|
15.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 94/33 |
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 14. april 2010
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen
(EØS-relevant tekst)
(2010/216/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF af 6. maj 2009 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (1), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Når der udarbejdes europæiske statistikker, bør der være et rimeligt forhold mellem brugernes behov og den byrde, der pålægges respondenterne. |
|
(2) |
Der er på EU-plan blevet foretaget en teknisk analyse af de eksisterende data, som er indsamlet i henhold til EU-bestemmelserne om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen, og af formidlingspolitikken, for at der kan foreslås mulige tekniske løsninger med henblik på at sikre størst mulig forenkling af de forskellige aktiviteter, der er nødvendige for produktionen af statistik, og samtidig afpasse den endelige produktion efter de nuværende og forventede brugerbehov. |
|
(3) |
Som et resultat af denne analyse bør de eksisterende kvartalsstatistikker over passagerbefordring i de største europæiske havne og de eksisterende kvartalsstatistikker over havnetrafik i de største europæiske havne indberettes til Kommissionen (Eurostat) og formidles årligt, mens variablen vedrørende klassifikationsdimensionen »skibets registreringsnationalitet« i de eksisterende kvartalsstatistikker over passagerbefordring i de største europæiske havne bør indsamles af medlemsstaterne på frivillig basis. |
|
(4) |
Det er nødvendigt at tilpasse nomenklaturen for havkystzoner og nomenklaturen for skibenes registreringsnationalitet til den tekniske udvikling. |
|
(5) |
Direktiv 2009/42/EF bør ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(6) |
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker (2) — |
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag IV, V og VIII til direktiv 2009/42/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Det første referenceår, for hvilket denne afgørelse anvendes, er 2009, og den finder således anvendelse på 2009-data.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2010.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EUT L 141 af 6.6.2009, s. 29.
(2) EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.
BILAG
BILAG IV
HAVKYSTZONER
Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater) (1) for det år, dataene vedrører.
Koden består af fire tegn: ISO alfa-2-standardkoden for hvert land fra ovennævnte nomenklatur efterfulgt af 2 nuller (f.eks. kode GR00 for Grækenland) undtagen for de lande, som er opdelt i flere havkystzoner. Disse er kendetegnet ved et fjerde tegn, som ikke må være nul (fra 1 til 7), som angivet nedenfor:
|
Kode |
Havkystzoner |
|
FR01 |
Frankrig: Atlanterhavet/Nordsøen |
|
FR02 |
Frankrig: Middelhavet |
|
FR03 |
De franske oversøiske departementer: Fransk Guyana |
|
FR04 |
De franske oversøiske departementer: Martinique og Guadeloupe |
|
FR05 |
De franske oversøiske departementer: Réunion |
|
DE01 |
Tyskland: Nordsøen |
|
DE02 |
Tyskland: Østersøen |
|
DE03 |
Tyskland: Indland |
|
GB01 |
Det Forenede Kongerige |
|
GB02 |
Øen Man |
|
GB03 |
De Britiske Kanaløer |
|
ES01 |
Spanien: Atlanterhavet (Nord) |
|
ES02 |
Spanien: Middelhavet og Atlanterhavet (Syd), herunder Balearerne og De Kanariske Øer |
|
SE01 |
Sverige: Østersøen |
|
SE02 |
Sverige: Nordsøen |
|
TR01 |
Tyrkiet: Sortehavet |
|
TR02 |
Tyrkiet: Middelhavet |
|
RU01 |
Rusland: Sortehavet |
|
RU03 |
Rusland: Asien |
|
RU04 |
Rusland: Barentshavet og Hvidehavet |
|
RU05 |
Rusland: Østersøen, kun Den Finske Bugt |
|
RU06 |
Rusland: Østersøen, undtagen Den Finske Bugt |
|
RU07 |
Rusland: indre vandveje i Europa, herunder Det Kaspiske Hav |
|
MA01 |
Marokko: Middelhavet |
|
MA02 |
Marokko: Vestafrika |
|
EG01 |
Egypten: Middelhavet |
|
EG02 |
Egypten: Det Røde Hav |
|
IL01 |
Israel: Middelhavet |
|
IL02 |
Israel: Det Røde Hav |
|
SA01 |
Saudi Arabien: Det Røde Hav |
|
SA02 |
Saudi Arabien: Den Persiske Golf |
|
US01 |
Amerikas Forenede Stater: Nordatlanten |
|
US02 |
Amerikas Forenede Stater: Sydatlanten |
|
US03 |
Amerikas Forenede Stater: Golfen |
|
US04 |
Amerikas Forenede Stater: Sydlige Stillehav |
|
US05 |
Amerikas Forenede Stater: Nordlige Stillehav |
|
US06 |
Amerikas Forenede Stater: De Store Søer |
|
US07 |
Puerto Rico |
|
CA01 |
Canada: Atlanterhavet |
|
CA02 |
Canada: De Store Søer og øvre St. Lawrence |
|
CA03 |
Canada: Vestkysten |
|
CO01 |
Colombia: Nordkysten |
|
CO02 |
Colombia: Vestkysten |
|
Med supplerende koder |
|
|
ZZ01 |
Offshoreanlæg i.a.n. |
|
ZZ02 |
Aggregater og i.a.n. |
BILAG V
SKIBETS REGISTRERINGSNATIONALITET
Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater) (2) for det år, dataene vedrører.
