BILAG II

Bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 affattes således:

"BILAG VI

MODELLER TIL SUNDHEDSCERTIFIKATER VED IMPORT AF VISSE ANIMALSKE PRODUKTER TIL KONSUM

AFSNIT I

FRØLÅR OG SNEGLE

Sundhedscertifikater, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 853/2004, til anvendelse ved import af frølår og snegle skal være i overensstemmelse med de modeller, der er fastlagt i henholdsvis del A og del B i tillæg I til dette bilag.

AFSNIT II

GELATINE

Sundhedscertifikater, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 853/2004, til anvendelse ved import af gelatine og råvarer til fremstilling af gelatine skal være i overensstemmelse med de modeller, der er fastlagt i henholdsvis del A og del B i tillæg II til dette bilag, medmindre andet er fastsat i andre særlige fællesskabsbestemmelser, navnlig om transmissible spongiforme encephalopatier og hormoner.

AFSNIT III

KOLLAGEN

Sundhedscertifikater, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 853/2004, til anvendelse ved import af kollagen og råvarer til fremstilling af kollagen skal være i overensstemmelse med de modeller, der er fastlagt i henholdsvis del A og del B i tillæg III til dette bilag, medmindre andet er fastsat i andre særlige fællesskabsbestemmelser, navnlig om transmissible spongiforme encephalopatier og hormoner.

AFSNIT IV

FISKEVARER

Sundhedscertifikaterne, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 853/2004, til anvendelse ved import af fiskevarer skal være i overensstemmelse med den model, der er fastlagt i tillæg IV til dette bilag.

AFSNIT V

LEVENDE TOSKALLEDE BLØDDYR

Sundhedscertifikaterne, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 853/2004, til anvendelse ved import af levende toskallede bløddyr skal være i overensstemmelse med den model, der er fastlagt i tillæg V til dette bilag.

AFSNIT VI

HONNING OG ANDRE BIAVLSPRODUKTER

Sundhedscertifikaterne, jf. artikel 6, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 853/2004, til anvendelse ved import af honning og andre biavlsprodukter skal være i overensstemmelse med den model, der er fastlagt i tillæg VI til dette bilag.

Tillæg I til bilag VI

DEL A

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF KØLEDE, FROSNE ELLER TILBEREDTE FRØLÅR TIL KONSUM

Tekst af billedet

Tekst af billedet

LAND

Frølår

Del II: Attest

II. Sundhedserklæring

II.a. Certifikatets referencenummer

II.b.

Undertegnede erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 og bekræfter, at ovennævnte frølår er fremstillet i overensstemmelse med disse krav, og særlig at:

de kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004

de er fremstillet af frøer, der er blevet afblødt, tilberedt og i givet fald kølet, frosset eller forarbejdet, emballeret og opbevaret hygiejnisk tilfredsstillende i overensstemmelse med kravene i afsnit XI i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004.

Bemærkninger

Del I:

Rubrik I.11: Oprindelsessted: afsendervirksomhedens navn og adresse.

Rubrik I.15: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Særskilte oplysninger fremlægges ved lastning og losning.

Rubrik I.23: Identifikation af beholderen/plomberingsnummer: kun hvis det er relevant.

Rubrik I.28: Behandlingsmåde: Kølet, frosset, forarbejdet.

Del II:

Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.

Officiel inspektør

Navn (med blokbogstaver):

Stilling og titel:

Dato:

Underskrift:

Stempel

DEL B

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF KØLEDE, FROSNE, KOGTE, TILBEREDTE ELLER KONSERVEREDE SNEGLE, OGSÅ UDEN HUS, TIL KONSUM

Tekst af billedet

Tekst af billedet

LAND

Snegle

Del II: Attest

II. Sundhedserklæring

II.a. Certifikatets referencenummer

II.b.

Undertegnede erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 og bekræfter, at ovennævnte snegle er fremstillet i overensstemmelse med disse krav, og særlig at:

de kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004

de er blevet håndteret og i givet fald har fået fjernet huset, er blevet kogt, tilberedt, konserveret, frosset, emballeret og opbevaret hygiejnisk tilfredsstillende i overensstemmelse med kravene i afsnit XI i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004.

Bemærkninger

Del I:

Rubrik I.11: Oprindelsessted: afsendervirksomhedens navn og adresse.

Rubrik I.15: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Særskilte oplysninger fremlægges ved lastning og losning.

Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 03.07.60, 16.05.

Rubrik I.23: Identifikation af beholderen/plomberingsnummer: kun hvis det er relevant.

Rubrik I.28: Behandlingsmåde: Kølet, frosset, uden hus, kogt, tilberedt, konserveret.

