28.8.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 226/8

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 781/2009

af 27. august 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 868/2008 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstatering af landbrugsbedrifters indkomstforhold og analyse af deres driftsøkonomiske forhold

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 868/2008 (2) fastsætter arten af de regnskabsmæssige data, der skal anføres i bedriftsskemaet.

(2)

Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (3) ændrer den måde, hvorpå der udbetales subsidier til landbrugerne. Der må tages hensyn til disse ændringer i bedriftsskemaet for at kunne overvåge landbrugsindkomsternes udvikling korrekt og skabe et tilfredsstillende grundlag for forretningsanalyser af bedrifterne.

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1242/2008 af 8. december 2008 om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter (4) har indført en variabel klassifikation, der afspejler betydningen af andre erhvervsmæssige aktiviteter (AEA) med direkte tilknytning til bedriften. Denne variable klassifikation bør indgå i bedriftsskemaet.

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 af 19. november 2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 (5) ændrer den måde, hvorpå juletræer registreres i undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur. For at være i overensstemmelse med undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur bør registreringen af juletræer i bedriftsskemaet justeres.

(5)

Med bedriftsskemaets nuværende udformning er der ikke mulighed for at angive, at størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ikke ligger i et strukturfondsområde. For at præcisere instrukserne bør der tilføjes muligheden for at angive, når landbrug ikke ligger i et område omhandlet i artikel 5, 6 eller 8 i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (6).

(6)

Med bedriftsskemaets nuværende udformning er det ikke muligt at registrere svampe, der dyrkes overdækket. Da svampe hyppigt dyrkes i kældre eller i bygninger, bør det være muligt af angive i bedriftsskemaet, at svampe dyrkes overdækket.

(7)

Forordning (EF) nr. 868/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EF) nr. 868/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra regnskabsåret 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65.

(2)  EUT L 237 af 4.9.2008, s. 18.

(3)  EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.

(4)  EUT L 335 af 13.12.2008, s. 3.

(5)  EUT L 321 af 1.12.2008, s. 14.

(6)  EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.

BILAG

I bilagene til forordning (EF) nr. 868/2008 foretages følgende ændringer:

1)

I bilag 1 foretages følgende ændringer:

a)

I tabel A (GENERELLE OPLYSNINGER OM BEDRIFTEN) affattes rubrik 9 således:

»9.   

Andre oplysninger om bedriften

—

ULA med kunstig vanding

40

—

Højdezone

41

—

Antal dage med græsning på bjerggræsgange eller andre græsgange, som ikke er medregnet i ULA

42

—

Samlet overdækket areal

43

—

Areal under strukturfondene

44

—

Arealer med miljørestriktioner

45

—

Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften

46

—

»Fri«

47«

b)

Tabel M (DIREKTE BETALINGER) affattes således:

»M.   UDVALGTE DIREKTE BETALINGER efter Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (1) (rubrik 600 til 680 og 700 til 742)

Produkt eller produkt-kombination

(rubrik)

 

 

Antal basisen-heder for betalinger

Støtte i alt

 

 

 

 

 

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

xxx

»Fri«

»Fri«

 

 

»Fri«

2)

I bilag II foretages følgende ændringer:

a)

Beskrivelsen af løbenummer 43 affattes således:

»Løbenummer 43 — Samlet overdækket areal: angives i ar, hvor afgrøder af type 5 i princippet kan dyrkes: dvs. afgrøde 138, 141 og 156 og også afgrøde 143, 139, 285 og 157 af type 5.

Ved »overdækket« forstås væksthuse, permanente drivbænke og opvarmede tunneller, men omfatter ikke uopvarmede plasttunneller, glasklokker eller flytbare drivbænke (se definitionen på afgrøde 138, 141 og 156 i tabel K).

Ved »samlet« areal forstås det samlede overdækkede jordareal uanset anvendelsen (derfor inklusive gange). For væksthuse med dyrkning i flere planer tælles grundarealet kun en gang.«

b)

Beskrivelsen af løbenummer 44 affattes således:

»Løbenummer 44 — Areal under strukturfondene: Det skal anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er omfattet af artikel 5, 6 eller 8 i forordning (EF) nr. 1083/2006. Følgende koder anvendes:

5= Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger ikke i et område, der er omhandlet i artikel 5, 6 eller 8 i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006.

6= Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område under målet »konvergens«, jf. forordning (EF) nr. 1083/2006, særlig artikel 5.

7= Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område under målet »regional konkurrenceevne og beskæftigelse«, jf. forordning (EF) nr. 1083/2006, særlig artikel 6.

8= Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er berettiget til overgangsstøtte, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 1083/2006.«

c)

Efter løbenummer 45 indsættes følgende som beskrivelse af løbenummer 46:

»Løbenummer 46 — Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften: udtrykkes som et procentspænd, der angiver den andel af omsætningen, der stammer fra andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften, i forhold til bedriftens samlede omsætning. Følgende koder anvendes:

1= ≥ 0 til ≤ 10 %

2= > 10 % til ≤ 50 %

3= > 50 % til < 100 %.«

d)

Nr. 113 affattes således:

»113.   Heraf: Det samlede beløb i rubrik 112 opdelt på:

1)

Husdyrkategorier (kode 22 til 50, svarende til de respektive rubrikker i tabel D) undtagen tilskud til kvæg i kode 700 nedenfor.

2)

Produkter (kode 120 til 314 svarende til rubrikker eller underrubrikker i tabel K) undtagen præmie for proteinafgrøder i kode 600 og betalinger i kode 670 og 680 nedenfor. Betalingerne anføres kun én gang (under den relevante rubrik eller underrubrik) for at undgå dobbelt bogføring.

3)

Særlige koder, der er anført i følgende liste:

—

Kode 600 henviser til præmien for proteinafgrøder, der er baseret på forordning (EF) nr. 73/2009. Dette beløb anføres også i tabel M.

—

Kode 670 henviser til støtten i henhold til enkeltbetalingsordningen, der er baseret på forordning (EF) nr. 73/2009. Det samlede løb og de nærmere oplysninger anføres også i tabel M.

—

Kode 680 henviser til støtten i henhold til den generelle arealbetalingsordning, der er baseret på forordning (EF) nr. 73/2009. Det samlede beløb anføres også i tabel M.

—

Kode 700 henviser til de samlede direkte betalinger under den fælles markedsordning for oksekød, der er baseret på forordning (EF) nr. 73/2009. Det samlede beløb og de nærmere oplysninger anføres også i tabel M.

—

Kode 800 henviser til betalinger vedrørende miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd, der er baseret på forordning (EF) nr. 1698/2005.

—

Kode 810 henviser til Natura 2000-betalinger, der er baseret på forordning (EF) nr. 1698/2005, og betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF.

—

Kode 820 henviser til betalinger vedrørende naturbetingede ulemper i bjergområder og betalinger i andre områder med ulemper, der er baseret på forordning (EF) nr. 1698/2005.

—

Kode 830 henviser til støtte, der skal hjælpe landbrugere til at opfylde normerne i EF-lovgivningen, på basis af forordning (EF) nr. 1698/2005.

—

Kode 835 henviser til støtte til dækning af udgifterne til bedriftsrådgivningstjenester på basis af forordning (EF) nr. 1698/2005.

—

Kode 840 henviser til støtte til landbrugeres deltagelse i ordninger for fødevarekvalitet på basis af forordning (EF) nr. 1698/2005.

—

Kode 900 henviser til støtte til første skovrejsning på landbrugsarealer på basis af forordning (EF) nr. 1698/2005.

—

Kode 910 henviser til anden støtte til skovbrug (Natura 2000-betalinger, betalinger til miljøvenligt skovbrug, genopretning af skovenes potentiel og indførelse af forebyggende foranstaltninger) på basis af forordning (EF) nr. 1698/2005.

—

Kode 921 henviser til støtte til mælkesektoren på basis af artikel 68, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 73/2009.

—

Kode 922 henviser til støtte til oksekødssektoren på basis af artikel 68, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 73/2009.

—

Kode 923 henviser til støtte til fåre- og gedekødssektoren på basis af artikel 68, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 73/2009.

—

Kode 924 henviser til støtte til rissektoren på basis af artikel 68, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 73/2009.

—

Kode 925 henviser til støtte til andre afgrøder på basis af artikel 68, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 73/2009.

—

Kode 926 henviser til støtte til andre dyr på basis af artikel 68, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 73/2009.

—

Kode 927 henviser til anden støtte på basis af artikel 68 i forordning (EF) nr. 73/2009, som ikke er indbefattet i kode 921 til 926 eller 928.

—

Kode 951 henviser til præmier for og tilskud til animalsk produktion, der ikke er indbefattet i koderne ovenfor.

—

Kode 952 henviser til præmier for og tilskud til afgrøder, der ikke er indbefattet i koderne ovenfor.

—

Kode 953 henviser til præmier for og tilskud til udvikling af landdistrikterne, der ikke er indbefattet i koderne ovenfor.

—

Kode 998 omfatter betalinger for ulykker og godtgørelser for tab af produktion eller produktionsmidler fra offentlige myndigheder. (For erstatning fra privat forsikring anvendes rubrik 181 i tabel K).

