4.7.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 174/3

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 781/2007

af 3. juli 2007

om tilpasning af forordning (EØF) nr. 2237/77 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold, som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,

under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2237/77 (1) er det fastsat, hvad bedriftsskemaet skal indeholde.

(2)

Bedriftsskemaet skal tilpasses med hensyn til oplysningerne om momsordningen som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EØF) nr. 2237/77 affattes punkt 107 som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes med virkning fra regnskabsåret 2007, der begynder i perioden mellem den 1. januar og den 1. juli 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 263 af 17.10.1977, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1861/2006 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 33).

BILAG

»107.   Momsordning

Den momsordning (løbenummer 400), som bedriften er omfattet af, anføres for hver bedrift med kodenummeret i følgende liste:

 

Løbenummer 400

Kode

BELGIEN

Régime normal obligatoire

1

Régime normal sur option

2

Régime agricole

3

BULGARIEN

Fritagelse

1

Registreret

2

TJEKKIET

Registreret

1

DANMARK

Moms (= normal)

1

TYSKLAND

Pauschalierender Betrieb

1

Optierender Betrieb

2

Getränke erzeugender Betrieb

3

Betrieb mit Kleinumsatz

4

ESTLAND

Normal

1

Særlig

2

IRLAND

Landbrugsordning

1

Registreret (= normal)

2

GRÆKENLAND

Normal ordning

1

Landbrugsordning

2

SPANIEN

Normal ordning

1

Forenklet ordning

2

Landbrugsordning

3

FRANKRIG

TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants

2

Remboursement forfaitaire

3

ITALIEN

Regime esonerato

1

Regime speciale agricolo

2

Regime normale

3

CYPERN

Normal

1

Landbrugsordning

2

Moms opkræves ikke

3

LETLAND

Normal

1

Landbrugsordning

2

LITAUEN

Normal

1

Særlig

2

LUXEMBOURG

Régime normal obligatoire

1

Régime normal sur option

2

Régime forfaitaire de l'agriculture

3

UNGARN

Normal

1

Landbrugsordning

2

MALTA

Normal

1

NEDERLANDENE

Algemene regeling verplicht

1

Algemene regeling op aanvraag

2

Landbouwregeling

3

ØSTRIG

Pauschalierender Betrieb

1

Optierender Betrieb

2

POLEN

Normal

1

Landbrugsordning

2

PORTUGAL

Landbrugsordning

1

Normal ordning

2

RUMÆNIEN

Normal

1

Særlig

2

Små bedrifter

3

SLOVENIEN

Normal

1

Landbrugsordning

2

SLOVAKIET

Registreret

1

Fritagelse

2

FINLAND

Normal ordning

1

SVERIGE

Normal ordning

1

DET FORENEDE KONGERIGE

Fritagelse

1

Registreret

2


Underopdeling af momsordningen (kun Spanien, Frankrig, Italien, Ungarn og Polen)

 

Løbenummer 401

SPANIEN

 

Når der anvendes to ordninger på bedriften, anføres momsordningskoden for den sekundære ordning (som angivet under løbenummer 400)

FRANKRIG

Sans TVA obligatoire sur activités connexes

0

Avec TVA obligatoire sur activités connexes

1

ITALIEN

Momsordning for agroturisme (»agriturismo«) som sekundær aktivitet

Regime speciale agriturismo

1

Regime normale agriturismo

2

UNGARN

 

Når der anvendes to ordninger på bedriften, anføres momsordningskoden for den sekundære ordning (som angivet under løbenummer 400)

POLEN

 

Når der anvendes to ordninger på bedriften, anføres momsordningskoden for den sekundære ordning (som angivet under løbenummer 400)«