Del II:

Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.

Officiel inspektør

Navn (med blokbogstaver):

Stilling og titel:

Dato: Underskrift:

Stempel

Tillæg II til bilag VI

DEL A

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF GELATINE TIL KONSUM

Tekst af billedet

Tekst af billedet

LAND

Gelatine til konsum

Del II: Attest

II. Sundhedserklæring

II.a. Certifikatets referencenummer

II.b.

Undertegnede erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 og bekræfter, at ovennævnte gelatine er fremstillet i overensstemmelse med disse krav, og særlig at:

den kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004

den er fremstillet af råvarer, der opfylder kravene i afsnit XIV, kapitel I og II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004,

den er fremstillet i overensstemmelse med betingelserne i afsnit XIV, kapitel III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

den opfylder kriterierne i afsnit XIV, kapitel IV, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 og i forordning (EF) nr. 2073/2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer

og(1)

hvis den stammer fra drøvtyggere: den indeholder ikke og er ikke fremstillet af

enten (1)

specificeret risikomateriale som defineret i bilag XI, afsnit A, til forordning (EF) nr. 999/2001, der er produceret efter den 31. marts 2001, eller maskinsepareret kød fra knoglerne fra kvæg, får eller geder, som er produceret efter den 31. marts 2001. Efter den 31. marts 2001 er de kreaturer, får og geder, dette produkt er fremstillet af, ikke blevet slagtet efter at være blevet bedøvet ved indsprøjtning af en gas i kraniehulen eller aflivet efter samme metode, og de er ikke blevet slagtet efter bedøvelse ved laceration af centralnervevæv ved hjælp af et aflangt stavformet instrument, der føres ind i kraniehulen.

eller

materiale fra kvæg, får eller geder, bortset fra materiale fra dyr, der er født, udelukkende opdrættet og slagtet i …(2) (3).

Bemærkninger

Del I:

Rubrik I.11: Oprindelsessted: afsendervirksomhedens navn og adresse.

Rubrik I.15: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Særskilte oplysninger fremlægges ved lastning og losning.

Rubrik I.23: Identifikation af beholderen/plomberingsnummer: kun hvis det er relevant.

Rubrik I.28: Behandlingsmåde: fremstillingsdato (dd/mm/åååå)

Del II:

(1) Det ikke relevante overstreges.

(2) Indsæt landets navn.

(3) Jf. punkt 15, litra b), i bilag XI til forordning (EF) nr. 999/2001 som ændret.

Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.

Embedsdyrlæge

Navn (med blokbogstaver):

Stilling og titel:

Dato:

Underskrift:

Stempel

DEL B

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF RÅVARER TIL FREMSTILLING AF GELATINE TIL KONSUM

Tekst af billedet

Tekst af billedet

LAND

Råvarer til fremstilling af gelatine til konsum

Del II: Attest

II. Sundhedserklæring

II.a. Certifikatets referencenummer

II.b.

Undertegnede erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 og bekræfter, at ovennævnte råvarer er i overensstemmelse med disse krav, og særlig at:

ovennævnte knogler, huder og skind fra opdrættede tamdrøvtyggere, svineskind, fjerkræskind og sener stammer fra dyr, der er blevet slagtet på et slagteri, og hvis kroppe er fundet egnet til konsum efter undersøgelse før og efter slagtning (1)

og/eller

— ovennævnte huder og skind fra vildtlevende vildt stammer fra nedlagte dyr, hvis kroppe er fundet egnet til konsum efter undersøgelse efter nedlæggelsen (1)

og/eller

ovennævnte fiskeskind og -ben kommer fra virksomheder, der fremstiller fiskevarer til konsum og er autoriseret til eksport (1)

og (1)

hvis råvarerne stammer fra drøvtyggere: råvarerne ikke indeholder og ikke er fremstillet af

enten (1)

eller

materiale fra kvæg, får eller geder, bortset fra materiale fra dyr, der er født, udelukkende opdrættet og slagtet i…(2) (3).

Bemærkninger

Del I:

Rubrik I.8: Oprindelsesregion: hvis relevant.

Rubrik I.11: Oprindelsessted: afsendervirksomhedens navn og adresse.

Rubrik I.15: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Særskilte oplysninger fremlægges ved lastning og losning.

Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99.

Rubrik I.23: Identifikation af beholderen/plomberingsnummer: kun hvis det er relevant.

Rubrik I.28: Produkttype: (huder) (skind) (knogler) og (sener)

Fremstillingsvirksomhed omfatter slagteri, fabriksfartøj, opskæringsvirksomhed, vildthåndteringsvirksomhed og forarbejdnin gsvirksomhed.

