30.7.2008   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/36

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 740/2008

af 29. juli 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 for så vidt angår procedurerne for eksport af affald til visse lande

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald (1), særlig artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,

efter høring af de berørte lande, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Man bør undgå enhver tvivl med hensyn til, hvorvidt artikel 18 i forordning (EF) nr. 1013/2006 finder anvendelse på overførsel af affald, når et land i sit svar på Kommissionens anmodning i henhold til artikel 37, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1013/2006 har angivet, at det hverken vil forbyde sådanne overførsler eller anvende proceduren for forudgående skriftlig anmeldelse og samtykke som omhandlet i artikel 35 i denne forordning.

(2)

Kommissionen har modtaget svar fra Bosnien-Hercegovina, Iran og Togo på sine skriftlige anmodninger, hvori den anmoder om skriftligt at få bekræftet, at affald, der er opført i bilag III eller IIIA til forordning (EF) nr. 1013/2006, og hvoraf eksporten ikke er forbudt i henhold til artikel 36, kan eksporteres fra Fællesskabet med henblik på nyttiggørelse i disse lande, og hvori den anmoder om at få oplyst, om eksporten i så fald er underlagt en kontrolprocedure, og i givet fald hvilken. Kommissionen har ligeledes modtaget yderligere oplysninger vedrørende Côte d'Ivoire, Malaysia, Moldova (2), Rusland og Ukraine. Bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2007 (3) bør derfor ændres for at tage hensyn til dette.

(3)

Liechtensteins regering har påpeget, at Liechtenstein skal betragtes som et land, der er omfattet af OECD-beslutningen. Artikel 37, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1013/2006 finder således ikke anvendelse på Liechtenstein, som derfor bør udgå af bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007.

(4)

Forordning (EF) nr. 1418/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1418/2007 foretages følgende ændringer:

1)

Følgende indsættes som artikel 1a:

»Artikel 1a

Når et land i sit svar på en skriftlig anmodning, som Kommissionen har fremsendt i medfør af artikel 37, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1013/2006, angiver, at det med hensyn til visse overførsler af affald ikke vil forbyde disse overførsler eller anvende proceduren for forudgående skriftlig anmeldelse og samtykke som omhandlet i forordningens artikel 35, finder artikel 18 i denne forordning anvendelse mutatis mutandis på sådanne overførsler.«

2)

Bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på fjortendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2008.

På Kommissionens vegne

Peter MANDELSON

Medlem af Kommissionen

(1)   EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2008 (EUT L 188 af 16.7.2008, s. 7).

(2)  Kortformen »Moldova« anvendes for Republikken Moldova.

(3)   EUT L 316 af 4.12.2007, s. 6.

BILAG

Bemærk: Artikel 18 i forordning (EF) nr. 1013/2006 finder anvendelse på kolonne (c) og (d) i bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007, jf. forordningens artikel 1.

1)   I teksten forud for landeoplysningerne affattes punkt (d) således:

»(d)

andre kontrolprocedurer vil finde anvendelse i bestemmelseslandet i henhold til national lovgivning.«

2)   Efter optegnelsen for Benin indsættes følgende optegnelse:

»Bosnien-Hercegovina

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

B3020

 

 

Alt andet affald som anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1013/2006«

 

 

3)   Efter optegnelsen for Costa Rica indsættes følgende optegnelse:

»Côte d'Ivoire (Republikken Côte d'Ivoire)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

under B1010:

Alt andet affald

 

under B1010

—

Ædelmetaller (guld, sølv og platingruppen, undtagen kviksølv)

B1020-B2120

 

 

 

 

B2130

 

 

 

 

 

B3010-B3020:

 

under B3030:

Alt andet affald

 

under B3030:

—

Affald af kemofibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale)

—

Brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer

—

Brugte klude, affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tovværk, af tekstilmaterialer

 

B3035-B3130

 

 

 

 

 

B3140

 

B4010-B4030

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

 

 

 

 

GE020

ex 7001

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10 -40

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

 

 

GN020

ex 0503 00

 

 

 

GN030

ex 0505 90 «

 

 

4)   Optegnelsen for Liechtenstein udgår.

5)   Efter optegnelsen for Indonesien indsættes følgende optegnelse:

»Iran (Den Islamiske Republik Iran)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

B1010-B1090

 

 

under B1100:

—

Følgende slagge indeholdende zink:

—

zinkslagge fra varmgalvanisering (> 92 % Zn)

—

zinkslagge i øvrigt

—

Aluminiumslagge undtagen saltslagge

—

Affald af ildfast foring, herunder digler, fra kobbersmeltning

—

Slagger fra forarbejdning af ædle metaller til yderligere raffinering

—

Tantalholdig tinslagge med mindre end 0,5 % tin

under B1100:

—

Galvaniseringsråsten (hårdzinkrester)

—

Følgende slagge indeholdende zink:

—

galvaniseringsslagge, top (> 90 % Zn)

—

galvaniseringsslagge, bund (> 92 % Zn)

—

zinkslagge fra trykstøbning (> 85 % Zn)

 

 

B1115

 

 

 

 

B1120-B1150

 

 

B1160-B1210

 

 

 

 

B1220-B2010

 

 

B2020-B2130

 

 

 

 

B3010-B3020

 

 

B3030-B3040

 

 

 

under B3050:

—

Korkaffald: knust, granuleret eller pulveriseret kork

under B3050:

—

Savsmuld og træaffald, også agglomereret til briketter eller lignende former

 

 

B3060-B3070

 

 

 

 

B3080

 

 

B3090-B3130

 

 

 

 

B3140

 

 

B4010-B4030

 

 

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

 

 

 

GE020

ex 7001

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10 -40

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

 

 

GN020

ex 0503 00

 

 

 

GN030

ex 0505 90 «

 

 

 

6)   Efter optegnelsen for Thailand indsættes følgende optegnelse:

»Togo (Den Togolesiske Republik)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

 

under B3010:

—

Skrot af plast af følgende ikke-halogenerede polymerer og copolymerer:

—

polypropylen

—

polyethylen terephthalat

 

Alt andet affald som anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1013/2006«

 

 

7)   Efter optegnelsen for Tunesien indsættes følgende optegnelse:

»Ukraine

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

B2020

 

 

 

B3010; B3020

 

 

Alt andet affald som anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1013/2006«

 

 

8)   Optegnelsen for Côte d'Ivoire udgår.

