30.8.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 235/14

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1286/2006

af 29. august 2006

om 70. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (1), særlig artikel 7, stk. 1, første led, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper eller enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

(2)

Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 18. og 23. august 2006 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Den 25. juli vedtog sanktionskomitéen en række ændringer af eksisterende punkter, hvoraf en stadig mangler at blive indført i bilag I. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2006.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1228/2006 (EUT L 222 af 15.8.2006, s. 6).

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

(1)

Følgende punkt under overskriften »Fysiske personer« udgår:

»Ali Ahmed Yusaf (alias Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Sverige; født den 20.11.1974; fødested: Garbaharey, Somalia; nationalitet: svensk; pasnr.: svensk pas 1041635; nationalt identitetsnr.: 741120-1093«.

(2)

Punktet »Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El-Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim). Adresse: London, Det Forenede Kongerige. Fødselsdato: a) 1.3.1961, b) 16.6.1960. Fødested: Qaylubiyah, Egypten. Nationalitet: egyptisk.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El-Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Adresse: London, Det Forenede Kongerige. Fødselsdato: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Fødested: Qaylubiyah, Egypten. Nationalitet: egyptisk.«

(3)

Punktet »Sajid Mohammed Badat (alias (a) Abu Issa, (b) Saajid Badat, (c) Sajid Badat, (d) Muhammed Badat, (e) Sajid Muhammad Badat, (f) Saajid Mohammad Badet, (g) Muhammed Badet, (h) Sajid Muhammad Badet). Fødselsdato: (a) 28.3.1979, (b) 8.3.1976. Fødested: Gloucester, Det Forenede Kongerige. Pasnr.: (a) Britisk pas 703114075, (b) britisk pas 026725401. Andre oplysninger: I øjeblikket varetægtsfængslet i Det Forenede Kongerige. Tidligere adresse er Gloucester, Det Forenede Kongerige.« under overskriften »Fysiske Personer« affattes således:

»Sajid Mohammed Badat (alias (a) Abu Issa, (b) Saajid Badat, (c) Sajid Badat, (d) Muhammed Badat, (e) Sajid Muhammad Badat, (f) Saajid Mohammad Badet, (g) Muhammed Badet, (h) Sajid Muhammad Badet, (i) Sajid Mahomed Badat). Fødselsdato: (a) 28.3.1979, (b) 8.3.1976. Fødested: Gloucester, Det Forenede Kongerige. Pas: (a) 703114075 (britisk pas), (b) 026725401 (britisk pas). Andre oplysninger: I øjeblikket varetægtsfængslet i Det Forenede Kongerige. Den forrige adresse var i Gloucester, Det Forenede Kongerige.«

(4)

Punktet »Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris), fødested: Dyshni-Vedeno, Chechnya, Den Russiske Føderation, født den 14. januar 1965, russisk pasnr. 623334 (January 2002)« under overskriften »Fysiske Personer« affattes således:

»Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris). Fødselsdato: 14.1.1965. Fødested: Dyshni-Vedeno, Vedensk distrikt, Den Socialistiske Sovjetrepublik Tjetjeno-Ingusj, Den Sovjetiske Føderation). Nationalitet: russisk. Pas: 623334 (russisk pas, januar 2002). Nationalt identitetsnr.: IY-OZH No 623334 (udstedt den 9. juni 1989 i det vedenske disktrikt). Andre oplysninger: international arrestordre udstedt af den russiske regering.«

(5)

Punktet »Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, g) Hatim, h) Hisham, i) Abu Umar). Fødselsdato: a) 30.7.1964, b) 30.1.1964. Fødested: a) Suez, Egypten, b) Alexandria, Egypten. Nationalitet: egyptisk. Andre oplysninger: opholder sig i Det Forenede Kongerige« under overskriften »Fysiske Personer« affattes således:

»Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias (a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, (b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, (c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, (d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, (e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, (f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, (g) Hatim, (h) Hisham, (i) Abu Umar). Fødselsdato: (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964. Fødested: (a) Suez, Egypten, (b) Alexandria, Egypten. Nationalitet: egyptisk. Pas: RP0185179 (britisk pas i navnet Al-Sayyid Ilewah, som blev udstedt den 11.9.2001 og udløber den 11.9.2011). Andre oplysninger: bor i Det Forenede Kongerige.«

(6)

Punktet »Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti). Adresse: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Tyskland. Fødselsdato: 6.12.1972. Fødested: Marrakesh (Marokko). Nationalitet: marokkansk. Pasnr.: (a) marokkansk pasnr. F 879567, udstedt den 29.4.1992 i Marrakesh, Marokko, gyldigt indtil den 28.4.1997, fornyet til den 28.2.2002; (b) marokkansk pasnr. M271392, udstedt den 4.12.2000 af den marokkanske ambassade i Berlin, Tyskland. Nationalt identitetsnr.: marokkansk identitetskortnr. E 427689, udstedt den 20.3.2001 af det marokkanske generalkonsulat i Düsseldorf, Tyskland. Yderligere oplysninger: (a) varetægtsfængslet i Tyskland (juni 2003), (b) senest registreret på denne adresse.« under overskriften »Fysiske Personer« affattes således:

»Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti). Address: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Tyskland. Fødselsdato: 6.12.1972. Fødested: Marrakesh (Marokko). Nationalitet: marokkansk. Pas: (a) F 879567 (marokkansk pas, der er udstedt i Marrakesh, Marokko, den 29.4.1992 med gyldighed indtil den 28.4.1997, hvorefter det er fornyet frem til 28.2.2002), (b) M271392 (marokkansk pas udstedt den 4.12.2000 af den marokkanske ambassade i Berlin, Tyskland). Nationalt identitetsnr.: E 427689 (marokkansk ID udstedt den 20.3.2001 af det marokkanske generalkonsulat i Düsseldorf, Tyskland). Andre oplysninger: (a) senest registreret på denne adresse, (b) efter løsladelse fra varetægtsfængsling rejste han fra Tyskland til Marokko i juni 2005.«

(7)

Punktet »Mansour Thaer, født den 21.3.1974; fødested: Bagdad, Irak« under overskriften »Fysiske Personer« affattes således:

»Mansour Thaer. Fødselsdato: 21.3.1974. Fødested: Baghdad, Irak. Andre oplysninger: deporteret fra Tyskland til Jordan i februar 2005.«