Del II:

(1) Det ikke relevante overstreges.

(2) Indsæt landets navn.

(3) Jf. punkt 15, litra b), i bilag XI til forordning (EF) nr. 999/2001 som ændret.

Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.

Embedsdyrlæge

Navn (med blokbogstaver):

Stilling og titel:

Dato:

Underskrift:

Stempel

Tillæg III til bilag VI

DEL A

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF KOLLAGEN TIL KONSUM

Tekst af billedet

Tekst af billedet

LAND

Kollagen til konsum

Del II: Attest

II. Sundhedserklæring

II.a. Certifikatets referencenummer

II.b.

Undertegnede erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 og bekræfter, at ovennævnte kollagen er fremstillet i overensstemmelse med disse krav, og særlig at:

det kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004

den er fremstillet af råvarer, der opfylder kravene i afsnit XV, kapitel I og II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

den er fremstillet i overensstemmelse med betingelserne i afsnit XV, kapitel III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

den opfylder kriterierne i afsnit XV, kapitel IV, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 og i forordning (EF) nr. 2073/2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer.

Bemærkninger

Del I:

Rubrik I.11: Oprindelsessted: afsendervirksomhedens navn og adresse.

Rubrik I.15: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Særskilte oplysninger fremlægges ved lastning og losning.

Rubrik I.23: Identifikation af beholderen/plomberingsnummer: kun hvis det er relevant.

Rubrik I.28: Behandlingsmåde: fremstillingsdato (dd/mm/åååå)

Del II:

Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.

Embedsdyrlæge

Navn (med blokbogstaver):

Stilling og titel:

Dato:

Underskrift:

Stempel

DEL B

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF RÅVARER TIL FREMSTILLING AF KOLLAGEN TIL KONSUM

Tekst af billedet

Tekst af billedet

LAND

Råvarer til fremstilling af kollagen til konsum

Del II: Attest

II. Sundhedserklæring

II.a. Certifikatets referencenummer

II.b.

ovennævnte huder og skind fra opdrættede tamdrøvtyggere/svineskind, –knogler og –indvolde/fjerkræskind og –knogler/sener stammer fra dyr, der er blevet slagtet på et slagteri, og hvis kroppe er fundet egnet til konsum efter undersøgelse før og efter slagtning(1)

og/eller

ovennævnte huder og skind fra vildtlevende vildt stammer fra nedlagte dyr, hvis kroppe er fundet egnet til konsum efter undersøgelse efter nedlæggelsen(1)

og/eller

ovennævnte fiskeskind og -ben kommer fra virksomheder, der fremstiller fiskevarer til konsum og er autoriseret til eksport(1).

Bemærkninger

Del I:

Rubrik I.8: Oprindelsesregion: hvis relevant.

Rubrik I.11: Oprindelsessted: afsendervirksomhedens navn og adresse.

Rubrik I.15: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Særskilte oplysninger fremlægges ved lastning og losning.

Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 05.04, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99.

Rubrik I.23: Identifikation af beholderen/plomberingsnummer: kun hvis det er relevant.

Rubrik I.28: Produkttype: (huder) (skind) (knogler) (indvolde) og (sener)

Fremstillingsvirksomhed omfatter slagteri, fabriksfartøj, opskæringsvirksomhed, vildthåndteringsvirksomhed og forarbejdningsvirksomhed.

Del II:

(1) Det ikke relevante overstreges.

Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.

Embedsdyrlæge

Navn (med blokbogstaver):

Stilling og titel:

Dato:

Underskrift:

Stempel:

Tillæg IV til bilag VI

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF FISKEVARER TIL KONSUM

Tekst af billedet

Tekst af billedet

LAND

Fiskevarer

Del II: Attest

II. Sundhedserklæring

II.a. Certifikatets referencenummer

II.b.

II.1. Folkesundhedserklæring

Undertegnede erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 og bekræfter, at ovennævnte fiskevarer er fremstillet i overensstemmelse med disse krav, og særlig at:

de kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004

de er blevet fanget af og behandlet om bord på fartøjer og landet, behandlet og eventuelt tilberedt, forarbejdet, frosset og optøet på en hygiejnisk måde under overholdelse af de hygiejnekrav, der er fastsat i afsnit VIII, kapitel I-IV, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

de opfylder de sundhedsnormer, der er fastsat i afsnit VIII, kapitel V, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 og kriterierne i forordning (EF) nr. 2073/2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer

de er blevet emballeret, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med afsnit VIII, kapitel VI, VII og VIII, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

de er mærket i overensstemmelse med afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004

garantierne for levende dyr og produkter heraf, hvis de hidrører fra akvakulturfisk, i de restkoncentrationsplaner, der er blevet forelagt i henhold til direktiv 96/23/EF, særlig artikel 29, er opfyldt

de med tilfredsstillende resultater er blevet underkastet offentlig kontrol i henhold til bilag III til forordning (EF) nr. 854/2004.

