15.12.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/78

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 14. december 2009

om ændring af beslutning 2007/716/EF for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød og mælk i Bulgarien

(meddelt under nummer K(2009) 9906)

(EØS-relevant tekst)

(2009/953/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Kommissionens beslutning 2007/716/EF (2) er der fastlagt overgangsforanstaltninger vedrørende de strukturelle krav til visse virksomheder i sektorerne for kød og mælk i Bulgarien i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 (3) og (EF) nr. 853/2004 (4). Så længe de pågældende virksomheder er i omstillingsfasen, må produkter med oprindelse i disse virksomheder kun bringes i omsætning på hjemmemarkedet eller anvendes til videre forarbejdning på bulgarske virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.

(2)

Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente bulgarske myndighed, at visse virksomheder i sektorerne for kød og mælk er lukket eller har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EU-retsforskrifter. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.

(3)

Bilaget til beslutning 2007/716/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(4)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2007/716/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

(2)  EUT L 289 af 7.11.2007, s. 14.

(3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.

(4)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.

BILAG

I bilaget til beslutning 2007/716/EF foretages følgende ændringer:

1)

Følgende linjer i listen over kødforarbejdningsvirksomheder udgår:

Nr.

Veterinærnr.

Virksomhedens navn

By/vej eller landsby/region

»2.

BG 0101003

ET »Saray-73-Georgi Belezhkov«

gr.Razlog

Promishlena zona »Zapad«

9.

BG 0201019

ET »Viatex-V.Slavov«

gr. Sungurlare

ul.»Tundzha« 7

14.

BG 0301014

ET »Valeria-94«

s. Kamenar

obl. Varna

22.

BG 0601001

»Ivagus« EOOD

gr. Vratsa

Krivodolsko shose

29.

BG 0801011

»Miit« OOD

s. Dropla

obl. Dobrich

36.

BG 1001003

»Evromiyt end milk« EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

55.

BG 1701001

»Kolevi« OOD

s. Kichenitsa

obl. Razgrad

59.

BG 1801012

Svinekompleks »Golyamo Vranovo-Invest« AD

s. Golyamo Vranovo

obl. Ruse

64.

BG 2001001

»Eko Asorti-05« EOOD

s. Mechkarevo

obl. Sliven

72.

BG 2301008

»Aldagot« OOD

gr. Kostinbrod

ul. »Lomsko shose« 95

73.

BG 2301009

ET »Murgash 91-Tatyana Georgieva«

gr. Svoge

ul. Zhelensko shose

74.

BG 2301010

ET »Despina-9«

gr. Kostinbrod

ul. »Aleksandar Stamboliiski« 62A

89.

BG 2801020

»Ivkota« EOOD

gr. Yambol,

ul. »Bitolya« 60

91.

BG 0202006

»Ekvator« EOOD

gr. Burgas ul. »Chataldzha« 52

99.

BG 0402008

»Megalodon« OOD

gr. Kilifarevo

120.

BG 2002001

ET »Slavi Danev«

gr. Nova Zagora

zh.k. »Zagore« 1

121.

BG 2002003

TD »Momchevi i sie«

gr. Sliven

kv. Industrialen

123.

BG 2202007

EOOD »Euro Balkan Fuud«

gr. Sofia

kv. Levski, ul. »546« bl.10 A

128.

BG 2202029

»Givis« OOD

gr. Sofia

ul. »V. Hanchev« 11

137.

BG 0305013

ET »Aleko-Al. Aleksandrov«

gr. Varna

ul. »T.Peyachevich« 3

138.

BG 0305030

ET »Dari«

gr. Varna

kv. »Asparuhovo«

ul. »Kishinev« 21

152.

BG 0605021

»Orbita« OOD

gr. Vratsa

m. Turkanitsa

155.

BG 0805012

ET »Diana Hristova«

gr. Balchik

ul. »Asen Petrov« 21

160.

BG 1005009

»Reksim 99« EOOD

gr. Sapareva banya

kv. Gyurgevo

163.

BG 1305014

ET »Medi-Emil Dimitrov«

s. Glavinitsa

obl. Pazardzhik

164.

BG 1305018

»Marineli« OOD

gr. Velingrad

kv. »Industrialen«

189.

BG 2205069

»Slavchev 2000« EOOD

gr. Sofia

ul. »Sofroniy Vrachanski« 12

201.

BG 2705007

OOD »Kapsikum-I«

gr. Shumen

bul. »Madara« 26

202.

BG 2705008

ET »Georgi Krastev«

gr. Shumen

ul. »Industrialna baza«

208.

BG 0104004

»Mes-Ko« EOOD

gr. Petrich,

ul. »Mesta« 15

214.

BG 0204015

»PART« OOD

gr. Burgas,

ul. »Angel Kanchev« 29

217.

BG 0204021

»Ekvator« EOOD

gr. Burgas

ul. »Chataldzha« 52

225.

