der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret for 2010, endeligt vedtaget den 17. december 2009 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 9 til det almindelige budget for 2010, udarbejdet af Kommissionen den 13. oktober 2010,

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 9/2010, vedtaget af Rådet den 10. december 2010,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 14. december 2010,

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8 for regnskabsåret 2010 er endeligt vedtaget.

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Afsnit	Tekst	Budget 2010 (1)		Ændringsbudget nr. 8/2010		Nyt beløb
Afsnit	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
01	ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER	448 527 528	405 487 528			448 527 528	405 487 528
	40 01 40, 40 02 41	142 485	142 485			142 485	142 485
		448 670 013	405 630 013			448 670 013	405 630 013
02	ERHVERVSPOLITIK	795 026 177	638 215 377			795 026 177	638 215 377
	40 01 40	191 847	191 847			191 847	191 847
		795 218 024	638 407 224			795 218 024	638 407 224
03	KONKURRENCE	90 604 037	90 604 037			90 604 037	90 604 037
	40 01 40	203 854	203 854			203 854	203 854
		90 807 891	90 807 891			90 807 891	90 807 891
04	BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING	11 248 325 559	8 533 083 077			11 248 325 559	8 533 083 077
	40 01 40, 40 02 41	25 423 970	25 423 970			25 423 970	25 423 970
		11 273 749 529	8 558 507 047			11 273 749 529	8 558 507 047
05	LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER	57 780 438 369	56 776 956 322			57 780 438 369	56 776 956 322
	40 01 40, 40 02 40	300 270 293	300 270 293			300 270 293	300 270 293
		58 080 708 662	57 077 226 615			58 080 708 662	57 077 226 615
06	ENERGI OG TRANSPORT	4 873 220 943	3 260 093 793		–66 891 540	4 873 220 943	3 193 202 253
	40 01 40, 40 02 41	77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
		4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 195 460 539
07	MILJØ	456 191 504	365 601 504			456 191 504	365 601 504
	40 01 40, 40 02 41	15 164 898	5 164 898			15 164 898	5 164 898
		471 356 402	370 766 402			471 356 402	370 766 402
08	FORSKNING	5 142 057 404	4 138 251 404			5 142 057 404	4 138 251 404
	40 01 40	25 081	25 081			25 081	25 081
		5 142 082 485	4 138 276 485			5 142 082 485	4 138 276 485
09	INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER	1 624 729 281	1 593 029 781			1 624 729 281	1 593 029 781
	40 01 40, 40 02 41	3 585 001	3 585 001			3 585 001	3 585 001
		1 628 314 282	1 596 614 782			1 628 314 282	1 596 614 782
10	DIREKTE FORSKNING	383 321 000	391 547 000			383 321 000	391 547 000
11	MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI	988 114 718	806 199 272			988 114 718	806 199 272
	40 01 40, 40 02 41	13 079 514	13 079 514			13 079 514	13 079 514
		1 001 194 232	819 278 786			1 001 194 232	819 278 786
12	DET INDRE MARKED	67 855 793	66 655 793			67 855 793	66 655 793
	40 01 40, 40 02 41	6 125 941	6 125 941			6 125 941	6 125 941
		73 981 734	72 781 734			73 981 734	72 781 734
13	REGIONALPOLITIK	38 909 511 374	28 780 393 631	66 891 540	66 891 540	38 976 402 914	28 847 285 171
	40 01 40	160 094	160 094			160 094	160 094
		38 909 671 468	28 780 553 725			38 976 563 008	28 847 445 265
14	BESKATNING OG TOLDUNION	135 060 164	107 042 164			135 060 164	107 042 164
