31.7.2008   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 202/37

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 749/2008

af 30. juli 2008

om ændring af nogle forordninger om importtoldkontingenter for oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I artikel 11, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2) er der fastsat bestemmelser om medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen. Forordning (EF) nr. 1301/2006 gælder uden at foregribe yderligere betingelser eller undtagelser, der fastsættes i de sektorspecifikke forordninger. I Kommissionens forordninger om toldkontingenter for oksekød bør der derfor fastsættes nærmere regler for meddelelser om importlicenser for oksekød. For at tydeliggøre forpligtelserne i forbindelse med sidste frist for fremsendelse af meddelelser om de mængder, der er omfattet af importlicenser, bør der navnlig fastsættes sådanne forpligtelser for hvert importtoldkontingent, og det er derfor nødvendigt at fravige bestemmelserne i artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 på dette punkt. Følgende forordninger bør derfor ændres:

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 297/2003 af 17. februar 2003 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingentet for oksekød med oprindelse i Chile (3)

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 2092/2004 af 8. december 2004 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for et importtoldkontingent for tørret udbenet oksekød med oprindelse i Schweiz (4)

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2005 af 23. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for import af levende kvæg af en vægt på over 160 kg og med oprindelse i Schweiz som omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (5)

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 529/2007 af 11. maj 2007 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1. juli 2007 til 30. juni 2008) (6)

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2007 af 16. maj 2007 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning (1. juli 2007 til 30. juni 2008) (7)

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 558/2007 af 23. maj 2007 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af ungtyre til opfedning (8)

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 659/2007 af 14. juni 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning (9).

(2)

Det importtoldkontingent, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2092/2004, forvaltes på grundlag af dokumenter, som udstedes af det pågældende tredjeland. Det bør derfor tydeliggøres, at bestemmelserne i kapitel III i forordning (EF) nr. 1301/2006 gælder for importlicenser, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 2092/2004 uden at dette berører de supplerende bestemmelser i nævnte forordning.

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 297/2003 foretages følgende ændringer:

1.

Som artikel 9a indsættes:

»Artikel 9a

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal medlemsstaterne:

a)

senest den 31. august efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underrette Kommissionen om de mængder produkter, for hvilke der blev udstedt importlicenser i den foregående importtoldkontingentperiode, eller at der ikke blev udstedt importlicenser

b)

senest den 31. oktober efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underrette Kommissionen om de mængder, der omfattes af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt til, eller at der ingen ubenyttede mængder er.

2.   Senest den 31. oktober efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder produkter, der faktisk overgår til fri omsætning i den foregående importtoldkontingentperiode.

Fra og med den importtoldkontingentperiode, der begynder den 1. juli 2009, meddeler medlemsstaterne dog Kommissionen oplysninger om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning pr. 1. juli 2009, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006.

3.   Oplysningerne i stk. 1 og stk. 2, første afsnit, fremsendes som anført i bilag IV, V og VI, og produktkategorierne i bilag V til Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 (10) anvendes.

2.

De nye bilag IV, V og VI, der er anført i bilag I, tilføjes.

Artikel 2

I forordning (EF) nr. 2092/2004 foretages følgende ændringer:

1.

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (11), kapitel III i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (12) og Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 (13) anvendes, medmindre andet er fastsat i denne forordning.

2.

Som artikel 7a indsættes:

»Artikel 7a

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal medlemsstaterne:

a)

senest den 28. februar efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underrette Kommissionen om de mængder produkter, for hvilke der blev udstedt importlicenser i den foregående importtoldkontingentperiode, eller at der ikke blev udstedt importlicenser

b)

senest den 30. april efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underrette Kommissionen om de mængder, der omfattes af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt til, eller at der ingen ubenyttede mængder er.

2.   Senest den 30. april efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder produkter, der faktisk overgår til fri omsætning i den foregående importtoldkontingentperiode.

Fra og med den importtoldkontingentperiode, der begynder den 1. januar 2009, meddeler medlemsstaterne dog Kommissionen oplysninger om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning pr. 1. januar 2009, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006.

3.   Oplysningerne i stk. 1 og stk. 2, første afsnit, fremsendes som anført i bilag IV, V og VI, og produktkategorierne i bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008 anvendes.«

3.

De nye bilag IV, V og VI, der er anført i bilag II, tilføjes.