—

Kode 999 omfatter præmier og tilskud af usædvanlig karakter (f.eks. agromonetær udligning). I betragtning af deres usædvanlige karakter registreres disse betalinger ud fra de udbetalte beløb.

—

Kode 1052 og 2052 henviser til godtgørelser for ophør med mælkeproduktion. Årlige betalinger registreres under kode 1052, engangsudbetalinger under kode 2052.

—

Kode 950 kan anvendes for generelle tilskud, der ikke kan henføres til nogen aktivitet (= ikke under nogen af ovennævnte koder).«

e)

Nr. 115 affattes således:

»115.

Heraf: Det samlede beløb i rubrik 114 opdelt efter:

1)

omkostningskategori (kode 59 til 82, 84, 85, 87 og 89 anvendes).

2)

særlige koder, der er anført i følgende liste:

—

Kode 928 henviser til støtte på basis af artikel 68, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 73/2009.«

f)

Efter nr. 119 affattes andet afsnit i tabel »K. PRODUKTION (bortset fra husdyr)« således:

»Der foretages særskilte angivelser, hvis den samme afgrøde dyrkes både med kunstig vanding og uden kunstig vanding.«

g)

Nr. 146 affattes således:

»146.

Brakjord: Omfatter al agerjord, som indgår i omdrift, som bearbejdes eller ikke bearbejdes, men hvorpå der ikke høstes i løbet af driftsåret. Endvidere inkluderes alle arealer af agerjord, der bevares i god landbrugs- og miljømæssig stand som fastsat i artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009, men hvorpå der ikke høstes i løbet af driftsåret.

Underrubrikker til rubrik 146 (»Brakjord«)

315.

Brakjord uden tilskud

316.

Brakjord med betaling af tilskud.«

h)

Nr. 158 affattes således:

»158.

Andre permanente beplantninger (vidjer, siv, bambus, pil, juletræer mv.).«

i)

I underafdelingen KOLONNER I TABEL K affattes teksten vedrørende kolonne 2 (afgrødetype) og kolonne 3 (manglende data) således:

»Afgrødetype (kolonne 2)

Der skelnes mellem følgende typer afgrøder og tilsvarende koder:

Kode 0: Denne kode anvendes for animalske produkter, forarbejdede produkter, oplagrede produkter og biprodukter.

A.   Markafgrøder (herunder friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som frilandskultur i vekseldrift med landbrugsafgrøder).

Kode 1

:

Ikke-kunstvandede hovedafgrøder

Hovedafgrøderne omfatter:

—

monokulturer, dvs. afgrøder, der dyrkes som de eneste på et givet areal i det pågældende regnskabsår

—

blandingskulturer: afgrøder, der sås, passes og høstes samtidigt, og hvoraf det endelige produkt fremtræder som en blanding

—

blandt de afgrøder, der dyrkes efter hinanden i løbet af samme regnskabsår på et givet areal, den afgrøde, som lægger beslag på jorden i længst tid.

Kode 2

:

Ikke-kunstvandede mellemafgrøder

Afgrøder, som i en vis periode dyrkes sammen på samme areal, og som normalt giver hver sin særskilte høst i løbet af regnskabsåret. Det samlede areal opdeles på de pågældende afgrøder i forhold til det areal, som hver af dem rent faktisk lægger beslag på.

Kode 3

:

Ikke-kunstvandede efterafgrøder

Afgrøder, der dyrkes efter hinanden i samme regnskabsår på et givet areal, og som ikke betragtes som hovedafgrøder.

Kode 6

:

Kunstvandede hoved- eller mellemafgrøder

Kode 7

:

Kunstvandede efterafgrøder

En afgrøde betragtes som kunstvandet, når vand normalt tilføres kunstigt.

De to sidstnævnte afgrødetyper anføres, såfremt oplysningerne fremgår af bedriftens regnskaber.

B.   Gartneriafgrøder og blomsterprodukter dyrket på friland

Kode 4

:

Friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som gartneriafgrøder på friland (se rubrik 137) og blomster og prydplanter dyrket på friland (se rubrik 140).

C.   Overdækkede afgrøder

Kode 5

:

Friske grøntsager, meloner og jordbær, overdækket (se rubrik 138), blomster og prydplanter (etårige eller flerårige), overdækket (se rubrik 141), permanente afgrøder, overdækket (se rubrik 156). Eventuelt også rubrikkerne 139, 143, 285 og 157.

