1.12.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/50


KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1174/2009

af 30. november 2009

om gennemførelsesbestemmelser til artikel 34a og 37 i Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 for så vidt angår tilbagebetaling af merværdiafgift i henhold til Rådets direktiv 2008/9/EF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 af 7. oktober 2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift og ophævelse af forordning (EØF) nr. 218/92 (1), særlig artikel 34a og 37,

under henvisning til Rådets direktiv 2008/9/EF af 12. februar 2008 om detaljerede regler for tilbagebetaling af moms i henhold til direktiv 2006/112/EF til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i tilbagebetalingsmedlemsstaten, men i en anden medlemsstat (2), særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I artikel 9, stk. 2, i direktiv 2008/9/EF er det fastsat, at tilbagebetalingsmedlemsstaten kan kræve, at ansøgeren giver supplerende elektronisk kodede oplysninger til supplering af de koder, der er anført i artikel 9, stk. 1, i direktiv 2008/9/EF, i det omfang sådanne oplysninger er nødvendige på grund af begrænsninger af fradragsretten i henhold til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (3) eller med henblik på gennemførelsen af en fravigelse tilladt af tilbagebetalingsmedlemsstaten i henhold til artikel 395 eller 396 i nævnte direktiv.

(2)

I henhold til artikel 34a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1798/2003 skal tilbagebetalingsmedlemsstatens kompetente myndigheder ad elektronisk vej meddele de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder alle de oplysninger, der kræves i medfør af artikel 9, stk. 2, i direktiv 2008/9/EF.

(3)

Med henblik herpå bør de tekniske regler for fremsendelse af de supplerende oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele i henhold til artikel 9, stk. 2, i direktiv 2008/9/EF, fastlægges nærmere. Navnlig bør de koder, der skal anvendes ved fremsendelsen af oplysningerne, fastlægges nærmere. De koder, der er anført i bilaget til denne forordning, er udarbejdet af Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde (SCAC) på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele med henblik på anvendelsen af artikel 9, stk. 2, i direktiv 2008/9/EF.

(4)

I henhold til artikel 11 i direktiv 2008/9/EF kan det kræves, at ansøgerne meddeler en beskrivelse af deres erhvervsaktiviteter, idet de benytter harmoniserede koder. Med henblik herpå bør de almindeligt brugte koder, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (4) anvendes.

(5)

I artikel 14 i forordning (EF) nr. 1798/2003 er det fastsat, at den bistandssøgte myndighed på anmodning af den bistandssøgende myndighed meddeler modtageren alle akter og afgørelser fra de administrative myndigheder vedrørende anvendelsen af momslovgivningen i den medlemsstat, hvor den bistandssøgende myndighed er etableret.

(6)

Hvis en tilbagebetalingsmedlemsstat anmoder etableringsmedlemsstaten om at underrette ansøgeren om dens afgørelser og akter med henblik på anvendelsen af direktiv 2008/9/EF, bør det af hensyn til databeskyttelsen være muligt, at meddelelsen foregår gennem det fælles kommunikationsnetværk/den fælles systemgrænseflade (CCN/CSI), der er fastsat i artikel 2, stk. 1, nr. 19), i forordning (EF) nr. 1798/2003.

(7)

Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestemmelser til bl.a. artikel 34a, der blev indsat i forordning (EF) nr. 1798/2003 ved artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 143/2008 af 12. februar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1798/2003 med hensyn til indførelse af foranstaltninger til administrativt samarbejde og udveksling af oplysninger i forbindelse med reglerne om leveringsstedet for tjenesteydelser, særordningerne og tilbagebetalingsproceduren for moms (5). Denne forordning bør derfor træde i kraft på den dato, som artikel 1 i forordning (EF) nr. 143/2008 anvendes fra.

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Hvis en tilbagebetalingsmedlemsstat anmoder andre medlemsstater om at fremsende supplerende elektronisk kodede oplysninger i henhold til artikel 9, stk. 2, i direktiv 2008/9/EF, anvendes de i bilaget til denne forordning anførte koder til at fremsende sådanne oplysninger.

