KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1643/2006

af 7. november 2006

om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland

(kodificeret udgave)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 29, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udførsel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til et tredjeland (2), særlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Denne forordning indeholder særlige gennemførelsesbestemmelser for udførsel til USA af en årlig mængde på 5 000 t oksekød, fersk, kølet eller frosset, der har oprindelse i Fællesskabet, og som nyder særbehandling.

2.   Det i stk. 1 omhandlede kød skal opfylde de af det indførende tredjeland krævede sundhedsmæssige betingelser og hidrøre fra dyr, der er slagtet højst to måneder inden datoen for afslutningen af udførselstoldformaliteterne.

Artikel 2

Når toldformaliteterne ved udførsel er afsluttet, udstedes det i artikel 3 beskrevne identitetscertifikat på anmodning af den pågældende mod fremlæggelse af den i artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 (6) omhandlede eksportlicens og en dyrlægeattest, hvori angives slagtedagen for de dyr, hvorfra det i artikel 12 i nævnte forordning nævnte kød stammer.

Artikel 3

1.   Identitetscertifikatet udstedes i et originaleksemplar og mindst én kopi på den i bilag I viste blanket.

Certifikatet trykkes på engelsk på hvidt papir. Formatet skal være 210×297 mm. Hvert certifikat påføres et løbenummer, der tildeles af det i artikel 4 nævnte toldsted.

De udførende medlemsstater kan kræve, at det certifikat, der anvendes inden for deres område, ud over engelsk trykkes på et af deres officielle sprog.

2.   Kopierne bærer samme løbenummer som originaleksemplaret. Originalen og kopierne udfyldes enten på skrivemaskine eller i hånden; i sidstnævnte tilfælde udfyldes de med blækskrevne blokbogstaver.

Artikel 4

1.   Identitetscertifikatet og kopierne udstedes af det toldsted, hvor toldformaliteterne ved udførsel afsluttes.

2.   Det i stk. 1 nævnte toldsted anbringer sin påtegning i den hertil afsatte rubrik på originalcertifikatet og udleverer dette til den pågældende; der opbevares en kopi på dette toldsted.

Artikel 5

Medlemsstaterne vedtager de fornødne bestemmelser til kontrol med oprindelsen og arten af de produkter, som der udstedes et identitetscertifikat for.

Artikel 6

Forordning (EØF) nr. 2973/79 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.

Artikel 7

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

(2)  EFT L 334 af 28.12.1979, s. 8.

(3)  EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1234/2006 (EUT L 225 af 17.8.2006, s. 21).

(4)  Se bilag II.

(5)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 410/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 7).

(6)  EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.