EUPOL RD Congo på menneskerettighedsområdet og på området for kvinders rettigheder.

Denne bevilling skal dække omkostningerne i forbindelse med Den Europæiske Unions politimission til rådgivning og støtte vedrørende reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo i overensstemmelse med det relevante retsgrundlag, som Rådet har vedtaget.

Denne bevilling skal ligeledes dække omkostningerne til forøgelse af kapaciteten for EUSEC RD Congo på menneskerettighedsområdet og på området for kvinders rettigheder.

Denne bevilling skal dække udgifterne til Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina i overensstemmelse det retsgrundlag, som Rådet har vedtaget.

Denne bevilling skal dække udgifterne til Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah i overensstemmelse det retsgrundlag, som Rådet har vedtaget.

Denne bevilling skal dække udgifterne til Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder i overensstemmelse det retsgrundlag, som Rådet har vedtaget.

Denne bevilling skal dække andre FSFP-operationer end EUMM Georgia, EULEX Kosovo, EUPOL Afghanistan, EUJUST LEX Irak, EUPOL RD Congo, EUSEC RD Congo, EUPM Bosnien-Herzegovina, EUBAM Rafah og EUPOL COPPS.

Den skal også dække driften af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademis sekretariat og dets internetbaserede system for videregående fjernundervisning.

Rådets fælles aktion 2005/889/FUSP af 25. november 2005 om oprettelse af en EU-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EUT L 327 af 14.12.2005, s. 28).

Rådets afgørelse 2010/330/FUSP af 14. juni 2010 om Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak, EUJUST LEX-Irak (EUT L 149 af 15.6.2010, s. 12).

Rådets afgørelse 2010/565/FUSP af 21. september 2010 om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (EUTL 248 af 22.9.2010, s. 59).

Rådets afgørelse 2010/576/FUSP af 23. september 2010 om Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo) (EUT L 254 af 29.9.2010, s. 33).

Rådets afgørelse 2010/784/FUSP af 17. december 2010 om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUT L 335 af 18.12.2010, s. 60).

Rådets afgørelse 2011/781/FUSP af 1. december 2011 om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH) (EUT L 319 af 2.12.2011, s. 51).

Rådets afgørelse 2012/312/FUSP af 18. juni 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission vedrørende luftfartssikkerhed i Sydsudan (EUAVSEC-South Sudan) (EUT L 158 af 19.6.2012, s. 17).

Rådets afgørelse 2012/389/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 40).

Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48).

Denne bevilling skal dække finansieringen af foranstaltninger, der bidrager til ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben (nukleare, kemiske og biologiske våben), primært i forlængelse af EU-strategien mod spredning af masseødelæggelsesvåben fra december 2003. Herunder hører støtte til foranstaltninger, som gennemføres af internationale organisationer på dette område.

Denne bevilling skal anvendes til finansiering af foranstaltninger, der bidrager til ikke-spredning af konventionelle våben og aktioner til bekæmpelse af destabiliserende ophobning af og ulovlig handel med håndvåben og lette våben. Herunder hører støtte til foranstaltninger, som gennemføres af internationale organisationer på dette område.

Rådets fælles aktion 2004/796/FUSP af 22. november 2004 om støtte til fysisk beskyttelse af et nukleart anlæg i Den Russiske Føderation (EUT L 349 af 25.11.2004, s. 57).

Rådets fælles aktion 2007/753/FUSP af 19. november 2007 om støtte til IAEA's overvågnings- og kontrolaktiviteter i Den Demokratiske Folkerepublik Korea inden for rammerne af gennemførelsen af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 304 af 22.11.2007, s. 38).

Rådets fælles aktion 2008/314/FUSP af 14. april 2008 om støtte til IAEA’s aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol og inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 107 af 17.4.2008, s. 62).

Rådets fælles aktion 2008/368/FUSP af 14. maj 2008 om støtte til gennemførelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 127 af 15.5.2008, s. 78).

Rådets fælles aktion 2008/487/FUSP af 23. juni 2008 til støtte for universaliseringen og gennemførelsen af 1997-konventionen om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi (EUT L 165 af 26.6.2008, s. 41).

Rådets fælles aktion 2008/588/FUSP af 15. juli 2008 om støtte til aktiviteter i Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger (CTBTO) med henblik på at styrke dens overvågnings- og kontrolkapaciteter og inden for rammerne af gennemførelsen af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 189 af 17.7.2008, s. 28).

Rådets fælles aktion 2008/858/FUSP af 10. november 2008 til støtte for konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 302 af 13.11.2008, s. 29).

Rådets afgørelse 2008/974/FUSP af 18. december 2008 til støtte for den internationale Haag-adfærdskodeks mod spredning af ballistiske missiler inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 345 af 23.12.2008, s. 91).

Rådets afgørelse 2009/42/FUSP af 19. januar 2009 om støtte til EU's aktiviteter med henblik på at fremme processen hen imod en traktat om våbenhandel mellem tredjelande inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi (EUT L 17 af 22.1.2009, s. 39).

Rådets afgørelse 2009/569/FUSP af 27. juli 2009 om støtte til OPCW's aktiviteter inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 197 af 29.7.2009, s. 96).

Rådets afgørelse 2009/1012/FUSP af 22. december 2009 om støtte til EU's aktiviteter til fremme af kontrollen med våbeneksport og principperne og kriterierne i fælles holdning 2008/944/FUSP blandt tredjelande (EUT L 348 af 29.12.2009, s. 16).

Rådets afgørelse 2010/179/FUSP af 11. marts 2010 til støtte for SEESAC's våbenkontrolaktiviteter i det vestlige Balkan som led i EU-strategien for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil (EUT L 80 af 26.3.2010, s. 48).

Rådets afgørelse 2010/336/FUSP af 14. juni 2010 om EU's aktiviteter til støtte for traktaten om våbenhandel inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi (EUT L 152 af 18.6.2010, s. 14).

Rådets afgørelse 2010/461/FUSP af 26. juli 2010 om støtte til aktiviteter i Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger (CTBTO) med henblik på at styrke dens overvågnings- og kontrolkapaciteter og inden for rammerne af gennemførelsen af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 219 af 20.8.2010, s. 7).

Rådets afgørelse 2010/430/FUSP af 26. juli 2010 om oprettelse af et europæisk net af uafhængige ikke-sprednings-tænketanke til støtte for gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 202 af 4.8.2010, s. 5).

Rådets afgørelse 2010/585/FUSP af 27. september 2010 om støtte til IAEA’s aktiviteter på områderne nuklear sikkerhed og kontrol og inden for rammerne af gennemførelsen af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 259 af 1.10.2010, s. 10).

Rådets afgørelse 2010/765/FUSP af 2. december 2010 om EU's indsats for bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben ad luftvejen (EUT L 327 af 11.12.2010, s. 44).

Rådets afgørelse 2010/799/FUSP af 13. december 2010 om støtte til en tillidsskabende proces, der fører til oprettelse i Mellemøsten af en zone, som er fri for masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler, til støtte for gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (EUT L 341 af 23.12.2010, s. 27).

Rådets afgørelse 2011/428/FUSP af 18. juli 2011 til støtte for FN's Kontor for Nedrustningsanliggenders indsats med henblik på gennemførelse af FN's handlingsprogram om forebyggelse, bekæmpelse og afskaffelse af alle aspekter ved ulovlig handel med håndvåben og lette våben (EUT L 188 af 19.7.2011, s. 37).

Denne bevilling skal dække finansieringen af uforudsete aktioner under artikel 19 03 01, 19 03 02 og 19 03 06, der måtte blive truffet afgørelse om i løbet af regnskabsåret, og som det haster at få gennemført.

Denne artikel opfattes ligeledes som et fleksibilitetselement i budgettet for FUSP, sådan som det er beskrevet i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

Denne bevilling skal dække finansieringen af forberedende foranstaltninger til fastlæggelse af vilkårene for EU-aktioner på FUSP-området og vedtagelsen af de nødvendige retlige instrumenter. Den kan dække foranstaltninger til evaluering og analyse (forhåndsoverslag over midler, konkrete undersøgelser, afholdelse af møder, undersøgelser på stedet). Hvad angår især Unionens krisestyringsoperationer og Den Europæiske Unions særlige repræsentanter kan de forberedende foranstaltninger bl.a. bidrage til en vurdering af de operationelle behov i forbindelse med en planlagt aktion, sikre en hurtig første anvendelse af personale og ressourcer (f.eks. udgifter til missioner, indkøb af udstyr, forfinansiering af drifts- og forsikringsudgifter i opstartfasen) eller til at træffe de nødvendige foranstaltninger på stedet for at forberede iværksættelsen af operationen. Den kan desuden dække udgifter til eksperter, der støtter Unionens krisestyringsoperationer i forbindelse med specifikke tekniske spørgsmål (f.eks. indkredsning og vurdering af behovene for offentlige indkøb), eller sikkerhedstræning for personale, der skal udsendes til en FUSP-mission/Unionens særlige repræsentants gruppe.

Den dækker følgende lagerrelaterede udgifter i forbindelse med civile FSFP-missioner: startlager af udstyr, supplering af udstyr og andre tjenester (indkøb, modtagelse og kontrol, godsbefordring inkl. eksport/importstyring og tegning af forsikringer, pakning af udstyr til afsendelse).

Den dækker ligeledes opfølgning og revision af aktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt alle udgifter til regulering af tidligere afsluttede aktioner.

Denne bevilling dækker også udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer, der er direkte knyttet til målsætningen for foranstaltninger, der er dækket af artikel 19 03 01, 19 03 02 og 19 03 06.

Udgifterne i forbindelse med udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter i henhold til artikel 33 i traktaten om Den Europæiske Union henhører under denne artikel.

Udnævnelsen af Unionens særlige repræsentanter bør respektere ligestillingsprincippet og politikkerne for integration af ligestillingsaspektet, og udnævnelsen af kvinder som særlige repræsentanter bør derfor fremmes.

Denne bevilling dækker udgifter til repræsentanternes lønninger og oprettelse af deres stab og/eller støttestrukturer, inklusive udgifter til personale, eksklusive udgifter til personale udstationeret af medlemsstaterne eller EU-institutionerne. Bevillingen dækker desuden udgifter til eventuelle projekter, som iværksættes under direkte ledelse af Unionens særlige repræsentant.

Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse med udnævnelsen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter for Afrika syd for Sahara, det nordlige Afrika og Middelhavsbækkenet, Vestbalkan og Sydkaukasus, Asien og Centralasien samt med et tematisk mandat.

Denne bevilling skal dække samtlige udgifter i forbindelse med udnævnelsen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter bortset fra særlige repræsentanter, der udnævnes for Afrika syd for Sahara, det nordlige Afrika og Middelhavsbækkenet, Vestbalkan og Sydkaukasus, Asien og Centralasien samt med et tematisk mandat.

Rådets afgørelse 2012/33/FUSP af 23. januar 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten (EUT L 19 af 24.1.2012, s. 17).

Rådets afgørelse 2012/39/FUSP af 25. januar 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (EUT L 23 af 26.1.2012, s. 5).

Rådets afgørelse 2012/255/FUSP af 14. maj 2012 om ændring af afgørelse 2011/427/FUSP om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan (EUT L 126 af 15.5.2012, s. 8).

Rådets afgørelse 2012/325/FUSP af 25. juni 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan (EUT L 165 af 26.6.2012, s. 49).

Rådets afgørelse 2012/326/FUSP af 25. juni 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien (EUT L 165 af 26.6.2012, s. 53).

Radets afgørelse 2012/327/FUSP af 25. juni 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for det sydlige Middelhavsområde (EUT L 165 af 26.6.2012, s. 56).

Rådets afgørelse 2012/328/FUSP af 25. juni 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien (EUT L 165 af 26.6.2012, s. 59).

Rådets afgørelse 2012/329/FUSP af 25. juni 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn (EUT L 165 af 26.6.2012, s. 62).

Rådets afgørelse 2012/330/FUSP af 25. juni 2012 om ændring af afgørelse 2011/426/FUSP om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina (EUT L 165 af 26.6.2012, s. 66).

Rådets afgørelse 2012/331/FUSP af 25. juni 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan (EUT L 165 af 26.6.2012, s. 68).

Rådets afgørelse 2012/390/FUSP af 16. juli 2012 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union (EUT L 187 af 17.7.2012, s. 44).

Rådets afgørelse 2012/440/FUSP af 25. juli 2012 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder (EUT L 200 af 27.7.2012, s. 21).

KAPITEL 19 04 — DET EUROPÆISKE INSTRUMENT FOR DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDER (EIDHR)

19 04 01 Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR)

Det overordnede formål er at bidrage til fremme og konsolidering af demokrati og respekt for menneskerettighederne, i overensstemmelse med Unionens politik og retningslinjer og i nært samarbejde med civilsamfundet.

For at sikre fuld finansiel gennemsigtighed i henhold til artikel 53-56 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 påtager Kommissionen sig, når den skal indgå i fælles forvaltning med internationale organisationer — på anmodning — at stille alle interne og eksterne revisioner vedrørende anvendelsen af EU-midler til rådighed for dens interne revision og Den Europæiske Revisionsret.

En del af denne bevilling vil gå til European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, hvor der kan opnås en europæisk mastergrad i menneskerettigheder og demokratisering, og et EU-FN-uddannelsesprogram, efter at Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 791/2004/EF af 21. april 2004 om et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på uddannelsesområdet, og støtte til enkeltforanstaltninger på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 31) er udløbet ved udgangen af 2006.

En del af denne bevilling vil blive anvendt til at finansiere uafhængige initiativer, som skal fremme internetfrihed, herunder udvikling af omgåelsesteknologier og software, der skal distribueres (online) til menneskerettighedsforkæmpere med henblik på selvbeskyttelse, undervise menneskerettighedsforkæmpere i teknologier og menneskerettigheder samt organisere regelmæssige og systematiske kontakter mellem EU-politikere, erhvervslivet og civilsamfundet med henblik på at dele viden og diskutere planer relateret til teknologier og menneskerettigheder.

Denne bevilling skal også anvendes til finansiering af støtte til ikke-statslige organisationer og menneskerettighedsforkæmpere, der arbejder i Nordkaukasus.

Den skal ligeledes støtte organisationer, der ligesom Madrid-klubben tager aktiv del i at fremme demokratisk lederskab og demokratiske værdier gennem dialog på højt plan og peer-to-peer-rådgivning med ledere i lande, som befinder sig i en reform- og overgangsfase til demokrati, samt ved at behandle spørgsmål af global interesse ud fra et demokratisk perspektiv.

En del af denne bevilling vil blive anvendt til at øge støtten til nabolande, der er medlemmer af Europarådet, så de kan nå op på Europarådets standarder med hensyn til demokrati og retsstaten, herunder støtte til afholdelsen af frie og retfærdige valg.

En del af denne bevilling vil endvidere blive anvendt til at bistå nabolande, der er medlemmer af Europarådet, i at overholde og tilpasse deres juridiske og retlige systemer til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols afgørelser.

En del af denne bevilling skal finansiere Den Europæiske Unions fond for global internetfrihed, der har til formål at:

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder) (EUT L 386 af 29.12.2006, s. 1).

De vigtigste aktivitetsområder omfatter: opbygning af tillid til og forbedring af troværdigheden og gennemsigtigheden i forbindelse med demokratiske valgprocedurer ved anvendelse af EU-valgobservatører og støtte til observatører på regionalt og nationalt plan.

Kommissionen bekræfter i sin erklæring om Unionens valgobservatører i forbindelse med vedtagelsen af Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder, at den har til hensigt at holde Unionens udgifter til valgobservatører inden for 25 % af budgettet for Det Europæiske Initiativ for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR) i den syvårige periode, som det finansielle rammeprogram for 2007-2013 dækker.

19 04 04 Forberedende foranstaltning vedrørende oprettelse af et konfliktforebyggelsesnetværk

Denne bevilling skal dække finansiering af et netværk til forebyggelse af konflikter, som skal stå for en analytisk forberedelse og konsolidering af beslutningsprocessen på det udenrigspolitiske område, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2001 om Kommissionens meddelelse om konfliktforebyggelse (EFT C 177 E af 25.7.2002, s. 291).

Denne bevilling skal dække finansiering af en forberedende foranstaltning i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1) og den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

Denne bevilling dækker fuldførelsen af det tidligere samarbejde under det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder.

Den skal dække støtte til oprettelse og vedligeholdelse af rehabiliteringscentre for torturofre, under hensyntagen til de kønsspecifikke aspekter af tortur mod kvinder og piger, samt støtte til ofrenes familier og organisationer, der tilbyder konkret bistand til ofre for menneskerettighedskrænkelser. Støtte til rehabilitering af torturofre må fortsat prioriteres. Projekterne kan også omfatte forebyggende foranstaltninger, hvor dette er relevant.

Bevillingen skal dække bistand i form af tilskud til projekter, som gennemføres i tredjelande og i Unionen og omfatter følgende målsætninger:

Bevillingen dækker finansiel støtte til at skabe tillid til og øge pålideligheden af og gennemsigtigheden i forbindelse med demokratiske valgprocedurer ved anvendelse af EU-valgobservatører og støtte til observatører på regionalt og nationalt plan.

Den skal desuden anvendes til i personalevedtægten at muliggøre brug af eksternt personale, der skal bistå valgobservatører, herunder finansiering af den ledende observatørs kontrakt med Kommissionen som specialkonsulent i henhold til artikel 5 og 82 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Unionen.

Bevillingen er bestemt til at dække finansieringen af aktioner med henblik på at forbedre arbejdet i De Forenede Nationers internationale domstol vedrørende det tidligere Jugoslavien og i den internationale krigsforbryderdomstol vedrørende Rwanda såvel som støtte til den særlige internationale domstol for Sierra Leone.

Det er desuden hensigten, at den skal dække finansieringen af driften af den internationale straffedomstol, herunder støtte til internationale, regionale og lokale organisationer, inklusive ikke-statslige organisationer, for derved at fremme en yderligere ratificering af domstolens vedtægt, sikre retlig ekspertise til at omsætte vedtægten i national ret, øge den offentlige støtte til domstolen og sikre uddannelse vedrørende domstolens funktion.

Rådets forordning (EF) nr. 975/1999 af 29. april 1999 om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktioner, der bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder (EFT L 120 af 8.5.1999, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 976/1999 af 29. april 1999 om kravene til gennemførelsen af andre fællesskabsaktioner end udviklingssamarbejdsaktioner, der inden for rammerne af Fællesskabets samarbejdspolitik bidrager til at opnå de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande (EFT L 120 af 8.5.1999, s. 8).

Civilsamfundsforum EU-Rusland har til formål at etablere regelmæssige og systematiske kontakter mellem civilsamfundet og ikke-statslige organisationer i Rusland og deres partnere i medlemsstaterne. Dette forum ville give de europæiske og russiske civilsamfundsaktører mulighed for at udtale sig om emner af fælles interesse. Forummets møder skulle organiseres i tilknytning til de halvårlige topmøder mellem Unionen og Rusland. Pilotprojektet skal fremme bottom-up-tilgangen i den europæiske og russiske politiske proces.

Hovedformålet med dette pilotprojekt er at oprette en ny budgetpost til torturofre.

Rådets direktiv 2003/9/EF af 27. januar 2003 om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne (EUT L 31 af 6.2.2003, s. 18).

Rådets konklusioner (eksterne forbindelser) fra det 2865. møde, der blev afholdt i Luxembourg den 29. april 2009.

Formålet med samarbejdet med industrialiserede og andre lande og områder med et højt indtægtsniveau er at indgå forpligtelser med partnere, der har lignende politiske, økonomiske og institutionelle strukturer og værdier som Unionen, og som er vigtige bilaterale partnere og aktører i multilaterale fora og i globale styreformer. Samarbejdet omfatter også nyligt industrialiserede lande og områder med et højt indtægtsniveau, som Unionen har en strategisk interesse i at styrke forbindelserne med.

Der skal lægges særlig vægt på foranstaltninger, der kan have en regional dimension, på følgende områder:

Der afsættes bevillinger til og prioriteres projekter, der tilrettelægges af europæiske organisationer med det formål at øge kendskabet til og forståelsen for europæiske spørgsmål og perspektiver i Amerikas Forenede Stater.

Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af EU og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.

Der er ikke opført bidrag til Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation, da det forventes, at denne organisation vil fortsætte i væsentligt reduceret form.

Aftale af 24. marts 2006 mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation.

Det Europæiske Atomenergifællesskabs deltagelse i Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation.

Rådets forordning (EF) nr. 300/2007 af 19. februar 2007 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område (EUT L 81 af 22.3.2007, s. 1).

19 05 03 Pilotprojekt vedrørende transatlantiske metoder til håndtering af globale udfordringer

Formålet med dette pilotprojekt er at fremme en fælles transatlantisk tilgang til centrale, internationale politikudfordringer. Foranstaltningerne under dette pilotprojekt har til formål at gøre det internationale samfunds aktiviteter mere effektive og skal supplere eksisterende mekanismer. Pilotprojektet skal bruges til at finansiere innovative tiltag mellem europæiske og amerikanske politiske aktører, som ikke er dækket af de aktuelle værktøjer, der er disponible under eksisterende retsinstrumenter. Ved gennemførelsen af denne foranstaltning sikrer Kommissionen en ligelig fordeling af midler. Det vil også bidrage til at forpligte regeringen i USA til at styrke det transatlantiske partnerskab. Endelig vil det åbne mulighed for at præsentere amerikanske akademikere for tænkningen på unionsplan.

Europa-Parlamentets beslutning af 18. maj 2006 om 2007-budgettet: Kommissionens meddelelse om den årlige politikstrategi (APS) (EUT C 297 E af 7.12.2006, s. 357) og Europa-Parlamentets beslutninger af 1. juni 2006 om forbedring af forbindelserne mellem EU og USA inden for rammerne af en transatlantisk partnerskabsaftale (EUT C 298 E af 8.12.2006, s. 226) og om de transatlantiske økonomiske forbindelser mellem EU og USA (EUT C 298 E af 8.12.2006, s. 235).

Stabilitetsinstrumentet skal gøre det muligt hurtigt at frigive midler til afhjælpning af nødsituationer, krisesituationer eller optræk til kriser, situationer, der udgør en trussel mod demokrati, lov og orden, beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt enkeltpersoners sikkerhed, og situationer, der truer med at udvikle sig til væbnet konflikt eller at destabilisere det pågældende land, og som risikerer at ødelægge de gunstige virkninger eller effektiviteten af bistands- og samarbejdspolitikker og -programmer, og/eller betingelserne for, at de kan gennemføres korrekt.

Bevillingen skal dække et integreret program af beredskabsforanstaltninger, der skal kunne genoprette de nødvendige minimumsbetingelser for gennemførelse af bistanden fra Unionens langsigtede bistandsinstrumenter. Programmet vil sikre en glidende overgang mellem nødhjælp, rehabilitering og udvikling. Det skal også støtte supplerende foranstaltninger under Fællesskabets kompetence i forbindelse med foranstaltninger vedtaget i henhold til FUSP som et led i en global EU-krisestyringsstrategi.

Bevillingen skal også dække beredskabsforanstaltninger til forebyggelse og mindskelse af risici som følge af klimaændringer, herunder navnlig forvaltningen af vandressourcer, i tilfælde hvor de kan udvikle sig til trusler mod sikkerheden.

Partnere til gennemførelse af aktioner kan også omfatte myndigheder i medlemsstaterne eller modtagerlandene og deres agenturer, regionale og internationale organisationer og deres agenturer, ikke-statslige organisationer og offentlige og private aktører, organisationer eller individuelle aktører (også udsendt personale fra medlemsstaternes administrationer) med den nødvendige ekspertise og erfaring.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1717/2006 af 15. november 2006 om oprettelse af et stabilitetsinstrument (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 1).

Denne bevilling er et supplement til bevillingerne til foranstaltninger vedrørende personelminer inden for rammerne af samarbejdsprogrammer med de berørte modtagerlande, som skal dække Fællesskabets bidrag til projekter mod personelminer, navnlig foranstaltninger til gennemførelse af Ottawa-konventionen (konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion).

Den skal ligeledes dække aktioner med sigte på rehabilitering af ofre for personelminer.

Det er hensigten at dække en bred vifte af aktioner som f.eks. minerydning, destruktion af minelagre, oplysning om minefarer, overvågning af formodede mineområder og bistand til ofre.

Bevillingen omfatter også finansiering af ikke-statslige organisationers aktiviteter for at rejse problemet med personelminer over for ikke-statslige aktører, som er »berørt af problemet« og derfor også »bør være en del af løsningen«.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1724/2001 af 23. juli 2001 om aktion mod personelminer i udviklingslande (EFT L 234 af 1.9.2001, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1725/2001 af 23. juli 2001 om aktion mod personelminer i tredjelande med undtagelse af udviklingslande (EFT L 234 af 1.9.2001, s. 6).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1717/2006 af 15. november 2006 om oprettelse af et stabilitetsinstrument (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 1).

19 06 02 Aktioner for at beskytte lande og deres befolkninger mod kritiske teknologiske trusler

19 06 02 01 Aktioner inden for risikoreduktion og -beredskab i forbindelse med kemiske, nukleare og biologiske materialer eller agenser (stabilitetsinstrument)

Denne bevilling er beregnet til at dække aktioner, der skal bidrage til at beskytte lande og befolkninger mod kritiske teknologiske trusler. Dette kan bl.a. omfatte støtte til:

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1717/2006 af 15. november 2006 om oprettelse af et stabilitetsinstrument (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 1).

Denne bevilling skal anvendes til finansiering af aktioner mod spredning af lette våben og ulovlig våbenhandel.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1717/2006 af 15. november 2006 om oprettelse af et stabilitetsinstrument (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 1).

19 06 03 Tværregionale aktioner på områderne organiseret kriminalitet, ulovlig handel, beskyttelse af kritiske infrastrukturer og trusler mod folkesundheden samt bekæmpelse af terrorisme (stabilitetsinstrument)

Denne bevilling skal dække nye foranstaltninger med henblik på at fremme samarbejdet mellem Unionen og tredjelande i forbindelse med globale og regionale udfordringer på tværs af grænserne, som påvirker borgernes sikkerhed og grundlæggende rettigheder.

Foranstaltninger på området for bekæmpelse af terrorisme skal fuldt ud respektere et tredjelands internationale forpligtelser på menneskerettighedsområdet og gældende humanitær lovgivning i overensstemmelse med Kommissionens erklæring, der er knyttet som bilag til forordning (EF) nr. 1717/2006.

Disse foranstaltninger kan vedtages inden for rammerne af dette instrument under stabile forhold, hvor de har til formål at tage fat på specifikke globale og tværregionale trusler, der kan have en destabiliserende virkning og kun i det omfang, hvor der ikke kan sikres en hensigtsmæssig og effektiv reaktion under det pågældende EU-instrument for bistand til tredjelande. Denne bevilling skal også dække afslutningen af betalinger til aktioner finansieret under den tidligere artikel 19 02 11 for Nord-Syd-samarbejdet vedrørende bekæmpelse af narkotika og narkotikamisbrug.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1717/2006 af 15. november 2006 om oprettelse af et stabilitetsinstrument (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 1).

Denne bevilling skal også dække overvågning og undersøgelse af Tjernobylkatastrofens konsekvenser for menneskers sundhed og miljøet i nabostater, herunder navnlig Ukraine og Belarus, samt dens socioøkonomiske virkninger.

Denne bevilling skal dække foranstaltninger til finansiering af Kommissionens yderligere deltagelse i fonden for indkapsling af Tjernobylreaktoren.

Indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af EU og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.

Rådets afgørelse 2006/908/EF, Euratom af 4. december 2006 om første rate af tredje fællesskabsbidrag til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 28).

Rådets forordning (Euratom) nr. 300/2007 af 19. februar 2007 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerheden på det nukleare område (EUT L 81 af 22.3.2007, s. 1).

Disse bevillinger har til formål at finansiere støtteforanstaltninger, navnlig af logistisk art, til fordel for medlemsstaternes missioner, særligt i tilfælde af kriser, inden for rammerne af det konsulære samarbejde. Disse foranstaltninger har hjemmel i artikel 20, stk. 2, litra c), og artikel 23 i TEUF, som vedrører beskyttelse af EU-borgere, hvis medlemsstat ikke er repræsenteret i tredjelande, og EU-traktatens artikel 35, der pålægger EU-delegationer en rolle i forbindelse med gennemførelsen af artikel 20, stk. 2, litra c), i TEUF i samarbejde med medlemsstaternes missioner.

Opgaver, der vedrører de særlige beføjelser, der tillægges Kommissionen direkte af traktaterne, jf. artikel 54, stk. 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

19 06 07 Pilotprojekt vedrørende støtte til overvågnings- og beskyttelsesforanstaltninger til fordel for EU-fartøjer, der sejler i farvande, hvor der er risiko for pirateri

Denne bevilling skal finansiere undersøgelser og analyser af mulighederne for at yde støtte til finansiering, forvaltning og koordinering af overvågnings- og beskyttelsesforanstaltninger til fordel for EU-fartøjer, der sejler gennem farvande, hvor der er risiko for internationalt pirateri.

19 06 08 Forberedende foranstaltning — hurtig reaktion på den finansielle og økonomiske krise i udviklingslandene

Denne bevilling er bestemt til at dække hasteforanstaltninger og kortsigtede tiltag for at afbøde følgerne af den globale finansielle og økonomiske krise på de mest sårbare og mindst modstandsdygtige af de lande, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Aktiviteter, der er omfattet af denne bevilling, kan omfatte foranstaltninger til at afbøde krisens sociale følger, herunder sociale sikkerhedsnet, beskæftigelsesfremmende initiativer og foranstaltninger, der sikrer tilstrækkelige sociale tjenesteydelser.

Formålet med denne bevilling, der er et supplement til kapacitetsopbygningsforanstaltningerne i forbindelse med det fredsskabende partnerskab under stabilitetsinstrumentet, er at finansiere et program for fredsskabende ngo-aktiviteter med henblik på at støtte Unionens forpligtelse til at forhindre konflikter og skabe fred uden for Unionens grænser.

De aktiviteter, der skal finansieres gennem dette pilotprojekt, vil omfatte: forskning i og analyse af specifikke konflikter, støtte til fredsprocesser, mægling og dialog, støtte til nedrustnings-, demobiliserings- og reintegrationsprocesser (DDR) og større økonomisk udvikling efter en konflikt, støtte til lokale aktører, der er med til at skabe fred, inddragelse af civilsamfundet i reformer af sikkerhedssektoren og retsvæsenet og retlige overgangsindgreb, fremme af konfliktfølsomme udviklingspraksis, lobbyarbejde på internationalt og nationalt plan for at tilskynde til at skabe fred og forebygge voldelige konflikter, udvikling og forvaltning af systemer til varsling af katastrofer, fremme af kvindernes rolle i forbindelse med fredsskabelse, ubevæbnet civil fredsbevaring samt inddragelse af professionelle for at støtte de lokale aktører ved at begrænse og forhindre vold, fremme dialog, varig fred og et konfliktløst samfund.

Gennem pilotprojektet vil Unionen også kunne afprøve støtte til fredsskabende ngo-aktiviteter, hvilket således kan føre til en eventuel etablering af en permanent mekanisme til finansiering på kort, mellemlang og lang sigt på dette område.

KAPITEL 19 08 — DEN EUROPÆISKE NABOSKABSPOLITIK OG FORBINDELSERNE MED RUSLAND

Unionen har til hensigt at skabe et område med velstand og venlige naboforbindelser, der involverer medlemsstaterne og nabopartnerlande (6). Med henblik herpå har Unionen indgået aftaler med de fleste nabolande samt iværksat politiske handlingsplaner for Unionens naboskabspolitik for at gennemføre aftalerne. Formålet er at udvikle stærkere og dybere forbindelser, der er baseret på fælles værdier og gensidige interesser, og som omfatter en væsentlig grad af økonomisk integration og politisk samarbejde. Unionen har også indgået et ægte strategisk partnerskab med Rusland, der er baseret på fælles interesser og værdier, og som tager udgangspunkt i skabelsen af fire »fælles områder«. Bevillingerne under dette kapitel skal dække samarbejdsforanstaltninger med henblik på at støtte gennemførelsen af sådanne aftaler. Samarbejdet med de lande, med hvem der endnu ikke er indgået aftaler — såsom Belarus, Libyen og Syrien — vil blive baseret på Unionens politiske mål.

19 08 01 Finansielt samarbejde inden for det europæiske naboskab og partnerskab

19 08 01 01 Finansielt samarbejde med Middelhavslandene inden for det europæiske naboskab og partnerskab

En del af denne bevilling skal, under behørig hensyntagen til finansforordningen, anvendes til aktiviteter, der udføres af ældre, frivillige eksperter fra Unionen, der udstationeres under European Senior Services Network (ESSN), herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder.

Denne bevilling skal dække finansieringen af samarbejdsforanstaltninger, der hovedsageligt tager sigte på at støtte gennemførelsen af flerårige vejledende programmer, der dækker perioden 2007-2010 og 2011-2013, og ENP-handlingsplaner, der er indgået med Unionens Middelhavsnaboer. Den anvendes også til at finansiere det regionale vejledende program for 2011-2012 samt visse foranstaltninger inden for rammerne af Middelhavsunionen, som blev stiftet på topmødet i Paris den 13. juli 2008 Der er tale om bl.a. følgende samarbejdsområder:

Tildelingen af midler til modtagerlande og samarbejdsområder bør baseres på »mere for mere«-princippet, og de enkelte tildelinger bør om nødvendigt øges eller sænkes for at afspejle partnerregeringernes politiske frem- og tilbageskridt.

Hvis der skulle ske en forværring i et land for så vidt angår frihed, demokrati, respekt for grundlæggende rettigheder og friheder samt retsstatsprincipperne, kan EU-støtten mindskes og hovedsagelig anvendes til at støtte ikke-statslige aktører i forbindelse med foranstaltninger til fremme af menneskerettighederne og grundlæggende friheder. Med undtagelse af humanitær bistand og gennemførelsesbistand fra ngo'er, FN-agenturer eller uafhængige aktører bør der ikke ydes bistand til regeringer, såfremt disse regeringer er ansvarlige for en klar forværring af situationen, for så vidt angår demokrati, retsstatsprincippet og respekten for de grundlæggende rettigheder og friheder.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

19 08 01 02 Finansiel bistand inden for det europæiske naboskab og partnerskab til Palæstina, fredsprocessen og UNRWA

Denne bevilling skal dække foranstaltninger til gavn for det palæstinensiske folk og de besatte palæstinensiske områder (Vestbredden og Gazastriben) i forbindelse med fredsprocessen i Mellemøsten.

19 08 01 03 Finansielt samarbejde med Østeuropa inden for det europæiske naboskab og partnerskab

Denne bevilling skal navnlig dække finansieringen af samarbejdsforanstaltninger, der hovedsageligt tager sigte på at støtte gennemførelsen af aftaler og handlingsplaner i forbindelse med Unionens naboskabspolitik, der er indgået med og fastsat for Unionens naboer mod øst samt bilaterale og multilaterale foranstaltninger inden for rammerne af det østlige partnerskab. Den vil desuden blive anvendt til at støtte det strategiske partnerskab mellem Unionen og Rusland via skabelsen af fire fælles områder, der dækker det økonomiske samarbejde, frihed, sikkerhed og retfærdighed, sikkerheden udadtil samt forskning og uddannelse, herunder kultur. Der er tale om bl.a. følgende samarbejdsområder:

Hensigten med denne bevilling er også at finansiere forskning i menneskers sundhed og bæredygtig udvikling af Ukraine og Belarus, navnlig for så vidt angår forbedring af sundhedstilstanden i de områder, der er berørt af Tjernobyl-katastrofen.

Denne bevilling skal også dække finansieringen af tillidsskabende foranstaltninger i områder i Georgien, der befinder sig i en fastlåst konflikt, herunder Transnistrien og udbryderregionerne Abkhasien og Sydossetien, såvel som lokale tillidsskabende foranstaltninger og lokale økonomiske genopretningsprojekter i Nagorno-Karabakh.

Bevillingerne under denne konto vil desuden blive anvendt til foranstaltninger med henblik på at informere den brede offentlighed og potentielle støttemodtagere samt øge synligheden af Unionens bistand.

En del af denne bevilling vil blive afsat til supplerende støtte til målene i Østersøstrategien. Den støtte, der er indgået forpligtelser for i 2010 og 2011, gennemføres via støtte til den nordlige dimension inden for rammerne af det vejledende program for de østlige regioner og det vejledende interregionale program. Andre rammer for gennemførelse af støtte til Østersøen kan, hvor det er relevant, omfatte Østersøprogrammet, Helcoms handlingsplan for Østersøen eller det fælles forskningsprogram for Østersøen BONUS 169 m.fl.

En del af denne bevilling skal, i overensstemmelse med finansforordningen, anvendes til aktiviteter, der udføres af ældre, frivillige eksperter fra Unionen, der udstationeres under European Senior Services Network (ESSN), herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder.

En del af denne bevilling vil blive afsat til supplerende støtte til målene i Østersøstrategien. Denne støtte kan gennemføres enten via direkte støtte til projekter under EU-strategien for Østersøområdet eller evt. gennem f.eks. den nordlige dimension inden for rammerne af det vejledende program for de østlige regioner og det vejledende interregionale program, Østersøprogrammet, Helcom’s handlingsplan for Østersøen eller et fælles forskningsprogram for Østersøen BONUS 169.

19 08 01 04 Pilotprojekt vedrørende bevaring og genopretning af havbunden i Østersøen

Denne bevilling skal dække finansiering af et pilotprojekt, som skal undersøge forebyggelse af eventuel forurening forårsaget af affaldsdeponering i havet og afprøve metoder til genopretning af dybere lag i Østersøen.

19 08 01 05 Forberedende foranstaltning — mindretal i Rusland — udvikling af kultur, medier og civilsamfund

Formålet med denne forberedende foranstaltning er at etablere et effektivt partnerskab med Den Russiske Føderation til fremme af kultur, uddannelse, medier og civilsamfund blandt Ruslands mange etniske og nationale mindretal. Under denne forberedende foranstaltning vil der blive ydet støtte til aktiviteter i forbindelse med fremme og udvikling af oprindelig kultur, uddannelse, medier og civilsamfund.

19 08 01 06 Forberedende foranstaltning — ny Euro-Middelhavs-strategi til fremme af ungdomsbeskæftigelsen

Inden for rammerne af den begyndende demokratisering i nabolandene i det sydlige Middelhavsområde udgør den gensidige udveksling af unge arbejdstagere fra begge sider af Middelhavet på professionelt niveau et væsentligt element i konsolideringen af demokratiet og integrationen af unge arbejdstagere på arbejdsmarkedet.

Den forberedende foranstaltnings primære formål er at fremme og styrke den gensidige udveksling af unge arbejdstagere fra begge sider af Middelhavet. Aktiviteterne vil også omfatte erhvervsfaglige praktikantophold.

19 08 01 08 Pilotprojekter vedrørende finansiering af den europæiske naboskabspolitik (ENP) — forberedelse af medarbejdere til EU-ENP-relaterede arbejdsopgaver

Den nye forbedrede europæiske naboskabspolitik, som Europa-Parlamentet og Rådet foreslår i deres respektive afgørelser og beslutninger, nødvendiggør — navnlig i lyset af de to store politiske projekter Middelhavsunionen og partnerskabet med Østeuropa — en forberedelse af fremtidige EU-kontaktpunkter, dvs. medarbejdere til EU-ENP-relaterede arbejdsopgaver i nabolandene, fra Marokko til Belarus. De bør have fuldstændigt og professionelt kendskab til indholdet af og ånden bag Unionens politikker og institutioner og gældende fællesskabsret.

Pilotprojekter som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

19 08 02 Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI)

Samarbejdet på tværs af grænserne om Unionens ydre grænser udgør en af nøgleprioriteringerne i forbindelse med både Unionens naboskabspolitik og Unionens strategiske partnerskab med Rusland samt i forbindelse med Sortehavssynergien. Vedtagelsen af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI) har i væsentlig grad øget mulighederne for samarbejde på tværs af grænserne, både kvalitativt og kvantitativt. Inden for rammerne af den nye strategi vil naboskabsprogrammerne på tværs af Unionens ydre grænser få midler fra poster vedrørende både EU-landene og tredjelande på Unionens budget og blive gennemført i overensstemmelse med et enkelt sæt regler, nemlig det, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1). Det samlede beløb for de to poster er opført under de to konti under denne artikel.

Denne bevilling skal finansiere en række samarbejdsprogrammer på tværs af grænserne, der er etableret langs lande- og søgrænserne. Der vil via programmerne blive givet et synligt signal om, at Unionen ikke ønsker at skabe nye skillelinjer, og de vil desuden styrke partnerskabet mellem grænseregioner i Unionen og nabolande og hjælpe dem med at løse fælles udviklingsproblemer. Der vil blive fokuseret på følgende fem hovedmål:

Bevillingerne under denne artikel vil desuden blive anvendt til foranstaltninger med henblik på at øge gennemførelsesniveauet og -kapaciteten samt til foranstaltninger, der har til formål at informere den brede offentlighed og potentielle støttemodtagere samt øge synligheden af Unionens bistand.

