15.4.2010   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 304/2010

af 9. april 2010

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af 2-phenylphenol i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

2-phenylphenol er et aktivstof, der hører under fjerde fase af det vurderingsprogram, der er omhandlet i Rådets direktiv 91/414/EØF (2), og for hvilket der den 19. december 2008 blev forelagt en vurderingsrapport for Kommissionen i form af EFSA's videnskabelige rapport om 2-phenylphenol (3). Rapporten indeholder en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) om nødvendigheden af at fastsætte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af det pågældende aktivstof i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005, og et forslag til sådanne maksimalgrænseværdier.

(2)

EFSA undersøgte navnlig risiciene for forbrugere og dyr. EFSA evaluerede den repræsentative anvendelse som fungicid på citrusfrugter og pærer efter høst og konkluderede, at der på grundlag af de foreliggende oplysninger foreløbigt bør fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationerne på 5 mg/kg i forbindelse med den anmeldte anvendelse, der indebærer overbrusning af citrusfrugter. For at bekræfte risikovurderingen anmodede EFSA om bekræftelse af, at den analysemetode, der anvendes under undersøgelserne for restkoncentrationer, viser de korrekte restkoncentrationer af 2-phenylphenol, 2-phenylhydroquinon og konjugaterne heraf. Desuden konkluderede EFSA, at anmelderen burde forelægge yderligere to prøver vedrørende restkoncentrationer på citrusfrugter og gyldige undersøgelser af lagringsstabiliteten. Hvad angår den anmeldte anvendelse på pærer, kunne EFSA ikke foreslå nogen maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, fordi de forelagte data vedrørende restkoncentrationerne ikke kunne accepteres. Da der ikke er fastsat nogen specifik maksimalgrænseværdi for restkoncentrationerne, bør bestemmelsesgrænseværdien finde anvendelse.

(3)

I EFSA's risikovurdering er der taget hensyn til de nyeste data vedrørende 2-phenylphenols toksikologiske egenskaber. På grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper viste risikovurderingen, at en maksimalgrænseværdi på 5 mg/kg for citrusfrugter er acceptabel for så vidt angår forbrugernes sikkerhed. Vurderingen af den livslange eksponering gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde 2-phenylphenol, viste, at der ikke er nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag (ADI) overskrides. Da det ikke er nødvendigt at fastsætte en akut referencedosis (ARfD) for 2-phenylphenol, var det ikke nødvendigt at evaluere den kortvarige eksponering.

(4)

Kommissionen opfordrede anmelderen til at kommentere EFSA's videnskabelige rapport om 2-phenylphenol, herunder de foreslåede maksimalgrænseværdier. Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.

(5)

På baggrund af EFSA's videnskabelige rapport og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de foreslåede maksimalgrænseværdier kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

(6)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2010.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1)   EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

(2)   EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

(3)  EFSA's videnskabelige rapport (2008) 217, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol« (færdigbehandlet den 19.12.2008).

BILAG

I bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 indsættes følgende kolonne vedrørende 2-phenylphenol:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1)

Summen af 2-phenylphenol samt salte og konjugater heraf, udtrykt som 2-phenylphenol

100000

1.

 FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER

 

110000

i)

 Citrusfrugter

5 (ft)

110010

Grapefrugter

 

110020

Appelsiner

 

110030

Citroner

 

110040

Limefrugter

 

110050

Mandariner

 

110990

Andre

 

120000

ii)

 Trænødder, også afskallede

0,1 (*1)

120010

Mandler

 

120020

Paranødder

 

120030

Cashewnødder

 

120040

Kastanjer

 

120050

Kokosnødder

 

120060

Hasselnødder (lambertsnød)

 

120070

Macadamia

 

120080

Pekannødder

 

120090

Pinjekerner

 

120100

Pistacienødder

 

120110

Valnødder

 

120990

Andre

 

130000

iii)

 Kernefrugter

0,05 (*1)

130010

Æbler

 

130020

Pærer

 