II.2. (1) [Dyresundhedserklæring for akvakulturprodukter

Undertegnede erklærer, at ovennævnte fiskevarer hidrører fra fisk eller krebsdyr, der var klinisk sunde på fangst/indsamlingsdatoen, at de er blevet transporteret under forhold, der ikke ændrer produkternes dyresundhedsstatus, og særlig at:

(1)[(2) de, hvis de er af arter, der er modtagelige(3) for ISA og/eller EHN:

(1)[kommer fra et sted(4), der betragtes som ISA- og/eller EHN-frit i overensstemmelse med den relevante EU-forskrift eller OIE-standard (5)]

(1)[er blevet slagtet og renset]].

(1)[(6) de, hvis de er af arter, der er modtagelige(3) for VHS og/eller IHN:

(1)[kommer fra et sted(4), der betragtes som (1)VHS-/(1)IHN-frit i overensstemmelse med den relevante EU-forskrift eller OIE-standard (5)]

(1)[er blevet slagtet og renset]]].

Tekst af billedet

Bemærkninger

Del I:

Rubrik I.8: Oprindelsesregion: For akvakulturprodukter oplyses oprindelse og, hvis det relevant, zoner som opført i Kommissionen

beslutning 2002/308/EF og 2003/634/EF.

For frosne eller forarbejdende toskallede bløddyr oplyses produktionsområde.

Rubrik I.11: Oprindelsessted: afsendervirksomhedens navn og adresse.

Rubrik I.15: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Særskilte oplysninger

fremlægges ved lastning og losning.

Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 03.01, 03.02, 03.03, 03.04, 03.05, 03.06, 03.07, 05.11.91, 15.04, 15.18.00, 16.03, 16.04,

16.05.

Rubrik I.23: Identifikation af beholderen/plomberingsnummer: kun hvis det er relevant.

Rubrik I.28: Produkttype: akvakulturprodukter eller taget i naturen.

Behandlingsmåde: Levende, kølet, frosset, forarbejdet.

Fremstillingsvirksomhed: omfatter fabriksfartøj, fryseskib, kølehus ogforarbejdningsvirksomhed.

Del II:

Del II.2 er ikke relevant for sendinger til konsum, forudsat at de overholder de bestemmelser om emballering og mærkning, der er fastsat

i forordning (EF) nr. 853/2004.

(1) Det ikke relevante overstreges.

(2) Denne del af dyresundhedscertifikatet er udelukkende relevant, hvis sendingen omfatter arter, der er anført som modtagelige for ISA og/

eller EHN. Kravet gælder for eksport til alle medlemsstater, idet en af de to erklæringer skal anvendes, medmindre sendingen er bestemt

til videreforarbejdning på en godkendt importcentral.

(3) Kendte modtagelige arter

Sygdom Modtagelige værtsarter

EHN Almindelig aborre (Perca fluviatilis), regnbueørred (Oncorhynchus mykiss)

ISA Laks (Salmo salar), regnbueørred (Oncorhynchus mykiss), havørred (Salmo trutta)

VHS Torsk (Gadus morhua), sild (Clupea harengus), havørred (Salmo trutta), kongelaks (Oncorhynchus tshawytscha),

sølvlaks (O. kisutch), stalling (Thymallus thymallus), hvilling (Melanogrammus aeglefinus), stillehavstorsk (Gadus

macrocephalus), stillehavssild (Clupea harengus pallasi), gedde (Esox lucius), regnbueørred (Oncorhynchus mykiss),

firetrådet havkvabbe (Rhinonemus cimbrius), brisling (Sprattus sprattus), pighvar (Scophthalmus maximus), heltslægten

(Coregonus spp.)

IHN Regnbueørred (Oncorhynchus mykiss), en række arter af stillehavslaks [kongelaks (O. tshawytscha), rødlaks (O. nerka),

ketalaks (O. keta), masulaks (O. masou), biwaørred (O. rhodurus) og sølvlaks (O. kisutch)] og laks (Salmo salar).

(4) Ved “sted” forstås land, zone eller individuelt akvakulturbrug.

(5) Sygdomsfri i henhold til bestemmelserne i bilag B eller C til direktiv 91/67/EØF og Kommissionens beslutning 2001/183/EF og 2003/466/

EF. Sygdomsfrihed i henhold til den seneste udgave af OIE’s kodeks og manual anerkendes ligeledes.

