23.7.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 193/20

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1187/2005

af 22. juli 2005

om ændring af forordning (EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 (2) fastsætter grænsen pr. medlemsstat for den økonomiske størrelse af de regnskabsførende bedrifter, der falder under undersøgelsesområdet for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring.

(2)

I Tyskland har strukturændringer ført til en nedgang i antallet af de mindste bedrifter og i deres bidrag til den samlede landbrugsproduktion. Der er derfor ikke længere nogen grund til at lade dem indgå i undersøgelsesområdet, der skal dække den mest relevante del af landbrugsaktiviteten. Det er derfor hensigtsmæssigt at hæve grænsen fra 8 ESE til 16 ESE.

(3)

På Cypern bør grænsen, der oprindelig blev sat til 1 ESE, hæves til 2 ESE, da bedrifterne med en økonomisk størrelse på under 2 ESE kun udgør 7 % af det samlede standarddækningsbidrag. Den mest relevante del af landbrugsaktiviteten kan derfor dækkes ved en grænse, der udelukker de mindre bedrifter.

(4)

Antallet af regnskabsførende bedrifter pr. medlemsstat, der skal udvælges pr. område, er fastsat i bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82. I Spanien, Italien, Østrig, Portugal og Finland er antallet af regnskabsførende bedrifter forblevet det samme i en lang periode trods en betydelig nedgang i antallet af bedrifter. Samtidig med nedgangen i antallet af bedrifter er bedrifterne blevet mere ensartet, hvilket gør, at der kan opnås en tilfredsstillende repræsentation ved et mindre udsnit af bedrifter end nu. På grund af strukturændringen kan antallet af regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges i Spanien, Italien, Østrig, Portugal og Finland, reduceres. I nogle områder i Spanien og Italien bør antallet dog forøges som følge af forbedrede statistiske metoder, der benyttes til udvælgelse.

(5)

Antallet af regnskabsførende bedrifter på Malta bør revideres på basis af nye oplysninger om landets landbrugsstruktur.

(6)

Forordning (EØF) nr. 1859/82 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 1859/82 foretages følgende ændringer:

1)

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

For regnskabsåret 2006 (en periode på 12 på hinanden følgende måneder, der begynder mellem den 1. januar 2006 og den 1. juli 2006) og for de følgende regnskabsår fastsættes den i artikel 4 i forordning nr. 79/65/EØF omhandlede grænse i ESE som følger:

—

for Belgien: 16 ESE

—

for Tjekkiet: 4 ESE

—

for Danmark: 8 ESE

—

for Tyskland: 16 ESE

—

for Estland: 2 ESE

—

for Grækenland: 2 ESE

—

for Spanien: 2 ESE

—

for Frankrig: 8 ESE

—

for Irland: 2 ESE

—

for Italien: 4 ESE

—

for Cypern: 2 ESE

—

for Letland: 2 ESE

—

for Litauen: 2 ESE

—

for Luxembourg: 8 ESE

—

for Ungarn: 2 ESE

—

for Malta: 8 ESE

—

for Nederlandene: 16 ESE

—

for Østrig: 8 ESE

—

for Polen: 2 ESE

—

for Portugal: 2 ESE

—

for Slovenien: 2 ESE

—

for Slovakiet: 6 ESE

—

for Finland: 8 ESE

—

for Sverige: 8 ESE

—

for Det Forenede Kongerige (bortset fra Nordirland): 16 ESE

—

for Det Forenede Kongerige (kun Nordirland): 8 ESE.«

2)

Bilag I ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra regnskabsåret 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 660/2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 97).

(2)  EFT L 205 af 13.7.1982, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2203/2004 (EUT L 374 af 22.12.2004, s. 36).

BILAG

I bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82 foretages følgende ændringer:

1)

Delen vedrørende Spanien affattes således:

»SPANIEN

500

Galicia

480

505

Asturias

270

510

Cantabria

190

515

País Vasco

250

520

Navarra

370

525

La Rioja

260

530

Aragón

739

535

Cataluña

710

540

Illes Balears

182

545

Castilla y León

1 095

550

Madrid

194

555

Castilla-La Mancha

1 138

560

Comunidad Valenciana

626

565

Murcia

444

570

Extremadura

718

575

Andalucia

1 816

580

Canarias

224

Spanien i alt

9 706«

2)

Delen vedrørende Italien affattes således:

»ITALIEN

221

Valle d’Aosta

279

222

Piemonte

1 159

230

Lombardia

923

241

Trentino

315

242

Alto Adige

308

243

Veneto

925

244

Friuli-Venezia Giulia

797

250

Liguria

500

260

Emilia-Romagna

1 145

270

Toscana

680

281

Marche

956

282

Umbria

678

291

Lazio

854

292

Abruzzo

826

301

Molise

462

302

Campania

682

303

Calabria

882

311

Puglia

988

312

Basilicata

1 087

320

Sicilia

1 306

330

Sardegna

1 248

Italien i alt

17 000«

3)

Delen vedrørende Malta affattes således:

»780

MALTA

400«

4)

Delen vedrørende Østrig affattes således:

»660

ØSTRIG

1 800«

5)

Delen vedrørende Portugal affattes således:

»PORTUGAL

610

Entre Douro e Minho e Beira Litoral

670

620

Trás-os-Montes e Beira Interior

563

630

Ribatejo e Oeste

351

640

Alentejo e Algarve

399

650

Açores e Madeira

317

Total Portugal

2 300«

6)

Delen vedrørende Finland affattes således:

»FINLAND

670

Etelä-Suomi

537

680

Sisä-Suomi

237

690

Pohjanmaa

229

700

Pohjois-Suomi

147

Finland i alt

1 150«