Koden består af fire tegn: ISO alfa-2-standardkoden for hvert land fra ovennævnte nomenklatur efterfulgt af 2 nuller (f.eks. kode GR00 for Grækenland) undtagen for de lande, som har flere registre, hvilket er angivet med et fjerde tegn (ikke nul) som vist nedenfor.
|
FR01 |
Frankrig |
|
FR02 |
Fransk Antarktis (herunder Kerguelen-øerne) [register ophørte ved udgangen af april 2007] |
|
FR03 |
Frankrig (RIF) [nyt register indført i maj 2007] |
|
IT01 |
Italien — primært register |
|
IT02 |
Italien — internationalt register |
|
GB01 |
Det Forenede Kongerige |
|
GB02 |
Øen Man |
|
GB03 |
De Britiske Kanaløer |
|
GB04 |
Gibraltar |
|
DK01 |
Danmark |
|
DK02 |
Danmark (DIS) |
|
PT01 |
Portugal |
|
PT02 |
Portugal (MAR) |
|
ES01 |
Spanien |
|
ES02 |
Spanien (Rebeca) |
|
NO01 |
Norge |
|
NO02 |
Norge (NIS) |
|
US01 |
USA |
|
US02 |
Puerto Rico |
BILAG VIII
DE STATISTISKE DATASÆTS STRUKTUR
I de datasæt, der er specificeret i dette bilag, defineres hyppigheden af de statistikker om søtransport, som Fællesskabet ønsker. Hvert sæt definerer en krydsfordeling over et begrænset antal dimensioner på forskellige niveauer af nomenklaturerne med aggregering i alle andre dimensioner, for hvilken statistikker af god kvalitet er nødvendige.
Betingelserne for indsamlingen af datasæt B1 fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen under hensyn til resultaterne af den pilotundersøgelse, der i henhold til artikel 10 i direktiv 95/64/EF gennemføres over en treårig overgangsperiode vedrørende gennemførligheden og medlemsstaternes og respondenternes udgifter i forbindelse med indsamlingen af disse oplysninger.
SUMMARISKE OG DETALJEREDE STATISTIKKER
|
— |
De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer og passagerer, er A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 og/eller F2. |
|
— |
De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer, men ikke for passagerer, er A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 og/eller F2. |
|
— |
De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for passagerer, men ikke for varer, er A3, D1, F1 og/eller F2. |
|
— |
De datasæt, der skal fremsendes for udvalgte og ikke-udvalgte havne (hverken for varer eller for passagerer), er A3. |
|
Datasæt A1 |
: |
Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype og relation |
|
Indberetningshyppighed |
: |
Kvartalsvist |
|
|
Variabler |
Koder |
Nomenklatur |
|
Dimensioner |
Datasæt |
2 alfanumeriske tegn |
A1 |
|
Referenceår |
4 alfanumeriske tegn |
(f.eks. 1997) |
|
|
Referencekvartal |
1 alfanumerisk tegn |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Indberettende havn |
5 alfanumeriske tegn |
Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
|
|
Retning |
1 alfanumerisk tegn |
Ind-/udgående (1, 2) |
|
|
Ind-/udskibningshavn |
5 alfanumeriske tegn |
EØS-havne i havnelisten |
|
|
Relation |
4 alfanumeriske tegn |
Havkystzoner, bilag IV |
|
|
Fragttype |
1 alfanumerisk tegn |
Fragttype, bilag II |
|
|
Data: Godsets bruttovægt i tons. |
|||
|
Datasæt A2 |
: |
Søtransporter, der ikke befordres i lasteenheder, i de største europæiske havne efter havn, fragttype og relation |
|
Indberetningshyppighed |
: |
Kvartalsvist |
|
|
Variabler |
Koder |
Nomenklatur |
|
Dimensioner |
Datasæt |
2 alfanumeriske tegn |
A2 |
|
Referenceår |
4 alfanumeriske tegn |
(f.eks. 1997) |
|
|
Referencekvartal |
1 alfanumerisk tegn |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Indberettende havn |
5 alfanumeriske tegn |
Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
|
|
Retning |
1 alfanumerisk tegn |
Ind-/udgående (1, 2) |
|
|
Ind-/udskibningshavn |
5 alfanumeriske tegn |
EØS-havne i havnelisten |
|
|
Relation |
4 alfanumeriske tegn |
Havkystzoner, bilag IV |
|
|
Fragttype |
2 alfanumeriske tegn |
Fragttype (eksklusive lasteenheder) bilag II (underkategori 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 og 99) |
|
|
Data: Godsets bruttovægt i tons. |
|||
|
Datasæt A3 |
: |
Data vedrørende både udvalgte havne og havne, for hvilke detaljerede statistikker ikke kræves (jf. artikel 4, stk. 3) |
|
Indberetningshyppighed |
: |
Årligt |
|
|
Variabler |
Koder |
Nomenklatur |
|
Dimensioner |
Datasæt |
2 alfanumeriske tegn |
A3 |
|
Referenceår |
4 alfanumeriske tegn |
(f.eks. 1997) |
|
|
Referencekvartal |
1 alfanumerisk tegn |
(0) |
|
|
Indberettende havn |
5 alfanumeriske tegn |
Alle havne i havnelisten |
|
|
Retning |
1 alfanumerisk tegn |
Ind-/udgående (1, 2) |
|
|
Data: Godsets bruttovægt i tons. Antal passagerer (undtagen krydstogtspassagerer). Antal krydstogtspassagerer, som påbegynder og afslutter et krydstogt. Antal krydstogtspassagerer på turistbesøg: retning: kun indgående (1) — (frivillig). |
|||
|
Datasæt B1 |
: |
Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype, vare og relation |
|
Indberetningshyppighed |
: |
Årligt |
|
|
Variabler |
Koder |
Nomenklatur |
|
Dimensioner |
Datasæt |
2 alfanumeriske tegn |
B1 |
|
Referenceår |
4 alfanumeriske tegn |
(f.eks. 1997) |
|
|
Referencekvartal |
1 alfanumerisk tegn |
(0) |
|
|
Indberettende havn |
5 alfanumeriske tegn |
Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
|
|
Retning |
1 alfanumerisk tegn |
Ind-/udgående (1, 2) |
|
|
Ind-/udskibningshavn |
5 alfanumeriske tegn |
EØS-havne i havnelisten |
|
|
Relation |
4 alfanumeriske tegn |
Havkystzoner, bilag IV |
|
|
Fragttype |
2 alfanumeriske tegn |
Fragttype, bilag II |
|
|
Produkt |
2 alfanumeriske tegn |
Varenomenklatur, bilag III |
|
|
Data: Godsets bruttovægt i tons. |
|||
|
Datasæt C1 |
: |
Søtransporter, i lasteenheder, i de største europæiske havne efter havn, fragttype, relation og lasteforhold |
|
Indberetningshyppighed |
: |
Kvartalsvist |
|
|
Variabler |
Koder |
Nomenklatur |
|
Dimensioner |
Datasæt |
2 alfanumeriske tegn |
C1 |
|
Referenceår |
4 alfanumeriske tegn |
(f.eks. 1997) |
|
|
Referencekvartal |
1 alfanumerisk tegn |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Indberettende havn |
5 alfanumeriske tegn |
Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
|
|
Retning |
1 alfanumerisk tegn |
Ind-/udgående (1, 2) |
|
|
Ind-/udskibningshavn |
5 alfanumeriske tegn |
EØS-havne i havnelisten |
|
|
Relation |
4 alfanumeriske tegn |
Havkystzoner, bilag IV |
|
|
Fragttype |
2 alfanumeriske tegn |
Fragttype (kun containere og ro-ro-enheder) bilag II (underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69) |
|
|
Data: Godsets bruttovægt i tons (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69). Antal enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69). Antal tomme enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 og 69). |
|||
|
Datasæt D1 |
: |
Passagerbefordring i de største europæiske havne efter relation og skibets registreringsnationalitet |
|
Indberetningshyppighed |
: |
Årligt |
|
|
Variabler |
Koder |
Nomenklatur |
|
Dimensioner |
Datasæt |
2 alfanumeriske tegn |
D1 |
|
Referenceår |
4 alfanumeriske tegn |
(f.eks. 1997) |
|
|
Referencekvartal |