19 08 02 01 Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 4

19 08 02 02 Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik)

Denne bevilling skal dække færdiggørelsen af finansprotokollerne for Middelhavslandene. Den omfatter bl.a. støtte til Euro-Middelhavs-investeringsfaciliteten inden for Den Europæiske Investeringsbank og dækker den finansielle støtte, der ikke stammer fra EIB, og som er fastsat i tredje og fjerde generation af finansprotokollerne for de sydlige Middelhavslande. Tredje generation af protokollerne dækker perioden 1. november 1986-31. oktober 1991 og fjerde generation perioden 1. november 1991-31. oktober 1996.

Rådets forordning (EØF) nr. 2210/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (EFT L 263 af 27.9.1978, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 2211/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EFT L 264 af 27.9.1978, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 2212/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (EFT L 265 af 27.9.1978, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 2213/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT L 266 af 27.9.1978, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 2214/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (EFT L 267 af 27.9.1978, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 2215/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EFT L 268 af 27.9.1978, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 2216/78 af 26. september 1978 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien (EFT L 269 af 27.9.1978, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 3177/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 3178/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 8).

Rådets forordning (EØF) nr. 3179/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 15).

Rådets forordning (EØF) nr. 3181/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 29).

Rådets forordning (EØF) nr. 3182/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 36).

Rådets afgørelse 88/30/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (EFT L 22 af 27.1.1988, s. 1).

Rådets afgørelse 88/31/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT L 22 af 27.1.1988, s. 9).

Rådets afgørelse 88/32/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EFT L 22 af 27.1.1988, s. 17).

Rådets afgørelse 92/44/EØF af 19. december 1991 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Arabiske Republik (EFT L 18 af 25.1.1992, s. 34).

Rådets afgørelse 92/206/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 13).

Rådets afgørelse 92/207/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 21).

Rådets afgørelse 92/208/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 29).

Rådets afgørelse 92/209/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 37).

Rådets forordning (EØF) nr. 1762/92 af 29. juni 1992 om gennemførelse af protokollerne om finansielt og fagligt samarbejde indgået af Fællesskabet med tredjelandene i Middelhavsområdet (EFT L 181 af 1.7.1992, s. 1).

Rådets afgørelse 92/548/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EFT L 352 af 2.12.1992, s. 13).

Rådets forordning (EF) nr. 1734/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med Vestbredden og Gazastriben (EFT L 182 af 16.7.1994, s. 4), ophævet ved forordning (EF) nr. 1638/2006 (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 213/96 af 29. januar 1996 om gennemførelse af det finansielle instrument »European Communities Investment Partners« til fordel for lande i Asien, Latinamerika, Middelhavsområdet samt Sydafrika (EFT L 28 af 6.2.1996, s. 2).

Formålet med udviklingssamarbejdet under denne budgetpost er primært at bidrage til at fremme demokrati, god regeringsførelse, respekt for menneskerettighederne og retsstaten samt at skabe en bæredygtig udvikling og økonomisk integration og nå millenniumudviklingsmålene.

I overensstemmelse med Kommissionens erklæring vedrørende artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41) vil Kommissionen for de lande, der er defineret som »modtager af officiel udviklingsstøtte« af OECD’s Komité for Udviklingsbistand (DAC), fortsat aflægge årlige beretninger om den vejledende andel, der hidtil er blevet anvendt, men som nu er blevet overflødig, på 35 % af den årlige bistand til udviklingslande til social infrastruktur og tjenester, idet det anerkendes, at EU-bidraget skal ses som en del af den samlede donorstøtte til den sociale sektor, og at der bør være en vis grad af fleksibilitet. Kommissionen vil ligeledes i overensstemmelse med sin erklæring bestræbe sig på at sikre, at en vejledende andel på 20 % af den allokerede bistand under de landeprogrammer, der dækkes af instrumentet for udviklingssamarbejde (DCI) afsættes til foranstaltninger inden for grundlæggende og sekundær uddannelse og grundlæggende sundhed gennem støtte til projekter, programmer eller budgetstøtte i tilknytning til disse sektorer, idet disse mål skal nås som et gennemsnit for samtlige geografiske områder, og det anerkendes, at der bør være en vis grad af fleksibilitet, som f.eks. i forbindelse med særlig bistand.

Kommissionen vil inden juli hvert år forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning om Unionens udviklingspolitik og bistanden til tredjelande. Beretningen skal opfylde alle de forskriftsmæssige krav om rapportering og give fuldstændige oplysninger om udviklingssamarbejdet, specielt i hvilket omfang de fastsatte mål er blevet opfyldt. Beretningen vil bl.a.:

Denne bevilling skal anvendes til samarbejdsforanstaltninger i udviklingslandene i Latinamerika med henblik på at:

En del af bevillingen skal anvendes til at finansiere internationale programmer til fordel for ligestilling og samfundsmæssig myndiggørelse af kvinder, herunder inden for rammerne af UN WOMEN.

Med undtagelse af humanitær bistand bør bistand til regeringer ikke ydes, såfremt regeringerne er ansvarlige for en klar forværring af situationen, for så vidt angår demokrati, retsstatsprincippet og respekten for de grundlæggende rettigheder og friheder.

Denne bevilling dækker også kapacitetsopbyggende aktioner for at bistå landbrugsproducenter i udviklingslandene i at opfylde Unionens sundheds- og plantesundhedsmæssige standarder, hvilket er en forudsætning for at få adgang til EU-markedet.

En del af denne bevilling kan i overensstemmelse med finansforordningen afsættes til aktiviteter, der udføres af ældre, frivillige eksperter fra Den Europæiske Union, der udstationeres under European Senior Services Network ESSN, herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder.

Med undtagelse af humanitær bistand og gennemførelsesbistand fra ngo'er eller FN-agenturer eller uafhængige aktører bør der ikke ydes bistand til regeringer, såfremt disse regeringer er ansvarlige for en klar forværring af situationen, for så vidt angår demokrati, retsstatsprincippet og respekten for de grundlæggende rettigheder og friheder.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Europa-Parlamentets beslutning af 1. juni 2006 om små og mellemstore virksomheder i udviklingslandene (EUT C 298 E af 8.12.2006, s. 171).

19 09 02 Forberedende foranstaltning vedrørende samarbejde med landene i mellemste indkomstgruppe i Latinamerika

Denne bevilling skal anvendes til at finansiere foranstaltninger vedrørende samarbejde med landene i mellemste indkomstgruppe og andre udviklingslande i Latinamerika.

Disse bevillinger skal dække finansieringen af samarbejdsforanstaltninger, der ikke opfylder de kriterier for statslig udviklingsbistand (ODA), der er fastsat af OECD’s komité for udviklingsbistand (OECD/DAC), og som derfor ikke er dækket af artikel 2, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41), herunder navnlig samarbejdsforanstaltninger inden for sektorer, der har udviklingspotentiale ved egen kraft, således at investeringerne over Den Europæiske Unions almindelige budget ikke yder noget bidrag til bekæmpelsen af fattigdommen i de latinamerikanske lande.

Europa-Parlamentets beslutning af 15. februar 2007 om landestrategidokumenter og vejledende programmer for henholdsvis Malaysia, Brasilien og Pakistan (EUT C 287 E af 29.11.2007, s. 374).

Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2007 om regionale strategidokumenter og vejledende programmer for henholdsvis Mercosur og Latinamerika (EUT C 125 E af 22.5.2008, s. 26).

Europa-Parlamentets beslutning af 9. juli 2008 om udkast til Kommissionens beslutning om de årlige handlingsprogrammer for Brasilien for 2008 og for Argentina for 2008 (EUT C 294 E af 3.12.2009, s. 19).

19 09 03 Andre samarbejdsforanstaltninger end dem, der falder ind under statslig udviklingsbistand (Latinamerika)

Denne bevilling skal støtte aktiviteter ud over udviklingssamarbejde, der har til formål at indgå yderligere samarbejde med partnere på bilateralt, regionalt eller multilateralt grundlag.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1338/2011 af 13. december 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier (EUT L 347 af 30.12.2011, s. 21).

KAPITEL 19 10 — FORBINDELSER MED ASIEN, CENTRALASIEN OG MELLEMØSTEN (IRAK, IRAN, YEMEN)

Formålet med udviklingssamarbejdet under denne budgetpost er primært at bidrage til at nå 2015-målene for udvikling og at fremme demokrati, god regeringsførelse, respekt for menneskerettighederne og retsstaten samt skabe en bæredygtig udvikling og økonomisk integration og fremme konfliktforebyggelse, konfliktløsning og forsoning. I overensstemmelse med Kommissionens erklæring vedrørende artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41) (DCI) vil Kommissionen for de lande, der er defineret som »modtager af officiel udviklingsstøtte« af OECD’s Komité for Udviklingsbistand (DAC), fortsat aflægge årlige beretninger om den vejledende andel, der hidtil er blevet anvendt, men som nu er blevet overflødig, på 35 % af den årlige bistand til udviklingslande til social infrastruktur og tjenester, idet det anerkendes, at EU-bidraget skal ses som en del af den samlede donorstøtte til de sociale sektorer, og at der bør være en vis grad af fleksibilitet.

Kommissionen vil ligeledes i overensstemmelse med sin erklæring bestræbe sig på at sikre, at en vejledende andel på 20 % af den allokerede bistand under de landeprogrammer, der dækkes af instrumentet for udviklingssamarbejde afsættes til foranstaltninger inden for grundlæggende og sekundær uddannelse og grundlæggende sundhed gennem støtte til projekter, programmer eller budgetstøtte i tilknytning til disse sektorer, idet disse mål skal nås som et gennemsnit for samtlige geografiske områder, og det anerkendes, at der bør være en vis grad af fleksibilitet, som f. eks. i forbindelse med særlig bistand.

Denne bevilling skal dække finansieringen af udviklingsaktioner vedrørende forbedring af den menneskelige og sociale udvikling samt makroøkonomiske og sektorbestemte problemer i udviklingslande i Asien, særlig i de fattigste af disse lande. Der er fortrinsvis tale om aktioner, som indvirker på den økonomiske struktur og institutionsopbygningen, forbedring af menneskerettighedssituationen, herunder religionsfrihed, styrkelse af civilsamfundet, herunder aktioner vedrørende demokratisering, almen og faglig uddannelse, livslang læring, akademisk og kulturel udveksling, videnskabelig og teknologisk udveksling, miljø, tropeskove, narkotikabekæmpelse, regionalt samarbejde og forebyggelse af og genopbygning efter katastrofer samt fremme af bæredygtig energi og informations- og kommunikationsteknologi.

Kommissionen offentliggør hvert år en rapport om alle dens aktiviteter inden for området ekstern bistand.

Ligeledes opført under denne artikel er udgifter til horisontale foranstaltninger til promovering af eller oplysning om Unionens samarbejde med udviklingslandene i Asien.

Ligeledes opført under denne artikel er støtte til udvikling af det civile samfund og navnlig støtte til aktiviteter, der gennemføres af ikke-statslige organisationer, som arbejder for og forsvarer udsatte gruppers (kvinder, børn, etniske minoriteter, handicappede osv.) rettigheder.

Denne bevilling skal også dække fremme af et SMV-venligt erhvervsklima gennem formel ejendomsret, begrænsning af bureaukratiet og forbedret adgang til lån samt forbedring af små og mellemstore virksomhedssammenslutninger.

Forudsætningen for, at disse bevillinger kan anvendes, er, at de principper, der ligger til grund for Unionens aktioner, respekteres.

Denne bevilling er også bestemt til i Unionens og partnerlandenes gensidige interesse at dække forskellige aktionsformer, bl.a. faglig bistand, uddannelse, teknologioverførsel og institutionel støtte på områderne handelsfremme, energi (navnlig vedvarende energi), miljø, administration osv. med henblik på at:

Denne bevilling skal også dække kommende EU-initiativer for at støtte og fremme en fortsat dialog og et fortsat samarbejde mellem de private sektorer og forskningsmiljøerne i Unionen og Indien på en lang række områder ved at styrke og fremme partnerskaber og udvekslinger og støtte fælles initiativer og ved at forbedre informationsudvekslingen med henblik på markedsadgang til handel og investering, navnlig i forbindelse med en fremtidig frihandelsaftale mellem Unionen og Indien.

Den dækker også udgifter til almen uddannelse af børn, der er berørt af krig eller naturkatastrofer.

Der kan samfinansieres foranstaltninger med ikke-statslige og internationale organisationer.

Denne bevilling skal også finansiere støtte til forebyggelse af katastrofer og nedbringelse af risici, herunder sådanne der vedrører klimaændringer.

Denne bevilling skal også dække EU-foranstaltninger som led i genopbygningen af Afghanistan.

Kommissionen overvåger, at de betingelser, der er knyttet til fællesskabsbidraget til denne proces, opfyldes, særlig at Bonn/Petersberg-aftalen gennemføres i fuldt omfang i såvel ånd som bogstav. Den holder budgetmyndigheden orienteret om resultatet af overvågningen og de konklusioner, den drager.

Denne bevilling skal også dække støtte til den afghanske nationale narkotikabekæmpelsesstrategi, herunder bestræbelser på at standse produktionen af opium i Afghanistan og splitte og ødelægge opiumsnetværkerne og de illegale eksportkanaler til de europæiske lande.

En del af bevillingen skal i overensstemmelse med finansforordningen anvendes til forbedring af kvinders situation, med særlig vægt på sundhed og uddannelse, og til støtte til deres aktive deltagelse på alle områder og niveauer af beslutningsprocessen.

Bevillingerne under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

En del af denne bevilling skal i overensstemmelse med finansforordningen anvendes til aktiviteter, der udføres af ældre, frivillige eksperter fra Den Europæiske Union, der udstationeres under European Senior Services Network ESSN, herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder.

En del af bevillingen skal anvendes til at finansiere internationale programmer til fordel for ligestilling og samfundsmæssig myndiggørelse af kvinder, herunder inden for rammerne af UN WOMEN.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Europa-Parlamentets beslutning af 1. juni 2006 om små og mellemstore virksomheder i udviklingslandene (EUT C 298 E af 8.12.2006, s. 171).

Denne bevilling skal anvendes til udviklingsaktioner vedrørende forbedring af den menneskelige og sociale udvikling samt makroøkonomiske og sektorbestemte problemer i udviklingslande i Asien, særlig i de fattigste af disse lande. Kommissionen vil i overensstemmelse med sin erklæring til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument for udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41) (DCI) bestræbe sig på at sikre, at en vejledende andel på 20 % af den allokerede bistand under de landeprogrammer, der dækkes af instrumentet for udviklingssamarbejde, afsættes til foranstaltninger inden for grundlæggende og sekundær uddannelse og grundlæggende sundhed gennem projekter, programmer eller budgetstøtte i tilknytning til disse sektorer, idet disse mål skal nås som et gennemsnit for samtlige geografiske områder, og det anerkendes, at der bør være en vis grad af fleksibilitet, som f.eks. i forbindelse med særlig bistand.

Der er fortrinsvis tale om aktioner, som indvirker på den økonomiske struktur og institutionsopbygningen, forbedring af menneskerettighedssituationen, herunder religionsfrihed, styrkelsen af det civile samfund, herunder aktioner vedrørende demokratisering, adgang for alle børn, uanset køn, og for kvinder samt handicappede børn til uddannelse på primær- og sekundærtrinnet, miljø, bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder tropeskove, regionalt samarbejde og forebyggelse af katastrofer og risikoreduktion, herunder risici i forbindelse med klimaændringen og genopbygning samt fremme af bæredygtig energi, bekæmpelse af klimaændringen og informations- og kommunikationsteknologi.

Denne bevilling skal ligeledes omfatte foranstaltninger til fremme af konfliktforebyggelse, konfliktløsning og forsoning.

Denne bevilling skal ligeledes dække udgifter til horisontale foranstaltninger til promovering af eller oplysning om Unionens samarbejde med udviklingslandene i Asien.

Den skal også dække støtte til udvikling af det civile samfund og navnlig støtte til aktiviteter, der gennemføres af ikke-statslige organisationer, som arbejder for og forsvarer udsatte gruppers (kvinder, børn, etniske minoriteter, handicappede osv.) rettigheder.

Denne bevilling skal endvidere anvendes til kapacitetsopbyggende aktioner for at bistå landbrugsproducenter i udviklingslandene i at opfylde Unionens sundheds- og plantesundhedsmæssige standarder, hvilket er en forudsætning for at få adgang til EU-markedet.

Forudsætningen for, at denne bevilling kan anvendes, er, at de principper, der ligger til grund for Unionens aktioner, respekteres.

Den skal ligeledes dække foranstaltninger, som indvirker på den økonomiske struktur og institutionsopbygning.

Denne bevilling skal desuden dække faglig bistand, uddannelse, teknologioverførsel og institutionel støtte på områderne handelsfremme, energi (navnlig vedvarende energi), miljø, administration osv. med henblik på at:

Den skal også dække udgifter til almen uddannelse af børn, der er berørt af krig eller naturkatastrofer.

Der kan samfinansieres foranstaltninger med ikke-statslige og internationale organisationer.

En del af bevillingen skal anvendes til aktioner til kontrol med og fjernelse af personelminer, eksplosive krigsefterladenskaber og ulovlige håndskydevåben og lette våben (SALW).

Når bistanden ydes via budgetstøtte, skal Kommissionen støtte partnerlandenes indsats for at indføre parlamentarisk kontrol, tilsynskapaciteter og gennemskuelighed i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1905/2006. Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan medføre tildeling af supplerende bevillinger. Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.

En del af denne bevilling skal anvendes til at forbedre kristnes og andre religiøse minoriteters stilling i Pakistan.

En del af denne bevilling kan i overensstemmelse med finansforordningen afsættes til aktiviteter, der udføres af ældre, frivillige eksperter fra Unionen, der udstationeres under European Senior Services Network ESSN, herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder.

En del af bevillingen skal anvendes til at finansiere internationale programmer til fordel for ligestilling og samfundsmæssig myndiggørelse af kvinder, herunder inden for rammerne af UN WOMEN.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Denne bevilling skal dække EU-foranstaltninger som led i genopbygningen af Afghanistan. Den suppleres med bevillinger fra andre kapitler og artikler, hvor andre procedurer finder anvendelse.

Kommissionen overvåger, at de betingelser, der er knyttet til EU-bidraget til denne proces, opfyldes, særlig at post-Bonn-processen gennemføres i fuldt omfang. Den holder budgetmyndigheden orienteret om resultatet af overvågningen og de konklusioner, den drager.

Denne bevilling skal støtte grundlæggende sociale tjenester og økonomisk udvikling i Afghanistan.

En betydelig del af bevillingen skal udelukkende anvendes til at finansiere opstarten af femårsplanen for udfasning af opiumdyrkningen og erstatning med alternative afgrøder for at opnå et kontrollerbart resultat på dette område i overensstemmelse med kravene i Europa-Parlamentets beslutning af 16. december 2010 om en ny strategi for Afghanistan (EUT C 169 E af 15.6.2012, s. 108).

Denne bevilling skal også støtte Unionens bidrag til de processer, der giver afghanske flygtninge og fordrevne mulighed for at vende tilbage til deres hjemland og region, hvilket var en forpligtelse, som Det Europæiske Fællesskab påtog sig på konferencen i Tokyo i januar 2002.

Denne bevilling skal desuden dække finansieringen af aktiviteter i kvindeorganisationer, der i lang tid har arbejdet for afghanske kvinders rettigheder.

Unionen bør forhøje den finansielle støtte til områder i Afghanistan som f.eks. sundhed (opførelse og renovering af sygehuse og forebyggelse af børnedødelighed) og små og mellemstore infrastrukturprojekter (reparation af vejnet, dæmninger osv.) samt effektiv gennemførelse af ordninger for jobsikkerhed og fødevaresikkerhed.

En del af bevillingen skal anvendes til mainstreaming af katastroferisikobegrænsning på grundlag af ejerskab og nationale strategier i lande, hvor der er risiko for naturkatastrofer.

Der vil ligeledes blive lagt særlig vægt på kvinders og pigers situation i alle andre foranstaltninger og projekter, der støttes med denne bevilling.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

19 10 01 03 Forberedende foranstaltning vedrørende udvekslinger mellem europæiske og indiske virksomhedsledere og forskere

Denne forberedende foranstaltning skal støtte udvekslinger mellem europæiske og indiske virksomheder og industrier samt forskningsinstitutter. Det er vigtigt med henblik på at forbedre forbindelserne mellem virksomheder i Unionen og forskere i hurtigt voksende økonomier såsom Indien. Foranstaltningen er i tråd med punkt 4 i Europa-Parlamentets beslutning af 18. maj 2006 om 2007-budgettet: Kommissionens meddelelse om den årlige politikstrategi (APS) (EUT C 297 E af 7.12.2006, s. 357), hvoraf det fremgik, at Kommissionen ikke har været tilstrækkelig opmærksom på de omfattende og meget hurtige forandringer i den globale økonomi, navnlig i de nye økonomier som Indien og Kina.

19 10 01 04 Forberedende foranstaltning vedrørende udvekslinger mellem europæiske og kinesiske virksomhedsledere og forskere

Denne forberedende foranstaltning skal støtte udvekslinger mellem europæiske og kinesiske virksomhedsledere og forskere på universiteter og forskningsinstitutter. Det er vigtigt med henblik på at forbedre forbindelserne mellem virksomheder i Unionen og forskere i hurtigt voksende økonomier såsom Kina. Foranstaltningen er i tråd med punkt 4 i Europa-Parlamentets beslutning af 18. maj 2006 om 2007-budgettet: Kommissionens meddelelse om den årlige politikstrategi for 2007 (APS) (EUT C 297 E af 7.12.2006, s. 357), hvoraf det fremgik, at Kommissionen ikke har været tilstrækkelig opmærksom på de omfattende og meget hurtige forandringer i den globale økonomi, navnlig i de nye økonomier som Indien og Kina.

19 10 01 05 Forberedende foranstaltning vedrørende samarbejde med landene i mellemste indkomstgruppe i Asien

Disse bevillinger skal dække finansieringen af foranstaltninger vedrørende samarbejde med landene i mellemste indkomstgrupper og andre udviklingslande i Asien, der ikke opfylder de kriterier for statslig udviklingsbistand (ODA), der er fastsat af OECD’s komité for udviklingsbistand (OECD/DAC), og som derfor ikke er dækket af artikel 2, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41), herunder navnlig samarbejdsforanstaltninger inden for sektorer, der har udviklingspotentiale ved egen kraft, således at investeringerne over Den Europæiske Unions almindelige budget ikke yder noget bidrag til bekæmpelsen af fattigdommen i de asiatiske lande.

Europa-Parlamentets beslutning af 15. februar 2007 om landestrategidokumenter og vejledende programmer for henholdsvis Malaysia, Brasilien og Pakistan (EUT C 287 E af 29.11.2007, s. 374).

Europa-Parlamentets beslutning af 21. juni 2007 om regionale strategidokumenter og flerårige vejledende programmer for Asien (EUT C 146 E af 12.6.2008, s. 257).

Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om Kommissionens udkast til afgørelse om særlige foranstaltninger i 2007 vedrørende Irak (EUT C 263 E af 16.10.2008, s. 624).

19 10 01 06 Forberedende foranstaltning vedrørende Den Europæiske Union — Asien — Integration af politik og praksis

Denne forberedende foranstaltning skal støtte en integreret tilgang til udviklingen og udøvelsen af Den Europæiske Union -Asien-politikken. Denne holistiske tilgang, som er udviklet af Det Europæiske Institut for Asiatiske Studier, er forbundet med aktiviteter, som er omfattet af flere retsgrundlag, men som er opdelt og spredt ud over mange budgetposter.

Denne bevilling skal helt eller delvist finansiere faglig bistand på statsligt og institutionelt plan og ikke-statsligt organisationsplan samt inden for den private sektor til at støtte fattigdomsreduktion, fremme og beskyttelse af menneskerettigheder og overgang til markedsøkonomi, styrke demokratiet og retsstaten samt fremme konfliktforebyggelse, konfliktløsning og forsoning i partnerlandene.

De ovennævnte foranstaltninger vedrører bl.a. støtte til institutionelle, retlige og administrative reformer, støtte til den private sektor og bistand til økonomisk udvikling, støtte til behandling af de sociale konsekvenser af overgangen, bl.a. reform af de sociale sektorer, udvikling af infrastrukturnet, fremme af miljøbeskyttelse og forvaltning af naturressourcer, bæredygtig energi, bekæmpelse af klimaændringen, katastrofeforebyggelse og risikoreduktion, herunder risici i forbindelse med klimaændringen, samt udvikling af landdistrikternes økonomi.

Denne bevilling skal også finansiere foranstaltninger inden for basal social service, herunder basal uddannelse, basal sundhed, reproduktiv sundhed, herunder hiv/aids, bekæmpelse af tvungen abort, kønslemlæstelse af piger/kvinder, tvungen sterilisering, basal drikkevandsforsyning og basal sanitet.

En del af disse bevillinger skal anvendes, under skyldig hensyntagen til finansforordningen, til fremme af demokrati og retsstaten.

En del af bevillingen skal anvendes til aktioner til kontrol med og fjernelse af personelminer, eksplosive krigsefterladenskaber og ulovlige håndskydevåben og lette våben (SALW).

Sådanne beløb stammer fra bidrag i henhold til artikel 6 3 3 i den almindelige oversigt over indtægter, der udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

En del af denne bevilling kan i overensstemmelse med finansforordningen afsættes til aktiviteter, der udføres af ældre, frivillige eksperter fra Den Europæiske Union, der udstationeres under European Senior Services Network (ESSN), herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Denne bevilling skal finansiere foranstaltninger i Irak, Yemen og, på baggrund af Kommissionens igangværende analyse af området, eventuelt målrettede foranstaltninger vedrørende den menneskelige og sociale udvikling i Iran. Hvad angår Irak, skal denne bevilling dække EU-foranstaltninger som led i genopbygningen af Irak. Hvad angår Yemen, vil foranstaltningerne blive koncentreret om fremme af god regeringsførelse og fattigdomsbekæmpelse (støtte til sociale sektorer og den private sektor).

Denne bevilling dækker også udgifter til kapacitetsopbygning med henblik på at bistå landbrugsproducenter i udviklingslande med at opfylde Unionens sundheds- og plantesundhedsstandarder, hvilket er en forudsætning for at få adgang til EU-markedet.

Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2011 om EU's strategi over for Iran skal tages i betragtning i forbindelse med gennemførelsen af bevillingen med henblik på at forberede betingelserne for, at Unionen kan oprette en fremtidig delegation i Iran.

En del af denne bevilling kan i overensstemmelse med finansforordningen afsættes til aktiviteter, der udføres af ældre, frivillige eksperter fra Unionen, der udstationeres under European Senior Services Network (ESSN), herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte private eller offentlige virksomheder.

En del af bevillingen skal anvendes til at finansiere internationale programmer til fordel for ligestilling og samfundsmæssig myndiggørelse af kvinder, herunder inden for rammerne af UN WOMEN.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

19 10 04 Andre samarbejdsforanstaltninger end dem, der falder ind under statslig udviklingsbistand (Asien, Centralasien, Irak, Iran og Yemen)

Denne bevilling skal støtte aktiviteter, ud over udviklingssamarbejde, der tilsigter at etablere yderligere kontakter med partnere på et bilateralt, regionalt eller multilateralt grundlag samt finansiere aktiviteterne i forbindelse med koordineringsplatformen for internationaliseringen af EU-virksomheder.

KAPITEL 19 11 — POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER

19 11 01 Evaluering af resultaterne af Unionens bistand, opfølgning og revision

Denne bevilling skal dække finansieringen af evalueringer, opfølgninger og støtteforanstaltninger i programmerings-, forberedelses-, gennemførelsesfasen i forbindelse med udviklingsforanstaltninger, -strategier og -politikker, herunder:

Bevillingen dækker desuden finansieringen af revisionsaktiviteter i forbindelse med den finansielle forvaltning af programmer og projekter, der gennemføres af Kommissionen på området ekstern bistand. Den skal ligeledes dække finansieringen af uddannelsesaktiviteter, der er rettet mod de særlige regler, der gælder for Unionens eksterne bistand, og som afholdes for eksterne revisorer.

Endvidere skal denne bevilling dække støtte til de fortsatte bestræbelser på yderligere at udbygge resultatmålinger og -indikatorer for udviklingssamarbejdet.

Endelig skal bevillingen dække udgifter til undersøgelser og udvikling af metodeværktøjer, ekspertmøder, oplysning og publikationer samt videndeling og uddannelsesaktiviteter vedrørende udformning og gennemførelse af eksterne bistandsprogrammer, navnlig om projekt- og programcyklusforvaltning og om kapacitetsudvikling.

Opgave som følge af Kommissionens institutionelle forpligtelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

19 11 02 Oplysningstiltag vedrørende Den Europæiske Union — eksterne forbindelser

De informationsaktiviteter, der skal gennemføres under denne artikel, kan opdeles i to brede kategorier: horisontale aktiviteter og logistisk støtte fra hovedsædet samt aktiviteter, der gennemføres af Unionens delegationer i tredjelande og i forhold til internationale organisationer.

Decentraliserede foranstaltninger, der gennemføres af Unionens delegationer i tredjelande og over for internationale organisationer

Unionens delegationer fremlægger hvert år en kommunikationsplan i overensstemmelse med de kommunikationsmål, der er fastsat for hver region og hvert land. Når hovedsædet har godkendt denne plan, får den tildelt budgetmidler til følgende aktiviteter:

Denne bevilling skal dække finansieringen af prioriterede oplysnings- og kommunikationsaktiviteter, der tager sigte på borgerne i Unionen og behandler Unionens eksterne politikker som helhed.

Informationsaktiviteterne skal bl.a. dække de områder, der er nævnt nedenfor, men kan også omfatte andre aspekter af Unionens eksterne forbindelser, specielt med relation til Unionens fremtidige eksterne politik.

Kommissionen har vedtaget to meddelelser til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om nye rammer for samarbejde om aktiviteter vedrørende informations- og kommunikationspolitikken i Den Europæiske Union (KOM(2001) 354 endelig og KOM(2002) 350 endelig). I disse meddelelser foreslås en ramme for samarbejdet mellem institutionerne og medlemsstaterne om udvikling af en informations- og kommunikationsstrategi for Unionen.

Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

KAPITEL 19 49 — UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED FINANSFORORDNINGEN AF 21. DECEMBER 1977

19 49 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet eksterne forbindelser

19 49 04 04 Finansielt og fagligt samarbejde med udviklingslande i Asien — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser, der er indgået under konto 19 01 04 04 (tidligere artikel B7-3 0 0 A, B7-3 0 2 A og B7-3 0 4 A), der tidligere omfattede opdelte bevillinger.

19 49 04 05 Finansielt og fagligt samarbejde med udviklingslande i Latinamerika — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser, der er indgået under konto 19 01 04 05 (tidligere artikel B7-3 1 0 A, B7-3 1 2 A og B7-3 1 3 A), der tidligere omfattede opdelte bevillinger.

19 49 04 06 Bistand til partnerstaterne i Østeuropa og Centralasien — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser, der er indgået under konto 19 01 04 07 (tidligere artikel B7-5 2 0 A), der tidligere omfattede opdelte bevillinger.

19 49 04 12 Meda (ledsageforanstaltninger i forbindelse med de økonomiske og sociale reformer i tredjelande i Middelhavsområdet) — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser, der er indgået under konto 19 01 04 06 (tidligere artikel B7-4 1 0 A), der tidligere omfattede opdelte bevillinger.

20 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet handel

20 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Handel

20 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet handel

20 01 02 02 Eksternt personale i Generaldirektoratet for Handel i Unionens delegationer

20 01 02 12 Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Handel i Unionens delegationer

20 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet handel

20 01 03 01 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenesteydelser for Generaldirektoratet for Handel

20 01 03 02 Bygninger og dertil knyttede udgifter for Generaldirektoratet for Handel i Unionens delegationer

20 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet handel

20 01 04 01 Handelsforbindelser med andre lande, også omfattende adgang til markedet i tredjelande — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer med direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser som f.eks. vedligeholdelse af GD for Handels websted.

20 02 01 Eksterne handelsforbindelser, herunder adgang til markeder i tredjelande

Aktiviteter til støtte for gennemførelsen af igangværende og nye multi- og bilaterale handelsforhandlinger

Aktionerne skal styrke Unionens forhandlingsposition i forbindelse med igangværende multilaterale handelsforhandlinger (inden for rammerne af Dohaudviklingsdagsordenen) samt igangværende og nye bilaterale og regionale handelsforhandlinger for at sikre, at udformningen af EU-politikker er baseret på omfattende og ajourførte oplysninger fra eksperter, og for at opbygge koalitioner med henblik på et godt udfald af forhandlingerne, herunder:

Undersøgelser, evalueringer og konsekvensanalyser vedrørende handelsaftaler og -politikker

Aktioner, som skal sikre, at Unionens handelspolitik understøttes af og tager passende hensyn til resultaterne af forudgående og efterfølgende evalueringer, herunder:

Handelsrelateret teknisk bistand, uddannelse og andre aktioner vedrørende kapacitetsopbygning, som er rettet mod udviklingslande

Aktioner, der skal styrke udviklingslandenes kapacitet til at deltage i internationale, bilaterale eller biregionale handelsforhandlinger, gennemføre internationale handelsaftaler og deltage i verdenshandelssystemet, herunder:

Markedsadgangsaktiviteter til støtte for gennemførelsen af Unionens markedsadgangsstrategi

Aktioner til støtte for Unionens markedsadgangsstrategi, som har til formål at fjerne eller mindske hindringerne for handelen, udpege handelshindringer i tredjelande og, hvor det er relevant, fjerne hindringer for handelen. Det kan omfatte:

Aktiviteter til støtte for gennemførelsen af de gældende regler og overvågning af handelsforpligtelserne

Aktionerne til støtte for gennemførelsen af de gældende handelsaftaler og håndhævelsen af relaterede systemer, som muliggør effektiv gennemførelse af disse aftaler samt gennemførelse af undersøgelser og kontrolbesøg for at sikre, at tredjelandene overholder reglerne, omfatter:

Aktiviteter, der skal fremme Unionens eksterne handelspolitik gennem en proces med struktureret dialog med centrale opinionsdannere, civilsamfundet og andre berørte parter (herunder små og mellemstore virksomheder)

Aktioner til støtte for Unionens handelspolitik gennem tilrettelæggelse af specifikke fora og møder med henblik på at fremme dialog med centrale opinionsdannere, civilsamfundet og andre berørte parter (herunder små og mellemstore virksomheder) om spørgsmål vedrørende handel med tredjelande.

Kommissionens støtte kan omfatte ydelser i forbindelse med konferencer og andre arrangementer samt godtgørelse af rejseudgifter til personer, der deltager i disse aktioner, navnlig inden for rammerne af GD for Handels civilsamfundsdialog samt seminarer og møder med medlemsstater, tredjelande, små og mellemstore virksomheder og berørte parter i erhvervslivet, hvis formål er udveksling af synspunkter om handelspolitik, herunder navnlig handelsbeskyttelsespolitik.

Retlig og anden ekspertbistand til gennemførelse af eksisterende handelsaftaler

Aktioner, som skal sikre, at Unionens handelspartnere indgår og opfylder deres forpligtelser i henhold til WTO og andre multi- og bilaterale aftaler, herunder:

Bilæggelse af tvister mellem investorer og stater i henhold til internationale aftaler

Rådets og Kommissionens afgørelse 98/181/EF, EKSF, Euratom af 23. september 1997 om De Europæiske Fællesskabers indgåelse af energichartertraktaten og energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter (EFT L 69 af 9.3.1998, s. 1).

Rådets afgørelse 98/552/EF af 24. september 1998 om Kommissionens gennemførelse af aktiviteter i relation til Fællesskabets markedsadgangsstrategi (EFT L 265 af 30.9.1998, s. 31).

Opgaver som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan, jf. artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Denne bevilling skal dække finansiering af multilaterale programmer og initiativer inden for handelsrelateret bistand for at øge udviklingslandenes kapacitet, således at de kan deltage effektivt i det multilaterale handelssystem og de regionale samhandelsordninger samt forbedre deres handelsmæssige præstationer.

Multilaterale initiativer og programmer, der finansieres under denne bevilling, støtter følgende aktioner:

Støtte til handelspolitik, deltagelse i forhandlinger og gennemførelse af handelsaftaler

Aktioner, der skal øge udviklingslandenes kapacitet til at udforme deres egen handelspolitik og styrke de institutioner, der beskæftiger sig med handelspolitik, herunder fuldstændige og opdaterede handelsoversigter og bistand til integrering af handel i deres respektive politikker for økonomisk vækst og udvikling.

Aktioner, der skal øge udviklingslandenes kapacitet til at deltage effektivt i internationale handelsforhandlinger og gennemføre internationale handelsaftaler.

Undersøgelser med henblik på at rådgive politiske beslutningstagere om, hvordan man bedst sikrer, at der på alle politikområder tages hensyn til de særlige interesser, der gør sig gældende hos små producenter og arbejdstagere i udviklingslandene, og fremmer gunstige betingelser for producenters adgang til handelsrelaterede ordninger for bæredygtighed.

Aktioner, der tager sigte på at lempe begrænsninger på udbudssiden, som indvirker direkte på udviklingslandenes evne til at udnytte deres internationale handelspotentiale, herunder især udvikling af den private sektor.

Denne bevilling supplerer Unionens geografiske programmer og skal kun dække multilaterale initiativer og programmer, der tilfører Unionens geografiske programmer en egentlig merværdi, som f.eks. den integrerede ramme for de mindst udviklede lande.

Kommissionen udarbejder en halvårlig rapport om gennemførelsen og resultaterne heraf samt om de vigtigste resultater og konsekvenser af handelsstøtten. Kommissionen oplyser et samlet beløb for al handelsstøtte finansieret over Unionens almindelige budget og et samlet beløb for handelsstøtte under det samlede beløb for »handelsrelateret støtte«.

UDVIKLING OG FORBINDELSER MED STATERNE I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET (AVS)

EU-støtte bør ikke ydes til myndigheder, organisationer og programmer, der støtter eller deltager i foranstaltninger, som indebærer krænkelser af menneskerettigheder, såsom tvungen abort, ufrivillig sterilisering og barnemord, navnlig når sådanne foranstaltninger gennemføres ved hjælp af psykisk, socialt, økonomisk eller juridisk pres. På denne måde kan det specifikke forbud som opstillet i Kairo af den internationale konference om befolkning og udvikling (ICPD) mod tvang i spørgsmål om seksuel og reproduktiv sundhed omsider gennemføres. Kommissionen bør forelægge en rapport om gennemførelsen af Unionens eksterne bistand, som dækker dette program.

KAPITEL 21 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE

21 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande

21 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde — EuropeAid

21 01 01 02 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde — EuropeAid i Unionens delegationer

21 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande

21 01 02 01 Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde — EuropeAid

21 01 02 02 Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde — EuropeAid i Unionens delegationer

21 01 02 11 Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde — EuropeAid

21 01 02 12 Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde — EuropeAid i Unionens delegationer

21 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande

21 01 03 01 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenesteydelser til Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde — EuropeAid

21 01 03 02 Bygninger og dertil knyttede udgifter i Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde — EuropeAid i Unionens delegationer

21 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande

21 01 04 01 Instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI) — udgifter til den administrative forvaltning

Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 4 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.

Denne bevilling dækker administrative udgifter under kapitel 21 02, 21 03, 21 04, 21 05 og 21 06.

21 01 04 03 Evaluering af resultaterne af Unionens støtte, opfølgnings- og revisionsforanstaltninger — udgifter til den administrative forvaltning

Bevillingen skal også dække udgifter til kapacitetsopbygning og uddannelsesaktiviteter med særligt sigte på de nøglepersoner, der er involveret i udarbejdelsen og gennemførelsen af eksterne bistandsprogrammer.

21 01 04 04 Uddannelse og oplysning på udviklingsområdet — udgifter til den administrative forvaltning

Den dækker ligeledes udgifterne til publikation, produktion, oplagring, distribution og udbredelse af informationsmateriale, bl.a. via Den Europæiske Unions Publikationskontor, samt andre udgifter i forbindelse med koordineringsarbejdet.

21 01 04 05 Facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene — udgifter til den administrative forvaltning

Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra medlemsstaterne og andre donorlande, herunder i begge tilfælde deres offentlige og halvoffentlige organer, eller fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne i henhold til den relevante basisretsakt, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger. Disse bidrag, som opføres under artikel 6 3 3 i oversigten over indtægter, udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b). De beløb, der opføres på kontoen for udgifter til administrativ støtte, fastsættes i bidragsaftalen for de enkelte aktionsprogrammer med et gennemsnit på højst 2 % af bidragene til det tilsvarende program for hvert kapitel.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1337/2008 af 16. december 2008 om etablering af en facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 62).

21 01 04 10 Bidrag fra Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) til dækning af udgifter til almindelig administrativ støtte

Denne bevilling skal dække udgifter til administrativ støtte som fastsat i 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond.