Artikel 2

Hvis en tilbagebetalingsmedlemsstat anmoder om en beskrivelse af ansøgerens erhvervsaktivitet i henhold til artikel 11 i direktiv 2008/9/EF, meddeles sådanne oplysninger på det fjerde niveau af NACE Rev. 2 koderne, som er fastsat i artikel 2, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1893/2006.

Artikel 3

Hvis en tilbagebetalingsmedlemsstat anmoder den medlemsstat, hvor modtageren er etableret, om at underrette modtageren om akter og afgørelser vedrørende tilbagebetaling i henhold til direktiv 2008/9/EF, kan meddelelsesanmodningen fremsendes gennem det CCN/CSI-netværk, der er fastlagt i artikel 2, stk. 1, nr. 19), i forordning (EF) nr. 1798/2003.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.

På Kommissionens vegne

László KOVÁCS

Medlem af Kommissionen


(1)  EUT L 264 af 15.10.2003, s. 1.

(2)  EUT L 44 af 20.2.2008, s. 23.

(3)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

(4)  EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.

(5)  EUT L 44 af 20.2.2008, s. 1.


BILAG

Koder, der skal anvendes ved fremsendelse af oplysninger i henhold til artikel 34a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1798/2003

Kode 1.   Brændstof

1.1

Brændstof til transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

1.1.1

Benzin

1.1.2

Dieselolie

1.1.3

LPG

1.1.4

Naturgas

1.1.5

Biobrændstof

1.2

Brændstof til transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

1.2.1

Benzin

1.2.2

Dieselolie

1.2.3

LPG

1.2.4

Naturgas

1.2.5

Biobrændstof

1.2.6

PKW

1.2.7

LKW

1.3

Brændstof til transportmidler til betalende passagerer

1.3.1

Benzin

1.3.2

Dieselolie

1.3.3

LPG

1.3.4

Naturgas

1.3.5

Biobrændstof

1.4

Brændstof, der specifikt anvendes i prøvekøretøjer

 

1.5

Jordolieprodukter, der anvendes til smøring af transportmidler eller motorer

 

1.6

Brændstof, købt til videresalg

 

1.7

Brændstof til godstransportmidler

 

1.8

Brændstof til passager- og multipurposevogne

1.8.1

Der anvendes udelukkende til erhvervsformål

1.8.2

Der anvendes delvis til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning

1.8.3

Der anvendes delvis til andre formål end de i 1.8.2 nævnte

1.9

Brændstof til motorcykler, autocampere og køretøjer til fritids- eller sportsformål, og luftfartøjer af en vægt på under 1 550 kg

1.9.1

Der anvendes til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning

1.9.2

Der anvendes til erhvervsformål

1.10

Brændstof til maskiner og landbrugstraktorer

1.10.1

Benzin

1.10.2

Dieselolie

1.10.3

LPG

1.10.4

Naturgas

1.10.5

Biobrændstof

1.11

Brændstof til passagertransportmidler med færre end 9 siddepladser eller udlejningsbiler

1.11.1

Benzin

1.11.2

Dieselolie

1.11.3

LPG

1.11.4

Naturgas

1.11.5

Biobrændstof

1.12

Brændstof til andre passagertransportmidler end de i 1.8 og 1.9 nævnte

 

1.13

Brændstof til transportmidler, for hvilke der ikke gælder begrænsninger af fradragsretten

 

1.14

Brændstof til transportmidler, for hvilke der gælder begrænsninger af fradragsretten

 

Kode 2.   Leje af transportmidler

2.1

Leje af transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

 

2.2

Leje af transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

2.2.1

I en uafbrudt periode på over 6 måneder

2.2.2

I en uafbrudt periode på 6 måneder og derunder

2.2.3

PKW

2.2.4

LKW

2.3

Leje af transportmidler til betalende passagerer

2.3.1

I en uafbrudt periode på over 6 måneder

2.3.2

I en uafbrudt periode på 6 måneder og derunder

2.4

Leje af godstransportmidler

 

