|
24.7.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 192/3 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 646/2009
den 23. juli 2009
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2010 over sekundære målvariabler om fordeling af husstandens ressourcer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (1), særlig artikel 15, stk. 2, litra f), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved forordning (EF) nr. 1177/2003 er der fastlagt en fælles ramme for en systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår omfattende sammenlignelige og aktuelle tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget af fattigdom og social udstødelse og om de berørte gruppers sammensætning på nationalt plan og EU-plan. |
|
(2) |
I henhold til artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1177/2003 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastlægge listen over de sekundære målområder og -variabler, som hvert år skal indgå i EU-SILC-tværsnitskomponenten. For 2010 bør listen over de sekundære målvariabler, der skal indgå i modulet om fordeling af husstandens ressourcer, fastlægges sammen med de tilsvarende variabelkoder og definitioner. |
|
(3) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (2) — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Listen over sekundære målvariabler, variabelkoderne og definitionerne til modulet for 2010 angående fordeling af husstandens ressourcer, der skal indgå i tværsnitskomponenten i EF-statistikkerne over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC), er indeholdt i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2009.
På Kommissionens vegne
Joaquín ALMUNIA
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1.
(2) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.
BILAG
I statistikker omfattet af denne forordning anvendes følgende enheder, dataindsamlingsmetoder, referenceperiode og indberetning af data.
1. Enheder
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstand.
De øvrige variabler, der skal indgå i dette modul, besvares for hver enkelt person, og referenceperioden er den aktuelle situation. Målvariablerne vedrører to typer enheder:
Målvariablerne vedrørende bidraget til det fælles husstandsbudget, adgangen til en bankkonto, muligheden for at træffe beslutninger om udgifter, tidsforbrug og udgiftsbeløb indberettes for hvert enkelt medlem af den aktuelle husstand eller eventuelt alle udvalgte respondenter på 16 år og derover, som bor i en husstand med mindst to personer på 16 år og derover.
Målvariablerne vedrørende beslutninger i husstanden (både specifikke og generelle) og varigheden af partnernes samliv indberettes for hvert enkelt medlem af den aktuelle husstand eller eventuelt til alle udvalgte respondenter på 16 år og derover, som bor sammen med en partner.
2. Dataindsamlingsmetoder
For variabler, som vedrører husstanden (afsnit 1 i listen nedenfor), indsamles dataene på grundlag af et personligt interview med husstandens respondent.
For variabler, som vedrører de enkelte medlemmer af husstanden (afsnit 2 og 3 i listen nedenfor), indsamles dataene på grundlag af personlige interview med alle nuværende medlemmer af husstanden på 16 år og derover eller eventuelt med den udvalgte respondent for husstanden.
På grund af arten af de data, som skal indsamles, er kun personlige interview (undtagelsesvis interview af stedfortrædere, hvis de pågældende personer er midlertidigt fraværende eller forhindret i at svare) tilladt.
3. Referenceperiode
Referenceperioden for samtlige målvariabler er den aktuelle situation.
4. Indberetning af data til Eurostat
De sekundære målvariabler om »fordeling af husstandens ressourcer« indberettes til Eurostat enten i husstandsdatafilen (H) eller i persondatafilen (P) efter de primære målvariabler.
EMNEOMRÅDER OG LISTE OVER MÅLVARIABLER
|
Modul 2010 |
Fordeling af husstandens ressourcer |
|
|
Variabel |
Kode |
Målvariabel |
|
1. Spørgsmål til husstanden — obligatorisk |
||
|
HA010 |
|
Rådighed over husstandens pengemidler |
|
1 |
Vi betragter alle indkomster som fælles ressourcer |
|
|
2 |
Vi betragter visse indkomster som fælles ressourcer og resten som private ressourcer |
|
|
3 |
Vi betragter alle indkomster som private ressourcer for den person, som modtager dem |
|
|
4 |
Vi modtager ingen indkomster i husstanden |
|
|
HA010_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
HA020 |
|
Forvaltning af husstandens fælles pengemidler |
|
1 |
Et eller flere husstandsmedlemmer |
|
|
2 |
Mindst en person i husstanden og mindst en person uden for husstanden deltager i forvaltningen af husstandens fælles pengemidler |
|
|
3 |
Ingen i husstanden og mindst en person uden for husstanden deltager i forvaltningen af husstandens fælles pengemidler |
|
|
4 |
Husstanden har ingen fælles pengemidler |
|
|
HA020_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
HA030 |
|
Id-nummer for person 1, der forvalter husstandens pengemidler |
|
Id-nummer |
Personidentifikationsnummer for person 1 |
|
|
HA030_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 |
|
|
HA040 |
|
Id-nummer for person 2, der forvalter husstandens pengemidler |
|
Id-nummer |
Personidentifikationsnummer for person 2 |
|
|
HA040_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 eller mindre end 2 personer i husstanden deltager i forvaltningen af husstandens pengemidler |
|
|
HA050 |
|
Id-nummer for person 3, der forvalter husstandens pengemidler |
|
Id-nummer |
Personidentifikationsnummer for person 3 |
|
|
HA050_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 eller mindre end 3 personer i husstanden deltager i forvaltningen af husstandens pengemidler |
