14.10.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 269/24

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

af 7. september 2005

om revision af de finansielle overslag 2000-2006

(2005/708/EF)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (1), særlig punkt 19, 20 og 21,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/430/EF af 19. maj 2003 om revision af de finansielle overslag (2),

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

efter proceduren i EF-traktatens artikel 272, stk. 9, femte afsnit (3), og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge reformen af den fælles landbrugspolitik, som Rådet vedtog i september 2003 (4), skal der ske en reduktion af direkte betalinger (»graduering«) til finansiering af udvikling af landdistrikter for at opnå en bedre balance mellem de politiske redskaber, der er udformet for at fremme et bæredygtigt landbrug, og de redskaber, der er udformet for at fremme udvikling af landdistrikter og for at finansiere yderligere foranstaltninger til udvikling af landdistrikter. De finansielle overslag i bilag I til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren som revideret ved afgørelse 2003/430/EF, herefter benævnt »finansielle overslag«, bør derfor ændres for at tage hensyn til virkningen af »graduering« i 2006. Som følge heraf kan forpligtelsesbevillinger fra underudgiftsområde 1a »Den fælles landbrugspolitik« anvendes til at finansiere yderligere foranstaltninger under underudgiftsområde 1b »Udvikling af landdistrikter« uden at ændre loftet for udgiftsområde 1 »Landbrug«.

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

De finansielle overslag revideres således:

I de årlige lofter over forpligtelsesbevillinger under udgiftsområde 1 i tabellerne 1a, 1b, 2a og 2b foretages følgende ændringer:

a)

Tallet for underudgiftsområde 1a »Den fælles landbrugspolitik« reduceres i 2006 med det beløb, der svarer til gradueringen:

Reducerede beløb i Den fælles landbrugspolitik

2006

mio. EUR i 1999-priser

– 570

mio. EUR i 2006-priser

– 655

b)

Tallet for underudgiftsområde 1b »Udvikling af landdistrikter« forhøjes i 2006 med det beløb, der svarer til gradueringen:

Forhøjede beløb i Udvikling af landdistrikter

2006

mio. EUR i 1999-priser

+ 570

mio. EUR i 2005-priser

+ 655

Artikel 2

1.   De finansielle overslag for Den Europæiske Union, udtrykt i 1999-priser, fremgår af tabel 1a og 1b i bilaget.

2.   De finansielle overslag, der er en følge af den tekniske justering for 2005 i overensstemmelse med bevægelserne i bruttonationalindkomst (BNI) og priser, fremgår af tabel 2a og 2b i bilaget.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Strasbourg, den 7. september 2005.

På Europa-Parlamentets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

På Rådets vegne

D. ALEXANDER

Formand

(1)  EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Aftale ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).

(2)  EUT L 147 af 14.6.2003, s. 31.

(3)  Europa-Parlamentets afgørelse af 7.9.2005 og Rådets afgørelse af 18.7.2005.

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).

BILAG

Tabel 1a:   Reviderede finansielle overslag (EU-25) i 1999-priser

(mio. EUR)

Forpligtelsesbevillinger

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.

LANDBRUG

40 920

42 800

43 900

43 770

44 657

45 677

45 807

1a.

Den fælles landbrugspolitik

36 620

38 480

39 570

39 430

38 737

39 602

39 042

1b.

Udvikling af landdistrikter

4 300

4 320

4 330

4 340

5 920

6 075

6 765

2.

STRUKTURFORANSTALTNINGER

32 045

31 455

30 865

30 285

35 665

36 502

37 940

Strukturfonde

29 430

28 840

28 250

27 670

30 533

31 835

32 608

Samhørighedsfonden

2 615

2 615

2 615

2 615

5 132

4 667

5 332

3.

INTERNE POLITIKKER

5 930

6 040

6 150

6 260

7 877

8 098

8 212

4.

FORANSTALTNINGER UDADTIL

4 550

4 560

4 570

4 580

4 590

4 600

4 610

5.

ADMINISTRATION (1)

4 560

4 600

4 700

4 800

5 403

5 558

5 712

6.

RESERVER

900

900

650

400

400

400

400

Monetær reserve

500

500

250

 

 

 

 

Nødhjælpsreserve

200

200

200

200

200

200

200

Garantireserve

200

200

200

200

200

200

200

7.

FØRTILTRÆDELSESSTØTTE

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

Landbrug

520

520

520

520

 

 

 

Førtiltrædelsesstrukturinstrumentet

1 040

1 040

1 040

1 040

 

 

 

Phare (ansøgerlande)

1 560

1 560

1 560

1 560

 

 

 

8.