	40 01 40	118 737	118 737			118 737	118 737
		135 178 901	107 160 901			135 178 901	107 160 901
15	UDDANNELSE OG KULTUR	1 499 915 842	1 442 377 342			1 499 915 842	1 442 377 342
	40 01 40, 40 02 41	143 552	143 552			143 552	143 552
		1 500 059 394	1 442 520 894			1 500 059 394	1 442 520 894
16	KOMMUNIKATION	217 524 021	209 529 021			217 524 021	209 529 021
	40 01 40	148 355	148 355			148 355	148 355
		217 672 376	209 677 376			217 672 376	209 677 376
17	SUNDHED OG FORBRUGERE	676 467 462	541 485 462			676 467 462	541 485 462
	40 01 40, 40 02 41	200 652	200 652			200 652	200 652
		676 668 114	541 686 114			676 668 114	541 686 114
18	ET OMRÅDE MED RETFÆRDIGHED, FRIHED OG SIKKERHED	1 060 720 054	792 803 054			1 060 720 054	792 803 054
	40 01 40, 40 02 41	5 385 547	5 385 547			5 385 547	5 385 547
		1 066 105 601	798 188 601			1 066 105 601	798 188 601
19	EKSTERNE FORBINDELSER	4 218 457 068	3 637 597 444			4 218 457 068	3 637 597 444
	40 01 40, 40 02 41	54 753 484	29 753 484			54 753 484	29 753 484
		4 273 210 552	3 667 350 928			4 273 210 552	3 667 350 928
20	HANDEL	78 917 119	81 917 119			78 917 119	81 917 119
	40 01 40	125 941	125 941			125 941	125 941
		79 043 060	82 043 060			79 043 060	82 043 060
21	UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE	1 646 409 016	1 607 609 507			1 646 409 016	1 607 609 507
	40 01 40, 40 02 41	155 025	155 025			155 025	155 025
		1 646 564 041	1 607 764 532			1 646 564 041	1 607 764 532
22	UDVIDELSE	1 022 359 107	1 203 497 586			1 022 359 107	1 203 497 586
	40 01 40	62 971	62 971			62 971	62 971
		1 022 422 078	1 203 560 557			1 022 422 078	1 203 560 557
23	HUMANITÆR BISTAND	820 363 155	820 363 155			820 363 155	820 363 155
	40 01 40	44 026	44 026			44 026	44 026
		820 407 181	820 407 181			820 407 181	820 407 181
24	BEKÆMPELSE AF SVIG	77 645 000	73 345 000			77 645 000	73 345 000
25	KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING	187 523 615	187 523 615			187 523 615	187 523 615
	40 01 40	374 355	374 355			374 355	374 355
		187 897 970	187 897 970			187 897 970	187 897 970
26	KOMMISSIONENS ADMINISTRATION	981 751 471	998 751 471			981 751 471	998 751 471
	40 01 40, 40 02 41	32 085 997	14 735 997			32 085 997	14 735 997
		1 013 837 468	1 013 487 468			1 013 837 468	1 013 487 468
27	BUDGET	68 135 786	68 135 786			68 135 786	68 135 786
	40 01 40	111 533	111 533			111 533	111 533
		68 247 319	68 247 319			68 247 319	68 247 319
28	REVISION	10 593 209	10 593 209			10 593 209	10 593 209
	40 01 40	23 214	23 214			23 214	23 214
		10 616 423	10 616 423			10 616 423	10 616 423
29	STATISTIK	140 747 470	120 323 470			140 747 470	120 323 470
	40 01 40	170 501	170 501			170 501	170 501
		140 917 971	120 493 971			140 917 971	120 493 971
30	PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER	1 214 092 000	1 214 092 000			1 214 092 000	1 214 092 000
31	SPROGTJENESTER	387 288 152	387 288 152			387 288 152	387 288 152
	40 01 40	1 628 841	1 628 841			1 628 841	1 628 841
		388 916 993	388 916 993			388 916 993	388 916 993
40	RESERVER	1 361 045 995	658 695 995			1 361 045 995	658 695 995
	I alt	138 000 775 398	119 599 275 076	66 891 540		138 067 666 938	119 599 275 076
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	537 163 995	409 813 995			537 163 995	409 813 995
		138 537 939 393	120 009 089 071			138 604 830 933	120 009 089 071