1 alfanumerisk tegn |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Indberettende havn |
5 alfanumeriske tegn |
Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
|
|
Retning |
1 alfanumerisk tegn |
Ind-/udgående (1, 2) |
|
|
Ind-/udskibningshavn |
5 alfanumeriske tegn |
EØS-havne i havnelisten |
|
|
Relation |
4 alfanumeriske tegn |
Havkystzoner, bilag IV |
|
|
Skibets registreringsnationalitet (frivilligt) |
4 alfanumeriske tegn |
Skibets registreringsnationalitet, bilag V |
|
|
Data: Antal passagerer, ekskl. krydstogtspassagerer, som påbegynder og afslutter et krydstogt, og krydstogtspassagerer på turistbesøg. |
|||
|
Datasæt E1 |
: |
Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype, relation og skibets registreringsnationalitet |
|
Indberetningshyppighed |
: |
Årligt |
|
|
Variabler |
Koder |
Nomenklatur |
|
Dimensioner |
Datasæt |
2 alfanumeriske tegn |
E1 |
|
Referenceår |
4 alfanumeriske tegn |
(f.eks. 1997) |
|
|
Referencekvartal |
1 alfanumerisk tegn |
(0) |
|
|
Indberettende havn |
5 alfanumeriske tegn |
Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
|
|
Retning |
1 alfanumerisk tegn |
Ind-/udgående (1, 2) |
|
|
Ind-/udskibningshavn |
5 alfanumeriske tegn |
EØS-havne i havnelisten |
|
|
Relation |
4 alfanumeriske tegn |
Havkystzoner, bilag IV |
|
|
Fragttype |
1 alfanumerisk tegn |
Fragttype, bilag II |
|
|
Skibets registreringsnationalitet |
4 alfanumeriske tegn |
Skibets registreringsnationalitet, bilag V |
|
|
Data: Godsets bruttovægt i tons. |
|||
|
Datasæt F1 |
: |
Europæisk havnetrafik i de største europæiske havne, efter havn, skibstype og -størrelse for skibe, der ind- eller udskiber fragt, landsætter eller tager passagerer om bord (herunder krydstogtspassagerer på turistbesøg) |
|
Indberetningshyppighed |
: |
Årligt |
|
|
Variabler |
Koder |
Nomenklatur |
|
Dimensioner |
Datasæt |
2 alfanumeriske tegn |
F1 |
|
Referenceår |
4 alfanumeriske tegn |
(f.eks. 1997) |
|
|
Referencekvartal |
1 alfanumerisk tegn |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Indberettende havn |
5 alfanumeriske tegn |
Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
|
|
Retning |
1 alfanumerisk tegn |
Ind-/udgående (1, 2) |
|
|
Fartøjstype |
2 alfanumeriske tegn |
Skibstype, bilag VI |
|
|
Skibsstørrelse (DWT) |
2 alfanumeriske tegn |
Dødvægtsklasse, bilag VII |
|
|
Data: Antal skibe Skibenes dødvægt i tons. |
|||
|
Datasæt F2 |
: |
Europæisk havnetrafik i de største europæiske havne, efter havn, skibstype og -størrelse for skibe, der ind- eller udskiber fragt, landsætter eller tager passagerer om bord (herunder krydstogtspassagerer på turistbesøg) |
|
Indberetningshyppighed |
: |
Årligt |
|
|
Variabler |
Koder |
Nomenklatur |
|
Dimen-sioner |
Datasæt |
2 alfanumeriske tegn |
F2 |
|
Referenceår |
4 alfanumeriske tegn |
(f.eks. 1997) |
|
|
Referencekvartal |
1 alfanumerisk tegn |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Indberettende havn |
5 alfanumeriske tegn |
Udvalgte EØS-havne i havnelisten |
|
|
Retning |
1 alfanumerisk tegn |
Ind-/udgående (1, 2) |
|
|
Fartøjstype |
2 alfanumeriske tegn |
Skibstype, bilag VI |
|
|
Skibsstørrelse (BT) |
2 alfanumeriske tegn |
Bruttotonnageklasse, bilag VII |
|
|
Data: Antal skibe Skibenes bruttotonnage. |
|||
(1) Den nugældende udgave er indeholdt i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).
(2) Den nugældende udgave er indeholdt i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 af 13. december 2006 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19).