130030

Kvæder

 

130040

Mispel

 

130050

Japanmispel

 

130990

Andre

 

140000

iv)

 Stenfrugter

0,05 (*1)

140010

Abrikoser

 

140020

Kirsebær

 

140030

Ferskner

 

140040

Blommer

 

140990

Andre

 

150000

v)

 Bær og små frugter

0,05 (*1)

151000

a)

 Spisedruer og druer til vinfremstilling

 

151010

Spisedruer

 

151020

Druer til vinfremstilling

 

152000

b)

 Jordbær

 

153000

c)

 Stængelfrugter

 

153010

Brombær

 

153020

Korbær

 

153030

Hindbær

 

153990

Andre

 

154000

d)

 Andre små frugter og bær

 

154010

Amerikansk blåbær

 

154020

Tranebær

 

154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

 

154040

Stikkelsbær

 

154050

Hyben

 

154060

Morbær

 

154070

Azarolhvidtjørn (azaroltræ)

 

154080

Hyldebær

 

154990

Andre

 

160000

vi)

 Diverse frugter

0,05 (*1)

161000

a)

 Spiselig skræl

 

161010

Dadler

 

161020

Figner

 

161030

Spiseoliven

 

161040

Kumquats

 

161050

Karamboler

 

161060

Kakier

 

161070

Jambolaner (javablomme)

 

161990

Andre

 

162000

b)

 Ikke spiselig skræl, små

 

162010

Kiwifrugter

 

162020

Litchiblommer

 

162030

Passionsfrugter

 

162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

 

162050

Stjerneæbler

 

162060

Amerikansk kaki

 

162990

Andre

 

163000

c)

 Ikke spiselig skræl, store

 

163010

Avocadoer

 

163020

Bananer

 

163030

Mangofrugter

 

163040

Papaja

 

163050

Granatæbler

 

163060

Cherimoya (Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annonafamilien)

 

163070

Guava

 

163080

Ananas

 

163090

Brødfrugt

 

163100

Durian

 

163110

Pigget annona (guanabana)

 

163990

Andre

 

200000

2.

 GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE

0,05 (*1)

210000

i)

 Rod- og knoldgrøntsager

 

211000

a)

 Kartofler

 

212000

b)

 Tropiske rod- og knoldgrøntsager

 

212010

Maniok

 

212020

Batater

 

212030

Yams

 

212040

Salepmaranta

 

212990

Andre

 

213000

c)

 Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe

 

213010

Rødbeder

 

213020

Gulerødder

 

213030

Knoldselleri

 

213040

Peberrod

 

213050

Jordskokker

 

213060

Pastinakker

 

213070

Persillerod

 

213080

Ræddiker

 

213090

Havrerod

 

213100

Kålroer

 

213110

Majroer

 

213990

Andre

 

220000

ii)

 Løg

 

220010

Hvidløg

 

220020

Kepaløg

 

220030

Skalotteløg

 

220040

Forårsløg

 

220990

Andre

 

230000

iii)

 Frugtgrøntsager

 

231000

a)

 Solanacea

 

231010

Tomater

 

231020

Peberfrugter

 

231030

Auberginer

 

231040

Okra, lady's fingers

 

231990

Andre

 

232000

b)

 Cucurbitae — spiselig skræl

 

232010

Agurker

 

232020

Drueagurker

 

232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson)

 

232990

Andre

 

233000

c)

 Cucurbitae — ikke spiselig skræl

 

233010

Meloner

 

233020

Græskar

 

233030

Vandmeloner

 

233990

Andre

 

234000

d)

 Sukkermajs

 

239000

e)

 Andre frugtgrøntsager

 

240000

iv)

 Kål

 

241000

a)

 Blomsterkål

 

241010

Broccoli

 

241020

Blomkål

 

241990

Andre

 

242000

b)

 Hovedkål

 

242010

Rosenkål

 

242020

Hovedkål

 

242990

Andre

 

243000

c)

 Bladkål

 

243010

Kinakål

 

243020

Grønkål

 

243990

Andre

 

244000

d)

 Kålrabi

 

250000

v)

 Bladgrøntsager og friske urter

 

251000

a)

 Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea

 

251010

Vårsalat

 

251020

Havesalat

 

251030

Endivie

 

251040

Karse

 

251050

Langskulpet vinterkarse

 

251060

Salatsennep (rucola)

 

251070

Rød sennep

 

251080

Blade og skud af Brassica spp.