Eventuelle indtægter fra Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger, som opføres under artikel 6 3 2 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21. De supplerende bevillinger opføres under konto 21 01 04 10.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 60 000 000 EUR.

21 01 04 20 Udgifter til administrativ støtte til politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande

Som et instrument, der skal bygge bro mellem kortsigtede foranstaltninger (krisesituationer) og udviklingen på lang sigt, skal denne artikel dække langvarige kriser, rehabilitering og afhjælpning af strukturel fødevareusikkerhed som et første skridt på vejen mod langsigtet fattigdomsbekæmpelse.

Mere specifikt skal denne bevilling bidrage til at opfylde de strategiske prioriteter i temaprogrammet for fødevaresikkerhed, herunder:

Dette program henvender sig især til de lande, der er omfattet af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI).

For at sikre fuld finansiel gennemsigtighed i henhold til artikel 53-56 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 bestræber Kommissionen sig — når den indgår eller ændrer aftaler om internationale organisationers forvaltning og gennemførelse af projekter — fuldt ud på, at disse organisationer afgiver tilsagn om at sende alle deres interne og eksterne revisioner til Den Europæiske Revisionsret og Kommissionens interne revision vedrørende anvendelsen af EU-midler.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 3. august 2005 om eksterne aktioner via tematiske programmer under de kommende finansielle overslag 2007-2013 (KOM(2005) 324 endelig).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 25. januar 2006 om temastrategi for fødevaresikkerhed — Fødevaresikkerhed: virkeliggørelse af millenniumudviklingsmålene (KOM(2006) 21 endelig).

Meddelelse fra Kommissionens til Rådet og Europa-Parlamentet af 31. marts 2010 om »En EU-rammepolitik for bistand til løsning af udviklingslandenes fødevaresikkerhedsproblemer« (KOM(2010) 127 endelig).

Som et instrument, der skal bygge bro mellem kortsigtede foranstaltninger (krisesituationer) og udviklingen på lang sigt, dækker denne artikel langvarige kriser, rehabilitering og afhjælpning af strukturel fødevareusikkerhed som et første skridt på vejen mod langsigtet fattigdomsbekæmpelse.

Nærmere bestemt skal denne bevilling afslutte betalinger til løbende programmer til fødevarehjælp og budgetstøtte, der opretter en valutafacilitet.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 3. august 2005 om eksterne aktioner via tematiske programmer under de kommende finansielle overslag 2007-2013 (KOM(2005) 324 endelig).

21 02 03 Facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene

Denne bevilling skal støtte en hurtig og direkte reaktion på øgede fødevarepriser i udviklingslandene og skal dække perioden mellem nødhjælp og mellem- til langfristet udviklingssamarbejde. Hovedformålene med bistanden og samarbejdet er at tilskynde til et øget udbud fra landbrugssektoren i mållande og -regioner, at støtte aktiviteter, der muliggør en hurtig og direkte reaktion for at afbøde de negative virkninger af høje fødevarepriser i overensstemmelse med de globale fødevaresikkerhedsmål, og at styrke produktionskapaciteten i og styringen af landbrugssektoren for at forbedre interventionernes bæredygtighed.

Under hensyntagen til de specifikke forhold på landeniveau kan der ydes tilskud til følgende støtteforanstaltninger:

Bistanden skal komme udviklingslandene og deres befolkninger til gode. Midlerne koncentreres om en begrænset liste med 50 højt prioriterede lande.

Dette pilotprojekt skal lette små landbrugeres adgang til finansielle midler, som skal bruges til at fremme landbrugsproduktionen i udviklingslandene. Bevillingerne bør kanaliseres gennem organisationer, der er specialiseret i mikrofinansiering, herunder lokale banker og sammenslutninger, der overholder anerkendte internationale standarder for gennemskuelighed, ansvarlighed og finansiel redelighed.

Med tanke på den verdensomspændende økonomiske krise er mikrofinansiering mere nødvendig end nogensinde før. Unionen bør tage et ansvar og lægge vægt på at fremme mikrofinansiering i udviklingslandene.

Denne bevilling skal støtte initiativer i udviklingslandene, der gennemføres på udviklingsområdet af civilsamfundsorganisationer med oprindelse i Unionen og partnerlandene samt styrke deres kapacitet til at bidrage til den politiske beslutningsproces for at:

Dette program skal især være til gavn for de lande, der er omfattet af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI). Da der imidlertid i henhold til artikel 38 i forordning (EF) nr. 1905/2006 skal tildeles et beløb til finansiering af aktiviteter til fordel for lande, der er omfattet af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI), under de tematiske programmer, er der afsat et rammebeløb svarende til 3,9 % af dette program til de pågældende lande.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 3. august 2005 om eksterne aktioner via tematiske programmer under de kommende finansielle overslag 2007-2013 (KOM(2005) 324 endelig).

Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 25. januar 2006 om det tematiske program »Ikke-statslige aktørers og lokale myndigheders rolle i forbindelse med udvikling« (KOM(2006) 19 endelig).

Denne bevilling skal støtte initiativer i udviklingslandene, der gennemføres på udviklingsområdet af lokale myndigheder med oprindelse i Unionen og partnerlandene, samt styrke deres kapacitet i den politiske beslutningsproces for at:

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 3. august 2005 om eksterne aktioner via tematiske programmer under de kommende finansielle overslag 2007-2013 (KOM(2005) 324 endelig).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 25. januar 2006 om det tematiske program »Ikke-statslige aktørers og lokale myndigheders rolle i forbindelse med udvikling« (KOM(2006) 19 endelig).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 6. oktober 2008 om »Lokale myndigheder: Igangsættere af udvikling« (KOM(2008) 626 endelig).

21 03 03 Forberedende foranstaltning — et regionalt afrikansk netværk af civilsamfundsorganisationer for milleniumudviklingsmål 5

Denne bevilling skal finansiere etableringen af et østafrikansk regionalt netværk af millenniumudviklingsmål 5-organisationer, der samler eksisterende nationale CSO-platforme bestående af organísationer, der laver fortalervirksomhed og leverer serviceydelser i Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda og Burundi — alle sammen lande, der har nogle af verdens dårligste indikatorer for mødresundhed og reproduktiv sundhed. Dette netværk af millenniumudviklingsmål 5-organisationer vil sigte mod at tilvejebringe et uformelt forum for udveksling af idéer, information og erfaring inden for mødresundhed og reproduktiv sundhed og gøre det muligt for medlemsorganisationerne at undersøge mulighederne for samarbejde mellem flere lande om at fremhæve det presserende behov for øget politisk og finansielt fokus på millenniumudviklingsmål 5.

Aktiviteterne under dette projekt omfatter etablering af et netværkssekretariat i en af medlemsorganisationerne, etablering af en virtuel platform til udbredelse og udveksling af information og bedste praksis samt organisering af regionale arrangementer med henblik på at øge resultaterne inden for mødresundhed og reproduktiv sundhed i regionen.

21 03 04 Pilotprojekt — Strategisk investering i bæredygtig fred og demokratisering på Afrikas Horn

To grundlæggende ting, som folk og lande på Afrikas Horn lider under, er 1) manglen på medindflydelse i regeringsførelsen og manglen på stabilitet og 2) manglen på demokrati/demokratiske processer og ægte folkelig deltagelse. Begge dele har rod i en grundlæggende og varig krise i regeringsførelsen i alle lande på Afrikas Horn. Faktisk mærkes konsekvenserne af denne krise både i hele Nordøstafrika og i Europa. Med mindre Unionen og andre reagerer på disse problemer ud fra et samlet perspektiv, er der ikke noget håb om bæredygtige indtægtskilder, økonomisk vækst og en fredelig og stabil region. Et «arabisk forår»-scenarie i denne region vil — uden en langsigtet vision og langsigtede investeringer fra det internationale samfund til at støtte den — ingen vegne føre.

Det foreslåede pilotprojekt vil gøre noget ved disse ting gennem en strategi med to dele, der bygger på hinanden. Begge er afgørende for at udvikle langsigtede, troværdige alternativer til Afrikas Horns diktatoriske militærregimer:

Dette pilotprojekt vil investere i følgende lande: Sudan og Sydsudan, Eritrea, Etiopien, Somalia (Somaliland, Puntland) og Djibouti. Det vil investere på nationalt niveau såvel som på (sub-)regionalt niveau, men det formodes, at en regional tilgang bliver den primære.

KAPITEL 21 04 — MILJØ OG BÆREDYGTIG FORVALTNING AF NATURRESSOURCER, HERUNDER ENERGI

Denne bevilling skal styrke og gennemføre politikken for miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi, da den vedrører Unionens forbindelser med udviklingslandene og med dets nabolande.

Der ydes finansiel støtte til foranstaltninger på fem prioriterede områder: 1) arbejde målrettet på at realisere millenniumudviklingsmål 7: fremme miljømæssig bæredygtighed, 2) fremme gennemførelsen af EU-initiativer og hjælpe udviklingslandene med at opfylde deres internationale forpligtelser, som f.eks. FN's konference om bæredygtig udvikling (Rio+20) og FN's konvention om biologisk mangfoldighed (COP 11 Hyderabad), 3) forbedre ekspertviden med henblik på integration og sammenhæng, 4) styrke miljøstyring og EU-ledelse, og 5) støtte bæredygtige alternativer på energiområdet i partnerlande og -regioner.

En del af bevillingen skal anvendes til at integrere katastroferisikobegrænsning på grundlag af ejerskab og nationale strategier i lande, hvor der er risiko for naturkatastrofer.

Støtte til bæredygtige alternativer på energiområdet i partnerlande og -regioner omfatter også bevillinger, der skal dække Unionens bidrag til Den Globale Fond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi (GEEREF). Formålet med GEEREF er at mobilisere offentlig og privat finansiering for at løse finansieringsproblemerne for økonomisk vedvarende energiprojekter og -virksomheder i udviklingslandene og i tredjelande med overgangsøkonomi.

En del af disse bevillinger vil også blive anvendt til at støtte De Forenede Nationers initiativ med titlen »Bæredygtig energi til alle«.

Støtten til tilpasning til klimaændringer i partnerlande og -regioner omfatter et bidrag til yderligere fremme af gennemførelsen af Den Europæiske Unions handlingsplan om klimaændringer og udvikling gennem den globale klimaalliance (GCCA). GCCA giver mulighed for at øge samarbejdet mellem Unionen og udviklingslandene om klimaændringer, bl.a. inden for området tilpasning til virkningerne af klimaændringer, som er det mest akutte for mange fattige udviklingslande.

Dette program skal især være til gavn for de lande, der er omfattet af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI). Da der imidlertid i henhold til artikel 38 i forordning (EF) nr. 1905/2006 skal tildeles et beløb til finansiering af aktiviteter til fordel for lande, der er omfattet af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI), under de tematiske programmer, er der afsat et rammebeløb på 63 000 000 EUR til de pågældende lande. Denne bevilling skal også dække afslutningen af betalinger til aktioner finansieret under den tidligere artikel 21 02 05 — Miljø i udviklingslandene.

For at sikre fuld finansiel gennemsigtighed i henhold til artikel 53-56 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 bestræber Kommissionen sig, når den indgår eller ændrer aftaler om internationale organisationers forvaltning og gennemførelse af projekter, på, at disse organisationer afgiver tilsagn om at sende alle deres interne og eksterne revisioner til Den Europæiske Revisionsret og Kommissionens interne revision vedrørende anvendelsen af EU-midler.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 3. august 2005 om eksterne aktioner via tematiske programmer under de kommende finansielle overslag 2007-2013 (KOM(2005) 324 endelig).

Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet af 25. januar 2006 med titlen »Ekstern foranstaltning — Tematisk program for miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi« (KOM(2006) 20 endelig).

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 9. marts 2010 om international klimapolitik efter København: Handling nu for at sætte nyt skub i den globale indsats mod klimaforandringer (KOM(2010) 86 endelig).

Denne bevilling vil blive anvendt til at støtte oprettelsen af Den Globale Fond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi (GEEREF), som skal sikre risikovillig kapital til forskellige typer investeringsprojekter inden for vedvarende energi og effektiv energiudnyttelse i udviklingslandene, Unionen og Unionens nabolande.

I forbindelse med klimaændringerne må Unionen være førende, hvad angår foranstaltninger til reduktion af virkninger og årsager. Udvekslingen af god praksis mellem medlemsstaterne inden for effektiv energiudnyttelse vil sætte Unionen i stand til at handle på en koordineret måde og således være med til at fastlægge fælles energipolitiske mål og tiltag. Unionen bør overveje at fremme energieffektivitet som et instrument til bekæmpelse af følgerne af klimaændringer samt at stimulere brugen af vedvarende energikilder i udviklingslandene med henblik på at gøre udviklingslandene mindre energiafhængige.

Bevillinger under denne artikel er omfattet af evalueringer som fastsat i artikel 33 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41). Disse evalueringer skal omfatte aspekter af input-aktiviteter og kæden af resultater (output, resultat, virkning). Resultaterne af evalueringerne skal anvendes i udformningen af efterfølgende foranstaltninger, der finansieres med disse bevillinger.

Denne bevilling skal dække fremme af vandforvaltningen i udviklingslandene, og i særdeleshed fremme af samarbejdet mellem udviklingslande, der er fælles om vandforekomster på tværs af grænserne.

Den skal dække udviklingen og forbedringen af værktøjer for vandforvaltning og navnlig forbedre samarbejdet mellem udviklingslande.

En del af denne bevilling kan anvendes til at yde teknisk bistand til gennemførelsen af aftaler om vandforvaltning mellem udviklingslande.

Den skal endvidere dække dialog og koordinering mellem flere aktører for at forbedre effektiviteten og produktiviteten inden for vandforvaltningen, navnlig med henblik på samarbejde mellem udviklingslande.

Foranstaltningerne omfatter støtte til regioner i Afrika, der lider af akut vandmangel.

Bevillingen skal endvidere dække foranstaltninger til støtte for udbredelse og udveksling af resultater og bedste praksis i udviklingslande.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 12. marts 2002 om vandforvaltning i udviklingslandene — strategi og prioriteter for EU's udviklingssamarbejde (KOM(2002) 132 endelig).

Rådets beslutning af 30. maj 2006 om vandforvaltning i udviklingslandene. Strategi og prioriteter for EU's udviklingssamarbejde (DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02).

21 04 07 Pilotprojekt — Genvinding af kritiske råstoffer gennem genanvendelse: en mulighed for Den Europæiske Union og Den Afrikanske Union

Dette initiativ har til formål at skabe grundlaget for et solidt samarbejde mellem Europa og Afrika om forskning og innovation inden for genanvendelse og genvinding af råstoffer.

Forbedret affaldsforvaltning og forebyggelse af miljø- og sundhedsudgifter kan bidrage til at lette det økonomiske pres på afrikanske regeringer og forbedre forsyningen af råstoffer. Den private sektors deltagelse kan betydeligt reducere udgifterne såvel som forbedre leveringen af ydelser.

Dette vil blive nået ved hjælp af to seminarer, som afholdes i 2013, henholdsvis i Europa og Afrika.

De specifikke mål inden for genvinding af råstoffer og genanvendelse af affald omfatter bl.a. at:

Den Europæiske Union har med held tidligere etableret tilsvarende politiske infrastrukturer og forskningsinfrastrukturer med afrikanske lande på en række områder som f.eks. forskningsnetværk (e-infrastrukturer). Disse initiativer har sikret tætte forbindelser mellem begge kontinenter og har altid været baseret på mål af gensidig interesse.

På dette grundlag skal pilotprojektet tage fat på følgende vigtige spørgsmål:

Denne bevilling skal yde finansiel støtte til aktioner i udviklingslande og i Unionens nabolande under temaet »Sundhed for alle« i det tematiske program »Investering i mennesker«.

Der ydes finansiel støtte til aktioner på fire prioriterede områder: 1) bekæmpelse af fattigdomsbetingende og forsømte sygdomme med særligt sigte på overførbare sygdomme og sygdomme, der kan forebygges ved vaccination, 2) forbedring af mødres sundhed og den reproduktive og seksuelle sundhed i udviklingslandene, 3) mere lige adgang til sundhedsleverandører, sundhedsprodukter og sundhedsydelser, og 4) opretholdelse af balancen mellem forebyggelse, behandling og pleje med primært fokus på forebyggelse.

Denne bevilling kan ikke stilles til rådighed for den globale fond til bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria (GFATM). En del af denne bevilling skal dække teknisk bistand i modtagerlandene. Denne bevilling supplerer den globale fonds finansieringsrolle ved at sikre, at der findes en koordineret og effektiv teknisk støttemekanisme, hvilket fører til effektiv gennemførelse af den globale fonds bevillinger.

Dette program skal især være til gavn for de lande, der er omfattet af instrumentet for udviklingssamarbejde (DCI). Da der imidlertid i henhold til artikel 38 i forordning (EF) nr. 1905/2006 skal tildeles et beløb til finansiering af aktiviteter til fordel for lande, der er omfattet af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI) under de tematiske programmer, er der for perioden 2007-2013 afsat et rammebeløb svarende til 6 % af dette program til de pågældende lande.

Denne bevilling skal yde finansiel støtte til aktioner i udviklingslande og i Unionens nabolande under temaet »Sundhed for alle« i det tematiske program »Investering i mennesker«.

Med henblik på at nå milleniumudviklingsmål 4, 5 og 6 er der akut behov for fortsat støtte til at styrke sundhedssystemerne, bekæmpe dødelighed og sygelighed hos mødre og børn og opnå almen adgang til reproduktiv sundhedspleje. Derfor bør der afsættes flere midler til disse programmer inden for rammerne af sammenhængende forebyggelse, pleje, oplysning og tjenesteydelser, herunder familieplanlægning på linje med den rettighedsbaserede tilgang i handlingsprogrammet fra den internationale konference om befolkning og udvikling, som støttes af medlemsstaterne.

Bevillinger under dette afsnit og inden for anden prioritet (forbedring af den reproduktive og seksuelle sundhed i udviklingslandene) bør specifikt finansiere interventioner i lande med kritiske indikatorer med hensyn til mødres sundhed og reproduktiv sundhed for at reducere flaskehalse og fremme god praksis for gennemførelse af millenniumudviklingsmål 5 (»Forbedring af mødres sundhed«) inden 2015 og fremme af den fulde gennemførelse af ICPD’s handlingsprogram, bl.a. ved at støtte kapacitetsopbygning i forbindelse med udformning og gennemførelse af nationale strategier for mødres sundhed, reproduktiv sundhed og familieplanlægning inden for rammerne af en styrkelse af sundhedssystemerne.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Meddelelse fra Kommissionens til Rådet og Europa-Parlamentet af 25. januar 2006 om investering i mennesker. Meddelelse om det tematiske program for menneskelig og social udvikling og de finansielle overslag for 2007-2013 (KOM(2006) 18 endelig).

Denne bevilling skal yde finansiel støtte til aktioner i udviklingslandene og i Unionens nabolande under temaet »Uddannelse, viden og færdigheder« i det tematiske program »Investering i mennesker«.

Der ydes finansiel støtte til aktioner på syv prioriterede områder: 1) millenniumudviklingsmålet om at sikre grundskoleuddannelse til alle inden 2015 og Dakarhandlingsplanen om undervisning til alle, 2) grundlæggende, sekundær og højere uddannelse samt erhvervsuddannelse for at forbedre uddannelsesmulighederne for alle børn og i stigende grad også for mænd og kvinder i alle aldre, 3) fremme af grundskoleuddannelse af høj kvalitet med særlig fokus på piger, børn i konfliktramte områder og børn fra marginaliserede og mere udsatte sociale grupper, herunder handicappede børn, 4) udvikling af metoder til måling af læringsudbyttet for bedre at vurdere undervisningens kvalitet, 5) fremme af donorharmonisering og -tilpasning for at fremme obligatorisk gratis grundskoleuddannelse af høj kvalitet for alle gennem internationale eller flerlandeinitiativer, 6) støtte til et inklusivt videnbaseret samfund og bidrag til at slå bro over den digitale kløft og videns- og informationskløften, og 7) forøgelse af viden og innovation gennem videnskab og teknologi samt udvikling af og adgang til elektroniske kommunikationsnet.

Foranstaltningerne skal tage i betragtning, at migrationsstrømmene kan reduceres ved bedre uddannelse og dermed et eksistensperspektiv i oprindelseslandet.

Programmet henvender sig primært til de fattigste og mindst udviklede lande og de dårligst stillede dele af befolkningen i lande omfattet af artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1905/2006.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 3. august 2005 om eksterne aktioner via tematiske programmer under de kommende finansielle overslag 2007-2013 (KOM(2005) 324 endelig).

Denne bevilling skal yde finansiel støtte til aktioner i udviklingslandene og i Unionens nabolande under temaet »Andre aspekter af menneskelig og social udvikling« i det tematiske program »Investering i mennesker«, som fokuserer på nøgletemaerne sundhed for alle, viden og færdigheder, kultur, beskæftigelse og social samhørighed, ligestilling mellem kønnene samt børn og unge. Aktioner inden for de fire områder bør tager højde for tværgående spørgsmål som f.eks. kønsaspektet, handicappedes behov og miljøbeskyttelse.

Der ydes finansiel støtte til projekter på tre prioriterede områder: 1) kultur, 2) beskæftigelse og social samhørighed, og 3) børn og unge.

En del af bevillingen til det andet prioriterede område (beskæftigelse og social samhørighed) skal anvendes til at forbedre adgangen til socialsikringssystemer i udviklingslandene. Foranstaltningerne bør omfatte fremme af den politiske dialog med partnerlandene om social beskyttelse og støtte til partnerlandene med hensyn til at etablere bredt dækkende forsikringsordninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, herunder ved at øge de nationale regeringers institutionelle kapacitet, fremme en overførsel af ekspertise og støtte civilsamfundsinitiativer.

Denne bevilling skal også støtte det tibetanske civilsamfund i Kina og i eksil samt revitaliseringen af tibetanske befolkningsgrupper i eksil.

Dette program skal især være til gavn for de fattigste og dårligst stillede dele af befolkningen i lande omfattet af artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1905/2006. Da der i henhold til artikel 38 i forordning (EF) nr. 1905/2006 skal tildeles et beløb til finansiering af aktiviteter til fordel for lande, der er omfattet af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI), under de tematiske programmer, er der afsat et særligt rammebeløb under mål 2 og 3 til de pågældende lande over perioden 2007-2013.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 3. august 2005 om eksterne aktioner via tematiske programmer under de kommende finansielle overslag 2007-2013 (KOM(2005) 324 endelig).

Denne bevilling skal yde finansiel støtte til aktioner i udviklingslandene og i Unionens nabolande under temaet »Ligestilling mellem kønnene« i det tematiske program »Investering i mennesker«, som fokuserer på nøgletemaerne sundhed for alle, viden og færdigheder, kultur, beskæftigelse og social samhørighed, ligestilling mellem kønnene samt børn og unge.

Der ydes finansiel støtte til aktioner, der skal fremme ligestilling mellem kønnene og kvinders rettigheder og opfylde de globale forpligtelser i Den Europæiske Unions ligestillingshandlingsplan, Beijingerklæringen og Beijinghandlingsprogrammet samt FN-konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 3. august 2005 om eksterne aktioner via tematiske programmer under de kommende finansielle overslag 2007-2013 (KOM(2005) 324 endelig).

21 05 01 05 Pilotprojekt — Kvalitativ og kvantitativ overvågning af udgifterne på sundheds- og uddannelsesområdet

Denne bevilling skal anvendes til fremme af den kvalitative og kvantitative overvågning af udgifterne på sundheds- og uddannelsesområdet samt Kommissionens debat om sundheds- og uddannelsesforanstaltninger.

Gennemførelsen af konkrete projekter skal drøftes og følges op af eksperter og deltagende grupper, således at befolkningens bevidsthed omkring og kendskab til foranstaltninger på sundheds- og uddannelsesområdet styrkes.

Bevillingen skal endvidere dække foranstaltninger til støtte for udbredelse og udveksling af resultater og bedste praksis i udviklingslande.

21 05 01 06 Forberedende foranstaltning — lægemiddelrelateret teknologioverførsel til udviklingslande

Denne forberedende foranstaltning blev iværksat i 2008 med det formål at få opstillet en handlingsplan for

Der blev igangsat en undersøgelse i 2009, og i 2010 er der finansieret et konkret projekt, der tager sigte på at forbedre adgangen til teknologi, fremme kapacitetsopbygningen og øge den lokale produktionskapacitet (også inden for traditionelle lægemidler).

21 05 01 07 Forberedende foranstaltning — forskning og udvikling omkring fattigdomsrelaterede, tropiske og forsømte sygdomme

Denne forberedende foranstaltning blev igangsat i 2008 og tog sigte på at etablere et handlingsprogram for at støtte forskning og udvikling vedrørende fattigdomsrelaterede, tropiske og forsømte sygdomme og støtte forskningsinstitutter, der er parate til at samarbejde med folkesundhedsinitiativer, der indgår som led i disse bestræbelser. Forskningen skal fortrinsvis finde sted i udviklingslandene for at hjælpe dem med at udvikle lokal viden og finde lokalt tilpassede løsninger på problemet med manglende adgang til lægemidler.

I 2009 blev der iværksat en undersøgelse med bred høring af interessenterne om, hvilke mål der skulle prioriteres, med særlig vægt lagt på aktiv deltagelse fra videnskabsmænd, beslutningstagere og institutioner i udviklingslandene og disses centrale rolle i denne proces.

I 2009 og 2010 er bevillingerne desuden blevet brugt til at finansiere konkrete foranstaltninger, bl.a. støtte til forskningsnetværker og kapacitetsopbygning i udviklingslandene. I alle disse projekter bør det sikres, at udviklingslandenes berørte parter (regionale, nationale og lokale eksperter og institutioner) bliver hørt og får en afgørende rolle.

21 05 01 08 Pilotprojekt — Forbedret sundhedspleje for ofre for seksuel vold i Den Demokratiske Republik Congo (DRC)

Denne bevilling skal anvendes til at uddanne congolesiske læger i både almindelig gynækologisk kirurgi og i kritiske procedurer såsom fisteloperation og bækkenrekonstruktion.

Den bør støtte et kirurgisk udvekslings- og uddannelsesprogram, som er tilgængeligt for personalet på forskellige hospitaler i DRC, med særlig fokus på den østlige del af landet.

21 05 01 09 Forberedende foranstaltning — forbedret sundhedspleje for ofre for seksuel vold i Den Demokratiske Republik Congo (DRC)

Denne bevilling skal anvendes til at uddanne congolesiske læger i både almindelig gynækologisk kirurgi og i kritiske procedurer såsom fisteloperation og bækkenrekonstruktion.

Denne bevilling skal dække den finansielle støtte til foranstaltninger under den globale fond til bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Denne bevilling skal dække afslutningen af tidligere samarbejde under en række programmer, der omfatter sundhed, grundlæggende uddannelse, kulturelt samarbejde, supplerende bidrag til FN's millenniummål for udvikling, decentraliseret samarbejde, informations- og kommunikationsteknologi, bæredygtig energi og ligestilling mellem kønnene.

Denne bevilling skal finansiere foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre den reproduktive og seksuelle sundhed i udviklingslandene, og sikre, at de dermed forbundne rettigheder respekteres.

Der ydes finansiel bistand til at fremme anerkendelsen af rettigheder på det reproduktive og seksuelle område, beskyttelse af moderskab og almen adgang til en komplet vifte af reproduktive og seksuelle sundhedstjenester, som er sikre og pålidelige.

Denne finansiering og ekspertise skal primært gavne de fattigste og mindst udviklede lande, de vanskeligst stillede befolkningsgrupper i udviklingslandene og de tiltag, der supplerer og styrker de pågældende landes politikker og kapacitet og også bidrager til den støtte, der ydes gennem andre instrumenter for udviklingssamarbejde.

Den finansielle bistand ydes til projekter eller programmer, der specifikt tager sigte på at nå ovennævnte mål.

Denne bevilling skal finansiere en forberedende foranstaltning vedrørende bekæmpelse af fattigdomsbetingende sygdomme — bortset fra hiv/aids, malaria og tuberkulose. Bevillingen skal især bidrage til immuniseringsprogrammer til bekæmpelse af sygdomme som mæslinger, difteri, stivkrampe, kighoste, hepatitis B, Hib, gul feber, meningitis og pneumococcusfremkaldte sygdomme ved at supplere vaccinationsprogrammer, der er i gang i visse udviklingslande.

De forberedende foranstaltninger har gennem målrettede og nyskabende foranstaltninger til formål at undersøge og sikre, at der kan opnås en bedre koordinering mellem Unionen, medlemsstaterne og de vigtigste internationale offentlige/private partnerskaber, der arbejder på området offentlig sundhed og immunisering samt mere effektive investeringer i sundhedssystemerne (forebyggelse, uddannelse, kapacitetsopbygning) i udviklingslandene.

Denne bevilling skal dække et EU-bidrag til gennemførelse af Unionens handlingsprogram, der fokuserer på de tre alvorligste overførbare sygdomme i udviklingslandene, nemlig hiv/aids, malaria og tuberkulose.

Inden for rammerne af dette program yder Unionen finansiel bistand og knowhow til at fremme investeringerne på sundhedsområdet, mindske fattigdommen og sikre en ligelig fordelt økonomisk vækst i udviklingslandene.

Ved fordelingen af disse midler og denne ekspertise tillægges der de fattigste og mindst udviklede lande og de ringest stillede befolkningslag, særlig kvinder og piger, i udviklingslandene samt aktioner, der supplerer og udbygger udviklingslandenes politikker og kapacitet, og bistand, der ydes via andre af udviklingssamarbejdets instrumenter, højeste prioritet. Disse aktiviteter skal efter planen bidrage til innovative løsninger, der vil gøre de nuværende metoder til bekæmpelse af fattigdomsrelaterede sygdomme mere effektive.

Unionens finansielle bistand ydes til projekter og programmer, der specifikt tager sigte på at nå ovennævnte mål, herunder støtte til internationale initiativer vedrørende de vigtigste overførbare sygdomme inden for rammerne af fattigdomsbekæmpelsen, bl.a. den globale fond til bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria, som startede sine aktiviteter den 29. januar 2002.

Denne bevilling skal, som pilotprojekt, støtte nationale grundlæggende uddannelsesprogrammer i udviklingslandene gennem relevant aktion og analyse.

Den skal fremme kulturel mangfoldighed ved at støtte samarbejde inden for kultur, herunder:

Bevillingen skal finansiere sektormæssig budgetstøtte til dækning af skole- og uniformsudgifter inden for den primære uddannelse, særlig for piger. Det begrænsede antal støtteberettigede lande udvælges fra listen over lande, der under FN's millenniumprojekt er blevet identificeret som kandidater til en hurtigere udvikling, og i overensstemmelse med de regler, Kommissionen anvender for lande, der er berettiget til budgetstøtte, herunder navnlig deres mulighed for at opfylde kriterierne om god regeringsførelse og forsvarlig økonomisk forvaltning.

En del af bevillingen anvendes til at finansiere forberedelsen af de støtteberettigede lande på at erstatte udgifterne til godtgørelse af brugerudgifterne med andre former for offentlig finansiering, når denne midlertidige EU-foranstaltning ophører.

Denne bevilling skal finansiere sektormæssig budgetstøtte til dækning af skolemad til børn inden for den primære uddannelse. Denne foranstaltning supplerer »quick win«-foranstaltningen til godtgørelse af skole- og uniformsudgifter og vil blive gennemført med de samme lande fra listen over lande, der under FN's millenniumprojekt er blevet identificeret som kandidater til en hurtigere udvikling, og i overensstemmelse med de regler, Kommissionen anvender for lande, der er berettiget til budgetstøtte, herunder navnlig deres mulighed for at opfylde kriterierne om god regeringsførelse og forsvarlig økonomisk forvaltning.

En del af bevillingen skal anvendes til at finansiere forberedelsen af de støtteberettigede lande på at tilrettelægge offentlig finansiering af skolemad, når denne midlertidige EU-foranstaltning ophører.

Denne bevilling skal anvendes til at finansiere bistand til små landbrugere med henblik på massiv gødskning af udpinte arealer ved hjælp af gratis eller subsidieret distribution af kunstgødning og gennem agroskovbrug.

De lande, der er omfattet af denne foranstaltning, udvælges fra listen over lande, der under FN's millenniumprojekt er blevet identificeret som kandidater til en hurtigere udvikling.

Denne bevilling skal forbedre handle-, mobiliserings- og struktureringsevnen for civilsamfundets aktører og de lokale myndigheder og at fremme dialogen mellem de statslige og de ikke-statslige aktører. Endvidere skal den dække finansieringen af økonomiske og sociale udviklingsaktiviteter til gavn for de fattigste befolkningsgrupper i udviklingslandene, især de mest udsatte kategorier. Desuden skal den støtte bæredygtige udviklingsinitiativer, der tages af lokale myndigheder, lokalt baserede organisationer og sammenslutninger eller grupperinger af udviklingslande, eventuelt i samarbejde med deres EU-modparter.

I denne sammenhæng har den hovedsagelig til formål at dække projekter på områderne oplysningsvirksomhed, uddannelse, opsamling og kommunikation, således at det gøres muligt for potentielle aktører at handle i overensstemmelse med begrebet decentraliseret samarbejde og deltage mere aktivt i konsultationerne som led i EU-programmer og iværksættelsen af det decentraliserede samarbejde.

Denne bevilling vil finansiere iværksættelse af informations- og kommunikationsteknologi, som kan fremme processen med decentraliseret samarbejde.

Denne bevilling skulle give Kommissionen mulighed for i 2002 at indføre en mekanisme med henblik på at fremme kapacitetsskabende foranstaltninger i udviklingslandene på området informations- og kommunikationsteknologi (ikt) og bæredygtig energi. Programmet bør koordineres nøje med andre donorinitiativer inden for ikt og bæredygtig energi.

Komponenten bæredygtig energi behandles via artikel 06 04 02, medens ikt-komponenten behandles via nationale eller regionale programmer, hvor dette er relevant.

Kommission bør også anvende denne bevilling til i samarbejde med De Forenede Nationers Udviklingsprogram at gennemføre fælles pilotprojekter og påse, at alle fordele, som ikt og teknologier på området bæredygtig energi frembyder, undersøges og udnyttes fyldestgørende.

Rådets forordning (EØF) nr. 443/92 af 25. februar 1992 om finansiel og faglig bistand til og økonomisk samarbejde med udviklingslandene i Asien og Latinamerika (EFT L 52 af 27.2.1992, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/2002 af 13. maj 2002 om forlængelse og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbejde (EFT L 148 af 6.6.2002, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 625/2004 af 31. marts 2004 om forlængelse og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbejde (EUT L 99 af 3.4.2004, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Pilotprojekter som omhandlet i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets beslutning af 12. april 2005 om EU's rolle i forbindelse med gennemførelsen af millenniumudviklingsmålene (MDG) (EUT C 33 E af 9.2.2006, s. 311).

Konklusioner om millenniummålene fra Rådets samling (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 23. og 24. maj 2005.

Formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Bruxelles (16. og 17. juni 2005).

Konklusioner om FN-topmødet fra Rådets samling (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 18. juli 2005.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 12. april 2005 om sammenhæng i udviklingspolitikken — Hurtigere opfyldelse af millenniumudviklingsmålene (KOM(2005) 134 endelig).

KAPITEL 21 06 — GEOGRAFISK SAMARBEJDE MED STATERNE I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET (AVS)

For de lande, der er defineret som modtagere af officiel udviklingsbistand af OECD’s Komité for Udviklingsbistand (DAC), har et benchmark på 35 % af de årlige forpligtelsesbevillinger tidligere været afsat til social infrastruktur, navnlig uddannelse og sundhed, men også til makroøkonomisk bistand bundet til sociale betingelser, idet det anerkendes, at EU-bidraget skal ses som en del af den samlede donorstøtte til den sociale sektor, og at der bør være en vis grad af fleksibilitet. Kommissionen aflægger fortsat beretning om den vejledende andel.

I lighed med Kommissionens erklæring til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41) vil Kommissionen endvidere bestræbe sig for at sikre, at et benchmark på 20 % af den allokerede bistand under de landeprogrammer, der dækkes af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI) afsættes til foranstaltninger inden for grundlæggende og sekundær uddannelse og grundlæggende sundhed gennem støtte til projekter, programmer eller budgetstøtte i tilknytning til disse sektorer, idet disse mål skal nås som et gennemsnit for samtlige geografiske områder, og det anerkendes, at der bør være en vis grad af fleksibilitet, som f.eks. særlig bistand.

Endvidere skal beretningen indeholde en redegørelse for, i hvilket omfang budgetstøtten har bidraget til millenniumudviklingsmålene. Budgetstøtten skal være afhængig af forudgående påvisning af tilstrækkelig institutionel kapacitet og overholdelse af detaljerede kriterier for forvaltning og anvendelse af midler i modtagerlandene. Kriterierne anføres i årsberetningen, og overholdelsen heraf evalueres i beretningen.

Når beretningen er blevet forelagt, vil Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen indlede en dialog om resultaterne og om, hvordan der kan gøres yderligere fremskridt hen imod opfyldelse af målene.

Denne bevilling ydes i overensstemmelse med handels-, udviklings- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Sydafrika og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Programmet gennemføres i 2007-2013 på basis af landestrategidokumenter og flerårige vejledende programmer inden for rammerne af handels-, udviklings- og samarbejdsaftalen og finansieres over Unionens almindelige budget.

Denne bevilling skal først og fremmest dække finansieringen af udviklingssamarbejdsprojekter og -programmer med Sydafrika, som skal bidrage:

Programmerne skal fokusere på fattigdomsbekæmpelse og gennemførelse af millenniumudviklingsmålene, tage hensyn til behovene i de tidligere ringe stillede lokalsamfund og integrere køns- og miljødimensionerne i udviklingen. Der skal lægges særlig vægt på en udbygning af den institutionelle kapacitet.

I betragtning af de miljøudfordringer, Sydafrika står over for, og landets rolle som verdens 12. største udleder af drivhusgasser skal der inden for udviklingssamarbejdet fokuseres mere på miljøbeskyttelse og foranstaltninger relateret til klimaforandringerne.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Denne bevilling skal dække tilpasningsstøtteforanstaltninger i AVS-lande, der er berørt af reformen af den fælles markedsordning for sukker.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

21 06 04 Rehabilitering og genopbygning til fordel for udviklingslandene, herunder AVS-staterne

Denne bevilling skal dække foranstaltninger, som kan skabe grundlaget for befolkningens tilbagevenden til normale levevilkår i udviklingslandene, herunder staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet (AVS), efter naturkatastrofer, voldelige konflikter og andre kriser.

Den dækker endvidere de sekundære virkninger af disse kritiske situationer i AVS-nabolande, som f.eks. Den Dominikanske Republik i tilfælde af jordskælvet i Haiti.

Den dækker også udgifter til almen uddannelse af børn, der er ramt af krig eller naturkatastrofer.

Foranstaltningerne bør især dække programmer og projekter, der gennemføres af ikke-statslige udviklingsorganisationer og andre aktører i det civile samfund, og som fremmer modtagerbefolkningens medvirken på alle niveauer i beslutnings- og implementeringsprocessen.

En del af bevillingen skal anvendes til aktioner til kontrol med og fjernelse af personminer, eksplosive krigsefterladenskaber og ulovlige håndskydevåben og lette våben (SALW).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Denne bevilling skal muliggøre indfrielse af forpligtelser indgået som led i den tekniske bistand og indtægtsstøtten til producenter i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet (AVS) efter indførelsen af den fælles markedsordning for bananer.

Bevillingen skal også støtte til opbygning af kapacitet i AVS-producentlandene for at bistå disse med at opnå en bedre integration i det multilaterale samhandelssystem, bl.a. ved at forbedre deres muligheder for at deltage i arbejdet i Verdenshandelsorganisationen (WTO).

Der er desuden siden 1. januar 1999 via denne artikel afholdt udgifter til et bistandsprogram, som tager sigte på at gøre det muligt for bananproducenterne i AVS-staterne at tilpasse sig de nye markedsvilkår som følge af de stedfundne ændringer i den fælles markedsordning for bananer.

Rådets forordning (EF) nr. 856/1999 af 22. april 1999 om fastlæggelse af en særlig ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører (EFT L 108 af 27.4.1999, s. 2).

21 06 06 Andre samarbejdsforanstaltninger end dem, der falder ind under statslig udviklingsbistand (Sydafrika)

Denne bevilling skal støtte aktiviteter ud over udviklingssamarbejde, som tager sigte på at skabe et samarbejde med partnere, som har politiske, økonomiske og institutionelle strukturer og værdier, der svarer til Unionens, og som er vigtige bilaterale partnere og aktører i multilaterale fora og inden for global styring.

I denne bevilling er der specielt indregnet finansiering af unionsborgeres studieophold i Sydafrika.

Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 af 21. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier og med udviklingslande, som er omfattet af forordning (EF) nr. 1905/2006, for så vidt angår aktiviteter, der ikke hører under den officielle udviklingsbistand (EUT L 405 af 30.12.2006, s. 41), som ændret ved forordning (EU) nr. 1338/2011 (EUT L 347 af 30.12.2011, s. 21).