D.   Energiafgrøder

Kode 10

:

Energiafgrøder

Manglende data (kolonne 3)

Kode 0

:

Der angives kode 0, når ingen data mangler.

Kode 1

:

Kode 1 anføres, hvis arealet for en afgrøde ikke er angivet (jf. kolonne 4), f.eks. ved salg af afsættelige afgrøder, som er købt på roden, eller som stammer fra arealer, der forpagtes lejlighedsvis for et tidsrum på mindre end et år, og i tilfælde, hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af opkøbte animalske eller vegetabilske produkter.

Kode 2

:

Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde (kolonne 5), anføres kode 2 i denne kolonne for afgrøder på kontrakt.

Kode 3

:

Gør salgsvilkårene det ikke muligt at angive den faktiske produktionsmængde, og er afgrøderne ikke på kontrakt, anføres kode 3.

Kode 4

:

Hvis areal og faktisk produktionsmængde ikke foreligger, anføres kode 4.

Kode 5

:

Hvis unge beplantninger endnu ikke giver nogen høst, anføres kode 5.

Kode 6

:

Hvis der ikke er høstet, fordi høsten har slået fejl på grund af f.eks. dårlige vejrforhold, anføres kode 6.«

j)

Tabel M. DIREKTE BETALINGER efter forordning (EF) nr. 1782/2003 affattes således:

600.

Præmien for proteinafgrøder efter forordning (EF) nr. 73/2009

Præmie for proteinafgrøder skal også anføres i tabel J med kode 600.

670.

Enkeltbetalingsordningen efter forordning (EF) nr. 73/2009

I kolonne 4 »Antal basisenheder for betalinger«: summen af rubrikkerne 671 og 672. I kolonne 5 »Støtte i alt«: summen af rubrik 671 til 674.

Den samlede støtte under enkeltbetalingsordningen anføres også i tabel J med kode 670.

Udspecificering af rubrik 670:

Rubrik

Antal basisenheder for betalinger

Støtte i alt

671

Betalinger under enkeltbetalingsordningen undtagen betalinger under rubrik 672 og 674; inkl. betalinger til græsarealer/permanente græsarealer, hvis der ikke er foretaget nogen differentiering

Obligatorisk

Obligatorisk

672

Betalinger under enkeltbetalingsordningen til græsarealer/permanente græsarealer

Valgfrit

Valgfrit

674

Betalinger under enkeltbetalingsordningen baseret på særlige rettigheder

Obligatorisk

Obligatorisk

680.

Den generelle arealbetalingsordning efter forordning (EF) nr. 73/2009

Den samlede støtte under enkeltbetalingsordningen anføres også i tabel J med kode 680.

700.

Direkte betalinger for oksekød efter forordning (EF) nr. 73/2009

De samlede direkte betalinger for oksekød anføres også i tabel J med kode 700.

Følgende tabel viser rubrikkerne for alle typer direkte betalinger for oksekød efter forordning (EF) nr. 73/2009:

Rubrik

Antal basisenheder for betalinger

Støtte i alt

700

Samlede betalinger for oksekød

(summen af rubrik 710, 730 og 740)

—

Obligatorisk

710

Særlig præmie

(summen af rubrik 711 og 715)

Obligatorisk

Obligatorisk

711

Særlig præmie for tyre

Obligatorisk

Obligatorisk

715

Særlig præmie for stude

Obligatorisk

Obligatorisk

730

Ammekopræmie

(summen af rubrik 731 og 735)

—

Obligatorisk

731

Ammekopræmie for ammekøer og kvier

Obligatorisk

Obligatorisk

735

Ammekopræmie: supplerende national ammekopræmie

Obligatorisk

Obligatorisk

740

Slagtepræmie

(summen af rubrik 741 og 742)

—

Obligatorisk

741

Slagtepræmie: 1-7 måneder

Valgfrit

Obligatorisk

742

Slagtepræmie: 8 måneder eller mere

Obligatorisk

Obligatorisk

KOLONNER I TABEL M

Produkt eller produktkombination (kolonne 1)

(Kolonne 2 og 3): »Fri«.

Antal basisenheder for betalinger (kolonne 4).

For rubrik 600 til 634 og 680 angives det areal i ar, som der skal udbetales støtte for til producenten. For rubrik 710 til 742 anføres antallet af dyr, der modtages betalinger for. For rubrik 670 til 672 anføres antallet af aktiverede rettigheder i ar. For rubrik 674 anføres antallet af særlige rettigheder.

Støtte i alt (kolonne 5)

Summen af den støtte, der er modtaget eller fastslået ret til i regnskabsåret.

(Kolonne 6 til 10): »Fri«.«

(1)  EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.«