9.8.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/17

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 3. august 2006

om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød, for fisk og for mælk og mejeriprodukter i Polen

(meddelt under nummer K(2006) 3462)

(EØS-relevant tekst)

(2006/555/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra e), i bilag XII, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Polen er blevet indrømmet overgangsperioder for visse virksomheder, der er anført i tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.

(2)

Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/458/EF (1), 2004/471/EF (2), 2004/474/EF (3), 2005/271/EF (4), 2005/591/EF (5), 2005/854/EF (6), 2006/14/EF (7), 2006/196/EF (8) og 2006/440/EF (9).

(3)

Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente polske myndighed, at visse virksomheder i sektorerne for kød, for fisk og for mælk og mejeriprodukter har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Visse virksomheder er ophørt med de aktiviteter, de blev indrømmet en overgangsperiode for. Visse mejerivirksomheder, der fik tilladelse til at behandle både mælk, der opfylder EU-kravene, og mælk, der ikke opfylder EU-kravene, vil endvidere udelukkende behandle mælk, der opfylder EU-kravene. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.

(4)

Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5)

Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed er blevet orienteret om foranstaltningerne i denne beslutning —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, udgår af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

(1)  EUT L 156 af 30.4.2004, s. 61. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 39.

(2)  EUT L 160 af 30.4.2004, s. 58. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 31.

(3)  EUT L 160 af 30.4.2004, s. 74. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 44.

(4)  EUT L 86 af 5.4.2005, s. 13.

(5)  EUT L 200 af 30.7.2005, s. 96.

(6)  EUT L 316 af 2.12.2005, s. 17.

(7)  EUT L 10 af 14.1.2006, s. 66.

(8)  EUT L 70 af 9.3.2006, s. 80.

(9)  EUT L 156 af 9.6.2006, s. 16.

BILAG

Liste over virksomheder, der udgår af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003

Kødvirksomheder

Oprindelig liste

Nr.

Veterinærnr.

Virksomhedens navn

6

02260202

Zakład Mięsny »NALPOL«

23

06110206

Zakład Mięsny

»Wierzejki«

Jan i Marek Zdanowscy

29

08610305

Masarnia Podmiejska Sp. j.

65

12620313

Zakład Masarski »ZDRÓJ« s.j.

133

20140101

MIĘSROL – Ubojnia Bydła, Trzody R. Tocicki

138

20060206

PPHU »LEMIR«

140

22020207

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jan Wnuk-Lipiński

189

26070201

Zakład Przetwórstwa

Mięsnego »MARKUZ« – Marian Kuzka

205

30070209

PPH »BARTEX« Sp. j.

ZPChr R. G. Brońś

215

30120317

PW Domak Dariusz Rozum

235

30250102

Rzeźnictwo M. i M. Wędliniarstwo

Matuszak

240

30280205

Masarnia Ubojnia

BRONEX Łukaszewska i Królczyk Sp. j.

242

30280301

PPH ROMEX, Grażyna Pachela, Masarnia

249

32050203

Masarnia Wiejska »Dyjak«

254

32080201

Rzeźnictwo

Wędliniarstwo Rybarkiewicz Mirosław


Fjerkrækød

Oprindelig liste

Nr.

Veterinærnr.

Virksomhedens navn

35

24020605

Chłodnie Składowe

»Delico« S.C.

52

32050501

Zakład Drobiarski

»Kardrob«

Krystyna Skierska


Mindre virksomheder, der håndterer rødt kød

Oprindelig liste

Nr.

Veterinærnr.

Virksomhedens navn

5

 

Zakład Przetwórstwa Mięsa

w Paczkowie PPH

»Kalmar« spółka jawna E.A.M. Kaleta,

Szczodrowice 65, 57-140 Biały Kościół, ul. AK 40, 48-370 Paczków


Sektoren for fisk

Oprindelig liste

Nr.

Veterinærnr.

Virksomhedens navn

17

22121821

»Szprot« s.c. R. Giedryś i K.

Krzymuski


Sektoren for mælk og mejeriprodukter

Oprindelig liste

Nr.

Veterinærnr.

Virksomhedens navn

6

02201611

OSM Trzebnica

8

04041603

ZM w Brzozowie,

Brzozowo

18

08611601

OSM Gorzów Wlkp.

32

10021602

OSM »Proszkownia«

41

12111602

ZPJ »Magda«

43

12171601

Podhalańska SM w Zakopanem

87

28071602

SM w Lubawie, Zakład Produkcyjny w Iławie

91

30031601

Rolnicza SM »Rolmlecz«

Zakład Mleczarski w Gnieźnie

95

30111603

»Champion« Sp. z o.o


Virksomheder, der har tilladelse til at behandle både mælk, der opfylder EU-kravene, og mælk, der ikke opfylder EU-kravene

Nr.

Veterinærnr.

Virksomhedens navn

2

B1 20021601

SM Łapy

7

A 20101601

»Polser« Sp. z o.o

18

B1 14201603

OSM Raciąż

21

B1 20051601

OSM Hajnówka

30

B1 20631601

SM »Sudowia« w Suwałkach

47

B1 14361601

RSM »Rolmlecz«