22.8.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 228/3 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1255/2006
af 21. august 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1431/94 om gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækød for den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 6, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/94 (2) blev der fastsat bestemmelser om åbning og forvaltning af en række flerårige importkontingenter for fjerkrækød. |
(2) |
I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 (3), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (4), er der fastsat bestemmelser om forhøjelse af det årlige importtoldkontingent for fjerkrækød, erga omnes, med 2 485 tons for visse frosne kalkunudskæringer. |
(3) |
Med henblik på Bulgariens og Rumæniens mulige tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 bør der fastsættes en anden periode for indgivelse af licensansøgninger for første kvartal af 2007. |
(4) |
Forordning (EF) nr. 1431/94 bør derfor ændres. |
(5) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1431/94 foretages følgende ændringer:
1) |
Artikel 3, litra c), affattes således:
|
2) |
Artikel 4 ændres som følger:
|
3) |
Bilagene affattes som angivet i bilagene til denne forordning. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. august 2006.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).
(2) EFT L 156 af 23.6.1994, s. 9. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1043/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 24).
(3) EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15.
(4) EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13.
BILAG
BILAG I
NULTOLDSATS EFTER DEN FÆLLES TOLDTARIF
Kyllinger
Land |
Gruppe nr. |
Løbenummer |
KN-kode |
Årlige mængder (tons produktvægt) |
Brasilien |
1 |
09.4410 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
7 100 |
Thailand |
2 |
09.4411 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
5 100 |
Andre |
3 |
09.4412 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
3 300 |
Kalkuner
Land |
Gruppe nr. |
Løbenummer |
KN-kode |
Årlige mængder (tons produktvægt) |
Brasilien |
4 |
09.4420 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
1 800 |
Andre |
5 |
09.4421 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
700 |
Erga omnes |
6 |
09.4422 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
2 485 |
BILAG II
ANVENDELSE AF FORORDNING (EF) Nr. 1431/94
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — GD Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
Kontor D.2 — Gennemførelse af markedsforanstaltninger
Fjerkræ
Ansøgning om licens for import til nultoldsats efter den fælles toldtarif |
Dato: |
Periode: |
|
Medlemsstat: |
|
Afsender: |
|
Ansvarlig kontaktperson: |
|
Tlf.: |
|
Fax: |
|
Sendes til: AGRI.D.2 |
|
Fax: (32-2) 292 17 41 |
|
E-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
Løbenummer |
Mængde, der ansøges om licens for (kg produktvægt) |
|
|
BILAG III
ANVENDELSE AF FORORDNING (EF) Nr. 1431/94
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — GD Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
Kontor D.2 — Gennemførelse af markedsforanstaltninger
Fjerkræ
Ansøgning om licens for import til nultoldsats efter den fælles toldtarif |
Dato: |
Periode: |
Medlemsstat:
Løbenummer |
KN-kode |
Ansøger (navn og adresse) |
Oprindelse |
Mængde (kg produktvægt) |
|
|
|
|
|
BILAG IV
ANVENDELSE AF FORORDNING (EF) Nr. 1431/94
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — GD Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
Kontor D.2 — Gennemførelse af markedsforanstaltninger
Fjerkræ
MEDDELELSE OM DE FAKTISKE INDFØRSLER
|
Medlemsstat: |
|
Anvendelse af artikel 4, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1431/94 |
|
Mængde produkter (kg produktvægt), der rent faktisk er indført: |
|
Sendes til: AGRI.D.2 |
|
Fax: (32-2) 292 17 41 |
|
E-post: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
Løbenummer |
Mængde, der rent faktisk er overgået til fri omsætning |
Oprindelsesland |
|
|
|