AFSNIT 06

ENERGI OG TRANSPORT

Overordnede mål

—	Forsyning af borgerne og erhvervslivet i Europa med konkurrencedygtige energi- og transportsystemer og -tjenester.

—	Afkobling af mobiliteten fra dens negative bivirkninger og gøre energiproduktion og -forbrug mere bæredygtigt.

—	Tilvejebringelse af forudsætninger for uafbrudte og sikre energiforsynings- og transporttjenester i Den Europæiske Union.

—	Beskyttelse af europæiske borgere ved at styrke transport- og energisikkerheden, og ved at fremme forbrugernes rettigheder og fremme mindstenormer for faglærte arbejdstagere på disse områder.

—	Sikring af international udbredelse for EU's politik for konkurrence- og bæredygtig, sikker og betryggende transport og energi.

—	Opstilling af innovative løsninger, som bidrager til udformningen og gennemførelsen af transport- og energipolitikker.

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2010 (2)		Ændringsbudget nr. 8/2010		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
06 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT		158 348 633	158 348 633			158 348 633	158 348 633
	40 01 40		258 286	258 286			258 286	258 286
			158 606 919	158 606 919			158 606 919	158 606 919
06 02	LAND-, SØ- OG LUFTTRANSPORT	1	186 029 360	154 904 410			186 029 360	154 904 410
06 03	TRANSEUROPÆISKE NET	1	1 069 606 000	917 500 000			1 069 606 000	917 500 000
06 04	KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI		2 092 649 950	1 100 090 250		–66 891 540	2 092 649 950	1 033 198 710
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 094 649 950	1 102 090 250			2 094 649 950	1 035 198 710
06 05	NUKLEAR ENERGI	1	202 500 000	241 450 000			202 500 000	241 450 000
	40 02 41		75 000 000				75 000 000
			277 500 000				277 500 000
06 06	ENERGI- OG TRANSPORTRELATERET FORSKNING	1	265 152 000	226 860 000			265 152 000	226 860 000
06 07	SIKRING OG BESKYTTELSE AF ENERGI- OG TRANSPORTBRUGERE	1	2 900 000	5 805 500			2 900 000	5 805 500
06 08	EU SATELLITBASEREDE NAVIGATIONSPROGRAMMER (EGNOS OG GALILEO)	1	896 035 000	455 135 000			896 035 000	455 135 000
	Afsnit 06 — I alt		4 873 220 943	3 260 093 793		–66 891 540	4 873 220 943	3 193 202 253
	40 01 40, 40 02 41		77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
			4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 195 460 539

KAPITEL 06 04 —
KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2010 (3)		Ændringsbudget nr. 8/2010		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
06 04
KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI
06 04 01	Afslutning af programmet »Intelligent energi — Europa« (2003-2006)	1.1	—	15 000 000			—	15 000 000
06 04 02	Afslutning af programmet »Intelligent energi — Europa« (2003-2006): internationalt samarbejde — Coopener	4	—	1 000 000			—	1 000 000
06 04 03	Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked	1.1	4 000 000	4 300 000			4 000 000	4 300 000
06 04 04	Afslutning af energirammeprogrammet (1999-2002) — konventionel og vedvarende energi	1.1	—	p.m.			—	p.m.
06 04 05	Den strategiske energiteknologiplan for EU (Set-plan)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 04 06	Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet »Intelligent energi — Europa«	1.1	103 561 700	43 270 000			103 561 700	43 270 000
06 04 07	Pilotprojekt vedrørende energisikkerhed — biobrændstoffer	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
06 04 08	Pilotprojekt vedrørende en bæredygtig energiplan for havne	1.1	1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
06 04 09	Investeringsfond for vedvarende energi og bioraffinaderier fra affald og restprodukter.	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
06 04 10
Agentur for Samarbejde mellem Energimyndigheder
06 04 10 01	Agentur for Samarbejde mellem Energimyndigheder — tilskud til afsnit 1 og 2	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
06 04 10 02	Agentur for Samarbejde mellem Energimyndigheder — tilskud til afsnit 3	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 06 04 10 — Tilsammen		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
06 04 11	Energifællesskab	4	3 188 250	3 188 250			3 188 250	3 188 250
06 04 12	Pilotprojekt vedrørende et europæisk rammeprogram til udvikling og udveksling af erfaringer omkring bæredygtig byudvikling	1.1	p.m.	450 000			p.m.	450 000
06 04 13	Forberedende foranstaltning vedrørende europæiske øer for en fælles energipolitik	1.1	p.m.	500 000			p.m.	500 000
06 04 14
Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning
06 04 14 01	Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — energinet	1.1	1 175 300 000	524 146 000			1 175 300 000	524 146 000
06 04 14 02	Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — CO2-opsamling og -lagring (CCS)	1.1	523 200 000	249 153 000			523 200 000	249 153 000
06 04 14 03	Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — det europæiske net af offshore-vindkraftanlæg	1.1	280 900 000	253 583 000		–66 891 540	280 900 000	186 691 460
	Artikel 06 04 14 — Tilsammen		1 979 400 000	1 026 882 000		–66 891 540	1 979 400 000	959 990 460
06 04 15	Pilotprojekter vedrørende affaldsgenindvinding og udnyttelsen heraf til ren energi.	1.1	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	Kapitel 06 04 — I alt		2 092 649 950	1 100 090 250		–66 891 540	2 092 649 950	1 033 198 710
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 094 649 950	1 102 090 250			2 094 649 950	1 035 198 710

