15.12.2010   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 340/6

(1)

Ved Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 11. og 23. november 2009, 14. december 2009, 19. april 2010 og 5. juli 2010 (2) blev gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (3) (herefter »gennemførelsesbestemmelserne«) ændret, bl.a. for at gøre det muligt for medlemmerne at give afkald på retten til godtgørelse af udgifter til lægebehandling. For at sikre ordningens stabilitet er det hensigtsmæssigt, at en beslutning om at give afkald på denne ret eller om at tilbagekalde en sådan beslutning gælder i mindst 12 måneder. I lighed med den tidligere ændring af artikel 3 i gennemførelsesbestemmelserne, hvor stk. 4 og 5 blev tilføjet, bør ændringen af disse bestemmelser ved nærværende afgørelse finde anvendelse fra den 7. juli 2010.

(2)

I henhold til regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer (herefter »omkostningsregulativet«) havde udvalgsformænd og underudvalgsformænd ret til en årligt tilpasset godtgørelse til dækning af omkostninger i forbindelse med rejser, som de havde foretaget for at deltage i konferencer eller arrangementer med en parlamentarisk dimension og af europæisk karakter, når emnet for konferencen eller arrangement henhørte under sagsområdet for den pågældende formands udvalg eller underudvalg. I første halvdel af 2009 var denne godtgørelse på 4 148 EUR. Denne ordning fortsatte efter gennemførelsesbestemmelserne. På grund af en beklagelig skrivefejl blev beløbet imidlertid angivet som 4 000 EUR. Med virkning fra den 1. januar 2010 bør denne fejl rettes.

(3)

I henhold til artikel 23 i gennemførelsesbestemmelserne har medlemmerne ret til godtgørelse af udgifter til rejser i den medlemsstat, hvor de er valgt. For rejser med fly, tog eller skib er der fastsat en øvre grænse på 24 rejser tur-retur; for rejser i bil afhænger den maksimale samlede strækning af den pågældende medlemsstats størrelse. For at give medlemmerne større fleksibilitet bør det være muligt for medlemmer, der har opbrugt godtgørelsen for rejser med fly, tog eller skib, at få konverteret en del af godtgørelsen for rejser i bil til godtgørelse for rejser med fly, tog eller skib med en sats, hvorved en rejse med fly, tog eller skib modsvarer 2 % af det maksimale antal kilometer, der er fastsat for den medlemsstat, hvor det pågældende medlem er valgt. Det samme gælder tilsvarende for medlemmer, der har opbrugt deres godtgørelse til rejser i bil. Denne ændring bør finde anvendelse fra den 1. januar 2011.

(4)

For at sikre forsvarlig økonomisk forvaltning er det passende, at ansøgninger om udbetaling af den pension, som medlemmer har ret til, indgives inden for en frist på seks måneder efter opnåelse af pensionsret, undtagen i tilfælde af force majeure. Hvis denne frist ikke overholdes, udbetales den pågældendes pension fra den første dag i den måned, hvor ansøgningen blev modtaget.

(5)

Det er påkrævet at ændre den bestemmelse i gennemførelsesbestemmelserne, der vedrører bankoverførsler, for at bringe den på linje med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF af 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked (4).

(6)

Når tidligere medlemmer, der har modtaget invalidepension i henhold til omkostningsregulativet, afgår ved døden, bør de forsørgelsesberettigede efterladte have ret til at modtage efterladtepension på de samme vilkår som dem, der gjaldt før statuttens ikrafttræden —

1)

Artikel 3, stk. 4 og 5, affattes således:

»4.   Medlemmer og tidligere medlemmer, der modtager den i statuttens artikel 13 omhandlede overgangsgodtgørelse eller en pension i medfør af statuttens artikel 14 og 15, kan give afkald på retten til godtgørelse af udgifter til lægebehandling som omhandlet i stk. 1 med virkning fra den første dag i den måned, der følger efter datoen for indgivelsen af anmodningen. I så fald har de ret til godtgørelse af to tredjedele af sygeforsikringsbidraget, forudsat at det samlede godtgjorte beløb ikke overstiger 400 EUR om måneden.