(6) Denne del af dyresundhedscertifikatet er udelukkende relevant, hvis sendingen omfatter arter, der er anført som modtagelige for VHS

og/eller IHN. For at sendingen kan tillades importeret til en medlemsstat eller en del af en medlemsstat (rubrik I.9 og I.10 i certifikatets del

I), der er erklæret fri for VHS og/eller IHN, og hvor der gennemføres et program med henblik på at blive erklæret sygdomsfri, skal en af de

to erklæringer anvendes, medmindre sendingen er bestemt til videreforarbejdning på en godkendt importcentral.

En liste over sådanne medlemsstater og zoner er fastsat i Kommissionens beslutning 2002/308/EF og 2003/634/EF.

Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.

Officiel inspektør

Navn (med blokbogstaver):

Dato:

Stempel:

Stilling og titel:

Underskrift:

Tillæg V til bilag VI

DEL A

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF LEVENDE TOSKALLEDE BLØDDYR TIL KONSUM

Tekst af billedet

Tekst af billedet

LAND

Levende toskallede bløddyr

Del II: Attest

II. Sundhedserklæring

II.a. Certifikatets referencenummer

II.b.

II.1. Folkesundhedserklæring

Undertegnede erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004, (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 og bekræfter, at ovennævnte levende toskallede bløddyr er fremstillet i overensstemmelse med disse krav, og særlig at:

de kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004

de er blevet høstet, om nødvendigt genudlagt og transporteret i overensstemmelse med afsnit VII, kapitel I og II, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

de er blevet håndteret, om nødvendigt renset og emballeret i overensstemmelse med afsnit VII, kapitel III og IV, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

de opfylder de sundhedsnormer, der er fastsat i afsnit VII, kapitel V, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 og kriterierne i forordning (EF) nr. 2073/2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer

de er blevet emballeret, opbevaret og transporteret i overensstemmelse med afsnit VII, kapitel VI og VIII, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

de er mærket og etiketteret i overensstemmelse med afsnit I i bilag II og afsnit VII, kapitel VII, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

ihvis det drejer sig om kammuslinger høstet uden for klassificerede produktionsområder, opfylder de kravene i afsnit VII, kapitel IX, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004

de med tilfredsstillende resultater er blevet underkastet offentlig kontrol i henhold til bilag II til forordning (EF) nr. 854/2004.

II.2. (1) [Dyresundhedserklæring

Undertegnede erklærer, at ovennævnte levende toskallede bløddyr hidrører fra et sted(2), hvor der ikke er uforklarlig abnorm dødelighed i bløddyrspopulationen, og særlig at:

(1)[(3) de, hvis de er af arter, der er modtagelige(4) for infektioner med Bonamia exitiosa, Mikrocytos roughleyi, Marteilia sydneyi, Mikrocytos mackini, Perkinsus marinus, P. olseni/atlanticus, Haplosporidium nelsoni, H. costale og/eller Candidatus Xenohaliotis californiensis:

(1) [hidrører fra et sted(2), der betragtes som frit for bonamiose (Bonamia exitiosa og Mikrocytos roughleyi), marteiliose (Marteilia sydneyi), mikrocytose (Mikrocytos mackini), perkinsose (Perkinsus marinus og P. olseni/atlanticus), haplosporidiose (Haplosporidium nelsoni og H. costale) eller visnesyndrom (Candidatus Xenohaliotis californiensis) i overensstemmelse med den relevante EU-forskrift eller OIE-standard(5)]

(1) [afsendes i form af uforarbejdede eller forarbejdede produkter]]

(1)[(6) de, hvis de er af arter, der er modtagelige(3) for infektioner med Marteilia refringens eller Bonamia ostrea:

(1) [kommer fra et sted(2), der betragtes som frit for Marteilia refringens/(1)Bonamia ostrea i overensstemmelse med den relevante EU-forskrift eller OIE-standard (5)]

(1) [afsendes i form af uforarbejdede eller forarbejdede produkter]]

Tekst af billedet

DEL B

MODEL TIL SUPPLERENDE SUNDHEDSERKLÆRING TIL FORARBEJDEDE TOSKALLEDE BLØDDYR, DER TILHØRER ARTEN ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM

Undertegnede officielle inspektør attesterer, at de forarbejdede toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, og som er omfattet af sundhedscertifikat referencenr. …

1.	er blevet høstet i produktionsområder, der er blevet klart identificeret, overvåget og godkendt af den kompetente myndighed i henhold til Kommissionens beslutning 2006/766/EF (1), og hvor PSP-indholdet i spiselige dele af disse bløddyr er under 300 μg pr. 100g