Denne bevilling skal dække foranstaltninger til støtte for tilpasninger i de største bananeksporterende AVS-lande som følge af ændringer i handelsaftalerne, især liberaliseringen af mestbegunstigelsesklausulerne inden for rammerne af Verdenshandelsesorganisationen (WTO).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

Denne bevilling skal dække finansieringen af de oversøiske landes og territoriers associering med Unionen.

Udgiften har hidtil været finansieret af den 6., 7., 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond (dvs. uden for Unionens almindelige budget).

Rådets afgørelse 86/283/EØF af 30. juni 1986 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT L 175 af 1.7.1986, s. 1).

Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1).

Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (associeringsafgørelse) (EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1).

Denne bevilling skal finansiere samarbejdet inden for rammerne af partnerskabet mellem Den Europæiske Union og Grønland med henblik på en bæredygtig udvikling i Grønland. Samarbejdet støtter sektorpolitikker og -strategier, som letter adgangen til produktionsvirksomhed og -ressourcer, navnlig på følgende områder: a) uddannelse, b) mineralressourcer, c) energi, d) turisme og kultur, e) forskning, og f) fødevaresikkerhed.

Rådets afgørelse 2006/526/EF af 17. juli 2006 om forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Grønland og Kongeriget Danmark på den anden side (EUT L 208 af 29.7.2006, s. 28).

Fælleserklæring fra Det Europæiske Fællesskab på den ene side og det grønlandske landsstyre og den danske regering på den anden side om et partnerskab mellem Det Europæiske Fællesskab og Grønland, undertegnet i Luxembourg den 27. juni 2006 (EUT L 208 af 29.7.2006, s. 32).

21 07 03 Aftale med De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) og andre FN-organer

Bevillingen skal dække Unionens årlige bidrag til FAO efter tiltrædelsen samt bidraget til den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet efter dens ratificering.

Rådets afgørelse af 25. november 1991 om Fællesskabets optagelse i De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) (EFT C 326 af 16.12.1991, s. 238).

Rådets afgørelse 2004/869/EF af 24. februar 2004 om indgåelse af den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet på Det Europæiske Fællesskabs vegne (EUT L 378 af 23.12.2004, s. 1).

Denne bevilling skal dække betaling af de årlige bidrag, som er Unionens andel på grundlag af dens enekompetence på området.

Det kan forventes, at der vil blive indgået aftaler om yderligere tropiske produkter i de kommende år alt efter om det er politisk og juridisk hensigtsmæssigt.

Rådets afgørelse 2002/312/EF af 15. april 2002 om accept på Det Europæiske Fællesskabs vegne af overenskomsten om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001 (EFT L 112 af 27.4.2002, s. 34).

Rådets afgørelse 2002/970/EF af 18. november 2002 om indgåelse af den internationale kakaooverenskomst 2001 på Det Europæiske Fællesskabs vegne (EFT L 342 af 17.12.2002, s. 1).

Rådets afgørelse 2007/648/EF af 26. september 2007 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne og foreløbig anvendelse af den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 (EUT L 262 af 9.10.2007, s. 6).

Rådets afgørelse 2008/76/EF af 21. januar 2008 om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Det Internationale Kakaoråd til forlængelsen af den internationale kakaooverenskomst, 2001 (EUT L 23 af 26.1.2008, s. 27).

Rådets afgørelse 2008/579/EF af 16. juni 2008 om undertegnelse og indgåelse af den internationale kaffeoverenskomst 2007 på Det Europæiske Fællesskabs vegne (EUT L 186 af 15.7.2008, s. 12).

Rådets afgørelse 2011/634/EF af 17. maj 2011 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af den internationale kakaooverenskomst 2010 (EUT L 259 af 4.10.2011, s. 7).

Rådets afgørelse 2011/731/EU af 8. november 2011 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 (EUT L 294 af 12.11.2011, s. 1).

Rådets afgørelse 2012/189/EU af 26. marts 2012 om indgåelse af den internationale kakaooverenskomst 2010 (EUT L 102 af 12.4.2012, s. 1).

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207.

Den internationale kaffeoverenskomst, der blev genforhandlet i 2007 og 2008, trådte i kraft den 2. februar 2011, i første omgang for en periode på 10 år indtil 1. februar 2021 med mulighed for forlængelse i yderligere en periode.

Den internationale kakaooverenskomst blev genforhandlet i 2001 og senest i 2010, men er endnu ikke trådt i kraft. Hvad angår overenskomsten fra 2001, havde forpligtelsen virkning fra 1. oktober 2003 i en femårig periode med mulighed for forlængelse i flere omgange frem til 30. september 2012.

Den internationale juteoverenskomst om oprettelse af en ny international juteorganisation, hvorom der blev ført forhandlinger i 2001. Varighed: otte år med mulighed for forlængelse i yderligere en periode på højst fire år. Den nuværende forlængelse varer indtil maj 2014.

Den internationale overenskomst om tropisk træ, forhandlet i 2006, trådte i kraft den 7. december 2011. Erklæring fra Det Europæiske Fællesskab i henhold til artikel 36, stk. 3, i overenskomsten (EUT L 262 af 9.10.2007, s. 26).

Den Internationale Rådgivende Bomuldskomité, Rådets konklusioner af 29. april 2004 (8972/04), Rådets konklusioner af 27. maj 2008 (9986/08) og Rådets konklusioner af 30. april 2010 (8674/10).

KAPITEL 21 08 — POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE

21 08 01 Evaluering af resultaterne af Unionens bistand, opfølgning og revision

Denne bevilling skal dække finansieringen af forudgående og efterfølgende evalueringer, kontrol og støtteforanstaltninger i programmerings-, forberedelses- og gennemførelses- og evalueringsfasen i forbindelse med udviklingsforanstaltninger, -strategier og -politikker, herunder:

Bevillingen dækker desuden finansieringen af revisionsaktiviteter i forbindelse med den finansielle forvaltning af programmer og projekter, der gennemføres af Kommissionen på området ekstern bistand. Bevillingen skal ligeledes dække finansieringen af uddannelsesaktiviteter, som afholdes for eksterne revisorer, i de særlige regler, der gælder for Unionens eksterne bistand.

Opgave som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Støtten fra budgettet giver mulighed for at tilføre Kommissionen de nødvendige midler til at forberede, definere og følge koordineringsarbejdet op på området udviklingspolitik. Det er vigtigt at koordinere forskellige politikker, så der skabes sammenhæng, komplementaritet og effektivitet i forbindelse med bistanden og udviklingsaktiviteterne.

Disse koordineringsforanstaltninger er vigtige, når Unionens udviklingspolitik skal defineres og tilrettelægges i strategier og på programmeringsniveau. Unionens udviklingspolitiks egenart er indføjet direkte i traktaterne (artikel 208 og 210 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde). Unionens bistand og medlemsstaternes nationale politiker for udviklingssamarbejde skal supplere og styrke hinanden indbyrdes og kan ikke fungere uden koordinering. I henhold til artikel 210 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal Kommissionen fungere som koordinator for medlemsstaternes og Unionens udviklingspolitikker og indsats med hensyn til udviklingssamarbejde.

Koordinering er ikke kun et af de vigtigste punkter i den ekstraværdi, Kommissionen tilfører i forhold til medlemsstaternes politikker, men er også en prioritet i arbejdsplanen på de områder, hvor Unionens og det internationale samfunds dagsordener krydser hinanden. Den opfylder således et stadigt voksende krav fra de øvrige EU-institutioner, et krav som også medlemsstaterne og Europa-Parlamentet anerkendte på Det Europæiske Råds møde i marts 2002 i Barcelona.

Bevillingen skal også dække finansieringen af initiativet med titlen »Mobilisering af den europæiske forskning i udviklingspolitikker«, der har til formål at bibringe en merværdi til fastlæggelsen af Unionens politikker vedrørende udviklingsspørgsmål ved at forbedre kvaliteten og det fremadrettede perspektiv af udformningen af Unionens politikker. Dette initiativ vil øge synergien mellem europæiske forskere og de politiske beslutningstagere ved at samle dem om et fælles projekt. Hovedresultatet af dette initiativ er den årlige publicering af »European Report on Development« (ERD). ERD-rapporten skal sammen med andre foreløbige produkter (baggrundsdokumenter, seminarer og workshopper) være katalysatorer for en styrkelse og præcisering af det europæiske perspektiv om de vigtigste udfordringer på udviklingsområdet og dets indflydelse på den internationale dagsorden for udvikling på grundlag af uafhængig videnkompetence og innovative politiske henstillinger. Dette initiativ finansieres i fællesskab af Kommissionen og medlemsstaterne gennem bidrag på frivilligt grundlag. Bevillingen skal desuden finansiere publiceringen af ERD-rapporten, herunder dens oversættelse, trykning, formidling og en pr-kampagne til videreformidling af ERD-rapportens politiske henstillinger til udviklingsaktører.

Denne bevilling skal dække finansieringen af foranstaltninger til fremme af kendskabet til Unionens og medlemsstaternes arbejde på udviklingsområdet og offentlighedens forståelse for udviklingsproblematikken. Hver foranstaltning, der finansieres under denne artikel, skal omfatte følgende to områder, som efter Kommissionens opfattelse supplerer hinanden:

Disse aktiviteter består hovedsagelig — men ikke udelukkende — i, at der ydes finansiel støtte til audiovisuelle foranstaltninger, til publikationer, seminarer og arrangementer vedrørende udvikling, fremstilling af informationsmateriale, udvikling af informationssystemer samt Lorenzo Natali-prisen for journalistisk arbejde på udviklingsområdet.

Disse aktiviteter er rettet mod partnere i den offentlige og private sektor samt Unionens repræsentationer og delegationer i medlemsstaterne.

Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er.

Opgaver som følge af Kommissionens prærogativer på det institutionelle plan som omhandlet i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Opgaver som følge af de særlige beføjelser, som Kommissionen er tillagt i henhold til artikel 210 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

KAPITEL 21 49 — UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE FINANSFORORDNINGEN AF 21. DECEMBER 1977

21 49 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande

21 49 04 01 Anden hjælp i form af produkter, støtteforanstaltninger, transport, distribution, ledsage- og kontrolforanstaltninger i forbindelse med gennemførelsen — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået under konto 21 01 04 01, der tidligere omfattede opdelte bevillinger.

21 49 04 02 Andre samarbejdsforanstaltninger og sektorstrategier — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået under konto 21 01 04 02, der tidligere omfattede opdelte bevillinger.

21 49 04 05 Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling (EPRD) — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser indgået under konto 21 01 04 05, der tidligere omfattede opdelte bevillinger.

22 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvidelse

22 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvidelse

22 01 01 02 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvidelse i Unionens delegationer

22 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvidelse

22 01 02 02 Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udvidelse i Unionens delegationer

22 01 02 12 Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvidelse i Unionens delegationer

22 01 03 Udgifter vedrørende ikt-udstyr og –tjenester, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvidelse

22 01 03 01 Udgifter vedrørende ikt-udstyr og -tjenester til Generaldirektoratet for Udvidelse

22 01 03 02 Bygninger og dertil knyttede udgifter i Generaldirektoratet for Udvidelse i Unionens delegationer

22 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udvidelse

22 01 04 01 Førtiltrædelsesbistand — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække administrative udgifter, der er direkte forbundet med gennemførelsen af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (Ipa), navnlig:

Denne bevilling dækker udgifter til den administrative forvaltning under artikel 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 04, 22 02 05, 22 02 07 og 22 02 08.

22 01 04 02 Udfasning af førtiltrædelsesbistanden til nye medlemsstater — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække administrative udgifter i forbindelse med udfasning af programmerne for tiltrædelsesbistand i de nye medlemsstater, navnlig:

Denne bevilling dækker udgifter til den administrative forvaltning under artikel 22 02 01 og 22 02 05.

22 01 04 04 Teknisk bistand og informationsudveksling (TAIEX), førtiltrædelsesfacilitet — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling dækker udgifter til den administrative forvaltning under artikel 22 02 06.

22 01 04 30 Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — bidrag fra programmer under udgiftsområde 4 inden for politikområdet udvidelse

Denne bevilling skal dække driftsudgifterne til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltningen af programmer på politikområdet udvidelse. Forvaltningsorganets mandat er udvidet til alle programmer under Ungdom, Tempus og Erasmus Mundus, hvor Ipa-bistandsmodtagerne er involveret.

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Kommissionens afgørelse 2005/56/EF af 14. januar 2005 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 35).

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

Denne bevilling skal dække komponenten »overgang og institutionsopbygning« i kandidatlandene under Ipa. Hovedformålet er at opbygge en effektiv kapacitet til gennemførelse af EU-retten, især ved:

Denne bevilling kan dække enhver støtteberettiget samarbejdsforanstaltning, der ikke er udtrykkeligt dækket af andre komponenter i forordning (EF) nr. 1085/2006, og anvendes ved sammenkobling af de forskellige komponenter.

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

22 02 02 Overgangs- og institutionsopbygningsbistand til potentielle kandidatlande

Under Ipa ydes der ikke kun finansiel førtiltrædelsesstøtte til kandidatlande, men også til potentielle kandidatlande. Denne bevilling skal dække komponenten »overgang og institutionsopbygning« i potentielle kandidatlande. Hovedformålet er at støtte de potentielle kandidatlandes deltagelse i stabiliserings- og associeringsprocessen og deres bestræbelser for at opnå kandidatlandstatus i lyset af deres øgede muligheder for EU-medlemskab efter Det Europæiske Råd i Thessaloniki (19.-20. juni 2003). Dette vil omfatte støtte til gradvis indførelse af EU-retten i alle landene og gennemførelse af forpligtelserne i interimsaftalen/stabiliserings- og associeringsaftalerne, især ved:

En del af bevillingerne vil blive anvendt til yderligere støtte til myndighederne i Kosovo, så de hurtigt kan opfylde kriterierne og benchmarkene for en liberalisering af visumreglerne i forhold til Den Europæiske Union, således at visumpligten uden unødig ophold kan ophæves.

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

Unionen skal finansiere en del af driften af Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina. Finansieringen sker i form af et bidrag til kontorets budgetter.

Det var meningen, at kontoret skulle nedlægges, når Bosnien-Hercegovina havde opfyldt en række vigtige benchmarkings, men lukningen er blevet udskudt på grund af politisk usikkerhed.

Den Høje Repræsentants Kontor aflægger rapport til Europa-Parlamentet om den politiske situation i Bosnien-Hercegovina, især om hvilken betydning den har for gennemførelsen af Unionens økonomiske bistand.

En del af denne bevilling skal, under behørig hensyntagen til finansforordningen, anvendes til aktiviteter, der udføres af ældre, frivillige eksperter fra Unionen, der udstationeres under ESSN (European Senior Services Network), herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte offentlige eller private virksomheder.

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

Ipa's komponent vedrørende grænseoverskridende samarbejde vil yde støtte til programmer for grænseoverskridende samarbejde ved både landegrænser og søgrænser mellem kandidatlande/potentielle kandidatlande og tilgrænsende medlemsstater samt mellem kandidatlande og potentielle kandidatlande, via to konti: »Grænseoverskridende samarbejde med medlemsstater« og »Grænseoverskridende samarbejde mellem Ipa-lande og deltagelse i EFRU's transnationale/interregionale programmer samt ENPI's programmer vedrørende havområder«.

22 02 04 01 Grænseoverskridende samarbejde mellem Ipa-lande og deltagelse i EFRU's transnationale/interregionale programmer samt ENPI's programmer vedrørende havområder

Denne bevilling skal støtte programmer for grænseoverskridende samarbejde mellem Ipa-modtagerlande.

Denne bevilling kan eventuelt også støtte de støtteberettigede Ipa-modtagerlandes deltagelse i de relevante transnationale og interregionale programmer under strukturfondenes mål om »europæisk territorialt samarbejde« og i de relevante multilaterale programmer vedrørende havområder under det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI).

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

Denne bevilling skal støtte programmer for grænseoverskridende samarbejde mellem Ipa-lande og medlemsstaterne.

For programmerne for samarbejde med medlemsstaterne suppleres Ipa-bistanden med støtte fra udgiftsområde 1b (EFRU) under konto 13 05 03 01: Regionalpolitik.

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

Med oprettelsen af Ipa den 1. januar 2007 og efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse samme dato skal denne bevilling dække afvikling af tidligere indgåede forpligtelser i forbindelse med førtiltrædelsesbistand og Cards-bistand.

En del af denne bevilling skal, under behørig hensyntagen til finansforordningen, anvendes til aktiviteter, der udføres af ældre, frivillige eksperter fra Unionen, der udstationeres under ESSN, herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte offentlige eller private virksomheder.

Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til Republikken Ungarn og Folkerepublikken Polen (EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11).

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

Med indførelsen af Ipa den 1. januar 2007 skal denne bevilling dække afvikling af tidligere indgåede forpligtelser i forbindelse med Cards-bistanden til Vestbalkan.

En del af denne bevilling skal, under behørig hensyntagen til finansforordningen, anvendes til aktiviteter, der udføres af ældre, frivillige eksperter fra Unionen, der udstationeres under ESSN (European Senior Services Network), herunder faglig bistand, rådgivning og uddannelse inden for udvalgte offentlige eller private virksomheder.

Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samt om ophævelse af forordning (EF) nr. 1628/96 og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 og (EØF) nr. 1360/90 og af afgørelse 97/256/EF og 1999/311/EF (EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

Med oprettelsen af Ipa den 1. januar 2007 skal denne bevilling dække afvikling af tidligere indgåede forpligtelser i forbindelse med førtiltrædelsesbistanden til Tyrkiet.

Eventuelle indtægter fra forvaltningskonti, som opføres under artikel 5 2 3 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af yderligere bevillinger under denne konto i overensstemmelse med finansforordningen.

Rådets forordning (EF) nr. 1488/96 af 23. juli 1996 om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger (Meda) i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavspartnerskabet (EFT L 189 af 30.7.1996, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 764/2000 af 10. april 2000 om iværksættelse af foranstaltninger til udbygning af toldunionen mellem EF og Tyrkiet (EFT L 94 af 14.4.2000, s. 6).

Rådets forordning (EF) nr. 2500/2001 af 17. december 2001 om finansiel førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet (EFT L 342 af 27.12.2001, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

Efter Cyperns og Maltas tiltrædelse af Unionen i 2004 skal denne konto dække afviklingen af tidligere indgåede forpligtelser under artikel B7-0 4 0, B7-0 4 1, B7-4 1 0 (delvis) og konto B7-4 0 1 0 og B7-4 0 1 1 for disse lande.

Rådets forordning (EF) nr. 555/2000 af 13. marts 2000 om iværksættelsen af foranstaltninger som led i førtiltrædelsesstrategien for Republikken Cypern og Republikken Malta (EFT L 68 af 16.3.2000, s. 3).

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

22 02 05 05 Afslutning af forberedende foranstaltninger vedrørende konsekvenserne af udvidelsen for Unionens grænseregioner

Denne bevilling skal dække afviklingen af tidligere indgåede forpligtelser under artiklen vedrørende »konsekvenserne af udvidelsen for Unionens grænseregioner«. Bevillingen kan give anledning til forpligtelser affødt af retlige forpligtelser i forbindelse med afslutningen af projekterne (såsom retlig bilæggelse, sanktioner for forsinkede betalinger, reguleringer osv.).

Denne bevilling skal dække indfrielsen af de forpligtelser, der er indgået tidligere i forbindelse med overgangsstøttefaciliteten for de nye medlemsstater.

Formålet med overgangsfaciliteten er fortsat at hjælpe de nye medlemsstater med at styrke deres administrative kapacitet til at gennemføre EU-lovgivningen og at fremme udvekslingen af bedste praksis.

Overgangsfaciliteten for de ti nye medlemsstater, der tiltrådte Unionen den 1. maj 2004, blev anvendt fra 2004 til 2006. Der var en anden overgangsfacilitet for Bulgarien og Rumænien i tiltrædelsesakten af 2005, der skulle anvendes i et år efter deres tiltrædelse af Unionen.

Opgaver som følge af Kommissionens specifikke kompetencer i medfør af artikel 34 i tiltrædelsesakten af 16. april 2003 og artikel 31 i afsnit III i tiltrædelsesakten af 25. april 2005.

22 02 05 10 Afslutning af foranstaltningerne vedrørende teknisk bistand og informationsudveksling (TAIEX) i forbindelse med overgangsfaciliteten

Denne bevilling skal dække faglig bistand i forbindelse med tilnærmelsen af lovgivningerne inden for hele EU-rettens område og bistå alle organer, der er involveret i gennemførelsen og håndhævelsen af EU-retten, herunder ikke-statslige organisationer, med at nå deres mål og overvåge deres resultater.

Målet er så hurtigt som muligt at tilvejebringe kortsigtet bistand gennem seminarer, workshopper, studie- og ekspertbesøg, uddannelsesarrangementer, tilvejebringelse af værktøjer og produkter, især til informationsindhentning og -udbredelse, oversættelse/tolkning samt alle andre former for faglig bistand i forbindelse med tilnærmelsen til EU-retten.

Modtagerne omfatter repræsentanter fra alle offentlige og halvoffentlige organer, såsom nationale forvaltninger, parlamenter, lovgivende råd, regionale myndigheder, regeludstedende og tilsynsførende myndigheder samt repræsentanter fra arbejdsmarkedets parter og erhvervsmæssige, faglige og økonomiske grupperinger, der er involveret i gennemførelsen og håndhævelsen af EU-retten.

Opgaver som følge af Kommissionens specifikke kompetencer i medfør af artikel 34 i tiltrædelsesakten af 16. april 2003 og artikel 31 i afsnit III i tiltrædelsesakten af 25. april 2005 (del af traktaten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union).

22 02 06 Teknisk bistand og informationsudveksling (TAIEX) — førtiltrædelsesfacilitet

Denne bevilling skal dække faglig bistand til kandidatlande og mulige kandidatlande samt lande omfattet af den europæiske naboskabspolitik (ENP) i forbindelse med tilnærmelsen af lovgivningerne inden for hele EU-rettens område og bistå alle organer, der er involveret i gennemførelsen og håndhævelsen af EU-retten, herunder ikke-statslige organisationer, med at nå deres mål og overvåge deres resultater.

Modtagerne omfatter repræsentanter fra alle offentlige og halvoffentlige organer, såsom nationale forvaltninger, parlamenter, lovgivende råd, regionale myndigheder, regeludstedende og tilsynsførende myndigheder samt repræsentanter fra arbejdsmarkedets parter og erhvervsmæssige, faglige og økonomiske grupperinger og andre civilsamfundsaktører, der er involveret i eller har en rolle at spille ved gennemførelsen og håndhævelsen af EU-retten.

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

Denne bevilling skal dække finansiering af regionale førtiltrædelsesprogrammer og flerlandeprogrammer for alle kandidatlande og potentielle kandidatlande.

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

Denne bevilling skal dække finansieringen af evaluering, revision og overvågning under programmerings-, implementerings-, evaluerings- og afslutningsfaserne i projekterne i forbindelse med både Ipa-redskaberne og de tidligere finansielle førtiltrædelsesredskaber.

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

22 02 07 03 Økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund

Denne bevilling skal dække økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund med henblik på at fastholde og styrke de resultater, der tidligere er opnået gennem EU-bistand. Bistanden skal navnlig koncentreres omkring den økonomiske integration af øen og en forbedret kontakt mellem de to samfund og med Unionen for at fremme Cyperns genforening.

En del af denne bevilling skal også dække de nødvendige administrative udgifter til gennemførelse af programmet, f. eks.:

Bevillingen skal navnlig anvendes til at fastholde resultaterne af bygge- og anlægsarbejder, forsyninger og tilskud, der finansieres gennem tidligere bevillinger. Desuden vil tilskudsordninger, der henvender sig til en bred vifte af modtagere i civilsamfundet: ikke-statslige organisationer (ngo'er), studerende og undervisere, skoler, landbrugere, små landsbyer og den private sektor, fortsætte. Disse aktiviteter er baseret på ønsket om en genforening. Når det er muligt, skal der især ydes tilskud til genforeningsprojekter, der bygger bro mellem de to samfund og skaber tillid. Disse foranstaltninger understreger Unionens stærke ønske om og engagement i en løsning af Cypern-problemet og en genforening af Cypern.

Rådets forordning (EF) nr. 389/2006 af 27. februar 2006 om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund (EUT L 65 af 7.3.2006, s. 5).

22 02 08 Pilotprojekt — Bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder

Denne bevilling vil blive anvendt til at støtte nonprofit-organisationer (som f.eks. civilsamfundsorganisationer på lokalt eller internationalt plan og offentlige institutioner), som beskæftiger sig med bæredygtige projekter for bevarelse, genoprettelse og udvikling af steder med værdifulde kulturelle genstande (kirker, moskeer, biblioteker, museer, monumenter osv.) i kandidatlande og potentielle kandidatlande.

Der skal så vidt muligt tages særligt hensyn til projekter, som bidrager til tillidsskabende processer ved at inddrage forskellige etniske og religiøse grupper i fælles projekter, samt til, at der skabes tillid og forståelse på lokalt og nationalt plan.

I fremtiden kan de erfaringer, der er opnået med dette pilotprojekt, også bruges til at udvikle et varigt retsgrundlag og en bredere tilgang til bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder i andre geografiske områder.

Ifølge Europa-Parlamentets beslutning af 29. marts 2007 om Kosovos fremtid og EU's rolle (EUT C 27 E af 31.1.2008, s. 207) bør en aftale for Kosovo omfatte »beskyttelse af alle kulturelle og religiøse steder«.

Et stort antal ødelagte bygninger i Balkanlandene står som fysiske mindelser om tidligere konflikter og skaber mistillid. Forskellige etniske grupper og lokale myndigheder er i dag engageret af ngo’er i fælles bevarelsesprojekter og fremmer dermed respekten for andres kulturelle værdier, men der er ingen EU-midler til rådighed. Ipa-programmet omfatter generelt »genopbygning« og »samarbejde mellem samfund«, men der er ikke nogen specifik henvisning til genoprettelse af kulturarv.

22 02 09 Forberedende foranstaltning — bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder

Denne bevilling vil blive anvendt til at støtte projekter til bevarelse og genoprettelse af værdifulde kulturelle og religiøse genstande (kirker, moskeer, biblioteker, museer, monumenter osv.), der er beskadiget eller ødelagt på grund af krig eller andre politiske konflikter på Vestbalkan. Bevillingerne kan anvendes til at støtte offentlige organisationer såvel som ngo'er, der gennemfører projekter inden for dette område. I denne forbindelse er det dog vigtigt at anerkende den nøglerolle, som ngo'er ofte har i bevarelses- og genoprettelsesprojekter.

Der bør tages særligt hensyn til projekter, som bidrager til tillidsskabende processer ved at forsøge at inddrage forskellige etniske og religiøse grupper i fælles projekter, og som bidrager til lokal uddannelse og udvikling af viden om genoprettelse og kundskaber på et højt kulturelt niveau.

Bedste praksis for genoprettelse skal være retningsgivende ved udvælgelsen af genstande, og ved udvælgelsen og vurderingen af forslag og kontrahenter skal eksperter i genoprettelse kunne deltage.

Erfaringerne fra pilotprojektet i 2008-2009 og den forberedende foranstaltning i 2010-2011 bør bidrage til at udvikle en bredere tilgang til bevarelse og genoprettelse af kulturarv i konfliktområder såvel på Vestbalkan som i andre områder.

Hensigten med denne forberedende foranstaltning er, at den skal fungere som grundlag for integrering af bevarelse og genoprettelse af kulturarven i konfliktområder i eksisterende finansielle instrumenter, ikke kun Ipa-programmet (Vestbalkan, Tyrkiet, osv.) men også ENPI-programmer (Mellemøsten, Nordafrika osv.).

Denne bevilling skal dække finansieringen af prioriterede informations- og kommunikationsaktiviteter om udvidelsen hovedsagelig i medlemsstaterne, herunder evalueringsforanstaltninger.

Størrelsen af de foreslåede bevillinger afspejler prioriteterne for information og kommunikation i overensstemmelse med tidsplanen for udvidelsen. Formålet med informations- og kommunikationsstrategien er at vinde tilslutning til tiltrædelse og informere offentligheden i Europa generelt om Unionens udvidelse, specielt i lande, hvor folkeopinionen er mere følsom over for fremtidige udvidelser.

Bevillingerne skal dække finansieringen af prioriterede informations- og kommunikationsforanstaltninger om EU-politikkerne såsom en effektiv dialog mellem Unionsborgerne og EU-institutionerne om udvidelsen og førtiltrædelsesfasen under hensyn til det enkelte lands særlige karakter og informationsbehov, en velinformeret debat om udvidelsen og førtiltrædelsesfasen blandt civilsamfundets organisationer og borgerne i Unionen og i kandidatlandene og de potentielle kandidatlande, informering af journalister og andre informationsformidlere om udvidelsesprocessen, organisering af undersøgelser og opinionsundersøgelser, udvikling og ajourføring af særlige websteder, udarbejdelse af skriftligt og audiovisuelt materiale; tilrettelæggelse af offentlige arrangementer såvel som konferencer og seminarer og evaluering af informationsprogrammet.

Kommissionen bør ved anvendelsen af denne konto tage behørigt hensyn til resultatet af møderne i Den Interinstitutionelle Informationsgruppe (IIG).

Denne bevilling skal dække finansieringen af prioriterede informations- og kommunikationsaktiviteter om udvidelsen hovedsagelig i kandidat- og potentielle kandidatlande, herunder evalueringsforanstaltninger.

Hovedparten af denne bevilling skal bruges til informations- og kommunikationsaktiviteter, der gennemføres dekoncentreret via EU-forbindelseskontorer/-delegationer i kandidatlande og potentielle kandidatlande.

Informations- og kommunikationstiltagene vil blive rettet mod den brede offentlighed, relevante specifikke målgrupper, især unge, medier og civilsamfundsorganisationer, og mod meningsdannere hvad angår udvidelsen og associerings- og stabiliseringsprocessen for at opnå større støtte hos dem. Formålet er også at højne Unionens profil og øge den politiske indflydelse i disse lande og at opnå befolkningens støtte til reformer i forbindelse med tiltrædelse og førtiltrædelse.

Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).

22 02 11 Overgangsfaciliteten til institutionsopbyggende foranstaltninger efter tiltrædelse

Denne bevilling skal i det første år efter tiltrædelse anvendes til at yde midlertidig finansiel bistand til Kroatien til styrkelse af landets administration og retsvæsen, til gennemførelse og styrkelse af EU-retten og til fremme af udveksling af god praksis med tilsvarende instanser. Denne bistand skal finansiere institutionsopbygningsprojekter og begrænsede investeringer i mindre målestok i tilknytning hertil. Bistanden skal anvendes til fortsat at styrke den institutionelle kapacitet på visse områder ved hjælp af aktioner, der ikke kan finansieres over strukturfondene eller med midler til udvikling af landdistrikterne.

Bistand i henhold til omstillingsfaciliteten fastlægges og gennemføres i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82) eller på grundlag af andre tekniske bestemmelser, der er nødvendige for driften af omstillingsfaciliteten, som Kommissionen vedtager.

Opgaver som følge af Kommissionens særlige beføjelser i medfør af artikel 30 i tiltrædelsesakten for Kroatien.

KAPITEL 23 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HUMANITÆR BISTAND

23 01 01 Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet humanitær bistand

23 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet humanitær bistand

23 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologi-udstyr og tjenesteydelser inden for politikområdet humanitær bistand

23 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet humanitær bistand

Denne bevilling skal dække udgifter til støttefunktioner i direkte tilknytning til virkeliggørelse af målene for politikken inden for humanitær bistand. Der er bl.a. tale om:

Bevillingen skal dække administrationsudgifter under artikel 23 02 01, 23 02 02 og 23 02 03.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

KAPITEL 23 02 — HUMANITÆR BISTAND, HERUNDER BISTAND TIL HJEMSTEDSFORDREVNE, FØDEVAREBISTAND OG KATASTROFEBEREDSKAB

Denne bevilling skal dække finansieringen af humanitær bistand til befolkningen i lande uden for Unionen, der er ofre for konflikter eller katastrofer, såvel naturkatastrofer som menneskeskabte katastrofer (krige, udbrud af kampe osv.) eller lignende nødsituationer, i det omfang det er nødvendigt for at opfylde de humanitære behov, sådanne situationer giver anledning til.

Denne bistand må ikke indebære forskelsbehandling af ofrene som følge af racemæssige, etniske eller religiøse forhold, handicap, køn, alder, nationalitet eller politisk tilhørsforhold.

Denne bevilling skal også dække køb og levering af enhver vare og ethvert materiel, der er nødvendigt til gennemførelse af humanitære bistandsaktioner, herunder bygning af boliger eller husly til de berørte befolkningsgrupper, rehabiliterings- og genopbygningsarbejde på kort sigt, herunder infrastrukturer og udstyr, udgifter til udenlandsk, udsendt eller lokalt personale, oplagring, international eller national transport, logistisk støtte og uddeling af nødforsyninger samt alle andre tiltag, der tager sigte på at fremme fri adgang til bistandsmodtagerne.

Denne bevilling kan ligeledes dække alle andre udgifter, der er direkte forbundet med gennemførelsen af humanitære bistandsaktioner.

Denne bevilling skal dække fødevareaktioner af humanitær art og vil blive gennemført i overensstemmelse med reglerne for humanitær bistand ifølge forordning (EF) nr. 1257/96.

Unionens humanitære bistand omfatter ikke-diskriminerende bistands- og nødhjælpsforanstaltninger til fordel for befolkninger uden for Den Europæiske Union, navnlig de mest udsatte befolkninger og først og fremmest befolkningerne i udviklingslandene, der er ofre for naturkatastrofer eller menneskeskabte begivenheder, såsom krige og udbrud af kampe, ekstraordinære situationer eller omstændigheder, der kan sammenlignes med natur- eller menneskeskabte katastrofer. Bistanden ydes, så længe det er nødvendigt for at imødekomme de humanitære behov i disse situationer.

Bevillingen kan bruges til at finansiere køb og levering af fødevarer, frø, kvæg eller andre produkter eller udstyr, der kræves for at gennemføre de humanitære fødevareaktioner.

Den skal dække omkostningerne ved de foranstaltninger, der må træffes for at gennemføre humanitære fødevarebistandsaktioner inden for den krævede tidsplan på en måde, der tilgodeser modtagernes behov, sikrer det optimale cost-benefit-forhold og opfylder kravet om større gennemsigtighed. Der er bl.a. tale om:

For at sikre fuld finansiel gennemsigtighed i henhold til artikel 53 til 56 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1) vil Kommissionen, når den indgår eller ændrer aftaler om internationale organisationers forvaltning og gennemførelse af projekter, bestræbe sig på at sikre, at disse organisationer forpligter sig til at afgive tilsagn om at sende alle deres interne og eksterne revisioner vedrørende anvendelsen af fællesskabsmidler til Revisionsretten og Kommissionens interne revision.

Denne bevilling skal dække finansieringen af beredskabsforanstaltninger og foranstaltninger til forebyggelse af katastrofer eller tilsvarende ekstraordinære situationer og sikre etablering af alarmsystemer til tidlig varsling af naturkatastrofer (oversvømmelser, jordskælv, vulkanudbrud osv.), herunder køb og transport af enhver form for materiel, der er nødvendigt hertil.

Bevillingen kan også bruges til dækning af alle andre omkostninger i direkte tilknytning til gennemførelsen af katastrofeberedskabsaktioner, f.eks.

23 02 04 Forberedende foranstaltning — frivilligt europæisk korps for humanitær bistand

Bevillingen skal dække en forberedende foranstaltning med henblik på oprettelse af et frivilligt europæisk korps for humanitær bistand (EVHAC), som er omhandlet i artikel 214, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Union.

Kommissionen fremsatte i 2012 lovgivningsforslaget vedrørende oprettelse af EVHAC (KOM(2012) 514 endelig). Formålet med EVHAC er at skabe en ramme for europæiske unges fælles bidrag til Unionens humanitære bistandsaktiviteter. Det er en måde, hvorpå Unionen kan give udtryk for sin solidaritet med mennesker i nød. Det vil gøre Europa mere synlig som en global aktør, der udviser solidaritet over for verdens mest sårbare befolkningsgrupper, og sikre, at mange forskellige aktører inddrages. Den indledende undersøgelse af sektoren for europæisk frivillig humanitær bistand afdækkede huller og områder, hvor EVHAC kan yde et bidrag. Det drejer sig om identificering og udvælgelse af frivillige, uddannelse gennem udvikling af fælles standarder, god praksis og eventuelt moduler og indsats. Ud over at give de meget spredte aktiviteter, der udøves af frivillige, en europæisk dimension, vil EVHAC også give effektivitetsgevinster gennem koordinering af den humanitære bistand, standardisering af procedurer og praksis inden for frivilligt arbejde, samt stordriftsfordele.

Gennemførelse af konkrete projekter omfatter den tekniske bistand, der er nødvendig til forberedelse og gennemførelse af projekter, især kontrakter med frivillig og individuelle eksperter på området samt eventuelt udgifter til infrastrukturer og logistik (f.eks. sikkerhed, sundhed, indkvartering, forsikring, ophold og rejser), information og bevidstgørelse om frivilligt arbejde, bl.a. over for organisationer, der traditionelt ikke beskæftiger sig med frivilligt arbejde.

Bevillingen skal dække udgifter i forbindelse med aktioner på civilbeskyttelsesområdet. Hensigten er at støtte og supplere indsatsen i medlemsstaterne og i de EFTA-lande og kandidatlande, der har undertegnet et aftalememorandum med Unionen om håndtering af katastrofer, beredskab og forebyggelse, når det gælder natur- og menneskeskabte katastrofer, terrorhandlinger og teknologiske, radiologiske og miljømæssige uheld. Det er ligeledes hensigten at skabe et tættere samarbejde mellem medlemsstaterne på området civilbeskyttelse.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Rådets beslutning 2007/162/EF, Euratom af 5. marts 2007 om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument (EUT L 71 af 10.3.2007, s. 9).

Rådets beslutning 2007/779/EF, Euratom af 8. november 2007 om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (omarbejdet) (EUT L 314 af 1.12.2007, s. 9).

23 03 02 Pilotprojekt — Grænseoverskridende samarbejde i kampen mod naturkatastrofer

Denne artikel skal dække betaling af forpligtelser, der vedrører undersøgelser og tilskud til støtte for øget samarbejde om civilbeskyttelse med henblik på at mindske eller helt undgå følgerne af naturkatastrofer ved at etablere varslings-, koordinerings- og logistikværktøjer på tværs af grænserne.

23 03 03 Afslutning af tidligere programmer og aktiviteter inden for civilbeskyttelse og havforurening

Denne bevilling er beregnet til at dække betaling af forpligtelser, som er indgået i medfør af civilbeskyttelsestiltag, og aktiviteter, der er sat i gang med henblik på beskyttelse af havmiljøet, kysterne og folkesundheden mod utilsigtet og forsætlig havforurening.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets beslutning 1999/847/EF af 9. december 1999 om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 53).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2850/2000/EF af 20. december 2000 om fastsættelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening (EFT L 332 af 28.12.2000, s. 1).

Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom af 23. oktober 2001 om indførelse af en fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet (EFT L 297 af 15.11.2001, s. 7).

23 03 04 Pilotprojekt — Øget samarbejde mellem medlemsstaterne om bekæmpelse af skovbrande

Formålet med dette pilotprojekt er at forbedre mobiliseringen af beredskabsmidler og nødhjælp fra medlemsstaterne med henblik på at hjælpe en medlemsstat med at håndtere skovbrande, der er for omfattende og for voldsomme til, at de kan håndteres ved, at den pågældende medlemsstat blot benytter sin egen logistiske kapacitet og arbejdskraft.

Denne bevilling skal dække en forberedende foranstaltning vedrørende en beredskabskapacitet i Unionen, som skal kunne reagere øjeblikkeligt, når der opstår akutte behov som følge af større katastrofer, herunder skovbrande. Denne kapacitet kan bestå af særlige civilbeskyttelsesmoduler, som medlemsstaterne stiller til rådighed i forbindelse med civilbeskyttelsesaktioner på europæisk plan, og/eller yderligere kapacitet, som stilles til rådighed af Overvågnings- og Informationscentret (MIC) på basis af stående aftaler med andre parter.

Formålet med denne forberedende foranstaltning er også at forbedre mobiliseringen af supplerende beredskabsmidler og nødhjælp fra medlemsstaterne med henblik på at hjælpe andre medlemsstater eller tredjelande med at håndtere skovbrande, der er for omfattende og for voldsomme til, at de kan håndteres ved, at det pågældende land blot benytter sin egen logistiske kapacitet og arbejdskraft. Den er udarbejdet med henblik på at afprøve innovative foranstaltninger til at bistå medlemsstaterne eller tredjelande under omfattende skovbrande. Den omfatter især medlemsstaternes opbygning af en reserve af brandslukningskapacitet, som kan gøres tilgængelige i situationer, hvor medlemsstaterne ikke kan yde denne bistand, fordi de har indsat alle deres nationale brandslukningskapaciteter til brandslukningsarbejde eller grundet høj risiko for skovbrande på deres territorium.

