24.5.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 130/7

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 776/2005

af 19. maj 2005

om tilpasning af fiskekvoter for 2005 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 23, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (2), særlig artikel 3, stk. 3, artikel 4, stk. 2, og artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådets forordning (EF) nr. 2340/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fiskerimulighederne for dybhavsbestande for 2003-2004 (3) og Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 af 19. december 2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (4) fastsætter, hvilke bestande foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 847/96 kan gælde for.

(2)

Rådets forordning (EF) nr. 2270/2004 (5) og Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (6) fastsætter kvoter for visse bestande for 2005.

(3)

Nogle medlemsstater har i henhold til forordning (EF) nr. 847/96 anmodet om, at en del af deres kvoter overføres til det følgende år. De mængder, der er tilbageholdt inden for de grænser, som er fastsat i forordningen, bør lægges til kvoten for 2005.

(4)

I henhold til forordning (EF) nr. 847/96 bør medlemsstaternes kvoter for 2005 nedsættes med en mængde, der svarer til overskridelsen af de tilladte landinger. Ved nedsættelserne bør der også tages hensyn til de særlige bestemmelser, der gælder for bestande, som sorterer under regionale fiskeriorganisationer

(5)

Ved overskridelse i 2004 af de tilladte landinger af visse bestande, som er nævnt i forordning (EF) nr. 2270/2004 og (EF) nr. 2287/2003, skal der ifølge forordning (EF) nr. 847/96 også foretages vejede nedsættelser af medlemsstaternes kvoter for 2005.

(6)

Nogle medlemsstater har i henhold til forordning (EF) nr. 847/96 bedt om tilladelse til at lande supplerende mængder fisk af visse bestande. De mængder, der overskrider de tilladte landinger, bør dog fratrækkes deres kvoter for 2005.

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kvoterne i forordning (EF) nr. 2270/2004 og (EF) nr. 27/2005 forhøjes som vist i bilag I eller nedsættes som vist i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2005.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

(2)  EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.

(3)  EFT L 356 af 31.12.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 2269/2004 (EUT L 396 af 31.12.2004, s. 1).

(4)  EUT L 344 af 31.12.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1928/2004 (EUT L 332 af 6.11.2004, s. 5).

(5)  EUT L 396 af 31.12.2004, s. 4.

(6)  EUT L 12 af 14.1.2005, s. 1.

BILAG I

OVERFØRSLER TIL KVOTER FOR 2005

Landekode

Bestandskode

Sanktioner 2004 (1)

Art

Område

Opr. mængde 2004

Margen

Tilp. mængde 2004

Fangster 2004

% tilpasset mængde

Overførsler 2005

Nedsættelser 2005

Opr. mængde 2005

Ændret mængde 2005

Ny kode

BEL

ANF/07.

nej

Havtaske

VII

1 931

 

1 332

1 096,3

82,3 %

133,2

0

2 318

2 451

2A34.

BEL

ANF/8ABDE.

nej

Havtaske

VIIIa,b,d,e

0

 

7

0,7

10,0 %

0,7

0

0

1

BEL

HAD/5BC6A.

nej

Kuller

Vb, VIa (EF)

12

 

12

0

0,0 %

1,2

0

17

18

BEL

LEZ/07.

nej

Glashvarrearter

VII

489

 

489

217,3

44,4 %

48,9

0

520

569

BEL

MAC/2A34-

nej

Makrel

IIa (EF), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EF), Nordsøen

453

 

7

3,8

54,3 %

0,7

0

148

149

BEL

SOL/24.

ja

Tunge

II, Nordsøen

1 417

 

1 510

1 418,8

94,0 %

91,2

0

1 527

1 618

BEL

SOL/07A.

ja

Tunge

VIIa

394

 

524

519,3

99,1 %

4,7

0

474

479

BEL

SOL/07D.

nej

Tunge

VIId

1 588

 

1 749

1 264,5

72,3 %

174,9

0

1 535

1 710

BEL

SOL/7FG.

ja

Tunge

VIIf,g

656

 

706

688,1

97,5 %

17,9

0

625

643

BEL

WHG/7X7A.

nej

Hvilling

VIIb-k

263

 

263

195,7

74,4 %

26,3

0

211

237

DEU

JAX/578/14

nej

Hestemakrel

Vb (EF), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

9 564

 

17 838

17 828,4

99,9 %

9,6

0

9 662

9 672

 

DNK

JAX/578/14

nej

Hestemakrel

Vb (EF), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

11 966

 

11 177

11 156,5

99,8 %

20,5

0

12 088

12 109

2A34.