KOMPENSATION

 

 

 

 

1 273

1 173

940

FORPLIGTELSESBEVILLINGER I ALT

92 025

93 475

93 955

93 215

102 985

105 128

106 741

BETALINGSBEVILLINGER I ALT

89 600

91 110

94 220

94 880

100 800

101 600

103 840

Loft, betalingsbevillinger i % af BNI (ESA 95)

1,07 %

1,07 %

1,10 %

1,11 %

1,10 %

1,07 %

1,07 %

Margen for uforudsete udgifter

0,17 %

0,17 %

0,14 %

0,13 %

0,14 %

0,17 %

0,17 %

Loft — egne indtægter

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %


Tabel 1b:   Reviderede finansielle overslag (EU-25) i 1999-priser

(inkl. budgetvirkningerne af en politisk aftale med Cypern)

(mio. EUR)

Forpligtelsesbevillinger

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.

LANDBRUG

40 920

42 800

43 900

43 770

44 650

45 675

45 805

1a.

Den fælles landbrugspolitik

36 620

38 480

39 570

39 430

38 740

39 611

39 052

1b.

Udvikling af landdistrikter

4 300

4 320

4 330

4 340

5 910

6 064

6 753

2.

STRUKTURFORANSTALTNINGER

32 045

31 455

30 865

30 285

35 718

36 579

38 052

Strukturfonde

29 430

28 840

28 250

27 670

30 571

31 899

32 703

Samhørighedsfonden

2 615

2 615

2 615

2 615

5 147

4 680

5 349

3.

INTERNE POLITIKKER

5 930

6 040

6 150

6 260

7 891

8 112

8 226

4.

FORANSTALTNINGER UDADTIL

4 550

4 560

4 570

4 580

4 590

4 600

4 610

5.

ADMINISTRATION (2)

4 560

4 600

4 700

4 800

5 403

5 558

5 712

6.

RESERVER

900

900

650

400

400

400

400

Monetær reserve

500

500

250

 

 

 

 

Nødhjælpsreserve

200

200

200

200

200

200

200

Garantireserve

200

200

200

200

200

200

200

7.

FØRTILTRÆDELSESSTØTTE

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

3 120

Landbrug

520

520

520

520

 

 

 

Førtiltrædelsesstrukturinstrumentet

1 040

1 040

1 040

1 040

 

 

 

Phare (ansøgerlande)

1 560

1 560

1 560

1 560

 

 

 

8.

KOMPENSATION

 

 

 

 

1 273

1 173

940

FORPLIGTELSESBEVILLINGER I ALT

92 025

93 475

93 955

93 215

103 045

105 218

106 865

BETALINGSBEVILLINGER I ALT

89 600

91 110

94 220

94 880

100 800

101 600

103 840

Loft, betalingsbevillinger i % af BNI (ESA 95)

1,07 %

1,07 %

1,10 %

1,11 %

1,10 %

1,07 %

1,07 %

Margen for uforudsete udgifter

0,17 %

0,17 %

0,14 %

0,13 %

0,14 %

0,17 %

0,17 %

Loft — egne indtægter

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %


Tabel 2a:   Reviderede finansielle overslag (EU-25) i løbende priser

(mio. EUR)

Forpligtelsesbevillinger

Løbende priser

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.

LANDBRUG

41 738

44 530

46 587

47 378

49 305

51 439

52 618

1a.

Den fælles landbrugspolitik

37 352

40 035

41 992

42 680

42 769

44 598

44 847

1b.

Udvikling af landdistrikter

4 386

4 495

4 595

4 698

6 536

6 841

7 771

2.

STRUKTURFORANSTALTNINGER

32 678

32 720

33 638

33 968

41 035

42 441

44 617

Strukturfonde

30 019

30 005

30 849

31 129

35 353

37 247

38 523

Samhørighedsfonden

2 659

2 715

2 789

2 839

5 682

5 194

6 094

3.

INTERNE POLITIKKER

6 031

6 272

6 558

6 796

8 722

9 012

9 385

4.

FORANSTALTNINGER UDADTIL

4 627

4 735

4 873

4 972

5 082

5 119

5 269

5.

ADMINISTRATION (3)

4 638

4 776

5 012

5 211

5 983

6 185

6 528

6.

RESERVER

906

916

676

434

442

446

458

Monetær reserve

500

500

250

 

 

 

 

Nødhjælpsreserve

203

208

213

217

221

223

229

Garantireserve

203

208

213

217

221

223

229

7.