2.5

Leje af passager- og multipurposevogne

2.5.1

Der anvendes udelukkende til erhvervsformål

2.5.2

Der anvendes delvis til erhvervsmæssig passagertransport eller kørselsundervisning

2.5.3

Der anvendes delvis til andre formål end de i 2.5.2 nævnte

2.6

Leje af motorcykler, autocampere og køretøjer til fritids- eller sportsformål, og luftfartøjer af en vægt på under 1 550 kg

2.6.1

Der anvendes til erhvervsmæssig passagertransport eller kørselsundervisning

2.6.2

Der anvendes til andre erhvervsformål

2.7

Leje af passagervogne i kategori M1

 

2.8

Leje af passagertransportmidler med flere end 9 siddepladser

 

2.9

Leje af passagertransportmidler med færre end 9 siddepladser

2.9.1

Der anvendes til erhvervsformål

2.9.2

Der anvendes til andre formål end erhvervsformål

2.10

Leje af transportmidler, for hvilke der ikke gælder begrænsninger af fradragsretten

 

2.11

Leje af transportmidler, for hvilke der gælder begrænsninger af fradragsretten

 

2.12

Leje af andre transportmidler end de i 2.5 og 2.6 nævnte

 

Kode 3.   Udgifter i forbindelse med transportmidler (bortset fra de under kode 1 og 2 nævnte varer og tjenesteydelser)

3.1

Udgifter i forbindelse med transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

3.1.1

Køb af transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

3.1.2

Vedligeholdelse af transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

3.1.3

Køb og montering af tilbehør til transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

3.1.4

Udgifter til garage eller parkering for transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

3.1.5

Andre udgifter i forbindelse med transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

3.2

Udgifter i forbindelse med transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

3.2.1

Køb af transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

3.2.2

Vedligeholdelse af transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

3.2.3

Køb og montering af tilbehør til transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

3.2.4

Udgifter til garage eller parkering for transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

3.2.5

Andre udgifter i forbindelse med transportmidler af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

3.2.6

PKW

3.2.7

LKW

3.3

Udgifter i forbindelse med transportmidler til betalende passagerer

3.3.1

Køb af transportmidler til betalende passagerer

3.3.2

Vedligeholdelse af transportmidler til betalende passagerer

3.3.3

Køb og montering af tilbehør i transportmidler til betalende passagerer

3.3.4

Udgifter til garage eller parkering for transportmidler til betalende passagerer

3.3.5

Andre udgifter i forbindelse med transportmidler til betalende passagerer

3.4

Udgifter i forbindelse med godstransportmidler

3.4.1

Køb af godstransportmidler

3.4.2

Vedligeholdelse af godstransportmidler

3.4.3

Udgifter til garage eller parkering for godstransportmidler

3.4.4

Andre udgifter i forbindelse med godstransportmidler end de i 3.4.1, 3.4.2 og 3.4.3 nævnte

3.5

Vedligeholdelse af passager- og multipurposevogne

3.5.1

Der anvendes udelukkende til erhvervsformål

3.5.2

Der anvendes delvis til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning

3.5.3

Der anvendes delvis til andre erhvervsformål end de i 3.5.2 nævnte

3.6

Vedligeholdelse af motorcykler, autocampere og køretøjer til fritids- eller sportsformål, og luftfartøjer af en vægt på over 1 550 kg

3.6.1

Der anvendes til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning

3.6.2

Der anvendes til andre erhvervsformål

3.7

Udgifter, bortset fra vedligeholdelse, garage og parkering, i forbindelse med passager- og multipurposevogne

