20.12.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 333/28

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2083/2005

af 19. december 2005

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjeneste (1), særlig artikel 69,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (2), særlig artikel 78,

efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994) (3), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence, godkendte Rådet aftalen om offentlige indkøb, herefter benævnt »aftalen«, jf. bilag 4 til afgørelsen. I henhold til aftalen skal de i aftalen fastsatte bestemmelser efterkommes, så snart de berørte kontrakter svarer til eller overstiger visse beløb, herefter benævnt »tærskelværdier«, som er udtrykt i særlige trækningsrettigheder.

(2)

Direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF skal bl.a. gøre det muligt for de ordregivere og ordregivende myndigheder, der anvender direktiverne, samtidig at opfylde forpligtelserne i henhold til aftalen. Tærskelværdierne i direktiverne, som berøres af aftalen, skal derfor kontrolleres og i givet fald forhøjes eller nedsættes af Kommissionen, således at de svarer til modværdien i euro, afrundet til nærmeste tusinde under resultatet af udregningen, af tærskelværdierne i aftalen. Tærskelværdierne i direktiverne svarer ikke til modværdierne af tærskelværdierne i aftalen, da disse er beregnet på ny for perioden fra den 1. januar 2006 til den 31. december 2007. Tærskelværdierne i direktiverne bør derfor justeres.

(3)

For at reducere antallet af tærskelværdier, der skal overholdes, er de tærskelværdier, der ikke følger af aftalen, ved direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF tilpasset dem, der følger af aftalen. Det er derfor hensigtsmæssigt også at justere de tærskelværdier, der ikke følger af aftalen.

(4)

Disse ændringer berører ikke nationale bestemmelser, der gennemfører direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF, og som fastsætter begyndelsestærskelværdier, der er lavere end tærskelværdierne i direktiverne.

(5)

Direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF bør ændres for at tage højde for dette —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Direktiv 2004/17/EF ændres således:

1)

Artikel 16 ændres således:

a)

I litra a) ændres beløbet »473 000 EUR« til »422 000 EUR«.

b)

I litra b) ændres beløbet »5 923 000 EUR« til »5 278 000 EUR«.

2)

Artikel 61 ændres således:

a)

I stk. 1 ændres beløbet »473 000 EUR« til »422 000 EUR«.

b)

I stk. 2 ændres beløbet »473 000 EUR« til »422 000 EUR«.

Artikel 2

Direktiv 2004/18/EF ændres således:

1)

Artikel 7 ændres således:

a)

I litra a) ændres beløbet »154 000 EUR« til »137 000 EUR«.

b)

I litra b) ændres beløbet »236 000 EUR« til »211 000 EUR«.

c)

I litra c) ændres beløbet »5 923 000 EUR« til »5 278 000 EUR«.

2)

Artikel 8, stk. 1, ændres således:

a)

I litra a) ændres beløbet »5 923 000 EUR« til »5 278 000 EUR«.

b)

I litra b) ændres beløbet »154 000 EUR« til »211 000 EUR«.

3)

I artikel 56 ændres beløbet »5 923 000 EUR« til »5 278 000 EUR«.

4)

I artikel 63, stk. 1, første afsnit, ændres beløbet »5 923 000 EUR« til »5 278 000 EUR«.

5)

Artikel 67, stk. 1, ændres således:

a)

I litra a) ændres beløbet »154 000 EUR« til »137 000 EUR«.

b)

I litra b) ændres beløbet »236 000 EUR« til »211 000 EUR«.

c)

I litra c) ændres beløbet »236 000 EUR« til »211 000 EUR«.

Artikel 3

Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2004 (4) ophæves pr. 1. januar 2006.

Henvisninger til den ophævede forordning læses som henvisninger til denne forordning.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2005.

På Kommissionens vegne

Charlie McCREEVY

Medlem af Kommissionen

(1)   EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 358 af 3.12.2004, s. 35. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/51/EF (EUT L 257 af 1.10.2005, s. 127).

(2)   EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114. Berigtiget i EUT L 351 af 26.11.2004, s. 44. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/75/EF (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 55).

(3)   EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1.

(4)   EUT L 326 af 29.10.2004, s. 17.