FØRTILTRÆDELSESSTØTTE

3 174

3 240

3 328

3 386

3 455

3 472

3 566

Landbrug

529

540

555

564

 

 

 

Førtiltrædelsesstrukturinstrumentet

1 058

1 080

1 109

1 129

 

 

 

Phare (ansøgerlande)

1 587

1 620

1 664

1 693

 

 

 

8.

KOMPENSATION

 

 

 

 

1 410

1 305

1 074

FORPLIGTELSESBEVILLINGER I ALT

93 792

97 189

100 672

102 145

115 434

119 419

123 515

BETALINGSBEVILLINGER I ALT

91 322

94 730

100 078

102 767

111 380

114 060

119 112

Loft, betalingsbevillinger i % af BNI (ESA 95)

1,07 %

1,08 %

1,11 %

1,09 %

1,09 %

1,08 %

1,08 %

Margen for uforudsete udgifter

0,17 %

0,16 %

0,13 %

0,15 %

0,15 %

0,16 %

0,16 %

Loft — egne indtægter

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %


Tabel 2b:   Reviderede finansielle overslag (EU-25) i løbende priser

(inkl. budgetvirkningerne af en politisk aftale med Cypern)

(mio. EUR)

Forpligtelsesbevillinger

Løbende priser

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.

LANDBRUG

41 738

44 530

46 587

47 378

49 297

51 437

52 615

1a.

Den fælles landbrugspolitik

37 352

40 035

41 992

42 680

42 772

44 608

44 858

1b.

Udvikling af landdistrikter

4 386

4 495

4 595

4 698

6 525

6 829

7 757

2.

STRUKTURFORANSTALTNINGER

32 678

32 720

33 638

33 968

41 094

42 528

44 746

Strukturfonde

30 019

30 005

30 849

31 129

35 395

37 319

38 632

Samhørighedsfonden

2 659

2 715

2 789

2 839

5 699

5 209

6 114

3.

INTERNE POLITIKKER

6 031

6 272

6 558

6 796

8 737

9 027

9 401

4.

FORANSTALTNINGER UDADTIL

4 627

4 735

4 873

4 972

5 082

5 119

5 269

5.

ADMINISTRATION (4)

4 638

4 776

5 012

5 211

5 983

6 185

6 528

6.

RESERVER

906

916

676

434

442

446

458

Monetær reserve

500

500

250

0

0

0

0

Nødhjælpsreserve

203

208

213

217

221

223

229

Garantireserve

203

208

213

217

221

223

229

7.

FØRTILTRÆDELSESSTØTTE

3 174

3 240

3 328

3 386

3 455

3 472

3 566

Landbrug

529

540

555

564

 

 

 

Førtiltrædelsesstrukturinstrumentet

1 058

1 080

1 109

1 129

 

 

 

Phare (ansøgerlande)

1 587

1 620

1 664

1 693

 

 

 

8.

KOMPENSATION

 

 

 

 

1 410

1 305

1 074

FORPLIGTELSESBEVILLINGER I ALT

93 792

97 189

100 672

102 145

115 500

119 519

123 657

BETALINGSBEVILLINGER I ALT

91 322

94 730

100 078

102 767

111 380

114 060

119 112

Loft, betalingsbevillinger i % af BNI (ESA 95)

1,07 %

1,08 %

1,11 %

1,09 %

1,09 %

1,08 %

1,08 %

Margen for uforudsete udgifter

0,17 %

0,16 %

0,13 %

0,15 %

0,15 %

0,16 %

0,16 %

Loft — egne indtægter

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

(1)  De beløb, der er medtaget under lofterne for dette udgiftsområde, er for pensionsudgifternes vedkommende de beløb, der fremkommer efter fradrag af personalets indbetalinger til pensionsordningen inden for en grænse på 1 100 mio. EUR i 1999-priser for perioden 2000-2006.

(2)  De beløb, der er medtaget under lofterne for dette udgiftsområde, er for pensionsudgifternes vedkommende de beløb, der fremkommer efter fradrag af personalets indbetalinger til pensionsordningen inden for en grænse på 1 100 mio. EUR i 1999-priser for perioden 2000-2006.

(3)  De beløb, der er medtaget under lofterne for dette udgiftsområde, er for pensionsudgifternes vedkommende de beløb, der fremkommer efter fradrag af personalets indbetalinger til pensionsordningen inden for en grænse på 1 100 mio. EUR i 1999-priser for perioden 2000-2006.

(4)  De beløb, der er medtaget under lofterne for dette udgiftsområde, er for pensionsudgifternes vedkommende de beløb, der fremkommer efter fradrag af personalets indbetalinger til pensionsordningen inden for en grænse på 1 100 mio. EUR i 1999-priser for perioden 2000-2006.