(1)

Den bulgarske, den danske, den engelske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske og den ungarske udgave af punkt A.1 i bilaget til Kommissionens forordning nr. 821/68/EØF (2) adskiller sig fra teksten på Fællesskabets øvrige officielle sprog. For at sikre en korrekt anvendelse af denne bestemmelse bør der foretages de nødvendige berigtigelser af udgaverne på disse sprog.

(2)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

»1)

er korn, fra hvilket en stor del af skallerne er fjernet, eller korn (se forklarende bemærkninger til position 10.03: korn), fra hvilket avnerne, som sidder fast på skallerne — som f.eks. ved visse arter af byg — eller omslutter skallerne så fast, at de ikke kan løsgøres ved tærskning osv., som ved havre, er blevet fjernet.«