|
4.11.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 288/22 |
RÅDETS AFGØRELSE
af 19. oktober 2009
om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af bilag 11 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
(2009/805/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, 133 og artikel 152, stk. 4, litra b), sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af bilag 11 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter. |
|
(2) |
Aftalen og slutakten blev undertegnet på Fællesskabets vegne den 23. december 2008 med forbehold af dens indgåelse i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2008/979/EF af 18. december 2008 (1). |
|
(3) |
Aftalen bør godkendes — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af bilag 11 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (2) samt den erklæring, der er knyttet til slutakten, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel 2 nævnte notifikation (3).
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 19. oktober 2009.
På Rådets vegne
E. ERLANDSSON
Formand
(1) EUT L 352 af 31.12.2008, s. 23.
(2) EUT L 352 af 31.12.2008, s. 24.
(3) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende af Generalsekretariatet for Rådet.