2.	er blevet transporteret i containere eller på køretøjer, som er plomberet af den kompetente myndighed, direkte til virksomheden: … … (navn og officielt godkendelsesnummer på virksomheden, som har særlig tilladelse fra den kompetente myndighed til at foretage behandlingen)

3.	er blevet ledsaget under transporten til virksomheden af et dokument udstedt af den kompetente myndighed, som tillader transporten og attesterer produktets art og mængde, oprindelsesområde og bestemmelsesvirksomhed

4.	er blevet underkastet varmebehandling som beskrevet i bilaget til beslutning 96/77/EF

5.	ikke har et indhold af PSP, der kan påvises ved den biologiske analysemetode, hvilket fremgår af vedlagte analyserapport(er) om den test, der er foretaget af alle partier i den sending, denne erklæring omfatter.

Undertegnede officielle inspektør attesterer, at den kompetente myndighed har efterprøvet, at den egenkontrol, som gennemføres af den virksomhed, der er nævnt i punkt 2, specifikt anvendes på varmebehandling som omhandlet i punkt 4.

Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i beslutning 96/77/EF, og at vedlagte analyserapport(er) vedrører den test, der er foretaget af produkterne efter forarbejdningen.

Officiel inspektør

Navn (med blokbogstaver):

Dato:

Stempel

Stilling og titel:

Underskrift:

Tillæg VI til bilag VI

MODEL TIL SUNDHEDSCERTIFIKAT VED IMPORT AF HONNING OG ANDRE BIAVLSPRODUKTER TIL KONSUM

Tekst af billedet

Tekst af billedet

Del II: Attest

LAND

Honning og biavlsprodukter

II. Sundhedserklæring

II.a. Certifikatets referencenummer

II.b.

Undertegnede erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004 og (EF)

nr. 853/2004 og bekræfter, at ovennævnte honning og biavlsprodukter er fremstillet i overensstemmelse med disse krav, og særlig at:

de kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse

med forordning (EF) nr. 852/2004

de er blevet håndteret og, hvis det er relevant er blevet tilberedt, emballeret og opbevaret hygiejnisk tilfredsstillende i

overensstemmelse med kravene i bilag II til forordning (EF) nr. 852/2004

garantierne for levende dyr og produkter heraf i de restkoncentrationsplaner, der er blevet forelagt i henhold til direktiv

96/23/EF, særlig artikel 29, er opfyldt.

Bemærkninger

Del I:

Rubrik I.11: Oprindelsessted: afsendervirksomhedens navn og adresse.

Rubrik I.15: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe.

Særskilte oplysninger fremlægges ved lastning og losning.

Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 04.09, 04.10.

Rubrik I.23: Identifikation af beholderen/plomberingsnummer: kun hvis det er relevant.

Del II:

Underskrift og stempel skal have en farve, der afviger fra farven på certifikatets øvrige angivelser.

Officiel inspektør

Navn (med blokbogstaver):

Dato:

Stempel:

Stilling og titel:

Underskrift:

(1) Se side 53 i denne EUT.

BILAG IV

Kommissionens beslutning 91/180/EØF af 14. februar 1991 om visse analyse- og prøvemetoder for rå mælk og varmebehandlet mælk (1).

Kommissionens beslutning 2000/20/EF af 10. december 1999 om sundhedscertifikater for import fra tredjelande af gelatine til konsum og råvarer til fremstilling af gelatine til konsum (2).

Beslutninger om importbetingelser for fiskevarer:

1)	Kommissionens beslutning 93/436/EØF af 30. juni 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Chile (3).

2)	Kommissionens beslutning 93/437/EØF af 30. juni 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Argentina (4).

3)	Kommissionens beslutning 93/494/EØF af 23. juli 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse på Færøerne (5).

4)	Kommissionens beslutning 93/495/EØF af 26. juli 1993 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Canada (6).

5)	Kommissionens beslutning 94/198/EF af 7. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Brasilien (7).

6)	Kommissionens beslutning 94/200/EF af 7. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Ecuador (8).

7)	Kommissionens beslutning 94/269/EF af 8. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Colombia (9).

8)	Kommissionens beslutning 94/323/EF af 19. maj 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Singapore (10).

9)	Kommissionens beslutning 94/324/EF af 19. maj 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Indonesien (11).

10)	Kommissionens beslutning 94/325/EF af 19. maj 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Thailand (12).

11)	Kommissionens beslutning 94/448/EF af 20. juni 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i New Zealand (13).

12)	Kommissionens beslutning 94/766/EF af 21. november 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Taiwan (14).

13)	Kommissionens beslutning 95/30/EF af 10. februar 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Marokko (15).