Artikel 3

I forordning (EF) nr. 2172/2005 indsættes som artikel 8a:

»Artikel 8a

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal medlemsstaterne:

a)

senest den 28. februar efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underrette Kommissionen om de mængder produkter, for hvilke der blev udstedt importlicenser i den foregående importtoldkontingentperiode, eller at der ikke blev udstedt importlicenser

b)

senest den 30. april efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underrette Kommissionen om de mængder, der omfattes af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt til, eller at der ingen ubenyttede mængder er.

2.   Senest den 30. april efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder produkter, der faktisk overgår til fri omsætning i den foregående importtoldkontingentperiode.

Fra og med den importtoldkontingentperiode, der begynder den 1. januar 2009, meddeler medlemsstaterne dog Kommissionen oplysninger om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning pr. 1. januar 2009, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006.

3.   Hvad oplysningerne i stk. 1 og stk. 2, første afsnit, angår, udtrykkes mængderne i stykker kvæg og pr. produktkategori som anført i bilag V til Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 (14).

Artikel 4

I forordning (EF) nr. 529/2007 indsættes som artikel 8a:

»Artikel 8a

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal medlemsstaterne:

a)

senest den tiende dag i hver måned underrette Kommissionen om de mængder produkter, for hvilke der blev udstedt importlicenser i den foregående måned, eller at der ikke blev udstedt importlicenser

b)

senest den 31. oktober 2008 underrette Kommissionen om de mængder, der omfattes af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt til, eller at der ingen ubenyttede mængder er.

2.   Senest den 31. oktober 2008 underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder produkter, der faktisk overgår til fri omsætning i den foregående importtoldkontingentperiode.

3.   Hvad oplysningerne i stk. 1 og 2 angår, udtrykkes mængderne i kg produktvægt og pr. produktkategori som anført i bilag V til Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 (15).

Article 5

I forordning (EF) nr. 545/2007 indsættes som artikel 11a:

»Artikel 11a

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal medlemsstaterne:

a)

senest den tiende dag i hver måned underrette Kommissionen om de mængder produkter, for hvilke der blev udstedt importlicenser i den foregående måned, eller at der ikke blev udstedt importlicenser

b)

senest den 31. oktober 2008 underrette Kommissionen om de mængder, der omfattes af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt til, eller at der ingen ubenyttede mængder er.

2.   Senest den 31. oktober 2008 underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder produkter, der faktisk overgår til fri omsætning i den foregående importtoldkontingentperiode.

3.   Hvad oplysningerne i stk. 1 og 2 angår, udtrykkes mængderne i kg produktvægt, pr. løbenummer og pr. produktkategori som anført i bilag V til Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 (16).

Artikel 6

I forordning (EF) nr. 558/2007 indsættes som artikel 9a:

»Artikel 9a

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal medlemsstaterne:

a)

senest den 31. august efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underrette Kommissionen om de mængder produkter, for hvilke der blev udstedt importlicenser i den foregående importtoldkontingentperiode, eller at der ikke blev udstedt importlicenser

b)

senest den 31. oktober efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underrette Kommissionen om de mængder, der omfattes af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt til, eller at der ingen ubenyttede mængder er.

2.   Senest den 31. oktober efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder produkter, der faktisk overgår til fri omsætning i den foregående importtoldkontingentperiode.

Fra og med den importtoldkontingentperiode, der begynder den 1. juli 2009, meddeler medlemsstaterne dog Kommissionen oplysninger om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning pr. 1. juli 2009, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006.

3.   Hvad oplysningerne i stk. 1 og stk. 2, første afsnit, angår, udtrykkes mængderne i stykker kvæg og pr. produktkategori som anført i bilag V til Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 (17).

Artikel 7

I forordning (EF) nr. 659/2007 indsættes som artikel 10a:

»Artikel 10a

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal medlemsstaterne:

a)

senest den 31. august efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underrette Kommissionen om de mængder produkter, for hvilke der blev udstedt importlicenser i den foregående importtoldkontingentperiode, eller at der ikke blev udstedt importlicenser

b)

senest den 31. oktober efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underrette Kommissionen om de mængder, der omfattes af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt til, eller at der ingen ubenyttede mængder er.

2.   Senest den 31. oktober efter udløbet af hver importtoldkontingentperiode underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder produkter, der faktisk overgår til fri omsætning i den foregående importtoldkontingentperiode.