3.7.1

Der anvendes udelukkende til erhvervsformål

3.7.2

Der anvendes delvis til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning

3.7.3

Der anvendes delvis til andre formål end de i 3.7.2 nævnte

3.8

Udgifter, bortset fra vedligeholdelse, garage og parkering, i forbindelse med motorcykler, autocampere og køretøjer til fritids- eller sportsformål, og luftfartøjer af en vægt på over 1 550 kg

3.8.1

Der anvendes til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning

3.8.2

Der anvendes til andre erhvervsformål

3.9

Køb af passagervogne i kategori M1

 

3.10

Køb af tilbehør til passagervogne i kategori M1, inkl. samling og montering

 

3.11

Udgifter i forbindelse med transportmidler med flere end 9 siddepladser eller godstransportmidler

 

3.12

Udgifter i forbindelse med passagertransportmidler med færre end 9 siddepladser, der anvendes til erhvervsformål

 

3.13

Udgifter i forbindelse med transportmidler, for hvilke der ikke gælder begrænsninger af fradragsretten

 

3.14

Udgifter i forbindelse med transportmidler, for hvilke der gælder begrænsninger af fradragsretten

 

3.15

Vedligeholdelse af passagertransportmidler, bortset fra passager- og multipurposevogne, motorcykler, autocampere og køretøjer til fritids- eller sportsformål, og luftfartøjer af en vægt på over 1 550 kg

 

3.16

Udgifter til garage eller parkering for passagertransportmidler

 

3.17

Udgifter, bortset fra vedligeholdelse, garage eller parkering, i forbindelse med andre transportmidler end passager- og multipurposevogne, motorcykler, autocampere og køretøjer til fritids- eller sportsformål, og luftfartøjer af en vægt på over 1 550 kg

 

Kode 4.   Bompenge og vejbrugerafgifter

4.1

Bompenge for transportmidler af en vægt på over 3 500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

 

4.2

Bompenge for køretøjer af en vægt på 3 500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer

4.2.1

PKW

4.2.2

LKW

4.3

Bompenge for transportmidler til betalende passagerer

 

4.4

Bompenge for transportmidler, der benytter Storebæltsbroen

 

4.5

Bompenge for transportmidler, der benytter Øresundsbroen

 

4.6

Bompenge for transportmidler til betalende passagerer med flere end 9 siddepladser

 

4.7

Bompenge for transportmidler til betalende passagerer med færre end 9 siddepladser

 

4.8

Bompenge for køretøjer, der benyttes i forbindelse med en konference, messe, udstilling eller kongres

4.8.1

For arrangøren af begivenheden

4.8.2

For en deltager i begivenheden, hvis udgiften afholdes direkte af arrangøren

Kode 5.   Rejseudgifter, herunder udgifter til taxa og offentlig transport

5.1

For den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person

 

5.2

For andre end den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person

 

5.3

For den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person i forbindelse med en konference, messe, udstilling eller kongres

5.3.1

For arrangøren af begivenheden

5.3.2

For en deltager i begivenheden, hvis udgiften afholdes direkte af arrangøren

Kode 6.   Boligudgifter

6.1

Udgifter til logi og bolig for den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person

 

6.2

Udgifter til logi og bolig for andre personer end den afgiftspligtige eller en ansat hos den afgiftspligtige

 

6.3

Udgifter til logi og bolig for den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person, der deltager i kvalificerende konferencer

 

6.4

Udgifter til logi og bolig for den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person i forbindelse med en konference, messe, udstilling eller kongres

6.4.1

For arrangøren af begivenheden

6.4.2

For en deltager i begivenheden, hvis udgiften afholdes direkte af arrangøren

6.5

Udgifter til logi og bolig for en ansat hos en afgiftspligtig person, der leverer varer eller tjenesteydelser

 

6.6

Udgifter til logi og bolig for senere levering

 

6.7

Andre udgifter til logi end de i 6.5 eller 6.6 nævnte

 

Kode 7.   Føde- og drikkevarer og restaurationsydelser

7.1

Føde- og drikkevarer, der leveres af hoteller, barer, restauranter og pensionater, inkl. Morgenmad

