30.6.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 176/63

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 973/2006

af 29. juni 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 1831/96 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter, der er konsolideret i GATT, for frugter og grøntsager, også forarbejdede, fra 1996

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 34, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT fra 1994 (2), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/398/EF (3), og aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT fra 1994 (4), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (5), er der fastsat en forhøjelse af de eksisterende GATT-toldkontingenter og åbning af nye kontingenter for visse frugter og grøntsager, herunder forarbejdede frugter og grøntsager.

(2)

Siden Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 (6) blev vedtaget, er en lang række KN-koder i bilag I, II og III til nævnte forordning blevet ændret.

(3)

Bilagene til forordning (EF) nr. 1831/96 bør udskiftes, så de ændrede og nye toldkontingenter kan anvendes, og for at kunne anvende klare bestemmelser.

(4)

Forordning (EF) nr. 1831/96 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager og Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 1831/96 ændres således:

1)

Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

2)

Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

3)

Bilag III affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).

(2)  EUT L 154 af 8.6.2006, s. 24.

(3)  EUT L 154 af 8.6.2006, s. 22.

(4)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15.

(5)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13.

(6)  EFT L 243 af 24.9.1996, s. 5.

BILAG I

»BILAG I

Løbenummer

KN-kode Taric-position

Beskrivelse (1)

Kontingentperiode

Kontingentmængde

(t)

Toldsats

(%)

09.0055

0701 90 50

Kartofler, friske eller kølede

1. januar til 15. maj

4 295

3

09.0056

0706 10 00

Gulerødder og turnips, friske eller kølede

1. januar til 31. december

1 244

7

09.0057

0709 60 10

Sød peber

1. januar til 31. december

500

1,5

09.0035

0712 20 00

Spiseløg, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte

1. januar til 31. december

12 000

10

09.0041

0802 11 90

0802 12 90

Mandler, friske eller tørrede, også med skal, undtagen bitre mandler

1. januar til 31. december

90 000

2

09.0039

0805 50 10

Citroner (Citrus limon og Citrus limonum):

15. januar til 14. juni

10 000

6

09.0058

0809 10 00

Abrikoser, friske

1. august til 31. maj

500

10

09.0092

2008 20 11

2008 20 19

2008 20 31

2008 20 39

2008 20 71

2008 30 11

2008 30 19

2008 30 31

2008 30 39

2008 30 79

2008 40 11

2008 40 19

2008 40 21

2008 40 29

2008 40 31

2008 40 39

2008 50 11

2008 50 19

2008 50 31

2008 50 39

2008 50 51

2008 50 59

2008 50 71

2008 60 11

2008 60 19

2008 60 31

2008 60 39

2008 60 60

2008 70 11

2008 70 19

2008 70 31

2008 70 39

2008 70 51

2008 70 59

2008 80 11

2008 80 19

2008 80 31

2008 80 39

2008 80 70

Ananas, konserverede, citrusfrugter, pærer, abrikoser, kirsebær, ferskner og jordbær

1. januar til 31. december

2 838

20

09.0093

2009 11 11

2009 11 19

2009 19 11

2009 19 19

2009 29 11

2009 29 19

2009 39 11

2009 39 19

2009 49 11

2009 49 19

2009 79 11

2009 79 19

2009 80 11

2009 80 19

2009 80 35

2009 80 36

2009 80 38

2009 90 11

2009 90 19

2009 90 21

2009 90 29

Frugtsafter

1. januar til 31. december

7 044

20

(1)  Varebeskrivelserne i dette bilag er de samme som dem, der er anført i den kombinerede nomenklatur (EUT L 286 af 28.10.2005, s. 1), idet de efter behov suppleres med en Taric-kode.«

BILAG II

»BILAG II

Løbenummer

KN-kode Taric-position

Beskrivelse (1)

Kontingentperiode

Kontingentmængde

(t)

Toldsats

(%)

09.0025

0805102011

0805102092

0805102096

Appelsiner af høj kvalitet, friske

1. februar til 30. april

20 000

10

09.0027

0805209005

0805209091

Citrushybrider, benævnt »minneolas«

1. februar til 30. april

15 000

2

09.0033

2009119911

2009119919

Appelsinsaft, frosset, koncentreret, ikke tilsat sukker, med en Brix-værdi på 50 og derunder, i beholdere med 2 l og derunder, uden indhold af saft af blodappelsiner

1. januar til 31. december

1 500

13

(1)  Varebeskrivelserne i dette bilag er de samme som dem, der er anført i den kombinerede nomenklatur (EUT L 286 af 28.10.2005, s. 1.), idet de efter behov suppleres med en Taric-kode.

Ved anvendelse af dette bilag forstås ved:

a)

»appelsiner af høj kvalitet«: appelsiner med de for sorten typiske kendetegn; de skal være modne, faste og velformede og i det mindste have en god farve, en smidig struktur og være fri for råd; de må ikke have uhelede sprækker i skrællen eller en hård eller tør skræl eller udvækster på skrællen eller vækstrevner i skrællen; de skal være fri for stødpletter (undtagen som følge af almindelig håndtering eller emballering), tørke- eller fugtskader, store eller frembrydende hår, folder, ar, oliepletter, skæl, solskold, snavs og andre fremmedlegemer; de skal være fri for sygdomme, insekter og skader af mekaniske eller andre årsager; frugter, der ikke opfylder disse krav, må i den enkelte forsendelse højst udgøre 15 %; de 15 % omfatter højst 5 % mangler, der medfører alvorlige skader, og disse 5 % må højst omfatte 0,5 % råd

b)

»citrushybrider, benævnt »minneolas««: citrushybrider af sorten Minneola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan og Citrus reticulate blanca CV Dancy)

c)

»appelsinsaft, koncentreret, frosset, med en koncentrationsgrad på 50 o Brix og derunder:« appelsinsaft med en densitet ved 20 °C på 1,229 g/cm3 og derunder.«

BILAG III

»BILAG III

Løbenummer

KN-kode Taric-position

Beskrivelse (1)

Kontingentperiode

Kontingentmængde

(t)

Toldsats

(%)

09.0094

0702 00 00

Tomater, friske eller kølede

15. maj til 31. oktober

472

12

09.0059

0707 00 05

Agurker (undtagen drueagurker), friske eller kølede

1. november til 15. maj

1 134

2,5

09.0060

0806101091

0806101099

Spisedruer, friske

21. juli til 31. oktober

1 500

9

09.0061

0808108010

0808108090

Æbler (undtagen æbler til fremstilling af æblecider eller æblesaft)

1. april til 31. juli

600

0

09.0062

0808 20 50

Pærer (undtagen pærer til fremstilling af pærecider eller pæresaft)

1. august til 31. december

1 000

5

09.0063

0809 10 00

Abrikoser, friske

1. juni til 31. juli

2 500

10

09.0040

0809 20 95

Sødkirsebær, friske

21. maj til 15. juli

800

4

(1)  Varebeskrivelserne i dette bilag er de samme som dem, der er anført i den kombinerede nomenklatur (EUT L 286 af 28.10.2005, s. 1), idet de efter behov suppleres med en Taric-kode.«