16.6.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/33

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. juni 2005

om Det Forenede Kongeriges betaling af visse udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro

(meddelt under nummer K(2005) 1730)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2005/443/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren (2), særlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ifølge artikel 8 i forordning (EF) nr. 2799/98 skal en ikke-deltagende medlemsstat, som beslutter at betale de udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro, træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at anvendelsen af euroen ikke fører til en systematisk fordel sammenlignet med anvendelsen af national valuta.

(2)

Kommissionens beslutning 2001/121/EF af 30. januar 2001 om Det Forenede Kongeriges betaling af visse udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro, og om ophævelse af beslutning 2000/328/EF (3), godkendte sådanne foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige havde meddelt.

(3)

Den 14. april 2005 underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om, at landet agtede at ændre de foranstaltninger, der var blevet godkendt ved beslutning 2001/121/EF, og meddelte de nye foranstaltninger, som landet påtænkte at gennemføre for at hindre en systematisk fordel som følge af anvendelsen af euro sammenlignet med anvendelsen af pund sterling. Denne meddelelse indgik den 14. april 2005.

(4)

De foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige påtænker, kan sammenfattes således:

—

De erhvervsdrivende kan modtage betaling i euro for de beløb, der er fastsat i fællesskabslovgivningen.

—

Kursrisikoen i forbindelse med en senere omveksling til pund sterling bæres fuldt ud af de erhvervsdrivende.

—

De erhvervsdrivende skal forpligte sig permanent for en periode på mindst ét år.

—

Hvad angår enkeltbetalingen og andre direkte betalinger, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (4), kan de erhvervsdrivende vælge betaling i euro, når de indgiver en enkeltansøgning, jf. artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (5).

—

For markedsstøtteforanstaltningernes vedkommende skal de erhvervsdrivende tre måneder inden den udløsende begivenhed meddele, om de ønsker at blive betalt i euro; efter at de har meddelt dette, skal en tilbagekaldelse ligeledes meddeles tre måneder inden den udløsende begivenhed; nye betalinger i euro bliver først mulige efter en ventetid på ét år.

(5)

Disse foranstaltninger er i overensstemmelse med den målsætning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2799/98, dvs. de hindrer en systematisk fordel som følge af anvendelsen af euro sammenlignet med anvendelsen af national valuta. De bør derfor godkendes.

(6)

Af denne grund bør Kommissionens beslutning 2001/121/EF ophæves og erstattes af nærværende beslutning —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige har givet meddelelse om den 14. april 2005, og som vedrører betalingen i euro af de udgifter, der følger af de i bilaget til denne beslutning nævnte retsakter vedrørende den fælles landbrugspolitik, godkendes.

Artikel 2

Beslutning 2001/121/EF ophæves.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.

(2)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1250/2004 (EUT L 237 af 8.7.2004, s. 13).

(3)  EFT L 44 af 15.2.2001, s. 43.

(4)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2005 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15).

(5)  EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 436/2005 (EUT L 72 af 18.3.2005, s. 4).

BILAG

FORANSTALTNINGER, DER ER ANGIVET I EURO, OG SOM KAN BETALES I EURO

Støtteordning

Forordning

Enkeltbetaling og andre direkte betalinger

Forordning (EF) nr. 1782/2003

Eksportrestitutioner

Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (1)

Interventionsopkøb af oksekød

Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000 (2)

Støtte til privat oplagring af oksekød

Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2000 (3)

Støtte til privat oplagring af svinekød

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3444/90 (4)

Støtte til privat oplagring af fårekød

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90 (5)

Interventionsopkøb af smør

Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 (6)

Støtte til privat oplagring af smør og fløde

Forordning (EF) nr. 2771/1999

Støtte til smør til organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 (7)

Støtte til markedssmør til forarbejdning

Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 (8)

Støtte til koncentreret markedssmør til direkte forbrug

Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/90 (9)

Støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2921/90 (10)

EF-støtte til uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til skoleelever

Kommissionens forordning (EF) nr. 2707/2000 (11)

Interventionsopkøb af skummetmælkspulver

Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 (12)

Støtte til skummetmælkspulver bestemt til foderbrug

Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 (13)

Interventionsopkøb af korn

Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2000 (14)

Støtte til endelig anvendelse af stivelse

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 (15)

Restitutioner — whisky

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93 (16)

Støtte til tørret foder

Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2005 (17)

Støtte til anvendelse af druemost

Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 (18)

Støtte til sukker, der anvendes i den kemiske industri

Kommissionens forordning (EF) nr. 1265/2001 (19)

Støtte til raffinering af præferenceråsukker

Kommissionens forordning (EF) nr. 1646/2001 (20)

Salgsfremmende foranstaltninger for mejeriprodukter

Kommissionens forordning (EF) nr. 94/2002 (21)

(1)  EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.

(2)  EFT L 68 af 16.3.2000, s. 22.

(3)  EFT L 105 af 3.5.2000, s. 6.

(4)  EFT L 333 af 30.11.1990, s. 22.

(5)  EFT L 333 af 30.11.1990, s. 39.

(6)  EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.

(7)  EFT L 213 af 1.8.1981, s. 20.

(8)  EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3.

(9)  EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.

(10)  EFT L 279 af 11.10.1990, s. 22.

(11)  EFT L 311 af 12.2.2000, s. 37.

(12)  EFT L 37 af 7.2.2001, s. 100.

(13)  EFT L 340 af 31.12.1999, s. 3.

(14)  EFT L 100 af 20.4.2000, s. 31.

(15)  EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.

(16)  EFT L 258 af 16.10.1993, s. 6.

(17)  EUT L 61 af 8.3.2005, s. 4.

(18)  EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45.

(19)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 63.

(20)  EFT L 219 af 14.8.2001, s. 14.

(21)  EFT L 17 af 19.1.2002, s. 20.