Formålet med denne forberedende foranstaltning er at forbedre Europas kollektive beredskab i forbindelse med større katastrofer ved at sikre, at nøgleressourcer og vigtigt udstyr er på standby i de relevante perioder i overensstemmelse med planerne for forholdsregler i forbindelse med større katastrofer, og foranstaltningen baner vej for en EU-civilbeskyttelsesstyrke.

Denne bevilling skal dække udgifter til foranstaltninger i forbindelse med civil beskyttelse i tredjelande inden for rammerne af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument og Fællesskabets civilbeskyttelsesordning:

Partnere til gennemførelse af aktioner kan også omfatte myndigheder i medlemsstaterne eller modtagerlandene og deres organer, regionale og internationale organisationer og deres organer, ikke-statslige organisationer og offentlige og private aktører, organisationer eller individuelle aktører (også udsendt personale fra medlemsstaternes administrationer) med den nødvendige ekspertise og erfaring.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EUprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Rådets beslutning 2007/162/EF, Euratom af 5. marts 2007 om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument (EUT L 71 af 10.3.2007, s. 9).

Rådets beslutning 2007/779/EF, Euratom af 8. november 2007 om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (EUT L 314 af 1.12.2007, s. 9).

KAPITEL 24 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BEKÆMPELSE AF SVIG

Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) inklusive OLAF-ansatte udsendt til Unionens delegationer, hvis formål er bedrageribekæmpelse inden for en interinstitutionel ramme.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 65 000 EUR.

3 929 200 EUR vil blive frigivet af reserven, så snart OLAF giver medlemmerne af Europa-Parlamentet mulighed for, i et sikkert læseværelse, at føre tilsyn med, hvorledes bevillinger, der medfinansieres af OLAF via Hercule II-programmet i medlemsstaterne, anvendes. OLAF skal i den forbindelse fremlægge oplysninger om den medfinansierede infrastruktur og det eksisterende tekniske udstyr, deres operabilitet og de opnåede resultater.

Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20), og særlig artikel 4 og artikel 6, stk. 3.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1).

Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8), særlig artikel 11.

Denne bevilling skal dække aktioner eller aktiviteter, der tilrettelæges inden for rammerne af Hercule II-programmet til beskyttelse af Unionens finansielle interesser, herunder forebyggelse og bekæmpelse af cigaretsmugling og forfalskning.

Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder (EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1).

Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 804/2004/EF af 21. april 2004 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule-programmet) (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 9).

Denne bevilling skal finansiere handlingsprogrammet for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet).

Rådets afgørelse 2001/923/EF af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (»Pericles«-programmet) (EFT L 339 af 21.12.2001, s. 50).

Rådets afgørelse 2001/924/EF af 17. december 2001 om udvidelse af afgørelse om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (»Pericles«-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, som ikke har indført euroen som fælles valuta (EFT L 339 af 21.12.2001, s. 55).

Kommissionens meddelelse af 22. juli 1998 til Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank — Beskyttelse af euroen — Mod falskmøntneri (KOM(1998) 474).

Europa-Parlamentets beslutning af 17. november 1998 om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank »Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri« (EFT C 379 af 7.12.1998, s. 39).

Denne bevilling skal dække udgifter til gennemførlighedsundersøgelser, udvikling og produktion af nye edb-applikationer, som skal anvendes til bekæmpelse af svig, og som udgør infrastrukturen i AFIS-systemet. AFIS skal støtte de kompetente myndigheder i forebyggelsen og bekæmpelsen af svigagtig virksomhed, der skader Unionens almindelige budget, ved at sikre hurtig og sikker informationsudveksling mellem de relevante myndigheder i medlemsstaterne og mellem dem og Kommissionen.

Rådets forordning (EF) nr. 515/97 af 13. marts 1997 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (EFT L 82 af 22.3.1997, s. 1), særlig artikel 23.

24 02 04 Pilotprojekt — Udvikling af en EU-evalueringsmekanisme for korruptionsbekæmpelse med særligt fokus på opgørelse og begrænsning af omkostningerne ved korruption i forbindelse med offentlige indkøb med anvendelse af EU-midler

Som omhandlet i handlingsplanen om gennemførelse af Stockholmprogrammet agter Kommissionen at forelægge en »meddelelse om en samlet politik mod korruption i medlemsstaterne, herunder indførelse af en evalueringsmekanisme og fremlæggelse af retningslinjer for samarbejde med Europarådets gruppe af stater mod korruption (GRECO) i den henseende«.

Antikorruptionspolitikken og evalueringsmekanismen på EU-plan ville imødekomme: i) den offentlige mening i hele Unionen (Eurobarometer 2007 og 2009: over 75 % af EU-borgerne mener, at korruption er et alvorligt problem i deres egen medlemsstat), og ii) befolkningens store forventning om en øget EU-indsats (offentlig rundspørge om Stockholmprogrammet: 88 % af de adspurgte krævede en øget EU-indsats til bekæmpelse af korruption).

Et konkret skridt hen imod indførelse af en evalueringsmekanisme består i et pilotprojekt med særligt fokus på offentlige indkøb med anvendelse af EU-midler, som kunne opstille nogle indikatorer for korruption i forbindelse med offentlige indkøb, afprøve dem i et begrænset antal medlemsstater og måle omkostningerne ved korruption inden for specifikke områder. Denne særlige fokusering i forbindelse med det foreslåede pilotprojekt er nødvendig på grund af omfanget af de involverede EU-midler i hele Unionen og den kendsgerning, at offentlige indkøb er et veludviklet område inden for gældende EU-ret, hvor der ikke hersker tvivl om Unionens kompetence.

Den kendsgerning, at korruption har spillet en vigtig rolle i forbindelse med finanskrisen, og at den forsinker genopretningen, gør det foreslåede projekt og Unionens indsats så meget desto mere presserende.

Et forskningselement i pilotprojektet er måske en forudsætning for, at der kan fastlægges fælles definitioner på korruption i forbindelse med offentlige indkøb, således at data fra forskellige medlemsstater kan sammenlignes og korruptionens omkostninger opgøres på basis af fælles kriterier.

Pilotprojektet kunne gennemføres i et begrænset antal medlemsstater udvalgt med henblik på at sikre, at resultaterne er relevante for en opfølgning på EU-plan og for en fremtidig EU-indsats på det politiske og lovgivningsmæssige område. Resultaterne af pilotprojektet kunne derefter udbredes til hele Unionen.

KAPITEL 25 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING

25 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning

25 01 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning

25 01 01 03 Lønninger, godtgørelser og betalinger til institutionens medlemmer

Denne bevilling skal desuden tage højde for eventuelle bevillinger til dækning af:

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), særlig artikel 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 og 14.

25 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning

25 01 02 01 Eksternt personale inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning

Denne bevilling skal dække vederlag, tjenesterejseudgifter samt arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring for særlige rådgivere.

25 01 02 11 Andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning

Indtægter i form af refusion af tjenesterejseudgifter, der er afholdt for andre EU-institutioners eller -organers regning eller for tredjemands regning, er formålsbestemte indtægter.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 20 000 EUR.

Meddelelse fra kommissionsformanden om adfærdskodeksen for kommissærer (SEK(2004) 1487).

Kommissionens afgørelse K(2007) 3494 af 18. juli 2007 om ordningen vedrørende Kommissionens receptions- og repræsentationsudgifter afholdt af kommissionskollegiet, kommissionsformanden eller kommissionsmedlemmerne.

25 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning

Denne bevilling skal dække finansieringen af specielle undersøgelser, høringer, møder og aktiviteter for Udvalget for Konsekvensanalyse.

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kodificering og omarbejdning af EU-retsakter.

Denne bevilling skal dække udgifter i den førretlige fase og i forbindelse med mægling og bistand fra advokater eller andre sagkyndige, der optræder som rådgivere for Kommissionen.

Den skal endvidere dække de sagsomkostninger, som Den Europæiske Unions Domstol eller andre dømmende myndigheder måtte idømme Kommissionen.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 250 000 EUR.

25 01 09 Pilotprojekt — Interinstitutionelt system til identifikation af langsigtede tendenser

Dette pilotprojekt har til formål at oprette et interinstitutionelt system til identifikation af langsigtede tendenser vedrørende vigtige politiske spørgsmål, som Unionen er stillet over for og bør bruges til at udarbejde fælles undersøgelser af mulige resultater i vigtige spørgsmål, som stilles til rådighed for beslutningstagerne. Der skal ske en koordinering mellem Europa-Parlamentet (med deltagelse af de politiske temaafdelinger), Rådet og Kommissionen, hvor Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier (EUISS), som allerede er veletableret, skal fungere som omdrejningspunkt.

25 01 10 Forberedende foranstaltning — interinstitutionelt system til identifikation af langsigtede tendenser

Denne forberedende foranstaltning har til formål at oprette et interinstitutionelt system til identifikation af langsigtede tendenser vedrørende vigtige politiske spørgsmål, som Unionen er stillet over for. Formålet er at udarbejde fælles undersøgelser af mulige resultater om vigtige spørgsmål, som stilles til rådighed for politikere. For at nå dette mål vil det desuden være hensigtsmæssigt i detaljer at undersøge udformningen af specifikke mekanismer med henblik på fremme af tættere samarbejde mellem forskningsafdelingerne i de forskellige EU-institutioner og -organer, der beskæftiger sig med analyse af politiske tendenser på mellemlang og lang sigt.

Denne bevilling skal dække udgifterne til Det Europæiske Universitetsinstituts forvaltning (personale- og driftsudgifter) af Unionens historiske arkiver.

Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab (EFT L 43 af 15.2.1983, s. 1).

Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab (EFT L 43 af 15.2.1983, s. 14).

Opgaver som følge af Kommissionens prærogativer på institutionelt plan som fastsat i artikel 54, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Kontrakt indgået mellem Kommissionen og Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze den 17. december 1984.

Denne bevilling skal dække udgifterne til Kommissionens databaser for oplysninger om procedurer og officielle dokumenter, herunder udgifter til:

Denne bevilling skal dække udgifter til udgivelse på alle former for medier af de i traktaterne fastsatte publikationer samt andre EU-publikationer eller referencepublikationer.

KAPITEL 26 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION

26 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet Kommissionens administration

26 01 02 Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet Kommissionens administration

26 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester under politikområdet Kommissionens administration

26 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Kommissionens administration

26 01 04 01 Interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) — udgifter til den administrative forvaltning

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Det opførte beløb svarer til Publikationskontorets bevillinger, som er specificeret i et særligt bilag til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion.

Ifølge Publikationskontorets omkostningsregnskab vil kontorets udgifter i forbindelse med de enkelte institutioner komme til at andrage:

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4 200 800 EUR.

Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41).

Denne bevilling skal dække udgifterne til konsolidering af EU-retsakter og til at stille de konsoliderede EU-retsakter til rådighed for offentligheden på alle de officielle EU-sprog ved brug af alle eksisterende medier.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i december 1992 i Edinburgh (SN/456/92, bilag 3 til del A, s. 5).

Erklæring om kvaliteten af fællesskabslovgivningens affattelse, bilag til Amsterdamtraktatens slutakt.

Denne bevilling skal dække udgifter til offentliggørelse, under enhver form, inklusive udsendelse, katalogisering, indeksering og arkivering, af Den Europæiske Unions Tidende.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 360 000 EUR.

Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (EFT 17 af 6.10.1958, s. 385/58).

Rådets beslutning af 15. september 1958 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Tidende (EFT 17 af 6.10.1958, s. 390/58).

Denne bevilling skal dække udarbejdelse af onlineresuméer af EU-lovgivning (som præcist dækker de vigtigste aspekter af EU-lovgivningen på en letlæselig måde) og udvikling af tilknyttede produkter.

Hver af de to andre institutioner, dvs. Europa-Parlamentet og Rådet, forventes at yde bidrag fra deres respektive del af det almindelige budget på samme niveau som Kommissionen.

Aktiviteter i forbindelse med Publikationskontorets opgaver, jf. artikel 5, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Euratom af 26. juni 2009 om organisationen og driften af Den Europæiske Unions Publikationskontor (EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41).

Rådets resolution af 20. juni 1994 om elektronisk formidling af fællesskabsretten og de nationale gennemførelsesbestemmelser samt om forbedring af adgangsbetingelserne (EFT C 179 af 1.7.1994, s. 3).

Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring af 22. oktober 2008 om »Partnerskab om formidling om EU« (EUT C 13 af 20.1.2009, s. 3).

Det opførte beløb svarer til Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors bevillinger, som er specificeret i et særligt bilag til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 406 000 EUR.

Det opførte beløb svarer til bevillingerne til Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder, som er specificeret i et særligt bilag til denne del af oversigten over udgifter i denne sektion.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 242 000 EUR.

Kommissionens afgørelse 2003/522/EF af 6. november 2002 om oprettelse af forvaltnings- og lønudbetalingskontoret (EUT L 183 af 22.7.2003, s. 30).

Det opførte beløb svarer til bevillingerne til Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles, som er specificeret i et særligt bilag til denne del af oversigten over udgifter i denne sektion.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 7 100 000 EUR.

Kommissionens afgørelse 2003/523/EF af 6. november 2002 om oprettelse af infrastruktur- og logistikkontoret i Bruxelles (EUT L 183 af 22.7.2003, s. 35).

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til dækning af EU's generalomkostninger i henhold til artikel 76 og 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Disse indtægter anslås til 521 241 EUR.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4 718 000 EUR.

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 7 550 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Den Europæiske Ombudsmands afgørelse af 4. juli 2007 om initiativundersøgelse OI/3/2003/JMA vedrørende Europa-Kommissionen.

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 2 440 000 EUR.

Afsætningen af en særlig bevilling til godtgørelse af sæsonkort til offentlige transportmidler er et beskedent, men afgørende bidrag fra EU-institutionernes side til bekræftelse af deres engagement i begrænsningen af CO2-emmissionerne i overensstemmelse med politikken for fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS) og de fastlagte målsætninger med hensyn til klimaændringerne.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114).

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 2 734 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Denne bevilling skal dække udgifter til vagt-, overvågnings- og adgangskontroltjenester og andre tjenesteydelser i forbindelse hermed i Kommissionens bygninger (forud for forlængelse eller indgåelse af kontrakter på beløb på over 300 000 EUR og ud fra ønsket om at rationalisere udgifterne, indhenter Kommissionen oplysninger fra de øvrige institutioner om de vilkår, de hver især har opnået (priser, valuta, indeksering, varighed, andre klausuler) ved en tilsvarende kontrakt).

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 2 570 260 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Det opførte beløb svarer til bevillingerne til Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Luxembourg, som er specificeret i et særligt bilag til denne del af oversigten over udgifter i denne sektion.

Kommissionens afgørelse 2003/524/EF af 6. november 2002 om oprettelse af infrastruktur- og logistikkontoret i Luxembourg (EUT L 183 af 22.7.2003, s. 40).

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 609 000 EUR.

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 270 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Den Europæiske Ombudsmands afgørelse af 4. juli 2007 om initiativundersøgelse OI/3/2003/JMA vedrørende Europa-Kommissionen.

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 32 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Unionens område:

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt.

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Denne bevilling skal dække udgifter, som afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 423 660 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Det bemærkes, at bevillingen dækker udgifter, der afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen, idet udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 181 000 EUR.

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig kapitel III.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

I tilfælde behørigt begrundet i driftsbehov og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, som institutionen selv afholder.

Bevillingen til denne budgetpost ikke dækker de tilsvarende udgifter for det personale, som er dækket af de bevillinger, der er opført i artikel 01 04 og 01 05 i de berørte afsnit.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR.

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Når det gælder en politik til fordel for handicappede inden for følgende kategorier:

skal denne bevilling gøre det muligt, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.

Desuden skal bevillingen delvis dække udgifterne til skolegang for børn, der af klare pædagogiske grunde ikke eller ikke længere kan optages på Europaskolerne, eller som på grund af tjenestestedet for faderen eller moderen, der er tjenestemand (eksterne kontorer), ikke kan få undervisning i en Europaskole.

Det bemærkes, at bevillingen dækker udgifter, der afholdes inden for Unionens område, undtagen til Kommissionens repræsentationer i Unionen. Udgifterne hertil er opført under konto 16 01 03 03.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4 714 000 EUR.

26 01 50 06 Tjenestemænd fra institutionen, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder

Denne bevilling skal dække supplerende udgifter til udstationering af EU-tjenestemænd svarende til de dagpenge og godtgørelser af udgifter, som de har ret til i forbindelse med udstationering.

Den skal endvidere dække udgifterne til praktikophold ved administrationer eller institutioner i medlemsstater og i tredjelande.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

Denne bevilling skal dække udgifterne til bl.a. erhvervsansvarsforsikring og andre kontrakter, som Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder forvalter for Kommissionen, agenturerne, Det Fælles Forskningscenter, Unionens delegationer og Kommissionens repræsentationer og i forbindelse med indirekte forskning.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 000 EUR.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 750 000 EUR.

Denne bevilling skal bidrage til finansieringen af kontoret for Europaskolernes generalsekretær (Bruxelles).

Europaskolerne skal overholde principperne om ikke-forskelsbehandling og lige muligheder.

Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Uccle (Bruxelles I).

Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Woluwe (Bruxelles II).

Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Ixelles (Bruxelles III).

Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Bruxelles-Laeken (Bruxelles IV).

Denne bevilling skal bidrage til budgettet for Europaskolen i Frankfurt am Main.

Denne bevilling skal dække Kommissionens bidrag til Europaskoler af type 2, akkrediteret af Europaskolernes Øverste Råd, som har undertegnet finansieringsaftalen med Kommissionen.

Kommissionens beslutning K(2009) 7719 af 14. oktober 2009 og Kommissionens beslutning K(2010) 7993 af 8. december 2010.

26 02 01 Procedurerne for indgåelse og offentliggørelse af offentlige indkøbs-, anlægs- og tjenesteydelseskontrakter

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 403 100 EUR.

Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (EFT 17 af 6.10.1958, s. 385/58).

Rådets beslutning af 15. september 1958 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Tidende (EFT 17 af 6.10.1958, s. 390/58).

Rådets forordning (EØF) nr. 2137/85 af 25. juli 1985 om indførelse af europæiske økonomiske firmagrupper (EØFG) (EFT L 199 af 31.7.1985, s. 1).

Rådets direktiv 89/665/EØF af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 33).

Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT L 76 af 23.3.1992, s. 14).

Rådets og Kommissionens afgørelse 94/1/EKSF, EF af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde mellem De Europæiske Fællesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsforbund, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig (EFT L 1 af 3.1.1994, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001 af 8. oktober 2001 om statut for det europæiske selskab (SE) (EFT L 294 af 10.11.2001, s. 1).

Afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1), særlig aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om visse aspekter af offentlige indkøb (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 430).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 af 5. november 2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) (EFT L 340 af 16.12.2002, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1435/2003 af 22. juli 2003 om statut for det europæiske andelsselskab (SCE) (EUT L 207 af 18.8.2003, s. 1).

Kommissionens beslutning 2005/15/EF af 7. januar 2005 om retningslinjer for anvendelse af proceduren i artikel 30 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (EUT L 7 af 11.1.2005, s. 7).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19).

Den Europæiske Centralbanks afgørelse 2007/497/EF af 3. juli 2007 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (ECB/2007/5) (EUT L 184 af 14.7.2007, s. 34).

Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2007 af 12. juni 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 170 af 29.6.2007, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 om samordning af fremgangsmåderne ved ordregivende myndigheders eller ordregiveres indgåelse af visse bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet (EUT L 216 af 20.8.2009, s. 76).

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 842/2011 af 19. august 2011 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser i forbindelse med offentlige kontrakter (EUT L 222 af 27.8.2011, s. 1).

Kommissionens forordning (EU) nr. 1251/2011 af 30. november 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter (EUT L 319 af 2.12.2011, s. 43).

26 03 01 01 Interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA)

Kommissionen fremlagde den 29. september 2008 et forslag til program om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) som efterfølger til Idabc-programmet, der udløb ved udgangen af 2009.

Formålet med ISA-programmet er at lette effektiv kommunikation på tværs af grænser og sektorer mellem europæiske offentlige myndigheder, der kan understøtte levering af elektroniske offentlige tjenester.

I denne henseende skal ISA-programmet bidrage til indførelsen af de dertil knyttede organisatoriske, finansielle og operationelle rammer ved at sikre tilstedeværelsen af fælles referencerammer, fælles tjenester og generelle værktøjer og ved at skabe større bevidsthed om informations- og kommunikationsteknologiaspekter ved EU-lovgivning.

ISA-programmet vil derfor bidrage til styrkelsen og gennemførelsen af EU-politikker og lovgivning.

Programmet gennemføres i nært samarbejde med medlemsstater og sektorer, gennem undersøgelser, projekter og ledsageforanstaltninger.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF af 16. september 2009 om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) (EUT L 260 af 3.10.2009, s. 20).

Denne bevilling skal dække indfrielsen af forpligtelser, der er indgået i henhold til det tidligere Idabc-program.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del i oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/387/EF af 21. april 2004 om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc) (EUT L 181 af 18.5.2004, s. 25).

Denne bevilling skal dække udgifterne til fuldførelse af pilotprojektet »Offentlig forvaltning og Erasmus«.

Pilotprojekt som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

Denne forberedende foranstaltning skal sikre fortsat gennemførelse af foranstaltningerne, som finansieres af forberedende foranstaltninger under Offentlig forvaltning og Erasmus.

27 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet budget

27 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet budget

Denne bevilling tildeles ikke et bestemt politikområde fra regnskabsårets begyndelse og forventes at dække behov inden for samtlige Kommissionens tjenestegrene. Bevillingen overføres i løbet af regnskabsåret, i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser, til de konti, der svarer til de politikområder, inden for hvilke bevillingen skal gennemføres.

27 01 02 11 Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Budget

Denne bevilling tildeles ikke et bestemt politikområde fra regnskabsårets begyndelse og forventes at dække behov inden for samtlige Kommissionens tjenestegrene. Bevillingen anvendes ikke under denne konto, men overføres i løbet af regnskabsåret, i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser, til den konto, der svarer til de politikområder, inden for hvilke bevillingen skal gennemføres.

27 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og –tjenester inden for politikområdet budget

27 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet budget

Denne bevilling skal dække reproduktion af dokumenter i tilknytning til Unionens almindelige budget, der udføres eksternt, navnlig den årlige brochure om budgettet, finansrapporten om gennemførelse af foregående års budget, resuméet af årsregnskabet og de publikationer, der regelmæssigt offentliggøres om forskellige aspekter af budgetgennemførelsen.

Den skal ligeledes dække udgifter til frankering af og porto på almindelige forsendelser, rapporter, beretninger og publikationer, forsendelsesomkostningerne for postpakker m.m., sendt med luftpost, ad søvejen eller med jernbane, samt Kommissionens interne post.

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti under artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Denne bevilling er beregnet til dækning af udgifter opstået under en erklæret krise, som har afstedkommet, at en eller flere virksomheder har taget deres beredskabsplaner i brug, men hvor det på grund af udgiftens art og/eller størrelse ikke har været muligt at afholde den over andre af Kommissionens administrative budgetposter.

Senest tre uger efter krisens afslutning underrettes budgetmyndigheden om de afholdte udgifter.

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger (provisioner, agio og diverse omkostninger) og omkostninger i forbindelse med tilslutning til bankernes telekommunikationsnetværk (Swift).

Desuden skal denne konto give mulighed for at opføre en eventuel bevilling, der skal dække tab, som skyldes likvidation af eller standsning af virksomheden i de banker, hvor Kommissionen har forskudsforvaltningskonti.

27 01 12 03 Køb af finansielle oplysninger om soliditeten hos modtagerne af midler fra Unionens almindelige og Kommissionens debitorer

Denne bevilling er beregnet til dækning af udgifter til abonnement og søgning på elektroniske informationstjenester og eksterne databaser med det formål at indhente finansielle oplysninger om soliditeten hos modtagerne af midler fra Unions almindelige budget og Kommissionens debitorer ud fra et ønske om at beskytte Kommissionens interesser på forskellige niveauer af finans- og revisionsprocedurerne.

Den er desuden beregnet til indsamling af oplysninger om gruppestruktur, ejerskab og forvaltning hos modtagerne af midler fra Unions almindelige budget og Kommissionens debitorer.

I medfør af finansforordningens artikel 18 opføres hvert regnskabsårs saldo — afhængigt af om der er tale om et overskud eller et underskud — som henholdsvis indtægt eller betalingsbevillinger på budgettet for det følgende regnskabsår.

Overslag over sådanne indtægter eller betalingsbevillinger opføres på budgettet under budgetbehandlingen ved forelæggelse af en ændringsskrivelse efter fremgangsmåden i finansforordningens artikel 39. De opstilles i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

Efter regnskabsaflæggelsen hvert regnskabsår opføres forskellen i forhold til skønnene på budgettet for det følgende regnskabsår i form af et ændringsbudget.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

27 02 02 Midlertidig kompensation og kompensation i form af engangsbeløb til de nye medlemsstater

Denne bevilling skal dække kompensation til de nye medlemsstater fra datoen af enhver tiltrædelsesakt på grundlag af aktens bestemmelser.

28 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet revision

28 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet revision

28 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenester inden for politikområdet revision

29 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet statistik

29 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet statistik

29 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet statistik

29 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet statistik

29 01 04 01 Unionens statistiske program 2008-2012 — udgifter til den administrative forvaltning

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Eventuelle indtægter fra Det Schweiziske Forbunds bidrag for deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

29 01 04 04 Modernisering af europæisk erhvervs- og handelsstatistik (Meets) — udgifter til den administrative forvaltning

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

29 01 04 05 Det europæiske statistiske program 2013-2017 — udgifter til den administrative forvaltning

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Eventuelle indtægter fra Det Schweiziske Forbunds bidrag til deltagelse i EU-programmer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Denne bevilling skal dække udgifterne til afslutningen af de foranstaltninger, der modtager støtte som led i de anførte budgetposter — politik for statistisk information.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2367/2002/EF af 16. december 2002 om Fællesskabets statistiske program 2003-2007 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 1).

29 02 02 Afslutning af Edicom-net (statistik over handelen mellem medlemsstaterne)

Denne artikel skal dække udgifterne til afslutningen af de foranstaltninger, der modtager støtte som led i de anførte budgetposter — aktionen Edicom (Electronic data interchange on commerce).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 507/2001/EF af 12. marts 2001 om en række foranstaltninger vedrørende det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande (Edicom) (EFT L 76 af 16.3.2001, s. 1).

Denne bevilling skal også sikre oplysninger, der er nødvendige i forbindelse med en årlig udarbejdelse af en samlet rapport om den økonomiske og sociale tilstand i Unionen på grundlag af økonomiske data og strukturelle indikatorer/benchmarking.

Den dækker ligeledes udgifter i forbindelse med uddannelse af nationale statistikere og inden for rammerne af politikken for samarbejde med udviklingslandene, de central- og østeuropæiske lande og landene i det sydlige Middelhavsområde, udgifter i forbindelse med udveksling af embedsmænd, udgifter i forbindelse med møder med henblik på udveksling af oplysninger, subventioner samt refusionsudgifter i forbindelse med tjenesteydelser i forbindelse med tilpasning af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte.

Ligeledes opført under denne artikel er udgifter forbundet med køb af data og adgang for Kommissionens tjenestegrene til eksterne databaser. Endvidere skal der anvendes bevillinger til udvikling af nye modulære metoder.

Herudover skal bevillingen dække levering efter anmodning fra Kommissionen eller de øvrige EU-institutioner af de statistiske oplysninger, der er nødvendige til vurdering, opfølgning og evaluering af Unionens udgifter. Dermed vil gennemførelsen af finans- og budgetpolitikken (udarbejdelse af budgettet, periodisk tilpasning af finansielle overslag) kunne forbedres, og der vil på mellemlang og lang sigt kunne indsamles data med henblik på EU-finansiering.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1578/2007/EF af 11. december 2007 om Fællesskabets statistiske program 2008-2012 (EUT L 344 af 28.12.2007, s. 15).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).

Denne bevilling skal dække udgifterne til gennemførelsen af programmet for modernisering af europæisk erhvervs- og handelsstatistik (Meets), der har til formål at udvikle indikatorsæt og revurdere prioriteringerne, strømline rammerne for virksomhedsrelateret statistik, indføre en smartere dataindsamlingsmetode samt modernisere og forenkle Intrastat.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1297/2008/EF af 16. december 2008 om et program for modernisering af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (Meets) (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 76).

Den skal også sikre oplysninger, der er nødvendige i forbindelse med en årlig udarbejdelse af en samlet rapport om den økonomiske og sociale tilstand i Unionen på grundlag af økonomiske data og strukturelle indikatorer/benchmarks.

Denne bevilling skal ligeledes dække udgifter i forbindelse med uddannelse af nationale statistikere og politikken for samarbejde med tredjelande om statistik; udgifter i forbindelse med udveksling af embedsmænd, udgifter til informationsmøder og refusionsudgifter i forbindelse med tjenesteydelser i forbindelse med tilpasning af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte.

Ligeledes opført under denne artikel er udgifter forbundet med køb af data og adgang for Kommissionens tjenestegrene til eksterne databaser.

Herudover skal bevillingen dække levering efter anmodning fra Kommissionen eller de øvrige EU-institutioner af de statistiske oplysninger, der er nødvendige til vurdering, opfølgning og evaluering af Unionens udgifter. Dermed vil gennemførelsen af finans- og budgetpolitikken (udarbejdelse af budgettet og periodisk tilpasning af den flerårige finansielle ramme) kunne forbedres, og der vil på mellemlang og lang sigt kunne indsamles data med henblik på EU-finansiering.

Bidraget fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering hidrører disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); de afstedkommer afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Eventuelle indtægter fra Det Schweiziske Forbunds bidrag til deltagelse i EUprogrammer, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1578/2007/EF af 11. december 2007 om Fællesskabets statistiske program 2008-2012 (EUT L 344 af 28.12.2007, s. 15).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske statistiske program 2013-2017 (KOM(2011) 928 endelig).

KAPITEL 30 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1).

Denne bevilling skal dække virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på overgangsgodtgørelser, alderspensioner, invalidepensioner og efterladtepensioner for tidligere medlemmer af Kommissionen og andre berettigede.

En del af denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle tilpasninger af pensioner, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret. Den er udelukkende en formålsbestemt reserve, som kun kan anvendes efter overførsel til andre konti i dette kapitel i overensstemmelse med finansforordningen.

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1).

30 01 14 Ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen eller afskedigelse

30 01 14 01 Ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen eller afskedigelse

Den dækker endvidere udgifter som følge af anvendelsen af Rådets forordninger vedrørende særlige og/eller midlertidige foranstaltninger i forbindelse med tjenestemænds og/eller midlertidigt ansattes endelige udtræden af tjenesten.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1746/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som følge af reformen af Kommissionen (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 1).

Denne bevilling skal dække arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring af pensionerede tjenestemænd eller tjenestemænd, der får udbetalt godtgørelsen, når de sættes på ventepenge, fritages fra stillingen eller afskediges.

Denne bevilling skal dække de finansielle virkninger af anvendelse af justeringskoefficienterne på godtgørelser, som udbetales til tjenestemænd, der sættes på ventepenge, fritages fra stillingen eller afskediges.

En del af denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle tilpasninger af godtgørelser, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret. Den er udelukkende en formålsbestemt reserve, som kun kan anvendes efter overførsel til andre konti i dette kapitel i overensstemmelse med finansforordningen.

Denne bevilling skal dække arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring af pensionerede tjenestemænd.

Bevillingen dækker ligeledes supplerende udbetalinger til refusioner af lægeudgifter til tidligere medlemmer af modstandsbevægelsen, der har været deporteret eller interneret.

Denne bevilling skal dække de finansielle virkninger af anvendelse af justeringskoefficienterne på pensioner.

KAPITEL 31 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SPROGTJENESTER

31 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet sprogtjenester

31 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet sprogtjenester

31 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenesteydelser og andre arbejdsrelaterede udgifter inden for politikområdet sprogtjenester

31 01 03 01 Udgifter til ikt-udstyr og -tjenesteydelser inden for politikområdet sprogtjenester

Det skal bemærkes, at de tilsvarende udgifter inden for forskningsområdet er dækket ved bevillinger, der er opført under diverse konti i artikel 01 05 i de berørte afsnit.

Bevillingen dækker udgifter afholdt inden for Unionens område, bortset fra Kommissionens repræsentationer i Unionen.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 35 517 500 EUR.

Bestemmelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med aktioner i Generaldirektoratet for Tolkning til sikring af, at der er tilstrækkeligt med kvalificerede konferencetolke til rådighed, især inden for bestemte sprogkombinationer, og til uddannelse af konferencetolke.

Det drejer sig især om stipendier til universiteter, uddannelse af undervisere og pædagogiske hjælpeprogrammer såvel som stipendier til studerende.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 877 500 EUR.

Denne bevilling skal dække alle informationsteknologiudgifter i Generaldirektoratet for Tolkning, bl.a.:

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 944 000 EUR.

Denne bevilling skal dække udgifter til ekstern oversættelse og andre sprogtjenester, der varetages af eksterne kontrahenter.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 200 000 EUR.

31 01 07 02 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Generaldirektoratet for Oversættelse

Når det gælder terminologi- og sprogdatabaser, oversættelsesværktøjer samt dokumentations- og biblioteksudgifter i Generaldirektoratet for Oversættelse, skal denne bevilling dække:

Det skal bemærkes, at bevillingen dækker udgifter afholdt inden for Unionens område, bortset fra Det Fælles Forskningscenters anlæg for hvilke udgifterne er opført under 01 05-artikler i de berørte afsnit.

Denne bevilling skal dække udgifter til samarbejdsaktiviteter tilrettelagt af Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning (CITI) for at fremme det interinstitutionelle samarbejde på sprogområdet.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 279 000 EUR.

31 01 09 01 Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer — Bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække personale- og driftsudgifter for Oversættelsescentret (afsnit 1 og 2).

Budgetmidlerne for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer stammer fra finansielle bidrag fra de agenturer, som det arbejder for, og de institutioner og organer, som har indgået et samarbejde med centret, samt fra indtægter fra anden side.

Under budgetproceduren og også i løbet af regnskabsåret i forbindelse med udarbejdelsen af en ændringsskrivelse eller et ændringsbudget giver Kommissionen på forhånd budgetmyndigheden oplysning om eventuelle ændringer i agenturernes budget, særlig med hensyn til de stillingsfortegnelser, der indgår heri. Denne procedure er i overensstemmelse med gennemskuelighedsbestemmelserne i den interinstitutionelle erklæring af 17. november 1995 som udtrykt i den adfærdskodeks, som er indgået af Europa-Parlamentet, Kommissionen og agenturerne.

Stillingsfortegnelsen over Oversættelsescentrets personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer (EFT L 314 af 7.12.1994, s. 1).

Erklæring fra repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet på stats- eller regeringschefsniveau den 29. oktober 1993 i Bruxelles.

31 01 09 02 Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer — Bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække aktionsudgifterne for Oversættelsescentret (afsnit 3).

Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer (EFT L 314 af 7.12.1994, s. 1).

Erklæring fra repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet på stats- eller regeringschefsniveau den 29. oktober 1993 i Bruxelles.

32 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet energi

32 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet energi

32 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og tjenesterydelser under politikområdet energi

32 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet energi

32 01 04 02 Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt, efterhånden som KTB-kontrakterne udløber i de kommende år, alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

32 01 04 04 Sikring og beskyttelse af energibrugere — udgifter til den administrative forvaltning

Denne konto skal dække udgifter til undersøgelser og ekspertmøder i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

32 01 04 05 Information og kommunikation — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til information og publikationer med direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for politikkerne for transport, energi, det nukleare område samt sikring og beskyttelse af energi- og transportbrugere.

32 01 04 06 Rammeprogram for konkurrenceevne og innovation — programmet »Intelligent energi — Europa« — udgifter til den administrative forvaltning

Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt, efterhånden som KTB-kontrakterne udløber i de kommende år, alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

32 01 04 07 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — udgifter til den administrative forvaltning

Denne konto skal dække udgifter til evalueringer, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning eller til de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

32 01 04 30 Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation — bidrag fra rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet »Intelligent Energi — Europa«

Formålet med denne bevilling er at dække personale- og driftsudgifter for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation, opstået ved organets deltagelse i forvaltningen af foranstaltninger under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet »Intelligent energi — Europa«.

Stillingsfortegnelsen for Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1230/2003/EF af 26. juni 2003 om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: »Intelligent Energi — Europa« (2003-2006) (EUT L 176 af 15.7.2003, s. 29).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

32 01 05 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet energi

Eftersom udgifterne til personale og bygninger indgår i bevillingerne under konto XX 01 01 01 og XX 01 03 01 og artikel 26 01 23, skal Kommissionens bidrag sammen med agenturets egne indtægter dække agenturets udgifter i forbindelse med varetagelsen af dets opgaver.

På sin 23. samling den 1. og 2. februar 1960 foreslog Rådet for Euratom enstemmigt, at Kommissionen udsætter ikke blot opkrævningen af afgiften, hvis provenu skal dække driftsudgifterne til Euratoms Forsyningsagentur, men ligeledes selve indførelsen af den. Siden da har der i budgettet været opført et tilskud til opnåelse af balance mellem Euratoms Forsyningsagenturs indtægts- og udgiftsoverslag.

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 52, 53 og 54.

Rådets afgørelse 2008/114/EF, Euratom af 12. februar 2008 om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (EUT L 41 af 15.2.2008, s. 15), særlig artikel 4, 6 og 7 i bilaget dertil.

32 03 01 Afsluttende finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet

Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1364/2006/EF af 6. september 2006 om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet (EUT L 262 af 22.9.2006, s. 1).

32 03 02 Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til økonomiske og tekniske, forberedende og evaluerende gennemførlighedsundersøgelser og ydelse af rentegodtgørelser, lånegarantier eller direkte tilskud i behørigt begrundede tilfælde for projekter af fælles interesse, der udpeges efter de fastlagte retningslinjer i afgørelse nr. 1364/2006/EF.

Formålet med denne foranstaltning er at bidrage til at muliggøre konkurrence på det indre energimarked og styrke energiforsyningssikkerheden gennem etablering af den nødvendige netinfrastruktur, nærmere bestemt ved at oprette og udbygge transeuropæiske energinet, som fremmer sammenkoblingen og samdriften af nationale net og adgangen til disse net og deres forlængelse uden for Unionen.

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1364/2006/EF af 6. september 2006 om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet (EUT L 262 af 22.9.2006, s. 1).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF, forelagt af Kommissionen den 21. oktober 2011 (KOM(2011) 658 endelig).

Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser i forbindelse med programmet »Intelligent energi — Europa« (2003-2006).

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

32 04 02 Afslutning af programmet »Intelligent Energi — Europa« (2003-2006): internationalt samarbejde — Coopener

Denne bevilling skal dække tidligere forpligtelser under Coopener-delen, det internationale samarbejde under programmet »Intelligent energi — Europa«.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

32 04 03 Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked

Denne bevilling skal dække Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning af oplysninger af enhver art, som er nødvendige for at analysere, fastlægge, fremme, overvåge, evaluere og gennemføre en europæisk konkurrencedygtig, sikker og bæredygtig energipolitik, et indre energimarked og udvidelse af dette til tredjelande, alle aspekter af energiforsyningssikkerhed i et europæisk og globalt perspektiv samt en styrkelse af energiforbrugeres rettigheder og beskyttelse af disse, ved at der leveres tjenester af høj kvalitet til gennemskuelige og sammenlignelige priser.

De væsentligste godkendte målsætninger går ud på gradvist at oprette en fælleseuropæisk politik for at sikre en kontinuerlig energiforsyningssikkerhed, et velfungerende indre energimarked og adgang til energitransmissionsnet, en overvågning af energimarkedet, modelanalyse og herunder scenarier over følgevirkninger af påtænkte politikker, en styrkelse af energiforbrugeres rettigheder og beskyttelse af disse på grundlag af almen og specifik viden om globale og europæiske energimarkeder for alle energityper.

Denne bevilling skal også dække eksperters udgifter i direkte tilknytning til indsamling, validering og analyse af den nødvendige information vedrørende overvågning af energimarkedet (peer review).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 994/2010 om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden (EUT L 295 af 12.11.2010, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF af 24. oktober 2006 om finansiering af europæisk standardisering (EUT L 315 af 15.11.2006, s. 9).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 15).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 36).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 55).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for naturgas (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 94).

Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 af 24. juni 2010 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union (EUT L 180 af 15.7.2010, s. 7).

Kommissionens forordning (EU, Euratom) nr. 833/2010 af 21. september 2010 om gennemførelse af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union (EUT L 248 af 22.9.2010, s. 36).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasprospektering, -efterforskning og -produktion, forelagt af Kommissionen den 27. oktober 2011 (KOM(2011) 688 endelig).

Kommissionens afgørelse af 19. januar 2012 om etablering af Den Europæiske Unions Myndighedsgruppe for Offshore Olie- og Gasaktiviteter (EUT C 18 af 21.1.2012, s. 8).