14)	Kommissionens beslutning 95/90/EF af 17. marts 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Albanien (16).

15)	Kommissionens beslutning 95/173/EF af 7. marts 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Peru (17).

16)	Kommissionens beslutning 95/190/EF af 17. maj 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Filippinerne (18).

17)	Kommissionens beslutning 95/454/EF af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Republikken Korea (19).

18)	Kommissionens beslutning 95/538/EF af 6. december 1995 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Japan (20).

19)	Kommissionens beslutning 96/355/EF af 30. maj 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Senegal (21).

20)	Kommissionens beslutning 96/356/EF af 30. maj 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Gambia (22).

21)	Kommissionens beslutning 96/425/EF af 28. juni 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mauretanien (23).

22)	Kommissionens beslutning 96/606/EF af 11. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Uruguay (24).

23)	Kommissionens beslutning 96/607/EF af 11. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Sydafrika (25).

24)	Kommissionens beslutning 96/608/EF af 11. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Malaysia (26).

25)	Kommissionens beslutning 96/609/EF af 14. oktober 1996 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse på Elfenbenskysten (27).

26)	Kommissionens beslutning 97/102/EF af 16. januar 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Rusland (28).

27)	Kommissionens beslutning 97/426/EF af 25. juni 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Australien (29).

28)	Kommissionens beslutning 97/757/EF af 6. november 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Madagaskar (30).

29)	Kommissionens beslutning 97/876/EF af 23. december 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Indien (31).

30)	Kommissionens beslutning 98/147/EF af 13. februar 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Bangladesh (32).

31)	Kommissionens beslutning 98/420/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Nigeria (33).

32)	Kommissionens beslutning 98/421/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Ghana (34).

33)	Kommissionens beslutning 98/422/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tanzania (35).

34)	Kommissionens beslutning 98/423/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse på Falklandsøerne (36).

35)	Kommissionens beslutning 98/424/EF af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Maldiverne (37).

36)	Kommissionens beslutning 98/568/EF af 6. oktober 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Guatemala (38).

37)	Kommissionens beslutning 98/570/EF af 7. oktober 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Tunesien (39).

38)	Kommissionens beslutning 98/572/EF af 12. oktober 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Cuba (40).

39)	Kommissionens beslutning 98/695/EF af 24. november 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mexico (41).

40)	Kommissionens beslutning 1999/245/EF af 26. marts 1999 om særlige betingelser for indførsel af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Seychellerne (42).

41)	Kommissionens beslutning 1999/276/EF af 23. april 1999 om særlige betingelser for indførsel af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Mauritius (43).

42)	Kommissionens beslutning 1999/526/EF af 14. juli 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Panama (44).

43)	Kommissionens beslutning 1999/527/EF af 14. juli 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Oman (45).

44)	Kommissionens beslutning 1999/528/EF af 14. juli 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Yemen (46).

45)	Kommissionens beslutning 1999/813/EF af 16. november 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam (47).

46)	Kommissionens beslutning 2000/83/EF af 21. december 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Pakistan (48).

47)	Kommissionens beslutning 2000/86/EF af 21. december 1999 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Kina og om ophævelse af beslutning 97/368/EF (49).

48)	Kommissionens beslutning 2000/672/EF af 20. oktober 2000 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Venezuela (50).

49)	Kommissionens beslutning 2000/673/EF af 20. oktober 2000 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Namibia (51).

50)	Kommissionens beslutning 2000/675/EF af 20. oktober 2000 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Den Islamiske Republik Iran (52).

51)	Kommissionens beslutning 2001/36/EF af 22. december 2000 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse på Jamaica (53).

52)	Kommissionens beslutning 2001/632/EF af 16. august 2001 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Nicaragua (54).

53)	Kommissionens beslutning 2001/633/EF af 16. august 2001 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Uganda (55).

54)	Kommissionens beslutning 2001/634/EF af 16. august 2001 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra eller med oprindelse i Guinea (56).

55)	Kommissionens beslutning 2002/25/EF af 11. januar 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Republikken Kroatien (57).

56)	Kommissionens beslutning 2002/26/EF af 11. januar 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Den Gabonesiske Republik (58).

57)	Kommissionens beslutning 2002/27/EF af 11. januar 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Republikken Tyrkiet (59).

58)	Kommissionens beslutning 2002/472/EF af 20. juni 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Republikken Bulgarien (60).

59)	Kommissionens beslutning 2002/854/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Costa Rica (61).

60)	Kommissionens beslutning 2002/855/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Ny Kaledonien (62).

61)	Kommissionens beslutning 2002/856/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Grønland (63).

62)	Kommissionens beslutning 2002/857/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Surinam (64).