BG 0304037

»Zhar« OOD

S. Slanchevo

obl. Varna

235.

BG 0504001

»ADANIS« EOOD

gr. Vidin

ul »Targovska« 2

251.

BG 1004001

»K+M« OOD

gr. Kyustendil

ul. »Petar Beron« 26

252.

BG 1104001

»Slavi mes« OOD

gr. Lovech

kv. »Goznitsa«

255.

BG 1104006

ET »Minko Cholakov-H. Cholakov«

s. Dobrodan

obsht. Troyan

259.

BG 1204006

ZPTK »Rik-98«

s. Vinishte

obl. Montana

265.

BG 1304002

ET »Yavor Luks«

gr. Pazardzhik

ul. »Sintievsko shose« 2

266.

BG 1304013

»Rodopa Pazardzhik« AD

gr. Pazardzhik

ul »D. Debelyanov« 46

271.

BG 1404006

»Benet« OOD

gr. Breznik

281.

BG 1604012

»Tri star treyding« OOD

s. Voyvodinovo

obl. Plovdiv

301.

BG 1804006

»TIS-98« OOD

gr. Ruse,

ul. »Malyovitsa« 33

304.

BG 1804019

SD »Georgi Hristov Vichev-Vicheva i Sie«

s. Shtraklev

obl. Ruse

312.

BG 2004016

»Momchevi i sie« OOD

gr. Sliven

kv. Industrialen

313.

BG 2004017

»Ekoprom« OOD

gr. Sliven

kv. »Industrialen« 10B

314.

BG 2004019

»Kooperatsia Megakol«

gr. Nova Zagora

kv. »Industrialen«

330.

BG 2204080

»Bitolya« OOD

gr. Sofia

ul. »Kazbeg« 14a

337.

BG 2204108

ET »Alto-Emil Petrov«

gr. Sofia

kv. Benkovski

338.

BG 2204109

»SS-ADLER« EOOD

gr. Sofia

obsht. Krasna polyana

341.

BG 2304002

»Nikas« AD

gr. Botevgra

ul. »Tsar Ivan Shishman« 39

346.

ВG 2404016

»Iveko« OOD

s. Kolarovo

obsht. Radnevo

350.

ВG 2404029

»KEN« AD

gr. St. Zagora

kv. »Industrialen«

361.

BG 2604012

SD »Bairche-Stoychevi i sie«

s. Brod

obsht. Dimitrovgrad

366.

BG 2604020

»Toska« OOD

gr. Haskovo

mestnost »Balakli«

373.

BG 2804003

»Doni-M« OOD

s. Bezmer,

obl. Yambolska«

2)

Følgende linjer i listen over mælkeforarbejdningsvirksomheder udgår:

Nr.

Veterinærnr.

Virksomhedens navn

By/vej eller landsby/region

»40.

BG 2412033

»Gospodinovi« OOD

s. Yulievo

obsht. Maglizh

41.

BG 2412037

»Stelimeks« EOOD

s. Asen

72.

0312025

»Dzhenema« EOOD

s. Gen.Kiselovo

81.

0712003

»Elvi« OOD

s. Velkovtsi

obsht. Gabrovo

88.

0912015

»Anmar« OOD

s. Padina

obsht. Ardino

89.

0912016

OOD »Persenski«

s. Zhaltusha

obsht. Ardino

91.

1012014

ET »Georgi Gushterov DR«

s. Yahinovo

92.

1012018

»Evro miyt end milk« EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

93.

1112004

»Matev-Mlekoprodukt« OOD

s. Goran

94.

1112012

»Stilos« OOD

s. Lesidren

95.

1112017

ET »Rima-Rumen Borisov«

s. Vrabevo

102.

1312023

»Inter-D« OOD

s. Kozarsko

103.

1312024

ET »Mezmedin Halil-46«

s. Sarnitsa

113.

1612049

»Alpina-Milk« EOOD

s. Zhelyazno

114.

1612064

OOD »Ikay«

s. Zhitnitsa

osht. Kaloyanovo

148.

2112008

MK »Rodopa milk«

s. Smilyan

obsht. Smolyan

170.

2412007

»Inikom« OOD

s. Sarnevo

obsht. Radnevo

174.

2412039

»Penchev« EOOD

gr. Chirpan

ul. »Septemvriytsi« 58

179.

2512016

»Milktreyd-BG« OOD

s. Saedinenie obl. Targovishte

181.

2512021

»Keya-Komers-03« EOOD

s. Svetlen

197.

BG 1318007

ET »Palmite-Vesela Popova«

gr. Strelcha

ul. »Osvobozhdenie« 17

201.

BG 1518005

ET »Kris-88-Emil Todorov«

gr. Pleven

ul. »Grenaderska« 97

203.

BG 1618040

»Galko« EOOD

s. Voyvodinovo

obsht. Maritsa

obl. Plovdiv«