Fra og med den importtoldkontingentperiode, der begynder den 1. juli 2009, meddeler medlemsstaterne dog Kommissionen oplysninger om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning pr. 1. juli 2009, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006.

3.   Hvad oplysningerne i stk. 1 og stk. 2, første afsnit, angår, udtrykkes mængderne i stykker kvæg og pr. produktkategori som anført i bilag V til Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 (18).

Artikel 8

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 299 af 16.11.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 510/2008 (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 61).

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).

(3)  EUT L 43 af 18.2.2003, s. 26. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 332/2008 (EUT L 102 af 12.4.2008, s. 17).

(4)  EUT L 362 af 9.12.2004, s. 4. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1965/2006 (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 27. Berigtiget i EUT L 47 af 16.2.2007, s. 21).

(5)  EUT L 346 af 29.12.2005, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1965/2006.

(6)  EUT L 123 af 12.5.2007, s. 26.

(7)  EUT L 129 af 17.5.2007, s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 98/2008 (EUT L 29 af 2.2.2008, s. 5).

(8)  EUT L 132 af 24.5.2007, s. 21.

(9)  EUT L 155 af 15.6.2007, s. 20.

(10)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.«

(11)  EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.

(12)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

(13)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.«

(14)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.«

(15)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.«

(16)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.«

(17)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.«

(18)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10.«

BILAG I

»

BILAG IV

Meddelelse om importlicenser (udstedte) — forordning (EF) nr. 297/2003

Medlemsstat: …

Anvendelse af artikel 9a i forordning (EF) nr. 297/2003

Mængder af produkter, for hvilke der er udstedt importlicens

Fra: … til: …


Løbenummer

Produktkategori(er) (1)

Mængde

(kg produktvægt)

09.4181

 

 

BILAG V

Meddelelse om importlicenser (ubenyttede mængder) — forordning (EF) nr. 297/2003

Medlemsstat: …

Anvendelse af artikel 9a i forordning (EF) nr. 297/2003

Produktmængder, for hvilke importlicenserne ikke blev benyttet

Fra: … til: …


Løbenummer

Produktkategori(er) (2)

Ubenyttet mængde

(kg produktvægt)

09.4181

 

 

BILAG VI

Meddelelse om mængder, der er overgået til fri omsætning — forordning (EF) nr. 297/2003

Medlemsstat: …

Anvendelse af artikel 9a i forordning (EF) nr. 297/2003

Produktmængder, der er overgået til fri omsætning:

Fra: … til: … (importtoldkontingentperiode).


Løbenummer

Produktkategori(er) (3)

Mængde overgået til fri omsætning

(kg produktvægt)

09.4181

 

 
«

(1)  Produktkategori(er) som anført i bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.

(2)  Produktkategori(er) som anført i bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.

(3)  Produktkategori(er) som anført i bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.

BILAG II

»

BILAG IV

Meddelelse om importlicencer (udstedte) — forordning (EF) nr. 2092/2004

Medlemsstat: …

Anvendelse af artikel 7a i forordning (EF) nr. 2092/2004

Mængder af produkter, for hvilke der er udstedt importlicens

Fra: … til: …


Løbenummer

Produktkategori(er) (1)

Mængde

(kg produktvægt)

09.4202

 

 

BILAG V

Meddelelse om importlicencer (ubenyttede mængder) — forordning (EF) nr. 2092/2004

Medlemsstat: …

Anvendelse af artikel 7a i forordning (EF) nr. 2092/2004

Produktmængder, for hvilke importlicenser ikke blev benyttet

Fra: … til: …


Løbenummer

Produktkategori(er) (2)

Ubenyttet mængde

(kg produktvægt)

09.4202

 

 

BILAG VI

Meddelelse om mængder, der er overgået til fri omsætning — forordning (EF) nr. 2092/2004

Medlemsstat: …

Anvendelse af artikel 7a i forordning (EF) nr. 2092/2004

Produktmængder, der er overgået til fri omsætning:

Fra: … til: … (importtoldkontingentperiode)


Løbenummer

Produktkategori(er) (3)

Mængde overgået til fri omsætning

(kg produktvægt)

09.4202

 

 
«

(1)  Produktkategori(er) som anført i bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.

(2)  Produktkategori(er) som anført i bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.

(3)  Produktkategori(er) som anført i bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.