 

251990

Andre

 

252000

b)

 Spinat og lign. (blade)

 

252010

Spinat

 

252020

Portulak

 

252030

Bladbeder

 

252990

Andre

 

253000

c)

 Vinblade (vindrueblade)

 

254000

d)

 Brøndkarse

 

255000

e)

 Julesalat

 

256000

f)

 Urter

 

256010

Kørvel

 

256020

Purløg

 

256030

Blade af selleri

 

256040

Persille

 

256050

Salvie

 

256060

Rosmarin

 

256070

Timian

 

256080

Basilikum

 

256090

Laurbærblade

 

256100

Estragon

 

256990

Andre

 

260000

vi)

 Bælgfrugter (friske)

 

260010

Bønner, med bælg

 

260020

Bønner, uden bælg

 

260030

Ærter, med bælg

 

260040

Ærter, uden bælg

 

260050

Linser

 

260990

Andre

 

270000

vii)

 Stængelgrøntsager (friske)

 

270010

Asparges

 

270020

Kardoner

 

270030

Bladselleri

 

270040

Fennikel

 

270050

Artiskokker

 

270060

Porrer

 

270070

Rabarber

 

270080

Bambusskud

 

270090

Palmehjerter

 

270990

Andre

 

280000

viii)

 Svampe

 

280010

Dyrkede

 

280020

Vilde

 

280990

Andre

 

290000

ix)

 Tang

 

300000

3.

 BÆLGFRUGTER, TØRREDE

0,05 (*1)

300010

Bønner

 

300020

Linser

 

300030

Ærter

 

300040

Lupiner

 

300990

Andre

 

400000

4.

 OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

 

401000

i)

 Olieholdige frø

0,1 (*1)

401010

Hørfrø

 

401020

Jordnødder

 

401030

Valmuefrø

 

401040

Sesamfrø

 

401050

Solsikkefrø

 

401060

Rapsfrø

 

401070

Sojabønner

 

401080

Sennepsfrø

 

401090

Bomuldsfrø

 

401100

Græskarfrø

 

401110

Saflor

 

401120

Hjulkrone

 

401130

Sæddodder

 

401140

Hampfrø

 

401150

Ricinusfrø

 

401990

Andre

 

402000

ii)

 Olieholdige frugter

 

402010

Oliven til oliefremstilling

0,05 (*1)

402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

0,1 (*1)

402030

Frugt fra oliepalmer

0,1 (*1)

402040

Kapok

0,1 (*1)

402990

Andre

0,1 (*1)

500000

5.

 KORN

0,05 (*1)

500010

Byg

 

500020

Boghvede

 

500030

Majs

 

500040

Hirse

 

500050

Havre

 

500060

Ris

 

500070

Rug

 

500080

Durra

 

500090

Hvede

 

500990

Andre

 

600000

6.

 TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO

0,1 (*1)

610000

i)

 Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

 

620000

ii)

 Kaffebønner

 

630000

iii)

 Urteudtræk (tørrede)

 

631000

a)

 Blomster

 

631010

Blomster af kamille

 

631020

Blomster af hibiscus

 

631030

Kronblade af roser

 

631040

Blomster af jasmin

 

631050

Blomster af lind

 

631990

Andre

 

632000

b)

 Blade

 

632010

Jordbærblade

 

632020

Rooibosblade

 

632030

Maté

 

632990

Andre

 

633000

c)

 Rødder

 

633010

Baldrianrod

 

633020

Ginsengrod

 

633990

Andre

 

639000

d)

 Andre urteudtræk

 

640000

iv)

 Kakao (gærede bønner)

 

650000

v)

 Johannesbrød (karob)

 

700000

7.

 HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

0,1 (*1)

800000

8.

 KRYDDERIER

0,1 (*1)

810000

i)

 Frø

 

810010

Anis

 

810020

Sortkommen

 

810030

Sellerifrø

 

810040

Korianderfrø

 

810050

Spidskommenfrø

 

810060

Dildfrø

 

810070

Fennikelfrø

 

810080

Bukkehornsfrø

 

810090

Muskatnød

 

810990

Andre

 

820000

ii)

 Frugt og bær

 

820010

Allehånde

 

820020

Anispeber (kinesisk peber)

 

820030

Kommen

 

820040

Kardemomme

 

820050

Enebær

 

820060

Peber, sort og hvid

 

820070

Vanillestænger

 

820080

Tamarinde

 

820990

Andre

 

830000

iii)

 Bark

 

830010

Kanel

 

830990

Andre

 

840000

iv)

 Rødder eller jordstængler

 

840010

Lakrids

 

840020

Ingefær

 

840030

Gurkemeje (kurkuma)

 

840040

Peberrod

 

840990

Andre

 

850000

v)

 Knopper

 

850010

Kryddernellike

 

850020

Kapers

 

850990

Andre

 

860000

vi)

 Støvfang

 

860010

Safran

 

860990

Andre

 

870000

vii)

 Frøkapper

 

870010

Muskatblomme

 

870990

Andre

 

900000

9.

 SUKKERPLANTER

0,05 (*1)

900010

Sukkerroer (roden)

 

900020

Sukkerrør

 

900030

Cikorierødder

 

900990

Andre

 

1000000

10.

 ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

0,05 (*1)

1010000

i)

 Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel; andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse

 

1011000

a)

 Svin

 

1011010

Kød

 

1011020

Fedt, uden kødindhold

 

1011030

Lever

 

1011040

Nyre

 

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

 

1011990

Andet

 

1012000

b)

 Kvæg

 

1012010

Kød

 

1012020

Fedt

 

1012030

Lever

 

1012040

Nyre

 

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

 

1012990

Andet

 

1013000

c)

 Får

 

1013010

Kød

 

1013020

Fedt

 

1013030

Lever

 

1013040

Nyre

 

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

 

1013990

Andet

 

1014000

d)

 Geder

 

1014010

Kød

 

1014020

Fedt

 

1014030

Lever

 

1014040

Nyre

 

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

 

1014990

Andet

 

1015000

e)

 Heste, æsler, muldyr og mulæsler

 

1015010

Kød

 

1015020

Fedt

 

1015030

Lever

 

1015040

Nyre

 

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

 

1015990

Andet

 

1016000

f)

 Fjerkræ — høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer

 

1016010

Kød

 

1016020

Fedt

 

1016030

Lever

 

1016040

Nyre

 

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

 

1016990

Andet

 

1017000

g)

 Andre husdyr

 

1017010

Kød

 

1017020

Fedt

 

1017030

Lever

 

1017040

Nyre

 

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

 

1017990

Andet

 

1020000

ii)

 Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse

 

1020010

Kvæg

 

1020020

Får

 

1020030

Geder

 

1020040

Heste

 

1020990

Andre

 

1030000

iii)

 Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler

 

1030010

Kyllinger

 

1030020

Ænder

 

1030030

Gæs

 

1030040

Vagtler

 

1030990

Andre

 

1040000

iv)

 Honning

 

1050000

v)

 Padder og krybdyr

 

1060000

vi)

 Snegle

 

1070000

vii)

 Andre animalske produkter af landdyr

 

(1)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(*1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(ft)  Maksimalgrænseværdierne er gældende til den 30. september 2012, mens det afventes, at to yderligere prøver vedrørende restkoncentrationer på citrusfrugter og gyldige undersøgelser af lagringsstabiliteten bliver forelagt og evalueret.«