32 04 04 Afslutning af energirammeprogrammet (1999-2002) — konventionel og vedvarende energi

Denne artikel er bestemt til dækning af betalingen af de indgåede forpligtelser i henhold til de vedtagne forordninger og beslutninger.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Rådets beslutning 91/565/EØF af 29. oktober 1991 om fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet (Save-programmet) (EFT L 307 af 8.11.1991, s. 34).

Rådets beslutning 1999/21/EF, Euratom af 14. december 1998 om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger (EFT L 7 af 13.1.1999, s. 16).

Rådets beslutning 1999/22/EF af 14. december 1998 om et flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren (1998-2002) (EFT L 7 af 13.1.1999, s. 20).

Rådets beslutning 1999/23/EF af 14. december 1998 om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde (1998-2002) (EFT L 7 af 13.1.1999, s. 23).

Rådets beslutning 1999/24/EF af 14. december 1998 om vedtagelse af et flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel (1998-2002) (EFT L 7 af 13.1.1999, s. 28).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 646/2000/EF af 28. februar 2000 om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Altener) (1998-2002) (EFT L 79 af 30.3.2000, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 647/2000/EF af 28. februar 2000 om et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten (Save) (1998-2002) (EFT L 79 af 30.3.2000, s. 6).

Rådets afgørelse 2001/353/EF af 9. april 2001 om fastlæggelse af nye retningslinjer, der finder anvendelse på aktioner og foranstaltninger under det flerårige program til fremme af det internationale energisamarbejde (1998-2002) under det flerårige rammeprogram for aktioner inden for energisektoren og de dertil knyttede foranstaltninger (EFT L 125 af 5.5.2001, s. 24).

Denne artikel skal tilvejebringe midler til den strategiske energiteknologiplan for EU (Set-plan), jf. Kommissionens meddelelse med titlen: En strategisk energiteknologiplan for EU (SET-plan) — »Mod en fremtid med lavere kulstofemissioner« (KOM(2007) 723 endelig). Bevillingen skal bl.a. finansiere støtte til teknologier med lavere kulstofemissioner i forsknings-, udviklings-, demonstrations- og kommercialiseringsfaserne.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 22. november 2007 — En strategisk energiteknologiplan for EU (SET-plan) — »Mod en fremtid med lavere kulstofemissioner« (KOM(2007) 723 endelig)

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 7. oktober 2009 — Investering i udviklingen af teknologi med lav CO2-udledning (SET-planen) (KOM(2009) 519 endelig).

32 04 06 Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet »Intelligent energi — Europa«

Denne bevilling er bestemt til at finansiere aktioner eller foranstaltninger inden for:

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget om »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15).

Denne artikel er bestemt til at finansiere aktioner eller foranstaltninger på energisikkerhedsområdet, der skal fremme Unionens selvforsyning inden for vedvarende energikilder, især biobrændstoffer, der stammer fra affald og restprodukter.

32 04 10 01 Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktions- og administrationsudgifter.

Stillingsfortegnelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1227/2011 af 25. oktober 2011 om integritet og gennemsigtighed på engrosenergimarkederne (EUT L 326 af 8.12.2011, s. 1).

32 04 10 02 Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække agenturets aktionsudgifter i forbindelse med arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktions- og administrationsudgifter.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 af 13. juli 2009 om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energireguleringsmyndigheder (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1227/2011 af 25. oktober 2011 om integritet og gennemsigtighed på engrosenergimarkederne (EUT L 326 af 8.12.2011, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække Unionens bidrag til Energifællesskabets budget. Denne artikel vedrører personaleadministrations- og aktionsudgifter.

Rådets afgørelse 2006/500/EF af 29. maj 2006 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af energifællesskabstraktaten (EUT L 198 af 20.7.2006, s. 15).

32 04 12 Pilotprojekt vedrørende et europæisk rammeprogram til udvikling og udveksling af erfaringer omkring bæredygtig byudvikling

32 04 13 Forberedende foranstaltning vedrørende europæiske øer for en fælles energipolitik

For at nå målet på 20 % for vedvarende energi i Unionens samlede energimix inden 2020 (det nuværende mål er 12 % inden 2010), som Kommissionen fastsatte i sin meddelelse af 10. januar 2007 — En energipolitik for Europa (KOM(2007) 1), skal den forberedende foranstaltning finansiere:

32 04 14 01 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — energinet

Denne bevilling skal dække udgifter til gas- og elektricitetsinfrastrukturprojekter, der har den størst mulige merværdi for EU.

Bevillingen tager sigte på tilpasning og videreudvikling af energinet, som er særlig vigtige for EU, når det gælder understøttelse af et velfungerende indre marked for energi, herunder navnlig forøgelse af sammenkoblingskapaciteten, sikring og spredning af energiforsyningen og overvindelse af miljømæssige, tekniske og økonomiske hindringer. Der er behov for en særlig EU-støtte med henblik på en mere intensiv udvikling og hurtigere konstruktion af energinettene, især hvor der ikke er ret mange forskellige forsyningsruter og -kilder.

Bevillingerne skal også anvendes til at fremme sammenkobling og integration af vedvarende energikilder og til at styrke den økonomiske og sociale samhørighed med dårligt stillede regioner og øregioner i EU.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009 af 13. juli 2009 om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 31).

32 04 14 02 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — CO2-opsamling og -lagring (CCS)

Bevillingen skal anvendes til at fremme projekter vedrørende opsamling af kuldioxid (CO2) fra industrianlæg, transport heraf til et lagringsanlæg og injektion i en egnet geologisk formation til permanent deponering.

32 04 14 03 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — det europæiske net af offshore-vindkraftanlæg

Bevillingen skal anvendes til at fremme projekter, der tager sigte på udviklingen af Unionens system af offshore-vindkraftanlæg, med særlig vægt på:

32 04 14 04 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — initiativer vedrørende energieffektivitet og vedvarende energi

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1233/2010 af 15. december 2010 vedrørende genopretningsprogrammet for energiområdet gjorde det muligt at indføre et nyt finansieringsinstrument til støtte for energieffektivitet og vedvarende energikilder. Det består af en investeringsfond (den europæiske fond for energieffektivitet (EEE-F) med et samlet beløb på 265 000 000 EUR, hvoraf EU bidrog med 125 000 000 EUR), teknisk bistand (TB) på 20 000 000 EUR og opmærksomhedsskabende foranstaltninger (1 300 000 EUR). EEE-F støtter lokale, regionale og (hvis det er berettiget) nationale offentlige myndigheder og offentlige eller private enheder, der handler på vegne af offentlige myndigheder.

Denne bevilling er beregnet til at dække omkostninger, som opstår for Kommissionen i forbindelse med indsamling og behandling af alle typer oplysninger, som kræves til analyse, definition, fremme, overvågning, evaluering og gennemførelse af forskrifter og foranstaltninger, der er påkrævet til at forbedre sikkerheden i energisektoren, teknisk bistand og særlige uddannelsestiltag.

De vigtigste mål er at udvikle og anvende sikkerhedsregler på energiområdet, og navnlig:

32 04 17 Pilotprojekt — Støtte til bevarelse af naturressourcer og bekæmpelse af klimaforandringer gennem øget anvendelse af solenergi (solvarme og solceller)

Dette projekts overordnede mål er udarbejdelse af forslag til forberedelsen af fremtidige foranstaltninger rettet mod investeringer i medlemsstater i demonstrationsinstallationer til opvarmning, nedkøling og elektricitet i lille skala. Det præcise mål skal være at etablere husstandsinstallationer i medlemsstater og regioner, hvor der ikke er nogen eller meget begrænset støtte, så et stort publikum kan præsenteres for forskellige teknologier og muligheder for at generere varme, køling og elektricitet med solenergi. Eftersom det drejer sig om nye teknologier, og størstedelen af Unionens befolkning ikke er særlig oplyst om fordelen derved, kan private husstandes investeringer i solenergi fremmes ved at etablere sådanne demonstrationsinstallationer tættere på befolkningen.

Projektets resultat skal være flere solenergiinstallationer, der installeres i private boliger og lejlighedskomplekser, og som sættes i drift og gøres tilgængelige for besøg.

Bevillingen skal dække pilotprojekter eller andre støtteaktiviteter med henblik på at analysere den offentlige accept af efterforskning og udnyttelse af skifergas og indførelsen af en dialog om det.

En offentlig debat om skifergas, dens fordele og negative virkninger er startet i Europa, men den er ikke altid baseret på konkret viden og oplysninger. Det er derfor vigtigt at indlede en borgerdialog og oplysningskampagne, før den industrielle produktion begynder.

Denne bevilling skal støtte den offentlige dialog om de sociale, miljømæssige og økonomiske virkninger af sådanne projekter på lokalt, nationalt og europæisk plan. Sådanne dialoger bør omfatte nationale myndigheder, lokalsamfund, offentligheden, virksomheder og ngo'er. De planlagte aktiviteter kunne omfatte offentlige høringer, forlig eller andre nye metoder til offentlig høring i områder med skifergasudvikling og inden for de nationale hovedstæder.

32 04 19 Forberedende foranstaltning — samarbejdsmekanismer til gennemførelse af direktiv 2009/28/EF om vedvarende energikilder

Der foreslås inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16), der sætter nationale mål for vedvarende energis andel af det udvidede endelige energiforbrug, en ny mekanisme til opnåelse af de nationale mål, under hvilken medlemsstaterne kan gøre brug af nationale støtteordninger og af samarbejdsmekanismer, der er etableret i forbindelse med direktiv 2009/28/EF om vedvarende energikilder. Disse mekanismer, der giver medlemsstaterne fleksibilitet på et frivilligt samarbejdsgrundlag, omfatter statistiske overførsler mellem medlemsstaterne (artikel 6), fælles projekter medlemsstater imellem (artikel 7 og 8), fælles projekter mellem medlemsstater og tredjelande (artikel 9 og 10) og fælles støtteordninger mellem medlemsstaterne (artikel 11).

Denne forberedende foranstaltning bør sigte mod at undersøge alle betingelser for en vellykket gennemførelse af disse samarbejdsmekanismer, deres eventuelle berøring af andre mekanismer eller med nationale støtteordninger og vurdere behovet for at udvikle en specifik ramme for denne mekanismes funktion. Udviklingen af denne ramme bør i medlemsstaterne med en begrænset netværkskapacitet på tværs af grænserne samt i områder, der udviser stort potentiale for specifikke vedvarende energiprojekter gives prioritet.

Også følgende indtægter giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3:

Kommissionens forordning (Euratom) nr. 302/2005 af 8. februar 2005 om anvendelse af sikkerhedskontrol inden for Euratom (EUT L 54 af 28.2.2005, s. 1).

Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, kapitel 7 i afsnit II og artikel 174.

Trepartsaftale mellem Fællesskabet, medlemsstater, som ikke besidder atomvåben, og IAEA.

Samarbejdsaftalerne mellem Fællesskabet og tredjelande, bl.a. USA, Canada og Australien.

Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet af 24. marts 1992 om en beslutning truffet af Kommissionen om oprettelse af lokale analyselaboratorier til verifikation af prøver udtaget under sikkerhedskontrollen (SEK(1992) 515).

Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, kapitel 3 i afsnit II og artikel 174.

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31 (indsamling af oplysninger og forberedelse af ny lovgivning, som supplerer de grundlæggende sikkerhedsnormer) og artikel 33 (gennemførelse af direktiver, herunder navnlig på det medicinske område (område C)).

Rådets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling (EFT L 159 af 29.6.1996, s. 1).

Rådets direktiv 97/43/Euratom af 30. juni 1997 om beskyttelse af personers sundhed mod faren ved ioniserende stråling i forbindelse med medicinsk bestråling og om ophævelse af direktiv 84/466/Euratom (EFT L 180 af 9.7.1997, s. 22).

Rådets direktiv 2003/122/Euratom af 22. december 2003 om kontrol med lukkede højaktive strålekilder og ukontrollerede strålekilder (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 57).

Rådets direktiv 2009/71/Euratom af 25. juni 2009 om EF-rammebestemmelser for nukleare anlægs nukleare sikkerhed (EUT L 172 af 2.7.2009, s. 18).

Denne bevilling skal dække udgifter til nedlukning af kernekraftanlæggene Ignalina (Litauen), Jaslovské Bohunice (Slovakiet) og Kozloduy (Bulgarien) i overensstemmelse med de aftaler, der er indgået med de pågældende medlemsstater.

Disse omkostninger vedrører også indsamling og behandling af alle typer oplysninger, som kræves til analyse, definition, fremme, overvågning og evaluering af forskrifter og foranstaltninger på området nedlukning.

Kommissionen skal hvert år forelægge en rapport om gennemførelsen af de bevillinger, der er forpligtet under denne artikel, samt ajourførte overslag over omkostningerne og tidsplanerne for nedlukningsforanstaltningerne for de berørte kernekraftanlæg.

Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt ved tiltrædelsestraktaten (protokol 4 om kernekraftværket Ignalina i Litauen og protokol nr. 9 om reaktor 1 og reaktor 2 på kernekraftværket Jaslovské Bohunice V1 i Slovakiet, begge knyttet som bilag til tiltrædelsestraktaten af 2003).

Opgaver, der følger af de særlige beføjelser, Kommissionen har fået tillagt direkte i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, artikel 203.

Opgaven vedrørende Kozloduy-kernekraftværket i Bulgarien er på lignedende vis tillagt Kommissionen i medfør af 2005-tiltrædelsesaktens artikel 30.

Rådets forordning (EF) nr. 1990/2006 af 21. december 2006 om gennemførelse af protokol nr. 4 til tiltrædelsesakten for Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet om Ignalina-kernekraftværket i Litauen »Ignalina-programmet« (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 10).

Rådets forordning (Euratom) nr. 549/2007 af 14. maj 2007 om gennemførelse af protokol nr. 9 til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union om enhed 1 og 2 af Bohunice V1-kernekraftværket i Slovakiet (EUT L 131 af 23.5.2007, s. 1).

Rådets forordning (Euratom) nr. 647/2010 af 13. juli 2010 om Unionens finansielle bistand med hensyn til nedlukning af blok 1-4 i Kozloduykernekraftværket i Bulgarien (»Kozloduyprogrammet«) (EUT L 189 af 22.7.2010, s. 9).

Disse bevillinger vil blive anvendt til det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, som dækker perioden 2007-2013.

Ligeledes opført under disse artikler og konti er udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, der måtte høre ind under EU-foranstaltningen, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum. Bevillingerne skal også anvendes til tilsyn med programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.

I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutioner fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Indtægter fra stater, som deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning, vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Indtægter fra bidrag fra tredjelandsorganisationer opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21.

Denne bevilling er bestemt til at støtte mål og initiativer under den strategiske energiteknologiplan for EU (SET-plan). Det drejer sig primært om vindenergi, solenergi, bioenergi, CO2-opsamling og -lagring (CCS) og elnet. I erkendelse af, at vedvarende energikilder og energieffektivitet i slutanvendelserne er af stor betydning for fremtidens bæredygtige energisystemer, vil to tredjedele af budgetbevillingerne blive anvendt på politikområder for vedvarende energikilder og energieffektivitet i slutanvendelserne fra 2012 og frem.

32 06 02 Forskning vedrørende energi — fællesforetagendet for brændselsceller og brint

Fællesforetagendet for brændselsceller og brint bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og navnlig følgende temaer under særprogrammet »Samarbejde«: »energi«, »nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi«, »miljø (herunder klimaændringer)« og »transport (herunder luftfartsteknik)«. Det har især til formål at placere Europa i en førerposition globalt set inden for brændselscelle- og brintteknologier og at gøre det muligt for brændselscelle- og brintteknologier at slå igennem på markedet for derigennem at give kommercielle markedskræfter mulighed for at skabe potentielt betydelige fordele for almenheden, at støtte koordineret forskning, teknologisk udvikling og demonstration (FTU) i medlemsstaterne og lande, der er associeret med det syvende rammeprogram med henblik på at overvinde markedssvigt og målrettet udvikle markedsapplikationer og dermed fremme en yderligere industriel indsats for hurtig udbredelse af brændselscelle- og brintteknologier, at støtte gennemførelsen af FTU-prioriteterne under FTI vedrørende brændselsceller og brint, og navnlig ved at yde tilskud efter indkaldelser af konkurrerende forslag, at fremme øget offentlig og privat forskningsinvestering i brændselscelle- og brintteknologier i medlemsstaterne og associerede lande til det syvende rammeprogram.

Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1).

32 06 03 Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling

Denne artikel er bestemt til at dække de udgifter, der svarer til de indtægter, der giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger, og som hidrører fra tredjepart eller tredjeland (ikke-EØS), som deltager i aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling.

Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF af 28. september 1987 om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (EFT L 302 af 24.10.1987, s. 1).

Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF af 23. april 1990 om et rammeprogram for EF’s indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT L 117 af 8.5.1990, s. 28).

KAPITEL 33 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET RETLIGE ANLIGGENDER

33 01 01 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet retlige anliggender

33 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet retlige anliggender

33 01 03 Udgifter til ikt-udstyr og –tjenesteydelser under politikområdet retlige anliggender

33 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet »Retlige anliggender«

33 01 04 01 Grundlæggende rettigheder og borgerskab — udgifter til den administrative forvaltning

33 01 04 02 Foranstaltninger til bekæmpelse af vold (Daphne) — udgifter til den administrative forvaltning

EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, supplerer de bevillinger, der opføres under denne konto. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

33 01 04 05 Information om og forebyggelse af narkotikamisbrug — udgifter til den administrative forvaltning

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

33 02 01 Afslutning af foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder

EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, supplerer de bevillinger, der opføres under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 293/2000/EF af 24. januar 2000 om et EF-handlingsprogram (Daphne-programmet) (2000-2003) om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder (EFT L 34 af 9.2.2000, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 803/2004/EF af 21. april 2004 om EF-handlingsprogrammet (2004-2008) om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne II-programmet) (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 1).

33 02 02 Afslutning af forberedende foranstaltning til støtte for civilsamfundet i de nye medlemsstater

33 02 03 01 Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Eventuelle indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande i Vestbalkan til deltagelse i EU-programmer, der opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Stillingsfortegnelsen over agenturets personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

Forordning (EF) nr. 168/2007 trådte i kraft den 1. marts 2007. På den dato blev Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad erstattet af agenturet, der i retlig henseende afløste centret og overtog alle centrets retlige og finansielle forpligtelser og ansættelseskontrakter, jf. forordning (EF) nr. 168/2007, artikel 23, stk. 4.

Rådets forordning (EF) nr. 1035/97 af 2. juni 1997 om oprettelse af et europæisk observatorium for racisme og fremmedhad (EFT L 151 af 10.6.1997, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1).

33 02 03 02 Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder — bidrag til afsnit 3

Denne bevilling skal dække aktionsudgifterne (afsnit 3) for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, som er ansvarlig for at tilvejebringe bistand og ekspertise til Fællesskabets og medlemsstaternes kompetente institutioner, organer, kontorer og agenturer og bistå dem med fuldt ud at overholde de grundlæggende rettigheder, når de træffer foranstaltninger eller tager initiativer inden for deres respektive kompetenceområder vedrørende grundlæggende rettigheder.

Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Unionens bidrag for 2013 udgør i alt 21 246 000 EUR. Til de 21 024 400 EUR, der er opført på budgettet, skal lægges et tilbagebetalt overskydende beløb på 221 600 EUR.

Rådets forordning (EF) nr. 1035/97 af 2. juni 1997 om oprettelse af et europæisk observatorium for racisme og fremmedhad (EFT L 151 af 10.6.1997, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1).

Bevillingen er også bestemt til at dække en oplysningskampagne om Unionen lovgivning vedrørende bekæmpelse af forskelsbehandling.

Denne bevilling skal også fremme og støtte Unionens indsats vedrørende vilkårene for varetægtsfængslede som reaktion på de mange fængslers forsømmelige tilstand i medlemsstaterne og de vanskelige forhold, som de indsatte skal leve under, navnlig som følge af overfyldte fængsler.

Rådets afgørelse 2007/252/EF af 19. april 2007 om et særprogram om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (EUT L 110 af 27.4.2007, s. 33).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 122 endelig).

EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, supplerer de bevillinger, der opføres under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 779/2007/EF af 20. juni 2007 om et særprogram for perioden 2007-2013 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne III-programmet) som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (EUT L 173 af 3.7.2007, s. 19).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 122 endelig).

33 02 06 Europæisk samarbejde mellem nationale og internationale myndigheder med ansvar for børns og civilsamfundets rettigheder, og som forsvarer børns rettigheder

Bevillingerne til denne foranstaltning skal forberede gennemførelsen af en EU-strategi for børns rettigheder i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse — Mod en EU-strategi for børns rettigheder (KOM(2006) 367 endelig), herunder

Bevillingerne kan også anvendes til alle nødvendige forberedende foranstaltninger med ovennævnte formål.

Meddelelse fra Kommissionen af 4. juli 2006 — Mod en EU-strategi for børns rettigheder (KOM(2006) 367 endelig).

33 02 07 Gennemførelse af en EU-mekanisme for hurtig varsling i tilfælde af et barns bortførelse eller forsvinden

Formålet med denne artikel er at gennemføre en mekanisme i lighed med »Amber alert« (USA og Grækenland) eller »Alerte — enlèvement« (Frankrig) i hele Unionen med koblinger på tværs af grænserne.

Efter at der i Frankrig og Grækenland (og også USA og Canada) med held er blevet indført systemer til varsling af offentligheden i tilfælde af bortførelser af børn (og/eller forsvinden) eller i tilfælde, hvor børns sundhed eller liv er i alvorlig fare, ønsker Kommissionen at hjælpe medlemsstaterne med at etablere tilsvarende mekanismer på nationalt plan. Såfremt alle medlemsstater vedtager sådanne mekanismer, og der etableres kommunikationssystemer, vil det blive muligt og nemmere at løse grænseoverskridende tilfælde.

Denne artikel skal dække supplerende udgifter, som gennemførelsen af denne mekanisme kunne medføre. Det drejer sig f.eks. om udgifter til etablering af kontaktcentre 24 timer i døgnet 7 dage om ugen, gratis telefonlinjer og informationsteknologi-net.

33 02 08 Forberedende foranstaltning — Standardisering af medlemsstaternes lovgivning om kønsbestemt vold og vold mod børn

Den skal finansiere en forberedende foranstaltning, der afspejler den indsats, som Unionen har ydet for at fremme forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn og unge af begge køn og vold mod kvinder med henblik på at standardisere medlemsstaternes lovgivning på dette område. Følgende opgaver skal løses:

33 02 09 Metode til udvikling af evidensbaserede politikker vedrørende børns rettigheder i hele Europa

Der er alvorlige mangler og hindringer i forbindelse med indsamlingen af pålidelig og sammenlignelig statistik om børn på EU-plan. Der er derfor nødvendigt at udvikle en metode til opstilling af indikatorer, der er rettet specifikt mod børn.

Det foreslåede europæiske center for presse- og mediefrihed vil være en opfølgning på Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og det europæiske charter om pressefrihed ved at fungere som et »mødecenter« på europæisk plan for journalistiske organisationer eller enkeltpersoner og medieaktører, der hævder, at disse chartre er blevet overtrådt. Centret vil overvåge og dokumentere disse overtrædelser. Det vil også fungere som et alarmcenter for akutte sager, f.eks. ved at organisere støtte til journalisters kolleger, som har brug for hjælp. Centret vil drage fordel af input fra en lang række kilder, herunder akademiske centre, regionale partnere fra hele Europa og forskellige journalistorganisationer.

Den territoriale dækning vil være 27 medlemsstater, Kroatien og kandidatlandene.

Projektet vil være et supplement til eksisterende foranstaltninger, der støttes med midler fra Unionens budget. Det vil mere specifikt udgøre en praktisk, direkte modpart til det akademisk orienterede »center for mediepluralisme og mediefrihed«, der har hjemme ved Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze. Det vil yderligere drage fordel af den dynamik, der er skabt af den højtstående gruppe om mediefrihed og -pluralisme, som er nedsat af Kommissionen, og dens kommende rapport.

Pilotprojektet vil dække startomkostningerne til dette center og medfinansieringen af dets årlige driftsudgifter.

Mediefrihed og mediepluralisme, herunder en uafhængig forvaltning af medierne, er vigtige elementer for at gøre det muligt at udøve ytringsfriheden, der udgør et grundprincip for Unionen. Mediepluralisme og mediefrihed er af afgørende betydning for vores demokratiske samfund.

Pilotprojektet sigter mod at støtte journalistorganisationer eller enkeltpersoner og medieaktører i de 27 medlemsstater, kandidatlandene og de mulige kandidatlande, der hævder, at Den Europæiske Unions charter om pressefrihed er blevet overtrådt.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1496/98/EF af 22. juni 1998 om et program for forbedring af juristers indsigt i fællesskabsretten (Robert Schuman-aktionen) (EFT L 196 af 14.7.1998, s. 24).

Rådets forordning (EF) nr. 290/2001 af 12. februar 2001 om videreførelse af tilskyndelses- og udvekslingsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet for så vidt angår det civilretlige område (Grotius-programmet — civilret) (EFT L 43 af 14.2.2001, s. 1).

Rådets beslutning 2001/470/EF af 28. maj 2001 om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civile og handelsretlige område (EFT L 174 af 27.6.2001, s. 25).

Rådets forordning (EF) nr. 743/2002 af 25. april 2002 om fastlæggelse af en generel fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde (EFT L 115 af 1.5.2002, s. 1).

Rådets afgørelse 2004/100/EF af 26. januar 2004 om et EF-handlingsprogram til fremme af aktivt medborgerskab i Europa (EUT L 30 af 4.2.2004, s. 6).

Denne bevilling skal dække Eurojusts personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2).

Eurojust underretter budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Stillingsfortegnelsen over Eurojusts personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1).

Rådets afgørelse 2009/426/RIA af 16. december 2008 om styrkelse af Eurojust og om ændring af afgørelse 2002/187/RIA om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (EUT L 138 af 4.6.2009, s. 14).

Denne bevilling skal dække Eurojusts aktionsudgifter i henhold til arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Eurojust underretter budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

Unionens bidrag for 2013 udgør i alt 32 358 660 EUR. Til de 30 053 660 EUR, der er opført på budgettet, skal lægges et tilbagebetalt overskydende beløb på 2 305 000 EUR.

Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1).

En del af denne bevilling skal også dække udgifterne til et projekt med henblik på etablering af et organ af europæiske strafferetsjurister (Eurorights). Eurorights-organet skal fungere som en ombudsmand, der undersøger problemer, som forsvarsadvokater støder på i forbindelse med det europæiske politisamarbejde og retssamarbejdet.

Rådets afgørelse 2007/126/RIA af 12. februar 2007 om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet »Strafferet« som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (EUT L 58 af 24.2.2007, s. 13).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 122 endelig).

Rådets beslutning 2001/470/EF af 28. maj 2001 om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civile og handelsretlige område (EFT L 174 af 27.6.2001, s. 25).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1149/2007/EF af 25. september 2007 om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (EUT L 257 af 3.10.2007, s. 16).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 122 endelig).

33 03 06 Pilotprojekt — Konsekvensanalyse af lovgivningsmæssige foranstaltninger inden for aftaleret

33 03 07 Pilotprojekt — Hurtig og effektiv fuldbyrdelse af udestående fordringer af små og mellemstore virksomheder (SMV'er), som driver virksomhed på tværs af grænserne

Disse bevillinger skal forbedre den økonomiske situation for SMV'er, som driver virksomhed i deres hjemland og på tværs af grænserne, ved at bistå dem med at opnå fuldbyrdelse af udestående fordringer. SMV'er vil blive bistået med at optimere deres forretningsprocedurer ved forbedret adgang og udbredelse af information om instrumenter og muligheder for forvaltning af lån og fordringer. Formålet er også at forbedre anvendelsen, forståelsen af og kendskabet til de tilgængelige retlige instrumenter. I dette pilotprojekt vil man ved hjælp af flersprogede praksisorienterede retningslinjer præsentere emnet og metodologien for forvaltning af lån og fordringer og redegøre for anvendelsen af eksisterende retlige instrumenter til fuldbyrdelse af fordringer i hjemlandet og på tværs af grænserne (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1896/2006 af 12. december 2006 om indførelse af en europæisk betalingspåkravsprocedure (EUT L 399 af 30.12.2006, s. 1), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 861/2007 af 11. juli 2007 om indførelse af en europæisk småkravsprocedure (EUT L 199 af 31.7.2007, s. 1), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 805/2004 af 21. april 2004 om indførelse af et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 15), Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1) osv.). Herudover vil der blive afholdt arrangementer decentralt i hele Europa, f.eks. via netværket af handels- og industrikamre, organisationer, der repræsenterer SMV'er, eller organer, som arbejder for erhvervsfremme for at give SMV'er oplysninger om forvaltning af lån og fordringer og de tilgængelige retlige instrumenter.

Arrangementerne, der skal give SMV'er oplysninger om forvaltning af lån og fordringer og de tilgængelige retlige instrumenter, vil blive fortsat og udvidet. Der vil desuden blive afholdt arrangementer for studerende, der deltager i faglige uddannelsesprogrammer, ligesom der vil blive udviklet uddannelsesmoduler, hvis indhold kan integreres og anvendes i forbindelse med erhvervsuddannelsesaktiviteter på videregående niveau og videregående uddannelse af unge iværksættere. Endvidere vil der blive iværksat oplysningsaktiviteter for at henlede opmærksomheden på information om forvaltning af lån og fordringer og gøre SMV'erne bekendt med medlemsstaternes og Unionens retlige instrumenter og de muligheder, der tilbydes af e-Justice-portalen. Dette understøttes ved udbredelse af flersprogede praksisorienterede retningslinjer, der præsenterer emnet og metodologien for forvaltning af lån og fordringer og redegøre for anvendelsen af eksisterende retlige instrumenter til fuldbyrdelse af fordringer. Desuden udvides dette pilotprojekt til at omfatte SMV'er, som driver virksomhed i den medlemsstat, hvor de hører hjemme.

Et specifikt pilotprojekt om juridisk uddannelse kan bidrage til at opfylde målet om at opbygge en europæisk retskultur, således som det er udtrykt i Stockholmprogrammet og i adskillige beslutninger vedtaget af Europa-Parlamentet i 2009 og 2010. Pilotprojektets midler vil bidrage til at:

Pilotprojektet kunne koordineres af mindst tre eksisterende nationale retsakademier i samarbejde med mindst et europæisk retsakademi.

33 03 09 Pilotprojekt — Informationsværktøj for par af forskellig nationalitet

Ifølge de seneste tilgængelige data bliver 300 000 par af forskellig nationalitet gift hvert år i Europa. 129 000 af disse ægteskaber ender i en skilsmisse eller separation.

Dette fænomen har i de seneste år ført til en dramatisk stigning i antallet af kompetencekonflikter med hensyn til forældremyndigheden over børn født af par af forskellig nationalitet samt til en stigning i tilfælde af internationale bortførelser af mindreårige.

Målet med dette projekt er at skabe et informationsværktøj for alle sådanne par vedrørende forældrenes ansvar og børns rettigheder i tilfælde af forældrenes separation eller skilsmisse.

Dette værktøj sigter mod at give et »informeret tilsagn« for at fremhæve forskellene mellem retssystemerne i medlemsstaterne med hensyn til følgerne af separation og/eller skilsmisse, regler om forældremyndighed over mindreårige i henhold til internationale konventioner og konsekvenserne af internationale børnebortførelser, særligt hvad angår konsekvenserne for de involverede børn.

Europa-Parlamentets Mægler i Internationale Sager om Forældres Bortførelse af Børn har erfaring med, at en lang række situationer opstår som følge af usikkerhed om lovvalg, kompetencekonflikter og en helt utilstrækkelig viden og kendskab til disse pars rettigheder og pligter.

EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, supplerer de bevillinger, der opføres under denne artikel. Til orientering afstedkommer disse beløb fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g); opførelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af EØS-bilaget til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1150/2007/EF af 25. september 2007 om et særprogram for perioden 2007-2013 »Forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden« som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (EUT L 257 af 3.10.2007, s. 23).

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 6. april 2005 om et rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013 (KOM(2005) 122 endelig).

Denne bevilling skal dække finansieringen af prioriterede informationsforanstaltninger inden for retlige anliggender.

Den skal dække informations- og kommunikationstiltag inden for retlige anliggender i forbindelse med oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (interne websteder, offentlige begivenheder, kommunikationsprodukter, Eurobarometer-undersøgelser osv.). Disse foranstaltninger skal være et effektivt middel til kommunikation og dialog mellem Unionens borgere, de relevante aktører og EU-institutionerne og tage højde for særlige nationale, regionale og lokale karakteristika i tæt samarbejde med medlemsstaternes myndigheder.

Den interinstitutionelle informationsgruppe (IIG) under fælles forsæde af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen fastlægger de fælles retningslinjer for de områder, der henhører under det interinstitutionelle samarbejde vedrørende information og kommunikation i Unionen. Den koordinerer de centraliserede og decentraliserede informationsaktiviteter rettet mod offentligheden inden for disse områder. IIG udtaler sig hvert år om prioriteterne for de følgende år på grundlag af informationer fra Kommissionen.

Denne bevilling skal dække effektiv gennemførelse af princippet om ikke-forskelsbehandling og fremme mainstreaming heraf i alle EU-politikker ved:

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF af 24. oktober 2006 om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (EUT L 315 af 15.11.2006, s. 1).

Denne bevilling skal dække effektiv gennemførelse af princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder og fremme mainstreaming heraf i alle EU-politikker ved:

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne konto opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF af 24. oktober 2006 om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet — Progress (EUT L 315 af 15.11.2006, s. 1).

33 06 03 01 Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder — bidrag til afsnit 1 og 2

Denne bevilling skal dække instituttets personale- og administrationsudgifter (afsnit 1 og 2).

Instituttet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.

Stillingsfortegnelsen over instituttets personale er anført i bilag »Personale« til denne sektion.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 16 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002, udgør en formålsbestemt indtægt (finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c)), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.. I henhold til afgørelse 2006/996/EF truffet ved fælles overenskomst mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 11. december 2006 om fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EUT L 403 af 30.12.2006, s. 61) har instituttet hjemsted i Vilnius.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1922/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (EUT L 403 af 30.12.2006, s. 9).

33 06 03 02 Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder — bidrag til afsnit 3

Instituttet skal informere budgetmyndigheden om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og administrationsudgifter.

Unionens bidrag for 2013 udgør i alt 7 478 368 EUR. Til de 6 322 638 EUR, der er opført på budgettet, skal lægges et tilbagebetalt overskydende beløb på 1 156 000 EUR.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1922/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (EUT L 403 af 30.12.2006, s. 9).

Det europæiske år for lige muligheder for alle støttede foranstaltninger, som sigtede mod at højne oplysningsniveauet om behovet for at arbejde i retning af et samfund med større samhørighed, der sætter forskelle i højsædet og respekterer den substantielle EU-ret inden for ligestilling og ikke-forskelsbehandling, og at stimulere debat og dialog om spørgsmål, der er vigtige for virkeliggørelsen af et retfærdigt samfund.

I overensstemmelse med afgørelse nr. 771/2006/EF skal denne artikel dække nationale aktiviteter, som medlemsstaterne gennemførte i overensstemmelse med deres strategi og prioriteter på nationalt plan for det europæiske år, samt udgifterne i forbindelse med tilrettelæggelsen hos den medlemsstat, der har Rådsformandskabet, af EU-konferencen til afslutning af det europæiske år. En del af bevillingen skal også dække udgifterne til gennemførelse af en Eurobarometer-undersøgelse, der skal måle den udvikling og det fremskridt, der er opnået med det europæiske år.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 771/2006/EF af 17. maj 2006 om det europæiske år for lige muligheder for alle (2007) — mod et retfærdigt samfund (EUT L 146 af 31.5.2006, s. 1).

Denne bevilling skal dække finansieringen af uindfriede forpligtelser for tidligere år for tidligere artikler og konti.

Bidraget fra EFTA-landene i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32, skal lægges til de under denne artikel opførte bevillinger. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilaget »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af det almindelige budget.

Kandidatlandene kan få støtte fra Phare-førtiltrædelsesinstrumentet til at dække udgifter som følge af deres deltagelse i programmerne.

Rådets beslutning af 9. juli 1957 om mandatet til og forretningsordenen for Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed inden for Stenkulminedriften (EFT 28 af 31.8.1957, s. 487).

Rådets afgørelse 74/325/EØF af 27. juni 1974 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen (EFT L 185 af 9.7.1974, s. 15).

Rådets direktiv 92/29/EØF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe (EFT L 113 af 30.4.1992, s. 19).

Rådets afgørelse 2000/750/EF af 27. november 2000 om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling (2001-2006) (EFT L 303 af 2.12.2000, s. 23).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1145/2002/EF af 10. juni 2002 om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (EFT L 170 af 29.6.2002, s. 1).

Rådets afgørelse af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1).

Konvention indgået i 1959 mellem EKSF’s Høje Myndighed og Det Internationale Center for Information om Arbejdssikkerhed og Arbejdshygiejne (CIS) under Den Internationale Arbejdsorganisation.

33 06 06 Driftstilskud til platformen for de europæiske ngo'er i social- og arbejdsmarkedssektoren

Denne artikel skal dække driftsudgifterne for platformen for de europæiske ikke-statslige organisationer i social- og arbejdsmarkedssektoren.

Den sociale platform skal lette participatorisk demokrati i Unionen ved at fremme stadig inddragelse af ikke-statslige organisationer i social- og arbejdsmarkedssektoren i en struktureret civil dialog med EU-institutionerne. Den skal samtidig øge værdien af Unionens beslutningsproces på social- og arbejdsmarkedsområdet og styrke civilsamfundet i de nye medlemsstater.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1904/2006/EF af 12. december 2006 om programmet »Europa for Borgerne« til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 32).

Formålet med pilotprojektet er at finansiere initiativer, som bidrager til at udvikle beskæftigelsespolitikker og social integration af autistiske personer. Pilotprojektet bør derfor støtte innovative og integrerede projekter, som koncentrerer sig om de mange vanskeligheder, som autistiske personer står over for, men som samtidigt tager hensyn til de stærke sider, som de har, og fremmer deres integration på arbejdsmarkedet og i forbindelse med sociale og økonomiske aktiviteter.

33 06 09 Pilotprojekt — Udvikling af indikatorer til vurdering af gennemførelsesgraden for chartret om ligestilling mellem mænd og kvinder på lokalt plan

Det europæiske charter for ligestilling mellem mænd og kvinder på lokalt plan viser de lokale myndigheders handlingspotentiale inden for ligestillingsområdet. Målene i chartret skal, for at være politisk effektive og for at gøre det muligt at benchmarke den nuværende gennemførelsesgrad i forhold til disse mål, defineres på grundlag af relevante indikatorer, som er specifikt og klart målbare, grundige og omfattende, realistiske og justerbare. Pilotprojektet bør finansiere aktioner rettet mod at udvikle sådanne indikatorer med henblik på at vurdere chartrets gennemførelse (i lighed med Unionens opfølgning på FN’s Beijing-proces). I samarbejde med lokale myndigheder kan Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder inddrages på grund af instituttets ekspertise inden for udvikling af indikatorer. Pilotprojektet bør mindst vare i to år med et samlet budget på 1 000 000 EUR og gøre det muligt for lokale aktører at overvåge gennemførelsen af chartret bedre.

Bevillingerne i denne artikel er udelukkende formålsbestemte reserver, der kun kan anvendes efter at være blevet overført til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

Bevillingerne under afsnittet »reserver« tager udelukkende sigte på følgende to situationer: a) der foreligger ikke nogen basisretsakt for den pågældende foranstaltning på det tidspunkt, hvor budgettet opstilles, og b) der er alvorligt begrundet usikkerhedom, hvorvidt bevillingerne under de pågældende budgetposter er tilstrækkelige, eller om det er muligt at gennemføre dem påbetingelser, der er i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning. Bevillingerne under denne artikelkan kun udnyttes efter overførsel i overensstemmelse med proceduren i finansforordningens artikel 27.

De samlede bevillinger fordeler sig således (forpligtelsesbevillinger, betalingsbevillinger):

Formålet med nødhjælpsreserven er i overensstemmelse med punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 at kunne reagere hurtigt i tilfælde af særligt behov for bistand i tredjelande som følge af begivenheder, som ikke kunne forudses, da budgettet blev lagt, først og fremmest humanitære operationer, men også civil krisestyring og civilbeskyttelse, hvis omstændighederne kræver det. Det årlige beløb til reserven fastsættes for den finansielle rammes varighed til 221 000 000 EUR i faste priser.

Reserven opføres i Den Europæiske Unions almindelige budget som en hensættelse. De tilsvarende forpligtelsesbevillinger opføres om nødvendigt i budgettet ud over lofterne.

Hvis Kommissionen mener, at der bør trækkes på reserven, forelægger den budgetmyndighedens to parter et forslag om overførsel fra reserven til de pågældende budgetposter.