7.1.1

For den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person

7.1.2

For andre end den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person

7.2

Føde- og drikkevarer, der leveres i forbindelse med en konference, messe, udstilling eller kongres

7.2.1

For arrangøren af begivenheden

7.2.2

For en deltager i begivenheden, hvis udgiften afholdes direkte af arrangøren

7.3

Føde- og drikkevarer for en ansat hos en den afgiftspligtige person, der leverer varer eller tjenesteydelser

 

7.4

Restaurationsydelser, der købes til senere levering

 

7.5

Andre køb af føde- og drikkevarer eller restaurationsydelser end de i 7.2, 7.3 og 7.4 nævnte

 

Kode 8.   Entré til messer og udstillinger

8.1

For den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person

 

8.2

For andre personer end den afgiftspligtige person eller en ansat hos den afgiftspligtige person

 

Kode 9.   Udgifter til luksusvarer, fornøjelser og underholdning

9.1

Køb af alkohol

 

9.2

Køb af tobaksvarer

 

9.3

Udgifter til receptioner og underholdning

9.3.1

Til reklameformål

9.3.2

Ikke til reklameformål

9.4

Udgifter til vedligeholdelse af lystfartøjer

 

9.5

Udgifter til kunstværker, samlerobjekter og antikviteter

 

9.6

Udgifter til luksusvarer, fornøjelser og underholdning til reklameformål

 

9.7

Andre udgifter til luksusvarer, fornøjelser og underholdning end de i 9.1, 9.2 og 9.3 nævnte

 

Kode 10.   Andet

10.1

Værktøj

 

10.2

Reparation i garantiperioden

 

10.3

Tjenesteydelser i forbindelse med uddannelse

 

10.4

Arbejde på ejendom

10.4.1

Arbejde på fast ejendom

10.4.2

Arbejde på fast ejendom, der anvendes som bolig

10.4.3

Arbejde på løsøre, bortset fra kode 3

10.5

Køb eller leje af ejendom

10.5.1

Køb eller leje af fast ejendom

10.5.2

Køb eller leje eller fast ejendom, der anvendes som bolig eller til rekreations- eller fritidsformål

10.5.3

Køb eller lejle af løsøre, som har tilknytning til eller anvendes i fast ejendom, der anvendes som bolig eller til rekreations- eller fritidsformål

10.5.4

Køb eller leje af løsøre, bortset fra kode 2

10.6

Levering af vand, gas eller elektricitet gennem et distributionsnetværk

 

10.7

Gaver af ringe værdi

 

10.8

Udgifter til kontorudstyr

 

10.9

Deltagelse i messer og seminarer, uddannelse eller undervisning

10.9.1

Messer

10.9.2

Seminarer

10.9.3

Uddannelse

10.9.4

Undervisning

10.10

Faste supplerende beløb for husdyr- og landbrugsprodukter

 

10.11

Udgifter til postforsendelser til lande uden for EU

 

10.12

Udgifter til telefax og telefon i forbindelse med bolig

 

10.13

Varer og tjenesteydelser, som en rejsearrangør anskaffer direkte til den rejsende

 

10.14

Køb af varer til videresalg, bortset fra 1.6

 

10.15

Køb af tjenesteydelser til videresalg, bortset fra 6.6 og 7.4

 

10.16

Arbejde på ejendom

10.16.1

Arbejde på fast ejendom, der anvendes som bolig eller til rekreations- eller fritidsformål

10.16.2

Arbejde på fast ejendom, bortset fra 10.16.1

10.16.3

Arbejde på løsøre, som har tilknytning til eller anvendes i fast ejendom i 10.16.1

10.16.4

Arbejde på løsøre, bortset fra 10.16.3

10.17

Udgifter til ejendom

10.17.1

Udgifter til fast ejendom, der anvendes som bolig eller til rekreations- eller fritidsformål

10.17.2

Udgifter til fast ejendom, bortset fra 10.17.1