06 04 14
Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning

06 04 14 03
Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — det europæiske net af offshore-vindkraftanlæg

Budget 2010		Ændringsbudget nr. 8/2010		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
280 900 000	253 583 000		–66 891 540	280 900 000	186 691 460

Anmærkninger

Bevillingen skal anvendes til at fremme projekter, der tager sigte på udviklingen af EU's system af offshore-vindkraftanlæg, med særlig vægt på:

—	udligning af vindkrafts variable produktion ved hjælp af integrerende systemer

—	lagringssystemer i stor skala

—	forvaltning af vindkraftfarme som virtuelle kraftværker (mere end 1 GW)

—	turbiner placeret længere væk fra kysten og på dybere vand (20-50 m), end det er normalt nu

—	nye udformninger af bærende underkonstruktioner eller

—	nyskabende elementer og demonstration af deres implementering

—	processer for samling, montering, drift, demontering og afprøvning af disse processer i fuld størrelse.

Denne bevilling skal finansiere anden del af den økonomiske genopretningsplan som aftalt mellem budgetmyndighedens to parter den 2. april 2009. Finansieringen forudsætter en godkendelse fra budgetmyndigheden og skal stilles til rådighed ved hjælp af midler som anført i punkt 21-23 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006, uden at dette berører bevillingsrammen til aftalte programmer og Parlamentets prioriteter.

Hvis der i Kommissionens årsrapport til Parlamentet og Rådet gøres opmærksom på alvorlige risici i forbindelse med gennemførelse af de prioriterede projekter, skal Kommissionen anbefale foranstaltninger, der kan afbøde disse risici, og, hvis det er relevant og i overensstemmelse med genopretningsplanen, forelægge supplerende forslag til de projekter, der allerede er omtalt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009 af 13. juli 2009 om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 31).

AFSNIT 13

REGIONALPOLITIK

Overordnede mål

—	Stimulering af vækstpotentialet i de mindst udviklede medlemsstater og regioner (konvergens).

—	Styrkelse af regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at foregribe den økonomiske og sociale udvikling (regional konkurrenceevne og beskæftigelse).

—	Fremme af en styrket integration af EU for at støtte en afbalanceret og bæredygtig udvikling (europæisk territorialt samarbejde).

—	Støtte til kandidatlandene og potentielle kandidatlande i deres gradvise tilpasning af standarder og politikker til EU, herunder grænseoverskridende samarbejde (instrumentet til førtiltrædelsesbistand).

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2010 (4)		Ændringsbudget nr. 8/2010		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
13 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK		85 471 131	85 471 131			85 471 131	85 471 131
	40 01 40		160 094	160 094			160 094	160 094
			85 631 225	85 631 225			85 631 225	85 631 225
13 03	DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER	1	28 215 511 094	21 231 700 000			28 215 511 094	21 231 700 000
13 04	SAMHØRIGHEDSFONDEN	1	10 185 294 880	6 850 000 000			10 185 294 880	6 850 000 000
13 05	FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER I TILKNYTNING TIL STRUKTURPOLITIKKERNE		410 211 769	600 200 000			410 211 769	600 200 000
13 06	SOLIDARITETSFONDEN		13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040
	Afsnit 13 — I alt		38 909 511 374	28 780 393 631	66 891 540	66 891 540	38 976 402 914	28 847 285 171
	40 01 40		160 094	160 094			160 094	160 094
			38 909 671 468	28 780 553 725			38 976 563 008	28 847 445 265

KAPITEL 13 06 —
SOLIDARITETSFONDEN

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2010 (5)		Ændringsbudget nr. 8/2010		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
13 06
SOLIDARITETSFONDEN
13 06 01	Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne	3.2	13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040
13 06 02	Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 13 06 — I alt		13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040

13 06 01
Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne

Budget 2010		Ændringsbudget nr. 8/2010		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af naturkatastrofer i medlemsstaterne.

Der vil blive truffet afgørelse om tildeling af bevillingerne i et ændringsbudget, der kun har til formål at anvende midler fra Solidaritetsfonden.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. … af … om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUT L … af …, s. …).

Referenceretsakter

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, forelagt af Kommissionen den 6. april 2005 (KOM(2005)0108).

Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

(1) Ændringsbudget nr. 7/2010.

(2) Ændringsbudget nr. 7/2010.

(3) Ændringsbudget nr. 7/2010.

(4) Ændringsbudget nr. 7/2010.

(5) Ændringsbudget nr. 7/2010.