5.   Ethvert medlem eller tidligere medlem, der i medfør af stk. 4 giver afkald på retten til godtgørelse af udgifter til lægebehandling, kan først få adgang igen til ordningen med ret til godtgørelse af udgifter til lægebehandling, jf. stk. 1, når der er gået tolv måneder fra den dato, hvor afkaldet fik virkning. Andre efterfølgende ændringer kan ligeledes først foretages efter et tidsrum af mindst tolv måneder, uanset om det drejer sig om atter at få adgang til ordningen med ret til godtgørelse af lægeudgifter, jf. stk. 1, eller om at give afkald på denne ret.«

2)

Artikel 22, stk. 3, første afsnit, affattes således:

»3.   Det maksimale årlige beløb til godtgørelse af faktisk afholdte rejseudgifter i forbindelse med rejser foretaget af udvalgs- og underudvalgsformændene for at deltage i konferencer eller arrangementer vedrørende et emne af europæisk karakter, der henhører under deres udvalgs eller underudvalgs sagsområde, og som har en parlamentarisk dimension, er 4 148 EUR. Deltagelsen kræver forudgående tilladelse fra Parlamentets formand, efter at det er blevet kontrolleret, at der er midler til rådighed inden for rammerne af det ovennævnte maksimale beløb.«

3)

Som artikel 23, stk. 1a, indsættes:

»1a.   Efter skriftlig anmodning kan et medlem, der har opbrugt sin godtgørelse for rejser med fly, tog eller skib som omhandlet i stk. 1, litra a), få konverteret sin godtgørelse for rejser i bil som omhandlet i stk. 1, litra b), til godtgørelse for rejser med fly, tog eller skib med en sats, hvorved en enkeltrejse med fly, tog eller skib modsvarer 2 % af det maksimale antal kilometer, der er fastsat for den medlemsstat, hvor det pågældende medlem er valgt.

Det samme gælder tilsvarende for medlemmer, der har opbrugt deres godtgørelse for rejser i bil.«

4)

I artikel 49, stk. 1, tilføjes:

»Tidligere medlemmer eller deres retlige repræsentanter indgiver deres ansøgning om udbetaling af alderspension inden for en frist på seks måneder efter opnåelse af pensionsret, undtagen i tilfælde af force majeure. Hvis denne frist ikke overholdes, udbetales den pågældendes alderspension fra den første dag i den måned, hvor ansøgningen blev modtaget.«

5)

Artikel 63, stk. 1, affattes således:

»1.   Betalinger i henhold til disse gennemførelsesbestemmelser sker ved bankoverførsel i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF af 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked (5). Parlamentet afholder de udgifter, der påhviler betaleren. Alle andre udgifter afholdes af modtageren.

6)

I artikel 75, stk. 1, tilføjes:

»Afgår et tidligere medlem, der modtager invalidepension, ved døden efter den 14. juli 2009, udbetales der efterladtepension til den pågældendes ægtefælle, partner i et fast ægteskabslignende forhold eller børn, overfor hvem der består forsørgelsespligt, i overensstemmelse med bilag I til omkostningsregulativet.«

7)

Som artikel 82 indsættes:

»Artikel 82

Overgangsbestemmelser for afkald på godtgørelse af udgifter til lægebehandling

Medlemmer, der i henhold til artikel 3, stk. 4, giver afkald på retten til godtgørelse af udgifter til lægebehandling senest 15. marts 2011, får, på de betingelser, der er fastsat i nævnte stk. 4, godtgjort sygeforsikringsbidraget med tilbagevirkende kraft fra den 14. juli 2009 eller fra den første måned efter tidspunktet for den seneste godtgørelse af udgifter til lægebehandling i henhold til artikel 3, stk. 1.«

a)

artikel 1, nr. 1, som finder anvendelse fra den 7. juli 2010

b)

artikel 1, nr. 2 og 3, som finder anvendelse fra den 1. januar 2010

c)

artikel 1, nr. 3, som finder anvendelse fra den 1. januar 2011.