9)   Optegnelsen for Malaysia affattes således:

»Malaysia

(a)

(b)

(c)

(d)

under B1010:

—

Skrot af nikkel

—

Skrot af zink

—

Skrot af wolfram

—

Skrot af tantal

—

Skrot af magnesium

—

Skrot af titan

—

Skrot af mangan

—

Skrot af germanium

—

Skrot af vanadium

—

Skrot af hafnium, indium, niobium, rhenium og gallium

—

Skrot af sjældne jordarter

—

Skrot af chrom

under B1010:

—

Skrot af molybdæn

—

Skrot af cobalt

—

Skrot af bismut

—

Skrot af zirconium

—

Skrot af thorium

under B1010:

—

Ædelmetaller (guld, sølv og platingruppen, undtagen kviksølv)

—

Skrot af jern og stål

—

Skrot af kobber

—

Skrot af aluminium

—

Skrot af tin

 

B1020-B1090

 

 

 

under B1100:

Alt andet affald

 

under B1100:

—

Galvaniseringsråsten (hårdzinkrester)

—

Zinkslagge i øvrigt

 

 

 

B1115

 

B1120-B1140

 

 

 

 

 

B1150

 

B1160-B1190

 

 

 

 

 

B1200; B1210

 

B1220-B1240

 

 

 

 

 

B1250-B2030

 

under B2040:

—

Delvis raffineret calciumsulfat produceret ved afsvovling af røggas (FGD)

—

Slagger fra kobberfremstilling, kemisk stabiliseret, med højt jernindhold (over 20 %) og forarbejdet i henhold til industrielle specifikationer (f.eks. DIN 4301 og DIN 8201), hovedsagelig til bygning og slibning

 

under B2040:

Alt andet affald

 

 

 

B2060

 

B2070; B2080

 

 

 

 

 

B2090

 

B2100

 

 

 

 

 

B2110-B2130

 

 

 

 

B3010

 

 

B3020-B3035

 

B3040

 

 

 

 

under B3050:

—

Savsmuld og træaffald, også agglomereret til briketter eller lignende former

under B3050:

—

Korkaffald: knust, granuleret eller pulveriseret kork

 

 

under B3060:

—

Tørret og steriliseret vegetabilsk affald, rest- og biprodukter, også i form af pellets, af den art, der anvendes som dyrefoder, som ikke er anført andetsteds (kun risklid og andre biprodukter under 2302 20 100 /900 )

—

Affald af ben og hornkerner, rå, affedtede, simpelt bearbejdede (men ikke tilskåret i form), behandlede med syre eller afgelatiniserede

—

Kakaoskaller, kakaohinder og andet kakaoaffald

—

Andet affald fra fødevareindustrien med undtagelse af biprodukter, som opfylder nationale og internationale krav og standarder for konsum og foder

 

under B3060:

—

Tørret og steriliseret vegetabilsk affald, rest- og biprodukter, også i form af pellets, af den art, der anvendes som dyrefoder, som ikke er anført andetsteds (kun risklid og andre biprodukter under 2302 20 100 /900 )

—

Andet affald fra fødevareindustrien med undtagelse af biprodukter, som opfylder nationale og internationale krav og standarder for konsum og foder

 

 

B3065-B3140

 

B4010

 

 

 

 

 

B4020

 

B4030

 

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

 

 

 

 

 

GE020

ex 7001

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10 -40

 

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

GN010

ex 0502 00

 

GN020

ex 0503 00

 

GN020

ex 0503 00

 

GN030

ex 0505 90

 

GN030

ex 0505 90 «

10)   Optegnelsen for Moldova affattes således:

»Moldova (Republikken Moldova)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

 

B1010

 

 

 

B2020

under B3020:

Alt andet affald

 

 

under B3020:

—

Ubleget papir eller pap samt af bølgepapir eller bølgepap

—

Andet papir eller pap, hovedsagelig fremstillet af bleget kemisk masse, ikke gennemfarvet

—

Papir eller pap, hovedsagelig fremstillet af mekanisk masse (f.eks. aviser, blade og lignende tryksager)

Alt andet affald som anført i bilag III til forordning (EF) nr. 1013/2006«

 

 

 

11)   Optegnelsen for Den Russiske Føderation affattes således:

»Rusland (Den Russiske Føderation)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

 

B1010-B2120

B2130

 

 

 

 

 

 

B3010-B3030

B3035; B3040

 

 

 

 

 

 

B3050-B3070

B3080

 

 

 

 

 

 

B3090

B3100

 

 

 

 

 

 

B3110-B3130

B3140

 

 

 

 

 

 

B4010-B4030

 

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

GE020

ex 7001

 

 

GE020

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10 -40

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

 

 

GN020

ex 0503 00

 

 

 

GN030

ex 0505 90 «