Samtidig med, at Kommissionen forelægger sit forslag om overførsel, indleder den en trepartsprocedure, om nødvendigt i forenklet form, for at sikre, at budgetmyndighedens to parter er enige om, at det er nødvendigt at anvende reserven, og om det påkrævede beløb.

Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

Formålet med denne reserve er i overensstemmelse med punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af større strukturændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på deres reintegrering på arbejdsmarkedet.

Den metode, der anvendes til at opføre bevillinger under denne reserve og til at anvende fonden, er fastlagt i punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 og i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1927/2006.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1).

Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

Princippet om en negativ reserve er omhandlet i finansforordningens artikel 47. Reserven skal anvendes inden regnskabsårets udgang ved overførsel efter fremgangsmåden i artikel 26 og 27 i finansforordningen.

Ifølge aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde deltager EFTA-landene (med undtagelse af Schweiz) i en bred vifte af EU-politikker, der dækkes af udgiftsområde 1a, 3a, 3b, 4 og 5 i den flerårige finansielle ramme, mod et finansielt bidrag til aktionsbevillingerne, som beregnes ved at anvende en »proportionalitetsfaktor«. Proportionalitetsfaktoren er lig med summen af de forholdstal, der fremkommer ved at dividere hvert enkelt EFTA-lands bruttonationalprodukt i markedspriser med alle medlemsstaters bruttonationalprodukt i markedspriser plus det pågældende EFTA-lands bruttonationalprodukt i markedspriser.

For 2013 anslås proportionalitetsfaktoren til 2,80 % (på basis af 2011-tallene).

Disse finansielle bidrag vil ikke blive opført i budgettet formelt. Under hver enkelt budgetpost vedrørende de aktiviteter, som EFTA-landene deltager i, vil EFTA-bidraget stå opført som en p.m.-post. En oversigtstabel med de pågældende budgetposter og EFTA-bidragene til hver budgetpost offentliggøres som bilag til Unionens almindelige budget. Det samlede EFTA-bidrag til aktioner i 2013 anslås til ca. 369 914 677 EUR i forpligtelsesbevillinger. EFTA-landene vil også bære en del af de administrative udgifter, der er direkte forbundet med gennemførelsen af de pågældende politikker. Tal og budgetposter i forbindelse med EFTA-landenes bidrag skal fortsat drøftes med landene, og angivelserne skal derfor betragtes som foreløbige.

LISTE OVER BUDGETPOSTER, SOM ER ÅBNE FOR KANDIDATLANDE OG I GIVET FALD POTENTIELLE KANDIDATLANDE PÅ VESTBALKAN

(AL = Albanien, BA = Bosnien-Hercegovina, HR = Kroatien, MK = Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af FN), ME = Montenegro, RS = Republikken Serbien, TR = Tyrkiet, Kosovo* = Kosovo som defineret ved UNSCR 1244)

LÅNOPTAGELSES- OG LÅNGIVNINGSTRANSAKTIONER — LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING MED SIKKERHEDSSTILLELSE OVER DET ALMINDELIGE BUDGET (TIL ORIENTERING)

Dette bilag er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 35, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Bilaget indeholder oplysninger om beløbene for de lånoptagelses/långivningstransaktioner, der stilles sikkerhed for over EU-budgettet: lån til betalingsbalancestøtte, lånoptagelsestransaktioner for at kunne yde makrofinansiel bistand til tredjelande, Euratom-lån for at kunne bidrage til den finansiering, der er nødvendig for at forbedre effektiviteten og sikkerheden på atomkraftanlæg i visse tredjelande, og Den Europæiske Investeringsbanks lån til visse tredjelande.

Pr. 30. juni 2012 androg de mellemværender, der dækkes af EU-budgettet, i alt 99 915 560 000 EUR, heraf i alt 73 029 800 000 EUR inden for Unionen og 26 885 760 000 EUR uden for Unionen (afrundede beløb og eurovekselkurs pr. 30. juni 2012).

B. KORTFATTET PRÆSENTATION AF DE FORSKELLIGE KATEGORIER AF LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING MED SIKKERHEDSSTILLELSE OVER UNIONENS BUDGET

I. ENHEDSMEKANISMEN FOR MELLEMFRISTET BETALINGSBALANCESTØTTE TIL MEDLEMSSTATERNE

Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (EFT L 53 af 23.2.2002, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1360/2008 af 2. december 2008 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 (EUT L 352 af 31.12.2008, s. 11).

Rådets beslutning 2009/102/EF af 4. november 2008 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Ungarn (EUT L 37 af 6.2.2009, s. 5).

Rådets beslutning 2009/290/EF af 20. januar 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Letland (EUT L 79 af 25.3.2009, s. 39).

Rådets beslutning (EF) 459/2009 af 6. maj 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Rumænien (EUT L 150 af 13.6.2009, s. 8).

Rådets forordning (EF) nr. 431/2009 af 18. maj 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (EUT L 128 af 27.5.2009, s. 1).

Rådets afgørelse 2011/288/EU af 19. maj 2011 om forebyggende mellemfristet finansiel EU-bistand til Rumænien (EUT L 132 af 19.5.2011, s. 15).

I henhold til forordning (EF) nr. 332/2002 kan Unionen yde lån til medlemsstater, der har vanskeligheder eller alvorligt trues af vanskeligheder med hensyn til deres handelsbalance eller deres betalingsbevægelser. Kun medlemsstater, som ikke har indført euroen, kan benytte sig af denne mekanisme. Hovedstolen for disse lån er begrænset til 12 000 000 000 EUR.

Den 4. november 2008 vedtog Rådet en beslutning om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Ungarn i form af et lån på højst 6 500 000 000 EUR med en højeste gennemsnitlig løbetid på fem år.

Den 20. januar 2009 vedtog Rådet en beslutning om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Letland i form af et lån på højst 3 100 000 000 EUR med en højeste gennemsnitlig løbetid på syv år.

Den 6. maj 2009 vedtog Rådet en beslutning om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Rumænien i form af et lån på højst 5 000 000 000 EUR med en højeste gennemsnitlig løbetid på fem år.

Den 12. maj 2011 vedtog Rådet at stille forebyggende mellemfristet finansiel bistand på op til 1 400 000 000 EUR til rådighed for Rumænien i form af lån med en gennemsnitlig løbetid på højst syv år.

Da begge dele af disse lånoptagelses/långivningstransaktioner gennemføres på ensartede vilkår, påvirker de kun budgettet, hvis sikkerhedsstillelsen udløses i tilfælde af debitors manglende betalingsevne. Pr. 31. december 2012 var det udestående beløb under dette instrument 11 400 000 000 EUR.

II. DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR EU-LÅN OPTAGET MED HENBLIK PÅ FINANSIEL BISTAND INDEN FOR RAMMERNE AF DEN EUROPÆISKE FINANSIELLE STABILISERINGSMEKANISMe

Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1).

Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU af 7. december 2010 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland (EUT L 30 af 4.2.2011, s. 34).

Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU af 30. maj 2011 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (EUT L 159 af 17.6.2011, s. 88).

Artikel 122, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde giver mulighed for, at Unionen i tilfælde af vanskeligheder eller alvorlig risiko for store vanskeligheder i en medlemsstat blandt andet som følge af usædvanlige begivenheder, som den ikke selv er herre over, kan yde finansiel støtte til medlemsstaten.

Unionens sikkerhedsstillelse omfatter lån optaget på kapitalmarkederne eller ydet af penge- og finansieringsinstitutter.

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 skal det udestående låne- eller kreditlinjebeløb, der tildeles medlemsstaterne inden for rammerne af denne europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme, være begrænset til den margen, der er til rådighed under loftet for egne indtægter for betalingsbevillinger.

For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser, kan den midlertidigt indfri sine rente- og afdragsforpligtelser ved at trække på sine likvide midler. Artikel 12 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1) finder anvendelse.

Den 7. december 2010 besluttede Unionen at yde Irland et lån på maksimalt 22 500 000 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 7,5 år (EUT L 30 af 4.2.2011, s. 34).

Den 30. maj 2011 besluttede Unionen at yde Portugal et lån på maksimalt 26 000 000 000 EUR (EUT L 159 af 17.6.2011, s. 88).

Den 11. oktober 2011 besluttede Rådet at ændre gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU og 2011/344/EU ved at forlænge løbetiden og mindske rentemarginalen for de allerede udbetalte trancher (EUT L 269 af 14.10.2011, s. 31, hvad angår Irland (2011/682/EU) og s. 32 hvad angår Portugal (2011/683/EU)).

Den 31. oktober 2011 var det udestående beløb under dette instrument 28 000 000 000 EUR (Irland: 13 900 000 000 EUR og Portugal 14 100 000 000 EUR).

Den 31. oktober 2012 var det udestående beløb under dette instrument 43 800 000 000 EUR.

På udgiftssiden påvirkes budgettet, hvis sikkerhedsstillelsen aktiveres i tilfælde af misligholdelse af forpligtelser.

På indtægtssiden er den oprindelige bestemmelse i artikel 1, stk. 5, i afgørelse 2011/77/EU og 2011/344/EU vedrørende begge modtagerlande om en renteindtægt svarende til den af modtageren betalte renteforskel mellem långivnings- og lånoptagelsestransaktionerne, ophævet ved afgørelse 2011/682/EU og 2011/683/EU.

III. DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR UNIONENS LÅNOPTAGELSESPROGRAM MED HENBLIK PÅ AT YDE FINANSIEL BISTAND TIL TREDJELANDE I MIDDELHAVSOMRÅDET

Rådets afgørelse 2007/860/EF af 10. december 2007 om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 111).

Rådet besluttede den 10. december 2007 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion til fordel for Libanon i form af et langfristet lån med en hovedstol på maksimalt 50 000 000 EUR og med en løbetid på højst 10 år. Første tranche på 25 000 000 EUR blev udbetalt i 2009.

Siden ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1) dækker denne fond eventuelle tilfælde af manglende betalingsevne inden for det disponible beløb.

IV. DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR UNIONENS LÅNOPTAGELSESPROGRAM MED HENBLIK PÅ AT YDE FINANSIEL BISTAND TIL TREDJELANDE I CENTRAL- OG ØSTEUROPA

Rådets afgørelse 1999/732/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Rumænien (EFT L 294 af 16.11.1999, s. 29).

Rådet besluttede den 8. november 1999 at yde Rumænien makrofinansiel bistand. Det drejede sig om et langsigtet lån med en hovedstol på op til 200 000 000 EUR for en periode på højst 10 år (ROMANIA IV). Første tranche på 100 000 000 EUR blev udbetalt den 29. juni 2000. Anden tranche på 50 000 000 EUR blev udbetalt den 17. juli 2003.

Fra den 1. januar 2007 ophører lån til Bulgarien og Rumænien med at være eksterne aktioner (se forordning (EF, Euratom) nr. 2273/2004 (EUT L 396 af 31.12.2004, s. 28)), og disse dækkes derfor direkte af Unionens budget og ikke af fonden.

V. DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR UNIONENS LÅNOPTAGELSESPROGRAM MED HENBLIK PÅ AT YDE FINANSIEL BISTAND TIL SAMFUNDET AF UAFHÆNGIGE STATER OG MONGOLIET

Rådets afgørelse 97/787/EF af 17. november 1997 om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien (EFT L 322 af 25.11.1997, s. 37).

Rådets afgørelse 98/592/EF af 15. oktober 1998 om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (EFT L 284 af 28.10.1995, s. 45).

Rådets afgørelse 2009/890/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Armenien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 3).

Rådet besluttede den 17. november 1997 at yde en EU-garanti for en ekstraordinær lånoptagnings- og långivningstransaktion til fordel for Armenien og Georgien. Det drejer sig om et lån til Georgien med en hovedstol på maksimalt 142 000 000 EUR og et lån på 28 000 000 EUR til Armenien, med en løbetid på højst 15 år.

Den første tranche på 110 000 000 EUR fik Georgien udbetalt den 24. juli 1998. Anden tranche skal ikke længere udbetales.

Rådet besluttede den 15. oktober 1998 at yde en EU-garanti for en tredje lånoptagelses/långivningstransaktion for Ukraine (UKRAINE III). Lånet var oprindeligt på højst 150 000 000 EUR som hovedstol og med en løbetid på højst 10 år. Første tranche på 58 000 000 EUR blev udbetalt den 30. juli 1999. Ifølge Rådets afgørelse 2002/639/EF af 12. juli 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (EFT L 209 af 6.8.2002, s. 22) skal restbeløbet på 110 000 000 EUR ikke udbetales.

Rådet besluttede den 20. marts 2000 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion til fordel for Tadsjikistan. Der er tale om et lån med en hovedstol på maksimalt 75 000 000 EUR med en løbetid på højst 15 år. Et lån på 60 000 000 EUR blev udbetalt i 2001. Anden tranche skal ikke længere udbetales.

Rådet besluttede den 30. november 2009 at yde en EU-garanti for en lånoptagnings- og långivningstransaktion til fordel for Armenien i form af et langfristet lån med en hovedstol på maksimalt 65 000 000 EUR og med en løbetid på højst 15 år. Første tranche på 26 000 000 EUR blev udbetalt i 2011, anden og sidste tranche i 2012.

VI. DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR UNIONENS LÅNOPTAGELSESPROGRAM MED HENBLIK PÅ AT YDE FINANSIEL BISTAND TIL LANDENE I DET VESTLIGE BALKAN

Rådets afgørelse 97/471/EF af 22. juli 1997 om makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EFT L 200 af 29.7.1997, s. 59).

Rådets afgørelse 1999/325/EF af 10. maj 1999 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EFT L 123 af 13.5.1999, s. 57).

Rådets afgørelse 1999/733/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EFT L 294 af 16.11.1999, s. 31).

Rådets afgørelse 2001/549/EF af 16. juli 2001 om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (EFT L 197 af 21.7.2001, s. 38).

Rådets afgørelse 2002/882/EF af 5. november 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (EFT L 308 af 9.11.2002, s. 25).

Rådets afgørelse 2002/883/EF af 5. november 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EFT L 308 af 9.11.2002, s. 28).

Rådets afgørelse 2004/580/EF af 29. april 2004 om makrofinansiel bistand til Albanien og om ophævelse af afgørelse 1999/282/EF (EUT L 261 af 6.8.2004, s. 116).

Rådets afgørelse 2008/784/EF af 2. oktober 2008 om Montenegros særskilte hæftelse og om forholdsmæssig nedsættelse af Serbiens hæftelse med hensyn til de langfristede lån, som Fællesskabet har ydet Statsunionen Serbien og Montenegro (tidligere Forbundsrepublikken Jugoslavien) i henhold til afgørelse 2001/549/EF og 2002/882/EF (EUT L 269 af 10.10.2008, s. 8).

Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 6).

Rådets afgørelse 2009/892/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Serbien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 9).

Rådet besluttede den 22. juli 1997 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM I).

Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 40 000 000 EUR og en løbetid på 15 år.

Første tranche på 25 000 000 EUR, med en løbetid på højst 15 år, blev udbetalt til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien den 30. september 1997. Den skal tilbagebetales over fem år fra det 11. år.

Anden tranche på 15 000 000 EUR blev udbetalt den 13. februar 1998. Lånet skal tilbagebetales i fem lige store årlige rater fra det 11. år.

Rådet besluttede den 10. maj 1999 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Bosnien-Hercegovina. Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 20 000 000 EUR og en løbetid på højst 15 år (Bosnia I).

Den første tranche på 10 000 000 EUR med en løbetid på højst 15 år blev udbetalt til Bosnien-Hercegovina den 21. december 1999. Den anden tranche på 10 000 000 EUR blev udbetalt i 2001.

Rådet besluttede den 8. november 1999 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 50 000 000 EUR og en løbetid på højst 15 år (FYROM II).

Den første tranche på 10 000 000 EUR med en løbetid på højst 15 år blev udbetalt til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i januar 2001, den anden tranche på 12 000 000 EUR i januar 2002, den tredje tranche på 10 000 000 EUR i juni 2003 og den fjerde tranche på 18 000 000 EUR i december 2003.

Rådet besluttede den 16. juli 2001 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbia and Montenegro I). Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 225 000 000 EUR og en løbetid på højst 15 år. Lånet blev udbetalt som én tranche i oktober 2001.

Rådet besluttede den 5. november 2002 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Bosnien-Hercegovina. Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 20 000 000 EUR og en løbetid på højst 15 år (Bosnia II).

Den første tranche på 10 000 000 EUR, med en løbetid på højst 15 år, blev udbetalt til Bosnien-Hercegovina i 2004, og den anden tranche på 10 000 000 EUR i 2006.

Rådet besluttede den 5. november 2002 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion for Serbien og Montenegro (Serbia and Montenegro II). Det drejer sig om et langsigtet lån med en hovedstol på højst 55 000 000 EUR og en løbetid på højst 15 år.

Den første tranche på 10 000 000 EUR og den anden på 30 000 000 EUR med en løbetid på højst 15 år blev udbetalt til Serbien og Montenegro i 2003 og den tredje tranche på 15 000 000 EUR i 2005.

Lånet Albania IV på 9 000 000 EUR, med en løbetid på højst 15 år, blev fuldt ud udbetalt i 2006.

Rådet besluttede den 30. november 2009 at yde en EU-garanti for en lånoptagelses/långivningstransaktion til fordel for Serbien i form af et langfristet lån med en hovedstol på maksimalt 200 000 000 EUR og med en løbetid på højst 8 år. Første tranche på 100 000 000 EUR blev udbetalt i 2011.

Siden ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1), dækker denne fond eventuelle tilfælde af manglende betalingsevne inden for det disponible beløb.

VII. DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR EURATOM-LÅN BEREGNET PÅ AT ØGE SIKKERHEDEN OG EFFEKTIVITETEN I ATOMKRAFTVÆRKER I LANDENE I CENTRAL- OG ØSTEUROPA SAMT FÆLLESSKABET AF UAFHÆNGIGE STATER

I overensstemmelse med afgørelse 94/179/Euratom (EFT L 84 af 29.3.1994, s. 41), udvider Den Europæiske Union Euratom-lånenes anvendelsesområde i henhold til afgørelse 77/270/Euratom til at omfatte forbedringer af effektiviteten og sikkerheden på atomkraftværker i landene i Central- og Østeuropa samt i Fællesskabet af Uafhængige Stater.

Det gældende samlede maksimum for Euratom-lån til medlemsstater og tredjelande forbliver uændret 4 000 000 000 EUR.

Kommissionen traf i 2000 afgørelse om et lån til Kozloduy i Bulgarien (212 500 000 EUR), og sidste tranche blev udbetalt i 2006. Kommissionen ydede i 2000 et lån til K2R4 i Ukraine, men nedsatte lånebeløbet til et EUR-beløb svarende til 83 000 000 USD i 2004. I 2007 fik K2R4 tildelt et lån på 39 000 000 EUR (første tranche), 22 000 000 USD i 2008 og 10 335 000 USD i 2009 ifølge Kommissionens afgørelse fra 2004. Kommissionen besluttede i 2004 at yde et lån til Cernavodã i Rumænien (223 500 000 EUR). En første tranche på 100 000 000 EUR og en anden tranche på 90 000 000 EUR blev udbetalt i 2005, og sidste tranche på 33 500 000 EUR blev udbetalt i 2006.

VIII. DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANKS LÅNGIVNING TIL LANDE I MIDDELHAVSOMRÅDET

Nogle af de lande, der er omfattet af nedennævnte retsakter, er nu medlemsstater eller betragtes som førtiltrædelseslande. Nogle landenavne er måske blevet ændret, siden de pågældende retsakter blev vedtaget.

Rådets afgørelse af 19. juli 1982 (yderligere ekstraordinær bistand til genopbygning af Libanon).

Rådets afgørelse af 9. oktober 1984 (lån uden for protokollen med Jugoslavien).

Rådets afgørelse 87/604/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af anden protokol om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien (EFT L 389 af 31.12.1987, s. 65).

Rådets afgørelse 88/33/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik (EFT L 22 af 27.1.1988, s. 25).

Rådets afgørelse 92/210/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 45).

Rådets afgørelse 92/549/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien (EFT L 352 af 2.12.1992, s. 21).

Rådets afgørelse 93/408/EØF af den 19. juli 1993 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien (EFT L 189 af 29.7.1993, s. 152).

Rådets afgørelse 94/67/EF af den 24. januar 1994, om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik (EFT L 32 af 5.2.1994, s. 44).

Rådets afgørelse 95/484/EF af den 30. oktober 1995 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta (EFT L 278 af 21.11.1995, s. 14).

Rådets afgørelse 95/485/EF af den 30. oktober 1995 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern (EFT L 278 af 21.11.1995, s. 22).

Rådets afgørelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (De central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Bosnien-Hercegovina) (EFT L 102 af 19.4.1997, s. 33).

Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95), erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF (EUT L 190 af 22.7.2009, s. 1).

I henhold til Rådets afgørelse af 8. marts 1977, påtager Unionen sig sikkerhedsstillelsen i forbindelse med de lån, der skal ydes af Den Europæiske Investeringsbank som led i Unionens finansielle forpligtelser over for Middelhavslandene.

Denne afgørelse dannede grundlaget for den kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 30. oktober 1978 i Bruxelles og den 10. november 1978 i Luxembourg, og som indfører en samlet sikkerhedsstillelse på 75 % af alle bevillinger til lån i følgende lande: Malta, Tunesien, Algeriet, Marokko, Portugal (finansprotokol, nødhjælp), Tyrkiet, Cypern, Ægypten, Jordan, Syrien, Israel, Grækenland, ex-Jugoslavien og Libanon.

I forbindelse med hver ny finansprotokol udarbejdes der et nyt dokument om forlængelse af kontrakten om sikkerhedsstillelse.

Afgørelse 97/256/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 25. juli 1997 i Bruxelles og den 29. juli 1997 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.

Afgørelse 1999/786/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 18. april 2000 i Bruxelles og den 23. maj 2000 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.

Afgørelse 2000/24/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 19. juli 2000 i Bruxelles og den 24. juli 2000 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.

Afgørelse 2005/47/EF dannede grundlaget for en omformuleret og ændret kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 30. august 2005 i Bruxelles og den 2. september 2005 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.

Afgørelse 2006/1016/EF ligger til grund for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, som Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank undertegnede i Luxembourg den 1. august 2007 og i Bruxelles den 29. august 2007, og i henhold til hvilken der stilles en samlet sikkerhed svarende til 65 % af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter, fratrukket tilbagebetalte beløb og tillagt alle dermed forbundne beløb. Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.

Afgørelse nr. 1080/2011/EU, der trådte i kraft den 30. oktober 2011 indebar en forhøjelse af de udbetalte bevillinger og sikkerhedsstillelsen for Den Europæiske Investeringsbanks finansieringsaktiviteter fra 25 800 000 000 EUR til 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR til finansiering af klimaændringsforanstaltninger og 1 684 000 000 EUR til forbedring af EIB's risikosikring).

Inden for rammerne af finansprotokollerne med tredjelande i Middelhavsområdet er der fastsat samlede beløb for de lån, som Den Europæiske Investeringsbank kan yde over Bankens egne midler. Den Europæiske Investeringsbank yder lån til sektorer, der kan bidrage til de pågældende landes økonomiske udvikling, nemlig transportinfrastruktur, havne, vandforsyning, energiproduktion og -transmission, landbrugsprojekter, støtte til små og mellemstore virksomheder.

På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 14. april 1997 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i følgende Middelhavslande: Algeriet, Cypern, Ægypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien, Tyrkiet, Gaza og Vestbredden. Sikkerhedsstillelsen er på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 7 105 000 000 EUR, hvoraf 2 310 000 000 EUR er forbeholdt ovennævnte Middelhavslande. Den omfatter en treårig periode fra den 31. januar 1997 (med en mulig forlængelse på seks måneder).

Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 25 % af dens långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser.

Rådet besluttede den 29. november 1999 at yde Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for tab i forbindelse med lån til projekter for genopbygning af de jordskælvsramte områder af Tyrkiet. Sikkerhedsstillelsen er på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 600 000 000 EUR og dækker en treårig periode fra den 29. november 1999 (med en mulig forlængelse på seks måneder).

Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 30 % af den långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser. Denne procentsats skal så vidt muligt øges, hvis markedet tillader det.

På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 22. december 1999 på ny at yde Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for tab i forbindelse med lån til projekter, der gennemføres i følgende Middelhavslande: Algeriet, Cypern, Ægypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien, Tyrkiet, Gaza og Vestbredden. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2000/24/EF svarer til 19 460 000 000 EUR. Sikkerhedsstillelsen er på højst 65 % af den samlede værdi af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Den omfatter en syvårig periode fra den 1. februar 2000 til den 31. januar 2007. Da lånene fra Den Europæiske Investeringsbank ved periodens udløb ikke var nået op på ovennævnte samlede værdier, er perioden automatisk forlænget med seks måneder.

Rådet vedtog den 4. december 2000 at indføre et særligt handlingsprogram for Den Europæiske Investeringsbank til støtte for konsolidering og intensivering af toldunionen mellem Fællesskabet og Tyrkiet. Det samlede låneloft beløber sig til 450 000 000 EUR.

Afgørelse 2005/47/EF omstrukturerede mandatet vedrørende Middelhavsområdet, sådan at det ikke omfatter Malta og Tyrkiet, som blev medtaget under mandatet vedrørende de sydøstlige nabolande.

Afgørelse 2006/1016/EF yder Fællesskabets sikkerhedsstillelse til EIB for tab i forbindelse med lån og sikkerhedsstillelse for lån for projekter uden for EF for lån i følgende Middelhavslande: Algeriet, Ægypten, Vestbredden og Gaza, Israel, Jordan, Libanon, Libyen (Rådet skal træffe afgørelse om retten til lån), Marokko, Syrien og Tunesien. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2006/1016/EF svarer til 27 800 000 000 EUR og dækker en periode, der begynder den 1. februar 2007 og slutter den 31. december 2013, med en mulig forlængelse på seks måneder. Fællesskabets sikkerhedsstillelse er på højst 65 %.

Afgørelse 2006/1016/EF er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.

Lån til nye medlemsstater ophørte med at være eksterne aktioner (se forordning (EF, Euratom) nr. 2273/2004 (EUT L 396 af 31.12.2004, s. 28)) og er derfor dækket af Unionens budget og ikke længere af fonden.

IX. DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN, DER YDES TIL TREDJELANDE I CENTRAL- OG ØSTEUROPA OG DET VESTLIGE BALKAN AF DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK

Beslutning truffet den 29. november 1989 af Den Europæiske Investeringsbanks Styrelsesråd om Bankens transaktioner i Ungarn og Polen.

Rådets afgørelse 93/696/EF af 13. december 1993 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i de central- og østeuropæiske lande (Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Albanien) (EFT L 321 af 23.12.1993, s. 27).

Rådets afgørelse 2000/778/EF af 6. november 2001 om ændring af afgørelse 2000/24/EF med henblik på udvidelse af fællesskabsgarantien til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Forbundsrepublikken Jugoslavien (EFT L 292 af 9.11.2001, s. 43).

Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95). Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF (EUT L 190 af 22.7.2009, s. 1).

Afgørelse 90/62/EØF er grundlaget for en aftale om sikkerhedsstillelse, som Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank undertegnede den 24. april 1990 i Bruxelles og den 14. maj 1990 i Luxembourg, vedrørende lån i Ungarn og Polen; den er desuden grundlaget for den udvidelse af aftalen til også at omfatte lånene i Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien, der blev undertegnet den 31. juli 1991 i Bruxelles og Luxembourg.

Til denne aftale om sikkerhedsstillelse knyttedes en akt, undertegnet den 19. januar 1993 i Bruxelles og den 4. februar 1993 i Luxembourg, hvorved Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik fra den 1. januar 1993 erstatter Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik.

Afgørelse 93/696/EF ligger til grund for en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank, der blev undertegnet den 22. juli 1994 i Bruxelles og den 12. august 1994 i Luxembourg.

Afgørelse 97/256/EF ligger til grund for en aftale om sikkerhedsstillelse mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank, der blev undertegnet den 25. juli 1997 i Bruxelles og den 29. juli 1997 i Luxembourg.

Afgørelse 98/348/EF og afgørelse 98/729/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 25. juli 1997 i Bruxelles og den 29. juli 1997 i Luxembourg.

Afgørelse 2000/24/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 19. juli 2000 i Bruxelles og den 24. juli 2000 i Luxembourg.

Afgørelse 2005/47/EF danner grundlaget for en omformuleret og ændret kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 30. august 2005 i Bruxelles og den 2. september 2005 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb.

Som følge af en opfordring fra Rådet (økonomi og finans) den 9. oktober 1989 besluttede Den Europæiske Investeringsbanks Styrelsesråd den 29. november 1989 at bemyndige Banken til at yde lån over dens egne midler til finansiering af investeringsprojekter i Ungarn og Polen til et beløb på indtil 1 000 000 000 EUR. Disse lån ydes til finansiering af investeringsprojekter, der opfylder Bankens normale kriterier for ydelse af lån over egne midler.

Efter forslag fra Kommissionen og høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 14. maj 1991 og den 15. marts 1993 at udvide denne sikkerhedsstillelse til at omfatte de lån, som Den Europæiske Investeringsbank eventuelt måtte yde i de andre lande i Central- og Østeuropa (Tjekkoslovakiet, Bulgarien og Rumænien) i en periode på to år med et beløb på op til 700 000 000 EUR.

Efter forslag fra Kommissionen og høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 13. december 1993 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse for Den Europæiske Investeringsbanks lån til projekter i Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Albanien. Den nye sikkerhedsstillelse lyder på 3 000 000 000 EUR og gælder i tre år.

Sikkerhedsstillelsen over budgettet omfatter debitors forpligtelser (betaling af renter og afdrag og diverse omkostninger) i forbindelse med disse lån.

På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 14. april 1997 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i Albanien, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien, Den Slovakiske Republik og Slovenien. Sikkerhedsstillelsen er på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 7 105 000 000 EUR, heraf 3 520 000 000 EUR til ovennævnte lande i Central- og Østeuropa. Den omfatter en treårig periode, der begynder den 31. januar 1997. Da lånene fra Den Europæiske Investeringsbank ved periodens udløb ikke var nået op på ovennævnte samlede værdier, er perioden automatisk forlænget med seks måneder.

Rådet besluttede den 19. maj 1998 at yde Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Sikkerhedsstillelsen er på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 150 000 000 EUR for en toårig periode, der begynder den 1. januar 1998. Da lånene fra Den Europæiske Investeringsbank ved periodens udløb ikke var nået op på ovennævnte samlede værdier, er perioden automatisk forlænget med seks måneder.

Rådet besluttede den 14. december 1998 at ændre afgørelse 97/256/EF for at udvide Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank til lån til projekter i Bosnien-Hercegovina. Sikkerhedsstillelsen er på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger er på 100 000 000 EUR for en toårig periode, der begynder den 22. december 1998. Da lånene fra Den Europæiske Investeringsbank ved periodens udløb ikke var nået op på ovennævnte samlede værdier, er perioden automatisk forlænget med seks måneder.

Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 25 % af dens långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser.

På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 22. december 1999 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien, Den Slovakiske Republik og Slovenien. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2000/24/EF svarer til 19 460 000 000 EUR. Sikkerhedsstillelsen er på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Den omfatter en syvårig periode, der begynder den 1. februar 2000 og slutter den 31. januar 2007. Da lånene fra Den Europæiske Investeringsbank ved periodens udløb ikke var nået op på ovennævnte samlede værdier, er perioden automatisk forlænget med seks måneder.

Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 30 % af dens långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser. Denne procentsats skal så vidt muligt øges, hvis markedet tillader det.

Rådet vedtog den 7. november 2000 at udvide Fællesskabets garanti til Den Europæiske Investeringsbank til også at omfatte lån til projekter i Kroatien.

Rådet besluttede den 6. november 2000 at udvide Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i Forbundsrepublikken Jugoslavien.

Afgørelse 2005/47/EF omstrukturerede mandatet vedrørende Middelhavsområdet, sådan at det ikke omfatter Malta og Tyrkiet, som blev medtaget under mandatet vedrørende de sydøstlige nabolande.

Afgørelse 2006/1016/EF yder Fællesskabets sikkerhedsstillelse til EIB mod tab i forbindelse med lån og sikkerhedsstillelse for lån til projekter uden for EF for lån i følgende kandidatlande: Kroatien, Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og potentielle kandidatlande: Albanien, Bosnien-Hercegovina, Serbien og Kosovo. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2006/1016/EF svarer til 27 800 000 000 EUR og omfatter perioden, der begynder den 1. februar 2007 og slutter den 31. december 2013, med en mulig forlængelse på seks måneder. Fællesskabets sikkerhedsstillelse er på højst 65 %. Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.

X. DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE TIL DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK FOR TAB I FORBINDELSE MED LÅN TIL PROJEKTER I VISSE ASIATISKE OG LATINAMERIKANSKE LANDE

Rådets afgørelse 93/115/EØF af 15. februar 1993, hvorved Fællesskabet stiller garanti for Den Europæiske Investeringsbank for tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i visse tredjelande (EFT L 45 af 23.2.1993, s. 27).

Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95). Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF (EUT L 190 af 22.7.2009, s. 1).

Afgørelse 93/115/EØF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 4. november 1993 i Bruxelles og den 17. november 1993 i Luxembourg.

Afgørelse 96/723/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 18. marts 1997 i Bruxelles og den 26. marts 1997 i Luxembourg.

Afgørelse 97/256/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 25. juli 1997 i Bruxelles og den 29. juli 1997 i Luxembourg.

I overensstemmelse med afgørelse 93/115/EØF stiller Unionen garanti for hvert enkelt projekt, som Den Europæiske Investeringsbank yder lån til i de tredjelande, Den Europæiske Union har indgået samarbejdsaftale med.

Der er ved afgørelse 93/115/EØF fastsat et samlet loft på 250 000 000 EUR pr. år over en treårig periode.

Rådet ydede den 12. december 1996 Fællesskabets sikkerhedsstillelse på 100 % til EIB for lån til projekter af fælles interesse i visse tredjelande (udviklingslande i Asien og Latinamerika), som Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler med. Sikkerhedsstillelsen svarede til højst til det samlede loft på 275 000 000 EUR, der skulle ydes i 1996 (med en mulig forlængelse på seks måneder).

På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 14. april 1997 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i følgende lande i Asien og Latinamerika: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Kina, Indien, Indonesien, Macau, Malaysia, Mongoliet, Pakistan, Filippinerne, Singapore, Sri Lanka, Thailand og Vietnam. Sikkerhedsstillelsen er på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 7 105 000 000 EUR, heraf 900 000 000 EUR til ovennævnte lande i Asien og Latinamerika. Den omfattede en treårig periode, der begyndte den 31. januar 1997 (med en mulig forlængelse med seks måneder).

Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 25 % af dens långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser.

Rådet besluttede den 22. december 1999 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i følgende lande i Asien og Latinamerika: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Kina, Indien, Indonesien, Laos, Macau, Malaysia, Mongoliet, Nepal, Pakistan, Filippinerne, Singapore, Sydkorea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam og Yemen. Sikkerhedsstillelsen er på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2000/24/EF svarer til 19 460 000 000 EUR. Den omfatter en syvårig periode, der begynder den 1. februar 2000 og slutter den 31. januar 2007. Da lånene fra Den Europæiske Investeringsbank ved periodens udløb ikke var nået op på ovennævnte samlede værdier, er perioden automatisk forlænget med seks måneder.

Afgørelse 2006/1016/EF yder Fællesskabets sikkerhedsstillelse til EIB mod tab i forbindelse med lån og sikkerhedsstillelse for lån for projekter uden for EF for lån i følgende latinamerikanske lande: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela og i følgende asiatiske lande: Afghanistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Cambodja*, Kina, Indien, Indonesien, Irak*, Sydkorea, Laos, Malaysia, Maldiverne, Mongoliet, Nepal, Pakistan, Filippinerne, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thailand, Vietnam, Yemen og i centralasiatiske lande: Kasakhstan*, Kirgisistan*, Turkmenistan*, Usbekistan* (*: Rådet skal træffe afgørelse om retten til lån). Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2006/1016/EF svarer til 27 800 000 000 EUR og omfatter den periode, der begynder den 1. februar 2007 og slutter den 31. december 2013, med en mulig forlængelse på seks måneder. Fællesskabets sikkerhedsstillelse er på højst 65 %. Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.

XI. DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE TIL DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK MOD TAB I FORBINDELSE MED LÅN TIL PROJEKTER I DET SYDLIGE KAUKASUS, RUSLAND, BELARUS, REPUBLIKKEN MOLDOVA OG UKRAINE

Rådets afgørelse 2001/777/EF den 6. november 2001 om en særlig garanti på 100 % til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med en særlig långivningsaktion til fordel for udvalgte miljøprojekter i området langs Ruslands østersøkyst som led i den nordlige dimension (EFT L 292 af 9.11.2001, s. 41).

Rådets afgørelse 2005/48/EF af 22. december 2004 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til visse typer projekter i Rusland, Ukraine, Moldova og Belarus (EUT L 21 af 25.1.2005, s. 11). Pr. 31. december 2006 og i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse K(2005) 1499 er kun Rusland og Ukraine omfattet af denne afgørelse 2005/48/EF.

Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95). Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF (EUT L 190 af 22.7.2009, s. 1).

Afgørelse 2001/777/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 6. maj 2002 i Bruxelles og den 7. maj 2002 i Luxembourg.

Afgørelse 2005/48/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 21. december 2005 i Bruxelles og den 9. december 2005 i Luxembourg.

Rådet besluttede den 6. november 2001 at yde Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med en særlig långivningstransaktion for udvalgte miljøprojekter i Ruslands Østersøområder under den nordlige dimension. Det samlede loft for bevillingerne er på 100 000 000 EUR. EIB har modtaget en ekstraordinær EF-sikkerhedsstillelse på 100 %.

Rådet besluttede den 22. december 2004 at yde Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til visse typer projekter i Rusland, Ukraine, Moldova og Belarus. Det samlede loft for bevillingerne er på 500 000 000 EUR. EIB har modtaget en ekstraordinær EF-sikkerhedsstillelse på 100 %.

Afgørelse 2005/48/EF dannede grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 21. december 2005 i Bruxelles og den 9. december 2005 i Luxembourg, og som opretter en sikkerhedsstillelse på 100 %.

Afgørelse 2006/1016/EF yder Fællesskabets sikkerhedsstillelse til EIB mod tab i forbindelse med lån og sikkerhedsstillelse for lån til projekter uden for EF for lån til følgende østeuropæiske lande: Republikken Moldova, Ukraine, Belarus (Rådet skal træffe afgørelse om retten til lån); til lande i det sydlige Kaukasus: Armenien, Aserbajdsjan, Georgien og i Rusland. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2006/1016/EF svarer til 27 800 000 000 EUR og omfatter perioden, der begynder den 1. februar 2007 og slutter den 31. december 2013, med en mulig forlængelse på seks måneder. Fællesskabets sikkerhedsstillelse er på højst 65 %. Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.

XII. DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET AF DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK TIL SYDAFRIKA

Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95). Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF (EUT L 190 af 22.7.2009, s. 1).

Afgørelse 95/207/EF danner grundlaget for en kontrakt om sikkerhedsstillelse, der blev undertegnet af Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank den 4. oktober 1995 i Bruxelles og den 16. oktober 1995 i Luxembourg.

I overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse 95/207/EF påtager Den Europæiske Union sig at stille sikkerhed for lån ydet af Den Europæiske Investeringsbank til Sydafrika med et maksimumsbeløb på 300 000 000 EUR.

Sikkerhedsstillelsen dækker alle gældsydelserne (afdrag, renter og ekstra omkostninger) i forbindelse med disse lån.

På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 14. april 1997 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i Den Sydafrikanske Republik. Sikkerhedsstillelsen er på højst 70 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger svarer til 7 105 000 000 EUR, heraf 375 000 000 EUR til Den Sydafrikanske Republik. Den omfattede en treårig periode, der begyndte den 1. juli 1997 (med en mulig forlængelse på seks måneder).

Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 25 % af dens långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser.

På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet besluttede Rådet den 22. december 1999 at forny Fællesskabets sikkerhedsstillelse til Den Europæiske Investeringsbank for lån til projekter i Den Sydafrikanske Republik. Sikkerhedsstillelsen er på højst 65 % af det samlede beløb af de disponible bevillinger, plus alle dermed forbundne beløb. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2000/24/EF svarer til 19 460 000 000 EUR. Den omfatter en periode, der begynder den 1. juli 2000 og slutter den 31. januar 2007. Da lånene fra Den Europæiske Investeringsbank ved periodens udløb ikke var nået op på ovennævnte samlede værdier, er perioden automatisk forlænget med seks måneder.

Den Europæiske Investeringsbank opfordres til at sigte efter at dække den kommercielle risiko på 30 % af dens långivning med ikke-statslige sikkerhedsstillelser. Denne procentdel bør så vidt muligt øges, hvis markedet tillader det.