|
|
HA060 |
|
Id-nummer for person 4, der forvalter husstandens pengemidler |
|
Id-nummer |
Personidentifikationsnummer for person 4 |
|
|
HA060_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 eller mindre end 4 personer i husstanden deltager i forvaltningen af husstandens pengemidler |
|
|
HA070 |
|
Id-nummer for person 5, der forvalter husstandens pengemidler |
|
Id-nummer |
Personidentifikationsnummer for person 5 |
|
|
HA070_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-2 |
HA020≠1,2 eller mindre end 5 personer i husstanden deltager i forvaltningen af husstandens pengemidler |
|
|
2. Spørgsmål til de enkelte husstandsmedlemmer — obligatorisk |
||
|
PA010 |
|
Andel af den personlige indkomst, der holdes adskilt fra det fælles husstandsbudget |
|
1 |
Hele min personlige indkomst |
|
|
2 |
Over halvdelen af min personlige indkomst |
|
|
3 |
Ca. halvdelen af min personlige indkomst |
|
|
4 |
Under halvdelen af min personlige indkomst |
|
|
5 |
Ingen |
|
|
6 |
Respondenten har ingen personlig indkomst |
|
|
PA010_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
PA020 |
|
Adgang til en bankkonto |
|
1 |
Ja |
|
|
2 |
Nej |
|
|
PA020_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
PA030 |
|
Beslutninger om hverdagsindkøb |
|
1 |
Overvejende mig |
|
|
2 |
Fælles |
|
|
3 |
Overvejende min partner |
|
|
PA030_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-2 |
Respondenten indgår ikke i et par, der bor i husstanden (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
PA040 |
|
Beslutninger om store udgifter til børn/barn |
|
1 |
Overvejende mig |
|
|
2 |
Fælles |
|
|
3 |
Overvejende min partner |
|
|
PA040_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-2 |
Respondenten indgår ikke i et par, der bor i husstanden (RB240_F=-2) eller et par, som ikke har ansvar for børnene (bedsteforældre, enlig forælder, der bor sammen med et par) |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person, husstand uden børn under 16 år eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
PA050 |
|
Beslutninger om indkøb af dyre varige forbrugsgoder og møbler |
|
1 |
Overvejende mig |
|
|
2 |
Fælles |
|
|
3 |
Overvejende min partner |
|
|
4 |
Aldrig forekommet |
|
|
PA050_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-2 |
Respondenten indgår ikke i et par, der bor i husstanden (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
PA060 |
|
Beslutninger om låntagning |
|
1 |
Overvejende mig |
|
|
2 |
Fælles |
|
|
3 |
Overvejende min partner |
|
|
4 |
Aldrig forekommet |
|
|
PA060_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-2 |
Respondenten indgår ikke i et par, der bor i husstanden (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
PA070 |
|
Beslutninger om brug af opsparing |
|
1 |
Overvejende mig |
|
|
2 |
Fælles |
|
|
3 |
Overvejende min partner |
|
|
4 |
Vi har ingen (fælles) opsparing |
|
|
5 |
Aldrig forekommet |
|
|
PA070_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-2 |
Respondenten indgår ikke i et par, der bor i husstanden (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
PA080 |
|
Beslutninger — generelt |
|
1 |
Overvejende mig |
|
|
2 |
Fælles |
|
|
3 |
Overvejende min partner |
|
|
PA080_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-2 |
Respondenten indgår ikke i et par, der bor i husstanden (RB240_F=-2) |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
PA090 |
|
Mulighed for at træffe beslutning om udgifter til eget forbrug, egne fritidsaktiviteter og hobbyer |
|
1 |
Ja, altid eller næsten altid |
|
|
2 |
Ja, sommetider |
|
|
3 |
Aldrig eller næsten aldrig |
|
|
PA090_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
PA100 |
|
Mulighed for at træffe beslutning om indkøb til at dække børnenes behov (inkl. lommepenge) |
|
1 |
Ja, altid eller næsten altid |
|
|
2 |
Ja, sommetider |
|
|
3 |
Aldrig eller næsten aldrig |
|
|
PA100_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person, husstand uden børn under 16 år eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
PA110 |
|
Varigheden af partnernes samliv |
|
0-99 |
Antal år |
|
|
PA110_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-2 |
Ikke relevant (ingen partner eller partner indgår ikke i husstanden) |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
3. Spørgsmål til de enkelte husstandsmedlemmer — frivilligt |
||
|
PA120 |
|
Transporttid til og fra arbejde |
|
0-99 |
Antal timer pr. uge |
|
|
PA120_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-2 |
Ikke relevant (PL030 ≠1,2) |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
-5 |
Ikke adspurgt |
|
|
PA130 |
|
Tid til fritidsaktiviteter |
|
0-99 |
Antal timer pr. uge |
|
|
PA130_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
-5 |
Ikke adspurgt |
|
|
PA140 |
|
Tid til huslige pligter, børnepasning og pasning af andre forsørgede |
|
0-99 |
Antal timer pr. uge |
|
|
PA140_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
-5 |
Ikke adspurgt |
|
|
PA150 |
|
Udgifter pr. måned til dækning af egne behov |
|
0+ |
National valuta pr. måned |
|
|
PA150_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-3 |
Ikke den udvalgte respondent |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
-5 |
Ikke adspurgt |
|
|
PA160 |
|
Respondentens udgifter pr. måned til børn |
|
0+ |
National valuta pr. måned |
|
|
PA160_F |
1 |
Variabel udfyldt |
|
-1 |
Mangler |
|
|
-3 |
Respondent ikke udvalgt |
|
|
-4 |
Husstand bestående af kun en person, husstand uden børn under 16 år eller husstand med under to personer på 16 år og derover |
|
|
-5 |
Ikke adspurgt |
|