5.5.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 120/25

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. maj 2006

om ændring af beslutning 2006/274/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Tyskland

(meddelt under nummer K(2006) 1897)

(EØS-relevant tekst)

(2006/328/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Der har været udbrud af klassisk svinepest i Tyskland.

(2)

Kommissionens beslutning 2006/274/EF af 6. april 2006 om beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Tyskland og om ophævelse af beslutning 2006/254/EF (2) blev vedtaget for at opretholde og udvide de foranstaltninger, Tyskland havde truffet i henhold til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (3).

(3)

På grundlag af nye epidemiologiske oplysninger, som Tyskland har forelagt, bør den minimumsperiode, som svin skal have været holdt på oprindelsesbedriften i, nedsættes fra 45 til 30 dage.

(4)

Beslutning 2006/274/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2006/274/EF foretages følgende ændringer:

1)

Artikel 1, stk. 2, litra b), affattes således:

»b)

transport af avls- og fedesvin til en bedrift uden for Tyskland, såfremt de køretøjer, der anvendes til transport af svin, opfylder kravene i artikel 6, stk. 2, litra a), og svinene i mindst 30 dage eller siden fødslen, hvis de er under 30 dage gamle, har været holdt på én enkelt bedrift:

i)

som ligger uden for de i bilag I angivne områder

ii)

hvor der ikke er blevet indsat levende svin i de sidste 30 dage før afsendelsen af de pågældende svin

iii)

hvor den i kapitel IV, afsnit D, punkt 2, i bilaget til beslutning 2002/106/EF fastlagte kliniske undersøgelse er udført med negative resultater.«

2)

Artikel 2, stk. 1, litra b), affattes således:

»b)

at der ikke sendes svin fra de i bilag I, afsnit B, angivne områder til andre områder i Tyskland, bortset fra direkte transport af:

i)

slagtesvin til et slagteri til omgående slagtning, såfremt svinene stammer fra én enkelt bedrift

ii)

avls- og fedesvin til en bedrift, såfremt svinene i mindst 30 dage eller siden fødslen, hvis de er under 30 dage gamle, har været holdt på én enkelt bedrift:

—

hvor der ikke er blevet indsat levende svin i de sidste 30 dage før afsendelsen af de pågældende svin

—

hvor den i kapitel IV, afsnit D, punkt 2, i bilaget til beslutning 2002/106/EF fastlagte kliniske undersøgelse er udført med negative resultater.«

3)

Artikel 2, stk. 2, litra b), affattes således:

»b)

til en bedrift i de i bilag I angivne områder, såfremt svinene i mindst 30 dage eller siden fødslen, hvis de er under 30 dage gamle, har været holdt på én enkelt bedrift:

i)

hvor der ikke er blevet indsat levende svin i de sidste 30 dage før afsendelsen af de pågældende svin

ii)

hvor den i kapitel IV, afsnit D, punkt 2, i bilaget til beslutning 2002/106/EF fastlagte kliniske undersøgelse er udført med negative resultater.

De tyske myndigheder registrerer flytninger som omhandlet ovenfor og underretter straks i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed Kommissionen om flytninger fra bedrifter i de i bilag I, afsnit A, angivne områder til bedrifter i de i bilag I, afsnit B, angivne områder.«

4)

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

Medlemsstaterne sikrer, at køretøjer, der har været anvendt til transport af svin i Tyskland eller har været på en bedrift i Tyskland, hvor der holdes svin, rengøres og desinficeres to gange, efter at de sidst har været i brug, før de pågældende køretøjer må anvendes til transport af svin uden for Tyskland.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).

(2)  EUT L 99 af 7.4.2006, s. 36. Senest ændret ved beslutning 2006/306/EF (EUT L 113 af 27.4.2006, s. 6).

(3)  EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.