Afgørelse 2006/1016/EF yder Fællesskabets sikkerhedsstillelse til EIB mod tab i forbindelse med lån og sikkerhedsstillelse for lån til projekter uden for EF for lån. Det samlede loft for de disponible bevillinger til alle lande ifølge afgørelse 2006/1016/EF svarer til 27 800 000 000 EUR og dækker perioden, der begynder den 1. februar 2007 og slutter den 31. december 2013, med en mulig forlængelse på seks måneder. Fællesskabets sikkerhedsstillelse er på højst 65 %. Denne afgørelse er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF.

Følgende tabel giver et omtrentligt overblik over mulig ny lånoptagelse og udbetaling af nye lån (sikkerhedsstillelse over det almindelige budget) i 2013 og 2014.

Vekselkurs: Beløbene i kolonne 2 »Modværdi på undertegnelsestidspunktet« omregnes ved hjælp af den kurs, der gælder på undertegnelsesdatoen. Hvad refinansieringstransaktioner angår, viser tabel 1 både den oprindelige transaktion (f.eks. i 1979) og den afløsende transaktion (f.eks. i 1986), idet beløbet for sidstnævnte omregnes ved hjælp af vekselkursen for den oprindelige transaktion. Den deraf følgende duplikation påvirker de årlige beløb, men fjernes i det samlede beløb.

Kolonne 3 »Oprindeligt modtaget beløb indtil 31. december 2012«: F.eks. med hensyn til 1986 viser denne kolonne det kumulerede samlede beløb af alle beløb, der blev modtaget indtil den 31. december 2012 for lån, som blev undertegnet i 1986 (tabel 1), inklusive refinansiering (der medfører en vis duplikation).

Kolonne 4 »Mellemværender pr. 31. december 2012«: Det drejer sig om nettobeløb, dvs. uden duplikation som følge af refinansieringstransaktioner. De fremkommer ved fra tallet i kolonne 3 at trække det kumulerede samlede beløb af alle tilbagebetalinger indtil den 31. december 2012, herunder tilbagebetalinger i forbindelse med refinansieringstransaktioner (det samlede beløb er ikke vist i tabellerne).

MFA 2011: efter Montenegros undertegnelse af låneaftalen den 9. februar 2010 i henhold til Rådets afgørelse 2008/784/EF af 2. oktober 2008 om Montenegros særskilte hæftelse, er de oprindelige lån til Serbien og Montenegro blevet reaktiveret med en virtuel begyndelsesdato i 2011 som følge af delingen af landene, hvilket forklarer de forskellige ind- og udlånsbeløb, idet kontrakten med den långivende bank ikke blev ændret.

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.

Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Disse indtægter omfatter alle de bidrag, som månedligt fradrages lønningerne til personalet i kontoret i overensstemmelse med artikel 83, stk. 2, i vedtægten og som anvendes til finansieringen af pensionsordningen.

Under denne konto opføres, i overensstemmelse med artikel 21 i finansforordningen, eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger beregnet til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemte.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kontorets bygninger, herunder navnlig:

Denne bevilling dækker ikke udgifter til industrielle aktiviteter i distributionscentret.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Den dækker, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, godtgørelse af andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Denne bevilling skal dække alle udgifter i forbindelse med produktion, navnlig:

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 150 000 EUR.

Denne bevilling skal dække alle udgifter til aktiviteter i forbindelse med katalogisering og arkivering, navnlig:

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Rådets resolution af 26. november 1974 vedrørende automatisering af den juridiske dokumentation (EFT C 20 af 28.1.1975, s. 2).

Rådets resolution af 13. november 1991 om omlægning af Celex-systemets funktionsstrukturer (automatiseret dokumentation om fællesskabsretten) (EFT C 308 af 28.11.1991, s. 2).

Denne bevilling skal dække alle udgifter til aktiviteter i forbindelse med fysisk distribution og pr, navnlig:

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3 000 000 EUR.

Bevillingen skal dække alle udgifter i tilknytning til offentlige websteder (hovedsagelig webstederne for EUR-Lex, EU Bookshop og Whoiswho), navnlig:

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 EUR.

Bevillingerne i denne artikel er udelukkende formålsbestemte reserver, der kun kan anvendes efter at være blevet overført til andre budgetposter i overensstemmelse med finansforordningen.

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.

4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Denne bevilling skal dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

3 929 200 EUR vil blive frigivet af reserven, så snart OLAF giver medlemmerne af Europa-Parlamentet mulighed for, i et sikkert læseværelse, at føre tilsyn med anvendelsen af bevillinger, der medfinansieres af OLAF via Hercule II-programmet i medlemsstaterne. OLAF skal i den forbindelse fremlægge oplysninger om den medfinansierede infrastruktur og det eksisterende tekniske udstyr, deres operabilitet og de opnåede resultater.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 65 000 EUR.

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kontorets bygninger samt tilknyttede udgifter, bl.a.:

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Denne bevilling skal dække løbende udgifter til drift af og ombygning af installationer og materiel i restauranter, kantiner og cafeterier.

Denne bevilling skal dække oprettelse og udvikling af Kommissionens intranet (My IntraComm), abonnementer på hurtig levering af oplysninger via skærme, udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af bøger og periodiske udgivelser, udgifter til abonnementer på aviser og fagtidsskrifter, køb af publikationer og tekniske værker, som vedrører kontorets aktiviteter.

A3 02 01 Kontrol, undersøgelser, analyser og særlige aktiviteter udført af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig

Denne bevilling skal dække alle udgifterne i forbindelse med de foranstaltninger til bekæmpelse af svig, der ikke hører ind under kontorets forvaltning.

Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89 af 21. december 1989 om medlemsstaternes kontrol med operationerne under EUGFL, Garantisektionens finansforordning (EFT L 388 af 30.12.1989, s. 18).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1).

Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8).

Denne bevilling skal dække udgifterne til initiativer og særlige foranstaltninger til beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1).

Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8).

Denne bevilling skal dække kontorets udgifter til information og kommunikation.

Kontorets eksterne informations- og kommunikationsstrategi er afgørende for dets arbejde. Kontoret er oprettet som selvstændigt undersøgelsesorgan og skal i den forbindelse have sin egen kommunikationsstrategi. Arten af kontorets arbejde er ofte for teknisk til, at det umiddelbart kan forstås af den brede offentlighed. Kontoret skal informere sine samarbejdspartnere og offentligheden generelt om den rolle, det skal spille, og de opgaver, det skal udføre. Offentlighedens opfattelse af kontorets arbejde er således af største betydning.

Kontoret skal som en tjenestegren under Kommissionen også tage hensyn til det demokratiske underskud mellem EU-institutionerne og EU-borgerne. Kommissionen har anerkendt dette underskud og har udarbejdet en handlingsplan for at råde bod på underskuddet.

Den kommunikationsstrategi, som kontoret har udarbejdet og fortsat fører ud i livet, skal vise dets uafhængighed.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1).

Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8).

KAPITEL A3 03 — UDGIFTER I FORBINDELSE MED MANDATET FOR MEDLEMMERNE AF OVERVÅGNINGSUDVALGET

A3 03 01 Udgifter i forbindelse med mandatet for medlemmerne af overvågningsudvalget

Denne bevilling skal dække alle udgifter i forbindelse med mandatet for medlemmerne af overvågningsudvalget, herunder:

Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20), særlig artikel 4 og artikel 6, stk. 3.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1), særlig artikel 11.

Bevillingerne i dette kapitel er udelukkende formålsbestemte reserver, der kun kan anvendes efter overførsel til andre kapitler efter den i finansforordningen foreskrevne procedure.

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.

Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20, stk. 3, i den udgave, der var gældende indtil 30. april 2004.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, særlig artikel 20, stk. 3.

Disse indtægter omfatter alle de bidrag, som månedligt fradrages lønningerne til personalet i kontoret i overensstemmelse med artikel 83, stk. 2, i vedtægten, og som anvendes til finansieringen af pensionsordningen.

Under denne konto opføres, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 21 i finansforordningen, eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger beregnet til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.

Denne bevilling skal dække kontorets bygninger og udgifter i forbindelse hermed, herunder bl.a.:

Denne bevilling dækker ligeledes andre administrative udgifter, som ikke er omhandlet specifikt ovenfor, f.eks. indskrivningsgebyrer ved konferencer (eksklusive uddannelsesudgifter), abonnementer for deltagelse i faglige eller videnskabelige sammenslutninger, udgifter til optagelse i telefonbøger.

Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter kontoret oplysninger hos de andre institutioner om, hvilke betingelser hver af dem har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre klausuler) for en lignende kontrakt.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Den skal gøre det muligt, inden for rammerne af budgettet, og efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede.

Denne bevilling skal dække udgifter til oprettelse og udvikling af kontorets intranet som en del af Kommissionens intranet (My IntraComm), abonnementer på hurtig nyhedsformidling på skærmterminal, indbinding og konservering af bøger og periodiske udgivelser, abonnementer på aviser og fagtidsskrifter og indkøb af publikationer og tekniske værker, som vedrører kontorets aktiviteter.

KAPITEL A4 02 — INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE, INTERINSTITUTIONELLE TJENESTER OG AKTIVITETER

A4 02 01 Interinstitutionelt samarbejde, interinstitutionelle tjenester og aktiviteter

Inden for rammerne af kontorets udviklingsprogram har det moderniseret sine udvælgelsesmetoder med henblik på at kunne imødekomme institutionernes aktuelle og fremtidige behov på en mere effektiv og omkostningsbesparende måde:

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med afholdelse af forskellige udvælgelsesprøver.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 250 000 EUR.

Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27-31 og artikel 33 samt bilag III.

Denne bevilling skal dække udgifterne til undersøgelser og konsultationer, der pr. kontrakt er overdraget til højt kvalificerede eksperter (fysiske eller juridiske personer), hvis kontorets eget personale ikke selv kan udføre arbejdet. Den dækker også køb af allerede gennemførte undersøgelser og abonnementer hos forskningsinstitutter.

Denne bevilling skal dække udgifterne til de forfriskninger og eventuelle måltider, der bydes på under interne møder, herunder møder for prøvejuryer og oversættere.

Denne bevilling skal dække udgifter til almen uddannelse, som afholdes af Den Europæiske Forvaltningsskole med det formål at øge personalets kompetencer og de deltagende institutioners resultater og effektivitet:

Afgørelse 2005/119/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant af 26. januar 2005 om organisation og drift af Den Europæiske Forvaltningsskole (EUT L 37 af 10.2.2005, s. 17).

Denne bevilling skal dække udgifterne til uddannelse af tjenestemænd og øvrige ansatte i managementteknikker (kvalitet og personaleforvaltning, strategi).

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 000 EUR.

Denne bevilling skal dække udgifterne til uddannelse af nyansatte tjenestemænd og øvrige nyansatte i institutionernes arbejdsmetoder.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 40 000 EUR.

Denne bevilling skal dække udgifterne til uddannelse af tjenestemænd i forbindelse med en certificering af, at de er i stand til at varetage arbejdet som administrator, med henblik på eventuelt at stige til en højere ansættelsesgruppe.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 16 000 EUR.

Bevillingerne opført under dette kapitel er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre kapitler efter den i finansforordningen foreskrevne procedure.

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.

Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

4 0 3 Provenu af det særlige fradrag i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Denne bevilling skal dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4 700 000 EUR.

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kontorets bygninger og andre udgifter i forbindelse hermed, herunder bl.a.:

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 542 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Denne bevilling skal dække udgifter til oprettelse og udvikling af Kommissionens intranet (My IntraComm), abonnementer på hurtig levering af oplysninger via skærme, udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af bøger og periodiske udgivelser, udgifter til abonnementer på aviser og fagtidsskrifter, køb af publikationer og tekniske værker, som vedrører kontorets aktiviteter.

Bevillingerne under dette kapitel er udelukkende at betragte som formålsbestemte reserver og kan kun anvendes efter overførsel til andre kapitler efter den i finansforordningen foreskrevne relevante procedure.

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.

Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Denne bevilling skal dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 750 000 EUR.

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 6 000 000 EUR.

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kontorets bygninger og andre udgifter i forbindelse hermed, herunder bl.a.:

Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 300 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Denne bevilling skal dække udgifter til oprettelse og udvikling af Kommissionens intranet (My IntraComm), udgivelse af ugeskriftet Commission en direct, abonnementer på hurtige informationstjenester på skærme, udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af bøger og periodiske udgivelser, udgifter til abonnementer på aviser, periodiske fagtidsskrifter, statstidender, parlamentsdokumenter, udenrigshandelsstatistikker, nyhedsbureauanalyser og forskellige andre særlige publikationer samt køb af magasiner og tekniske værker, som vedrører kontorets aktiviteter.

Bevillingerne i denne artikel er udelukkende formålsbestemte reserver, og kan kun anvendes efter at være blevet overført til andre budgetposter i overensstemmelse med finansforordningen.

4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte

Disse indtægter omfatter provenuet af den skat på lønninger og godtgørelser til tjenestemænd og øvrige ansatte, som månedligt fradrages i de vederlag, der udbetales personalet ved kontoret.

Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12.

4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Disse indtægter omfatter provenuet af det midlertidige bidrag, der månedligt fratrækkes i vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste ved kontoret.

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.

4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Denne bevilling skal dække følgende udgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der beklæder en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen:

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kontorets bygninger og andre udgifter i forbindelse hermed, herunder bl.a.:

Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

Denne bevilling skal dække udgifter til oprettelse og udvikling af Kommissionens intranet (My IntraComm), abonnementer på hurtig nyhedsformidling på skærmterminal, udgifter til indbinding og andre udgifter til konservering af bøger og periodiske udgivelser, udgifter til abonnementer på aviser og fagtidsskrifter og køb af publikationer og tekniske værker, som vedrører kontorets aktiviteter.

Bevillingerne i denne artikel er udelukkende formålsbestemte reserver og kan kun anvendes efter at være blevet overført til andre budgetposter i overensstemmelse med finansforordningen.

Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter i forbindelse med biocidlovgivning

Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter i forbindelse med lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier

Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) — støttekontor

Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)

Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed

Samarbejde — Sundhed — Fællesforetagendet med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler (IMI)

Samarbejde — Informations- og kommunikationsteknologi — Fællesforetagendet Artemis

(2) Eksempler på sådanne netværk i Silicon Valley er den tysk-amerikanske erhvervsorganisation — GABA, Interfrench, erhvervsorganisationen Italien-Amerika — BAIA, Silicon Vikings m.fl.

(3) En platform for læring, der hjælper nationale og regionale myndigheder og finansielle formidlere med at udvikle støtteordninger for bæredygtig byudvikling inden for rammerne af strukturfondene. (http://ec.europa.eu/regional_policy/thefunds/instruments/jessica_network_en.cfm).

(4) Navnlig »Unge på vej«, »En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job«, »Innovation i EU« og »Den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse«.

(5) Protokollen vedrørende aftalen med Marokko skulle oprindeligt løbe fra den 1.3.2006 til den 28.2.2010. Som følge af forsinkelser i ratifikationsprocessen trådte den først i kraft den 27.2.2007 og gjaldt således i fire år fra denne dato.

(6) Der er tale om 17 lande, hvoraf de syv (Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Moldova, Den Russiske Føderation og Ukraine) ligger øst for Unionen og de 10 øvrige (Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Libyen, Marokko, Den Palæstinensiske Myndighed, Syrien og Tunesien) ligger syd for Unionen.

(10) EFTA-bidrag for 2012 og 2013 for Norge, i overensstemmelse med artikel 1, stk. 8c, i protokol 31 til EØS-aftalen, der giver mulighed for tilbagevirkende kraft fra 1.1.2012, og i overensstemmelse med afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 139/2012 af 13. juli 2012 (EUT L 309 af 8.11.2012, s. 21) og nr. 233/2012 af 7. december 2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(11) Udsættelse af kreditter for 2008, jf. artikel 1.2, stk. 8a, litra b), i afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 94/2009 af 8. juli 2009.

(13) Beregnet på grundlag af et bidrag fra EFTA-landene på 75 % af bevillingerne.

(14) Berørte konti: artikel hhv. konto 08 22 04, 09 04 02, 02 04 01 03, 02 04 01 01, 02 04 01 02, 06 06 04, 10 02 02, 15 07 78 og 32 06 03.

(17) Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1).

(18) Det lægges til grund, at et nyt eksternt mandat foreligger i 2014. De ovenfor anførte tal omfatter udbetaling også fra nuværende og tidligere mandater, er kun vejledende og foregriber ikke det kommende forslag fra Kommission om EIB's næste eksterne mandat.

(19) Stillingsfortegnelsen omfatter i medfør af artikel 53 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab følgende faste stillinger i Forsyningsagenturet: 1 med personlig indplacering i lønklasse AD 15 for agenturets generaldirektør, 2 AD 14 (heraf 1 for agenturets vicegeneraldirektør), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 og 2 AST 3.

(20) Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: 25 AD 15 kan forfremmes til AD 16; 21 AD 14 kan forfremmes til AD 15; 13 AD 11 kan forfremmes til AD 14, og 1 AST 8 kan forfremmes til AST 10.

(21) Heraf 1 tjenestemand, som er omfattet af bestemmelserne i artikel 93 i vedtægten.

(22) Følgende personlige indplaceringer er godkendt i stillingsfortegnelsen: 2 AD 15 forfremmes til AD 16; 1 AD 14 forfremmes til AD 15.

(23) Heraf faste stillinger i Den Europæiske Forvaltningsskole: 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 8, 1 AST 10, 2 AST 9, 1 AST 8, 1 AST 7, 1 AST 5, 1 AST 4 og 2 AST 3.

(24) Heraf faste stillinger i Den Europæiske Forvaltningsskole: 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 8, 1 AST 10, 2 AST 9, 1 AST 8, 1 AST 7, 1 AST 5, 1 AST 4 og 2 AST 3.

(26) Besættelsen af 2 AD-stillinger og 1 AST-stilling i 2012 afhang af vedtagelsen af ENISA's nye retsgrundlag (KOM(2010) 521). Da lovgiver endnu ikke har vedtaget retsgrundlaget gør det samme gør sig gældende for 2013.

(27) Den ændring i stillingsfortegnelsen for 2012, som er vedtaget af bestyrelsen for Frontex, er ikke medtaget.

(28) Ved udgangen af 2011 blev yderligere 5 stillinger (1 AD 7, 1 AD 6, 2 AD 5 og 1 AST 3) med startdato mellem januar og februar 2012 bekræftet.

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2013	Bevillinger 2012	Gennemførelse 2011
XX 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER
XX 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområder
XX 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen
XX 01 01 01 01	Vederlag og godtgørelser	5	1 835 349 000	1 828 502 000	1 852 309 094,25
XX 01 01 01 02	Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten	5	14 878 000	13 104 000	12 475 366,—
XX 01 01 01 03	Tilpasninger af vederlag	5	15 497 000	8 158 000	0,—
	Subtotal		1 865 724 000	1 849 764 000	1 864 784 460,25
XX 01 01 02
Udgifter til Kommissionens personale i aktiv tjeneste i Unionens delegationer
XX 01 01 02 01	Vederlag og godtgørelser	5	110 428 000	102 776 000	108 887 039,95
XX 01 01 02 02	Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten	5	7 462 000	7 484 000	5 449 008,27
XX 01 01 02 03	Bevillinger til eventuelle tilpasninger af vederlag	5	871 000	438 000	0,—
	Subtotal		118 761 000	110 698 000	114 336 048,22
	Artikel XX 01 01 — Subtotal		1 984 485 000	1 960 462 000	1 979 120 508,47
XX 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter
XX 01 02 01
Eksternt personale inden for institutionen
XX 01 02 01 01	Kontraktansat personale	5	66 507 486	66 268 808	64 943 180,90
XX 01 02 01 02	Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder	5	23 545 000	23 810 000	29 094 845,06
XX 01 02 01 03	Nationale embedsmænd, som midlertidigt ansættes i institutionen	5	39 727 000	40 316 000	39 661 791,13
	Subtotal		129 779 486	130 394 808	133 699 817,09
XX 01 02 02
Eksternt personale i Kommissionen ansat i EU's delegationer
XX 01 02 02 01	Vederlag til øvrige ansatte	5	7 619 000	6 434 000	5 529 652,—
XX 01 02 02 02	Uddannelse af junioreksperter og udstationerede nationale eksperter	5	2 300 000	3 500 000	3 419 673,—
XX 01 02 02 03	Udgifter til øvrige ansatte og andre tjenesteydelser	5	256 000	256 000	247 251,—
	Subtotal		10 175 000	10 190 000	9 196 576,—
XX 01 02 11
Andre administrationsudgifter for institutionen
XX 01 02 11 01	Udgifter til tjenesterejser og repræsentation	5	56 391 000	56 891 000	61 191 065,06
XX 01 02 11 02	Konference- og mødeomkostninger	5	27 008 000	27 508 000	26 984 029,54
XX 01 02 11 03	Udvalgsmøder	5	12 863 000	11 363 000	11 647 614,59
	Reserver (40 01 40)			2 000 000
			12 863 000	13 363 000	11 647 614,59
XX 01 02 11 04	Undersøgelser og konsultationer	5	6 400 000	7 900 000	6 577 749,76
XX 01 02 11 05	Informations- og forvaltningssystemer	5	26 985 000	26 985 000	33 556 807,74
XX 01 02 11 06	Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse	5	13 500 000	14 368 000	18 076 695,62
	Subtotal		143 147 000	145 015 000	158 033 962,31
	Reserver (40 01 40)			2 000 000
			143 147 000	147 015 000	158 033 962,31
XX 01 02 12
Andre forvaltningsudgifter vedrørende Kommissions personale i Unionens delegationer
XX 01 02 12 01	Tjenesterejser, konferencer og repræsentation	5	6 328 000	6 541 000	7 051 124,—
XX 01 02 12 02	Faglig efter- og videreuddannelse af ansatte i delegationerne	5	500 000	522 000	574 156,—
	Subtotal		6 828 000	7 063 000	7 625 280,—
	Artikel XX 01 02 — Subtotal		289 929 486	292 662 808	308 555 635,40
	Reserver (40 01 40)			2 000 000
			289 929 486	294 662 808	308 555 635,40
XX 01 03
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester samt bygninger
XX 01 03 01
Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester for Kommissionen
XX 01 03 01 03	Informations- og kommunikationsteknologiudstyr	5	54 525 000	54 288 154	74 225 463,37
XX 01 03 01 04	Informations- og kommunikationsteknologitjenester	5	63 545 000	63 796 000	66 127 387,09
	Subtotal		118 070 000	118 084 154	140 352 850,46
XX 01 03 02
Bygninger og hermed forbundne udgifter vedrørende Kommissionens personale i Unionens delegationer
XX 01 03 02 01	Udgifter til køb og leje m.m.	5	46 908 000	46 690 000	43 837 830,—
XX 01 03 02 02	Udstyr, møbler, forsyninger og tjenesteydelser	5	9 638 000	9 694 000	10 507 175,—
	Subtotal		56 546 000	56 384 000	54 345 005,—
	Artikel XX 01 03 — Subtotal		174 616 000	174 468 154	194 697 855,46
XX 01 05
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning
XX 01 05 01	Vederlag og godtgørelser vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning	1.1	197 229 000	189 601 000	195 814 251,92
XX 01 05 02	Eksternt personale inden for indirekte forskning	1.1	47 262 000	46 562 000	46 870 754,58
XX 01 05 03	Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskning	1.1	80 253 000	80 233 000	84 108 686,90
	Artikel XX 01 05 — Subtotal		324 744 000	316 396 000	326 793 693,40
	Kapitel XX 01 — I alt		2 773 774 486	2 743 988 962	2 809 167 692,73
	Reserver (40 01 40)			2 000 000
			2 773 774 486	2 745 988 962	2 809 167 692,73

Program	Bevillinger
Rammeprogram, nuklear energi	22 840 000
Rammeprogram, ikke-nuklear energi	174 389 000
I alt	197 229 000

Land	Retsakt	Dato	EFT/EUT	Varighed
Argentina (p.m.)	forordning (EF) nr. 3447/93	28. september 1993	L 318 af 20.12.1993	24.5.1994-23.5.1999
	for tiden ingen gældende protokol
Kap Verde	forordning (EF) nr. 2027/2006	19. december 2006	L 414 af 30.12.2006	1.9.2006-31.8.2011
	afgørelse 2011/679/EU	10. oktober 2011	L 269 af 14.10.2011	1.9.2011-31.8.2014
Comorerne	forordning (EF) nr. 1660/2005	6. oktober 2005	L 267 af 12.10.2005	1.1.2005-31.12.2010
	forordning (EF) nr. 1563/2006	5. oktober 2006	L 290 af 20.10.2006
	afgørelse 2011/294/EF	13. maj 2011	L 134 af 21.5.2011	1.1.2011-31.12.2013
Côte d’Ivoire	forordning (EF) nr. 953/2005	21. juni 2005	L 164 af 24.6.2005	1.7.2004-30.6.2007
	forordning (EF) nr. 242/2008	17. marts 2008	L 75 af 18.3.2008	1.7.2007-30.6.2013
Gabon	afgørelse 2006/788/EF	7. november 2006	L 319 af 18.11.2006
	forordning (EF) nr. 450/2007	16. april 2007	L 109 af 26.4.2007	3.12.2005-2.12.2011
	forhandlinger om forlængelse af protokollen endnu ikke afsluttet
Grønland	forordning (EF) nr. 753/2007	28. juni 2007	L 172 af 30.6.2007	1.1.2007-31.12.2012
	afgørelse 2012/653/EU	16. juli 2012	L 293 af 23.10.2012	1.1.2013-31.12.2015
Guinea-Bissau	forordning (EF) nr. 1491/2006	10. oktober 2006	L 279 af 11.10.2006
	forordning (EF) nr. 241/2008	17. marts 2008	L 75 af 18.3.2008	16.6.2007-15.6.2011
	afgørelse 2011/885/EU	14. november 2011	L 344 af 28.12.2011	16.6.2011-15.6.2012
	en ny protokol er paraferet den 10. februar 2012 — lovgivningsproceduren er i gang
Ækvatorialguinea (p.m.)	forordning (EØF) nr. 1966/84	28. juni 1984	L 188 af 16.7.1984
	(suspenderet siden juni 2001)
Republikken Guinea	forordning (EF) nr. 830/2004	26. april 2004	L 127 af 29.4.2004	1.1.2004-31.12.2008
	afgørelse 2009/473/EF ophævet ved afgørelse 2009/1016/EU for tiden ingen gældende protokol	28. maj 2009 22. december 2009	L 156 af 19.6.2009 L 348 af 29.12.2009	1.1.2009-31.12.2012
Kiribati	forordning (EF) nr. 893/2007	23. juli 2007	L 205 af 7.8.2007	16.9.2006-15.9.2012
	afgørelse 2012/669/EU	9. oktober 2012	L 300 af 30.10.2012	16.9.2012-15.9.2015
Madagaskar	afgørelse 2007/797/EF	15. november 2007	L 331 af 17.12.2007
	forordning (EF) nr. 31/2008 En ny protokol blev paraferet den 10. maj 2012 — lovgivningsproceduren er i gang	15. november 2007	L 15 af 18.1.2008	1.1.2007-31.12.2012
Mauritius	forordning (EF) nr. 2003/2004	21. oktober 2004	L 348 af 24.11.2004	3.12.2003-2.12.2007
	afgørelse 2012/670/EU	9. oktober 2012	L 300 af 30.10.2012
Mauretanien	forordning (EF) nr. 1801/2006	30. november 2006	L 343 af 8.12.2006	1.8.2006-31.7.2008
	forordning (EF) nr. 704/2008 En ny protokol blev paraferet den 26. juli 2012 — lovgivningsproceduren er i gang	15. juli 2008	L 203 af 31.7.2008	1.8.2008-31.7.2012
Mikronesiens Forenede Stater	forordning (EF) nr. 805/2006 Rådets afgørelse 2011/116/EU	25. april 2006 13. december 2010	L 151 af 6.6.2006 L 52 af 25.2.2011	26.2.2007-25.2.2010
	afventer en ny protokols ikrafttræden
Marokko	forordning (EF) nr. 764/2006	22. maj 2006	L 141 af 29.5.2006	28.2.2007-27.2.2011 (5)
	afgørelse 2011/491/EF	12. juli 2011	L 202 af 5.8.2011	28.2.2011-28.2.2012
	ophævet ved afgørelse 2012/15/EU	20. december 2011	L 6 af 10.1.2012
	for tiden ingen gældende protokol
Mozambique	forordning (EF) nr. 1446/2007	22. november 2007	L 331 af 17.12.2007	1.1.2007-31.12.2011
	afgørelse 2012/306/EU	12. juni 2012	L 153 af 14.6.2012	1.2.2012-31.1.2015
São Tomé og Príncipe	forordning (EF) nr. 894/2007	23. juli 2007	L 205 af 7.8.2007 og L 330 af 15.12.2007	1.6.2006-31.5.2010
	afgørelse 2011/420/EF	12. juli 2011	L 188 af 19.7.2011	13.5.2011-12.5.2014
Senegal (p.m.)	forordning (EF) nr. 2323/2002	16. december 2002	L 349 af 24.12.2002	1.7.2002-30.6.2006
	for tiden ingen gældende protokol
Seychellerne	forordning (EF) nr. 1562/2006	5. oktober 2006	L 290 af 20.10.2006
	afgørelse 2011/474/EU	12. juli 2011	L 196 af 28.7.2011	18.1.2011-17.1.2014
Salomonøerne	forordning (EF) nr. 563/2006	13. marts 2006	L 105 af 13.4.2006	9.10.2006-8.10.2009
	Rådets afgørelse 2010/763/EU	6. december 2010	L 324 af 9.12.2010	9.10.2009-8.10.2012
Tanzania (p.m.)	foreslået aftale trukket tilbage

Europa-Parlamentet	8 562 238	10,16 %
Rådet	5 705 350	6,77 %
Kommissionen	53 690 966	63,71 %
Domstolen	5 250 270	6,23 %
Revisionsretten	1 508 505	1,79 %
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg	1 533 787	1,82 %
Regionsudvalget	556 208	0,66 %
Andre	7 466 676	8,86 %
I alt	84 274 000	100,00 %

1.	Artikel	24 01 06	Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)	3 929 200
2.	Konto	29 01 04 05	Det europæiske statistiske program 2013-2017 — udgifter til den administrative forvaltning	2 900 000
			I alt	6 829 200

1.	Konto	09 02 03 01	Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed — bidrag til afsnit 1 og 2	391 985	391 985
2.	Artikel	11 03 01	Internationale fiskeriaftaler	115 220 000	113 885 651
3.	Artikel	12 02 01	Gennemførelse og udvikling af det indre marked	1 500 000	1 500 000
4.	Konto	12 04 02 01	Den Europæiske Banktilsynsmyndighed — bidrag til afsnit 1 og 2	1 500 000	1 500 000
5.	Artikel	18 02 04	Schengeninformationssystemet (SIS II)	12 750 000	7 500 000
6.	Artikel	18 02 05	Visuminformationssystemet (VIS)	1 750 000	5 471 400
7.	Artikel	18 02 06	Fonden for De Ydre Grænser	83 000 000	44 200 000
8.	Artikel	18 02 07	Schengenevaluering	730 000	721 546
9.	Artikel	18 05 08	Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme	2 420 000	1 550 000
10.	Artikel	18 05 09	Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet	10 630 000	7 000 000
11.	Artikel	29 02 05	Det europæiske statistiske program 2013-2017	49 000 000	4 843 254
			I alt	278 891 985	188 563 836

(mio. EUR)
	Modtagerlande
	HR	MK	TR	AL	BA	ME	RS	Kosovo*	I alt
01 04 04	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Rammeprogram for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogrammet
02 02 01, 02 01 04 04 og 02 01 04 30	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Rammeprogram for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogrammet
04 04 01 og 04 01 04 10	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Progress
06 02 06, 06 01 04 01 og 06 01 04 32	0,1075	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,1075
Marco Polo II-programmet
07 03 07 og 07 01 04 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
LIFE + — (finansielt instrument for miljøet — 2007-2013)
07 03 09 01 og 07 03 09 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Det Europæiske Miljøagentur
09 02 02 01 og 09 01 04 04	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,175	p.m.	0,175
Handlingsplan for et sikrere internet
09 03 01 og 09 01 04 03	0,499	0,082	2,778	p.m.	p.m.	0,035	0,395	p.m.	3,790
Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (CIP)
09 04 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
14 04 02 og 14 01 04 02 (delvis)	0,08	0,05	0,16	0,05	p.m.	0,04	0,10	p.m.	0,48
Told 2013
14 05 03 og 14 01 04 02 (delvis)	0,09	0,04	0,10	p.m.	p.m.	p.m.	0,08	p.m.	0,31
Fiscalis 2013
15 02 22, 15 01 04 22 og 15 01 04 30 (delvis)	9,925	0,085	117,925	0,105	0,145	0,035	0,365	p.m.	128,585
Programmet for livslang læring
15 04 44, 15 01 04 44 og 15 01 04 31 (delvis)	0,161	0,023	1,481	0,032	0,041	0,011	0,098	p.m.	1,847
Kulturprogrammet (2007-2013)
15 04 66 01, 15 01 04 60 og 15 01 04 31 (delvis)	0,140	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,140
Media 2007
15 05 55, 15 01 04 55 og 15 01 04 31 (delvis)	2,180	p.m.	15,980	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	18,160
Aktive unge
16 05 01, 16 01 04 03 og 16 01 04 30 (delvis)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Europa for borgerne
17 02 02, 17 01 04 03 og 17 01 04 30 (delvis)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Unionens handlingsprogram for forbrugerpolitik
17 03 06, 17 01 04 02 og 17 01 04 30 (delvis)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Unionens handlingsprogram for sundhed
33 02 05 og 33 01 04 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Bekæmpelse af vold (Daphne)
33 02 03 01 og 33 02 03 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
23 03 01, 23 03 06 og 23 01 04 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Civilbeskyttelse
24 02 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Bekæmpelse af svig
26 01 04 01 og 26 03 01 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA)
32 04 06, 32 01 04 06 og 32 01 04 30	0,42168	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,42168
Rammeprogrammet for innovation og konkurrenceevne — Intelligent energi — Europa-programmet
Syvende rammeprogram for forskning — EF (ikke-nuklear) (14)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Syvende rammeprogram for forskning — Euratom (nuklear) (15)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

(mio. EUR)
Instrument og år for undertegnelsen	Modværdi på undertegnelsestidspunktet	Oprindeligt modtaget beløb indtil 31. december 2012	Mellemværende pr. 31. december 2012	Tilbagebetalinger		Mellemværende pr. 31. december		Renter
Instrument og år for undertegnelsen	Modværdi på undertegnelsestidspunktet	Oprindeligt modtaget beløb indtil 31. december 2012	Mellemværende pr. 31. december 2012	2013	2014	2013	2014	2013	2014	2015
1. Euratom
1977	95,3	23,2
1978	70,8	45,3
1979	151,6	43,6
1980	183,5	74,3
1981	360,4	245,3
1982	354,6	249,5
1983	366,9	369,8
1984	183,7	207,1
1985	208,3	179,3
1986	575,0	445,8
1987	209,6	329,8
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001	40,0	40,0	36,0	4,0	4,0	32,0	28,0	2,0	1.8	1,6
2002	40,0	40,0	24,3	4,0	4,0	20,3	16,3	0,1	0,1	0,1
2003	25,0	25,0	13,7	2,5	2,5	11,2	8,7	0,1	0,1	0,1
2004	65,0	65,0	46,7	6,5	6,5	40,2	33,7	0.3	0,2	0,1
2005	215,0	215,0	215,0	11,6	13,1	203,4	190,3	1,0	0,8	0,7
2006	51,0	51,0	51,0	1,3	2,5	49.7	47,2	0,3	0,2	0,2
2007	39,0	39,0	21,5	3,9	3,9	17.6	13.7	0,1	0,1	0,1
2008	15,8	15,8	9,8	1,8	1,8	8,0	6,2	0,1	0,1	0,1
2009	6,9	6,9	5,0	1,0	1,0	4,0	3,0	0,1	0,1	0,1
2010
2011
2012
I alt	3 257,4	2 710,7	423,0	36,6	39,3	386,4	347,1	4,2	3,3	2,9
2. Betalingsbalance
2008	2 000,0	2 000,0	0
2009	7 200,0	7 200,0	7 200,0		3 000,0	7 200,0	4 200,0	285,6	285,6	189,4
2010	2 850,0	2 850,0	2 850,0			2 850,0	2 850,0	33,1	33,1	33,1
2011	1 350,0	1 350,0	1 350,0			1 350,0	1 350,0	43,7	43,7	43,7
2012
I alt	13 400,0	13 400,0	11 400,—	0	3 000,0	11 400,0	8 400,0	362,4	362,4	362,4
3. Makrofinansiel bistand (MFA) til tredjelande og fødevarehjælp til det tidligere Sovjetunionen
1990	350,0	350,0
1991	945,0	945,0
1992	1 671,0	1 671,0
1993	659,0	659,0
1994	400,0	400,0
1995	410,0	410,0
1996	155,0	155,0
1997	445,0	445,0	0	0		0		0	0	0
1998	153,0	153,0	3,0	3,0	0	0	0	0,1	0	0
1999	108,0	108,0	4,0	2,0	2,0	2,0	0	0,1	0,1	0
2000	160,0	160,0
2001	80,0	80,0	32,0	16,0	8,0	16,0	8,0	0,1	0,1	0,1
2002	12,0	12,0	12,0	2,4	2,4	9,6	7,2	0,1	0,1	0,1
2003	78,0	78,0	40,5	12,5	5,6	28,0	22,4	0,1	0,1	0,1
2004	10,0	10,0	10,0			10,0	10,0	0,1	0,1	0,1
2005
2006	19,0	19,0	19,0			19,0	19,0	0,8	0,8	0
2007
2008
2009	25,0	25,0	25,0		25,0	25,0	0	0,8	0,8	0,8
2010
2011	406,0	406,0	361,0	45,0	53,0	316,0	263	7,0	6,7	6,3
2012	39,0	39,0	39,0			39,0	39,0	1,2	1,2	1,2
I alt	6 125,0	6 125,0	545,5	80,9	96,0	464.6	368.6	9.5	9,0	7.8
4. EFSM
2011	28 000	28 000	28 000			28 000	28 000	816,0	816,0	816,0
2012	15 800	15 800	15 800			15 800	15 800	497.7	489.9	489.9
I alt	43 800	43 800	43 800			43 800	43 800	1 313,7	1 305,9	1 305,9

Ansættelsesgruppe og lønklasse (19) (20)	2013		2012
Ansættelsesgruppe og lønklasse (19) (20)	Faste stillinger	Midlertidige stillinger	Faste stillinger	Midlertidige stillinger
AD 16	24		24
AD 15	190	22	190	22
AD 14	580	31	542	31
AD 13	1 969		1 844
AD 12	1 329	53	1 648	53
AD 11	634	62	442	62
AD 10	1 012	11	1 166	11
AD 9	814		514
AD 8	970	2	888	2
AD 7	1 072		1 025
AD 6	1 245		1 144
AD 5	1 363	20	1 575
AD i alt	11 202	201	11 002	181
AST 11	172		181
AST 10	240	20	208	20
AST 9	529		612
AST 8	539	12	599	12
AST 7	1 003	28	1 018	28
AST 6	802	19	1 014	39
AST 5	1 125	42	1 228	42
AST 4	929	20	647	20
AST 3	1 159	9	1 121	9
AST 2	511	13	495	13
AST 1	695		801
AST i alt	7 704	163	7 924	183
Tilsammen	18 906	364	18 926	364
Ansatte i alt	19 270		19 290

Ansættelsesgruppe og lønklasse	Publikationskontoret
	2013		2012
	Faste stillinger	Midlertidige stillinger	Faste stillinger	Midlertidige stillinger
AD 16	1		1
AD 15	3		3
AD 14	8		8
AD 13	9		1
AD 12	16		16
AD 11	9		9
AD 10	9		8
AD 9	13		5
AD 8	13		19
AD 7	13		4
AD 6	11		7
AD 5	16		29
AD i alt	121		110
AST 11	19		10
AST 10	28		37
AST 9	46		24
AST 8	41		44
AST 7	42		51
AST 6	77		79
AST 5	114		72
AST 4	94		120
AST 3	69		91
AST 2	16		32
AST 1	2		2
AST i alt	548		562
Tilsammen	669		672
Ansatte i alt	669		672

Ansættelsesgruppe og lønklasse	Stillinger
	2013		2012
	Tilladt i EU-budgettet		Besat pr. 31. december 2011		Tilladt i EU-budgettet
	Fastansatte	Midlertidigt ansatte	Fastansatte	Midlertidigt ansatte	Fastansatte	Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		12		6		9
AD 12		24		17		22
AD 11		30		17		26
AD 10		34		26		28
AD 9		54		31		36
AD 8		64		34		47
AD 7		51		60		51
AD 6		72		45		50
AD 5		7		65		52
AD i alt		350		303		323
AST 11
AST 10		1				1
AST 9		6		2		5
AST 8		7		3		7
AST 7		18		5		12
AST 6		23		8		19
AST 5		33		20		22
AST 4		36		25		29
AST 3		14		43		25
AST 2		14		11		15
AST 1		1		27		12
AST i alt		153		144		147
Tilsammen		503		447		470
Ansatte i alt	503		447		470