15.10.2011   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 270/16

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1021/2011

af 14. oktober 2011

om nedsættelse af fiskekvoter for 2011 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning af andre bestande

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 1, 2 og 5,

efter høring af de pågældende medlemsstater i henhold til artikel 105, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Fiskekvoterne for 2010 blev fastsat ved:

—

Rådets forordning (EF) nr. 1359/2008 af 28. november 2008 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2009 og 2010 (2)

—

Rådets forordning (EF) nr. 1226/2009 af 20. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen (3)

—

Rådets forordning (EF) nr. 1287/2009 af 27. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Sortehavet (4) og

—

Rådets forordning (EU) nr. 53/2010 af 14. januar 2010 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 1359/2008, (EF) nr. 754/2009, (EF) nr. 1226/2009 og (EF) nr. 1287/2009 (5).

(2)

Fiskekvoterne for 2011 blev fastsat ved:

—

Rådets forordning (EU) nr. 1124/2010 af 29. november 2010 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen (6)

—

Rådets forordning (EU) nr. 1225/2010 af 13. december 2010 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012 (7)

—

Rådets forordning (EU) nr. 1256/2010 af 17. december 2010 om fastsættelse for 2011 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande i Sortehavet (8) og

—

Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (9).

(3)

Når Kommissionen har fastslået, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, nedsætter Kommissionen denne medlemsstats fremtidige kvoter, jf. artikel 105, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009, idet den også anvender en deri fastsat multiplikationsfaktor.

(4)

Det fastsættes i artikel 105, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009, at hvis der ikke kan foretages en nedsættelse i henhold til stk. 1 og 2 i samme artikel af kvoten for den overfiskede bestand, fordi den pågældende kvote ikke i tilstrækkeligt omfang står til rådighed for den pågældende medlemsstat, kan Kommissionen efter høring af den pågældende medlemsstat i det eller de følgende år nedsætte den pågældende medlemsstats kvoter for andre bestande eller grupper af bestande i det samme geografiske område eller med den samme handelsværdi.

(5)

Nogle medlemsstater har for nogle af de bestande, de har overfisket i 2010, ingen kvoter til rådighed i 2011. I disse tilfælde bør nedsættelserne foretages på de kvoter, de pågældende medlemsstater har til rådighed for andre bestande i det samme geografiske område, dog således at behovet for at undgå udsmid i blandede fiskerier tilgodeses.

(6)

De berørte medlemsstater er blevet hørt vedrørende de foreslåede nedsættelser og har foreslået nogle ændringer, som Kommissionen bør tage hensyn til i det omfang, de er berettigede.

(7)

Nedsættelserne i denne forordning bør foretages, uden at det berører de nedsættelser af 2011-kvoterne, der skal foretages i henhold til:

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 af 15. februar 2007 om justering af visse fiskekvoter fra 2007 til 2012 i henhold til artikel 23, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (10) og

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1016/2011 af 23. september 2011 om nedsættelse af fiskekvoter for 2011 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning af de pågældende bestande (11) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De fiskekvoter, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 1124/2010, (EU) nr. 1225/2010, (EU) nr. 1256/2010 og (EU) nr. 57/2011 for 2011, nedsættes som vist i bilaget.

Artikel 2

Artikel 1 anvendes, uden at det berører de nedsættelser, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 147/2007 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1016/2011.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

(2)  EUT L 352 af 31.12.2008, s. 1.

(3)  EUT L 330 af 16.12.2009, s. 1.

(4)  EUT L 347 af 24.12.2009, s. 1.

(5)  EUT L 21 af 26.1.2010, s. 1.

(6)  EUT L 318 af 4.12.2010, s. 1.

(7)  EUT L 336 af 21.12.2010, s. 1.

(8)  EUT L 343 af 29.12.2010, s. 2.

(9)  EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.

(10)  EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10.

(11)  Se side 1 i denne EUT.

BILAG

Medlemsstat

Artskode

Områdekode

Artsnavn

Områdenavn

Oprindelig kvote 2010

Tilladte landinger 2010

(samlet tilpasset mængde) (5)

Fangster i alt 2010

Overfiskning i forhold til tilladt landing

(%)

Overfiskning i forhold til tilladt landing

(mængde i t)

Multiplikationsfaktor 105(2)

Multiplikationsfaktor 105(3)

Nedsættelser 2011

Oprindelig kvote 2011

Revideret mængde 2011

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

DNK

DGS

03A-C.

Almindelig pighaj

EU-farvande i IIIa

0,00 (2)

0,00

3,60

i.r.

3,60

1

1

–3,60

0,00

 (1)

DNK

COD

03AN.

Torsk

Skagerrak

 

 

 

 

 

 

 

–3,60

3 068,00 (3)

3 064,40

FRA

DGS

15X14

Almindelig pighaj

EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV

0,00 (2)

84,00

158,30

88,45

74,30

1

1

–74,30

0,00

 (1)

FRA

LIN

6X14.

Lange

EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV

 

 

 

 

 

 

 

–74,30

2 293,00 (3)

2 218,70

FRA

DGS

2AC4-C

Almindelig pighaj

EU-farvande i IIa og IV

0,00 (2)

5,00

10,70

114,00

5,70

1

1

–5,70

0,00

 (1)

FRA

ANF

2AC4-C

Havtaske

EU-farvande i IIa og IV

 

 

 

 

 

 

 

–5,70

70,00 (3)

64,30

FRA

DWS

56789-

Dybhavshajer

EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V, VI, VII, VIII og IX

0,00 (2)

98,00

131,30

33,98

33,30

1

1

–33,30

10,17 (4)

 (1)

FRA

RNG

5B67-

Skolæst

EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII

 

 

 

 

 

 

 

–33,30

2 409,00 (4)

2 375,70

GBR

FLX

05B-F

Fladfisk

Færøske farvande i Vb

204,00 (2)

217,00

252,20

16,22

35,20

1

1

–35,20

0,00

 (1)

GBR

PLE

561214

Rødspætte

VI, EU-farvande og internationale farvande i Vb, og internationale farvande i XII og XIV

 

 

 

 

 

 

 

–35,20

408,00 (3)

372,80

(1)  Nedsættelser foretages for følgende bestand

(2)  Mængde som fastsat ved forordning (EU) nr. 53/2010.

(3)  Mængde som fastsat ved forordning (EU) nr. 57/2011.

(4)  Mængde som fastsat ved forordning (EU) nr. 1225/2010.

(5)  Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder efter artikel 20, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59), kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3) og/eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009.