63)	Kommissionens beslutning 2002/858/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Mozambique (65).

64)	Kommissionens beslutning 2002/859/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Papua Ny Guinea (66).

65)	Kommissionens beslutning 2002/860/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Schweiz (67).

66)	Kommissionens beslutning 2002/861/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Honduras (68).

67)	Kommissionens beslutning 2002/862/EF af 29. oktober 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Kasakhstan (69).

68)	Kommissionens beslutning 2003/302/EF af 25. april 2003 om særlige betingelser for indførsel af fiskevarer fra Sri Lanka (70).

69)	Kommissionens beslutning 2003/608/EF af 18. august 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Mayotte (71).

70)	Kommissionens beslutning 2003/609/EF af 18. august 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Saint Pierre og Miquelon (72).

71)	Kommissionens beslutning 2003/759/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Belize (73).

72)	Kommissionens beslutning 2003/760/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Fransk Polynesien (74).

73)	Kommissionens beslutning 2003/761/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra De Forenede Arabiske Emirater (75).

74)	Kommissionens beslutning 2003/762/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra De Nederlandske Antiller (76).

75)	Kommissionens beslutning 2003/763/EF af 15. oktober 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Kap Verde (77).

76)	Kommissionens beslutning 2004/37/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Serbien og Montenegro (78).

77)	Kommissionens beslutning 2004/38/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Egypten (79).

78)	Kommissionens beslutning 2004/39/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Kenya og om ophævelse af beslutning 2000/759/EF (80).

79)	Kommissionens beslutning 2004/40/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Guyana (81).

80)	Kommissionens beslutning 2004/360/EF af 13. april 2004 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Zimbabwe (82).

81)	Kommissionens beslutning 2004/361/EF af 13. april 2004 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Rumænien (83).

82)	Kommissionens beslutning 2005/72/EF af 28. januar 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Antigua og Barbuda (84).

83)	Kommissionens beslutning 2005/73/EF af 28. januar 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Hongkong (85).

84)	Kommissionens beslutning 2005/74/EF af 28. januar 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra El Salvador (86).

85)	Kommissionens beslutning 2005/218/EF af 11. marts 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Saudi-Arabien (87).

86)	Kommissionens beslutning 2005/498/EF af 12. juli 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Algeriet (88).

87)	Kommissionens beslutning 2005/499/EF af 12. juli 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Bahamas (89).

88)	Kommissionens beslutning 2005/500/EF af 12. juli 2005 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Grenada (90).

Beslutninger om importbetingelser for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle:

1)	Kommissionens beslutning 93/387/EØF af 7. juni 1993 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Marokko (91).

2)	Kommissionens beslutning 94/777/EF af 30. november 1994 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet (92).

3)	Kommissionens beslutning 95/453/EF af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea (93).

4)	Kommissionens beslutning 96/675/EF af 25. november 1996 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Chile (94).

5)	Kommissionens beslutning 97/427/EF af 25. juni 1997 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Australien (95).

6)	Kommissionens beslutning 97/562/EF af 28. juli 1997 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Thailand (96).

7)	Kommissionens beslutning 98/569/EF af 6. oktober 1998 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tunesien (97).

8)	Kommissionens beslutning 2000/333/EF af 25. april 2000 om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam (98).

9)	Kommissionens beslutning 2001/37/EF af 22. december 2000 om særlige betingelser for import af havsnegle med oprindelse på Jamaica (99).

10)	Kommissionens beslutning 2002/19/EF af 11. januar 2002 om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Uruguay (100).

11)	Kommissionens beslutning 2002/470/EF af 20. juni 2002 om særlige betingelser for import af forarbejdede eller frosne toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra Japan (101).

12)	Kommissionens beslutning 2004/30/EF af 23. december 2003 om særlige betingelser for import af forarbejdede eller frosne toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra Peru og om ophævelse af beslutning 2001/388/EF og 95/174/EF (102).

(1) EFT L 93 af 13.4.1991, s. 1.

(2) EFT L 6 af 11.1.2000, s. 60.

(3) EFT L 202 af 12.8.1993, s. 31.

(4) EFT L 202 af 12.8.1993, s. 42.

(5) EFT L 232 af 15.9.1993, s. 37.

(6) EFT L 232 af 15.9.1993. s. 43.

(7) EFT L 93 af 12.4.1994, s. 26.

(8) EFT L 93 af 12.4.1994, s. 34.

(9) EFT L 115 af 6.5.1994, s. 38.

(10) EFT L 145 af 10.6.1994, s. 19.

(11) EFT L 145 af 10.6.1994, s. 23.

(12) EFT L 145 af 10.6.1994, s. 30.