DNK

MAC/2A34-

nej

Makrel

IIa (EF), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EF), Nordsøen

11 951

 

11 701

11 529

98,5 %

172

0

11 866

12 038

DNK

RNG/03-

nej

Skolæst

III (EF + internationale farvande) (DSS)

1 769

 

1 939

815,6

42,1 %

193,9

0

1 504

1 698

ESP

ANF/8ABDE.

nej

Havtaske

VIIIa,b,d,e

883

 

881

872,5

99,0 %

8,5

0

932

941

 

ESP

JAX/578/14

nej

Hestemakrel

Vb (EF), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

13 062

 

1 650

1 635,5

99,1 %

14,5

0

13 195

13 210

ESP

LEZ/07.

nej

Glashvarrearter

VII

5 430

 

7 306

7 291,6

99,8 %

14,4

0

5 779

5 793

ESP

LEZ/8ABDE.

nej

Glashvarrearter

VIIIabde

1 163

 

1 262

297,9

23,6 %

126,2

0

1 238

1 364

ESP

LEZ/8C3411

nej

Glashvarrearter

VIIIc, IX, X

1 233

 

1 426

882,4

61,9 %

142,6

0

1 233

1 376

FRA

ANF/07.

nej

Havtaske

VII

12 395

 

12 117

12 099

99,9 %

18

0

14 874

14 892

 

FRA

ANF/8ABDE.

nej

Havtaske

VIIIa,b,d,e

4 915

 

4 915

4 904,2

99,8 %

10,8

0

5 188

5 199

FRA

HAD/5BC6A.

nej

Kuller

Vb (EF), VIa

571

 

511

173

33,9 %

51,1

0

838

889

FRA

HER/7GK.

nej

Sild

VIIg,h,j,k

802

 

817

814,3

99,7 %

2,7

0

802

805

FRA

JAX/578/14

nej

Hestemakrel

Vb (EF), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

6 320

 

12 994

12 391,3

95,4 %

602,7

0

6 384

6 987

FRA

LEZ/07.

nej

Glashvarrearter

VII

6 589

 

5 187

2 177,2

42,0 %

518,7

0

7 013

7 532

FRA

LEZ/8ABDE.

nej

Glashvarrearter

VIIIa,b,d,e

938

 

938

552,6

58,9 %

93,8

0

999

1 093

FRA

LEZ/8C3411

nej

Glashvarrearter

VIIIc, IX, X

62

 

67

5,6

8,4 %

6,7

0

62

69

FRA

MAC/8C3411

nej

Makrel

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)

177

0

3 700

3 689,9

99,7 %

10,1

0

136

146

FRA

POK/561214

nej

Sej

Vb (EF), VI, XII, XIV

14 307

 

14 292

3 317,4

23,2 %

1 429,2

0

9 774

11 203

FRA

SOL/07D.

nej

Tunge

VIId

3 177

 

3 177

2 640,8

83,1 %

317,7

0

3 069

3 387

FRA

WHG/7X7A.

nej

Hvilling

VIIb-k

16 200

 

16 100

9 591,4

59,6 %

1 610

0

12 960

14 570

GBR

ANF/07

nej

Havtaske

VII

3 759

 

4 014

3 560,8

88,7 %

401,4

0

4 510

4 911

2A34.

GBR

HAD/5BC6A

nej

Kuller

Vb (EF), VIa

4 897

 

4 897

2 992

61,1 %

489,7

0

6 127

6 617

GBR

HER/7GK

nej

Sild

VIIg, h, j, k

16

 

18

1

5,6 %

1,8

0

16

18

GBR

JAX/578/14

nej

Hestemakrel

Vb (EF), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

12 935

 

10 584

9 055,9

85,6 %

1 058,4

0

13 067

14 125

GBR

LEZ/07

nej

Glashvarrearter

VII

2 595

 

2 772

1 653,7

59,7 %

277,2

0

2 762

3 039

GBR

MAC/2A34-

nej

Makrel

IIa (EF), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EF), Nordsøen

1 331

 

1 713

1 536,4

89,7 %

171,3

0

435

606

GBR

MAC/2CX14-

nej

Makrel

IIa (ikke EF), Vb (EF), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

173 848

 

175 166

173 267,6

98,9 %

1 898,4

0

126 913

128 811

GBR

POK/561214

nej

Sej

Vb (EF), VI, XII, XIV

3 488

 

3 488

1 578,6

45,3 %

348,8

0

3 792

4 141

GBR

SOL/24

ja

Tunge

II, Nordsøen

729

 

869

868,8

100,0 %

0,2

0

785

785

GBR

SOL/07D

nej

Tunge

VIId

1 135

 

1 169

1 094,5

93,6 %

74,5

0

1 096

1 171

GBR

WHG/7X7A

nej

Hvilling

VIIb-k

2 898

 

2 823

679,5

24,1 %

282,3

0

2 318

2 600

NLD

ANF/07

nej

Havtaske

VII

250

 

39

20,4

52,3 %

3,9

0

300

304

2A34.

NLD

HER/6AS7BC

nej

Sild

VIaS, VIIbc

1 273

 

10

0

0,0 %

1

0

1 273

1 274

NLD

HER/7GK

nej

Sild

VIIghjk

802

 

805

786,8

97,7 %

18,2

0

802

820

NLD

MAC/2A34-

nej

Makrel

IIa (EF), Skagerrak/Kattegat, IIIbcd (EF), Nordsøen

1 437

 

1 077

924,2

85,8 %

107,7

0

470

578

NLD

MAC/2CX14-

nej

Makrel

IIa (ikke EF), Vb (EF), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

27 656

 

26 577

26 560,4

99,9 %

16,6

0

20 190

20 207

NLD

SOL/24

ja

Tunge

II, Nordsøen

12 790

 

13 248

12 836,2

96,9 %

411,8

0

13 784

14 196

NLD

WHG/7X7A

nej

Hvilling

VIIb-k

132

 

207

128,8

62,2 %

20,7

0

105

126

(1)  Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 (forordning (EF) nr. 847/96 — nedsættelser i artikel 5, stk. 2).

BILAG II

NEDSÆTTELSER FOR 2005

Land

Art

Område

Artsnavn

Områdenavn

Sanktioner

Tilp. mængde 2004

Margen

Tilp. mængde i alt 2004

Fangster 2004

%

Nedsæt-telser

Opr. mængde 2005

Tilladt fiskeri 2004/05

Ændret mængde

BEL

SOL

7HJK

Tunge

VII h, j, k (1)

nej

117

0

117

146,7

125,4 %

– 29,7

54

 

24

DEU

COD

2AC4

Torsk

II (EF-farvande), Nordsøen

ja

2 221

0

2 221

2 231,9

100,5 %

– 10,9

2 939

 

2 928

DNK

SOL

24 (1)

Tunge

IIa, Nordsøen

ja

802

65

867

815,7

94,1 %

51,3

698

– 65

684

ESP

BSF

56712-

Sort sabelfisk

V, VI, VII, XII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)

nej

181

0

181

190,2

105,1 %

– 9,2

173

 

164

ESP

ANF

07

Havtaske

VII

ja

1 373

0

1 373

1 641,1

119,5 %

– 281,18

921

 

640

ESP

ANF

561214

Havtaske

Vb (1), VI, XII, XIV

ja

122

0

122

128,1

105,0 %

– 6,1

180

 

174

FIN

HER

MU3

Sild

Forvaltningsenhed 3

nej

55 111

0

55 111

62 966,9

114,3 %

– 7 855,9

52 471

 

44 615

GBR

BLI

67-

Byrkelange

VI, VII, (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)

nej

592

0

592

601,1

101,5 %

– 9,1

603

 

594

GBR

PLE

2AC4

Rødspætte

IIa (1), Nordsøen

ja

15 003

0

15 003

15 177,4

101,2 %

– 174,4

16 328

 

16 154

IRL

BSF

56712-

Sort sabelfisk

V, VI, VII, XII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)

nej

130

0

130

150,3

115,6 %

– 20,3

35

 

15

IRL

JAX

578/14

Hestemakrelslægten i.a.n.

Vb (1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV

ja

34 707

0

34 707

36 645,4

105,6%

– 1 938,4

31 454

 

29 516

IRL

NEP

07

Jomfruhummer

VII

nej

6 601

0

6 601

6 692,6

101,4 %

– 91,6

7 207

 

7 115

NLD

JAX

578/14

Hestemakrelslægten i.a.n.

Vb (1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV

ja

45 299

0

45 299

45 315,8

100,0 %

– 16,8

46 096

 

46 079

NLD

PLE

2AC4

Rødspætte

IIa (1), Nordsøen

ja

23 599

0

23 599

23 665,7

100,3 %

– 66,7

22 066

 

21 999

POL

HER

1/2.

Sild

I, II (EF-farvande og internationale farvande)

nej

0

0

0

150,0

0,0 %

– 150

0

 

– 150

POL

SPR

03A.

Brisling

Skagerrak og Kattegat

nej

0

0

0

146,3

0,0 %

– 146,3

0

 

– 146

PRT

ANF

8C3411

Havtaske

VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1

ja

411

0

411

415,0

101,0 %

– 4

324

 

320

PRT

HAD

1N2AB-

Kuller

IV a, IV b

nej

110

0

110

184,6

167,8 %

– 74,6

0

 

– 75

(1)  Bestand, som der er anmodet om supplerende landinger af i forhold til kvoten (artikel 3, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96).