19.10.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 318/7

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1804/2004

af 14. oktober 2004

om ændring af listen over kompetente retter og appelmuligheder i bilag I, II og III til Rådets forordning (EF) nr. 1347/2000 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1347/2000 af 29. maj 2000 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn (1), særlig artikel 44, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Det fastsættes i forordning (EF) nr. 1347/2000, at enhver interesseret part kan anmode om, at en dom afsagt i en medlemsstat anerkendes og erklæres eksigibel i en anden medlemsstat.

(2)

Det fremgår af bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 1347/2000, hvilke retter i en medlemsstat der har stedlig kompetence til at behandle anmodninger om en erklæring om eksigibilitet samt til at behandle appeller af sådanne afgørelser, ligesom disse bilag opregner appelmulighederne.

(3)

Bilag I, II og III blev ændret ved tiltrædelsesakten fra 2003, så de nu også indeholder en liste over kompetente retter og appelmuligheder i de tiltrædende stater.

(4)

Letland, Litauen, Slovenien og Slovakiet har i henhold til artikel 44, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1347/2000 givet Kommissionen meddelelse om ændringer af listerne over retter og appelmuligheder i bilag I, II og III.

(5)

Forordning (EF) nr. 1347/2000 bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1347/2000 foretages følgende ændringer:

1)

I bilag I foretages følgende ændringer:

a)

Leddet vedrørende Letland affattes således:

»—

i Letland, »rajona (pilsētas) tiesa««.

b)

Leddet vedrørende Slovenien affattes således:

»—

i Slovenien, »okrožno sodišče««.

2)

Bilag II ændres således:

a)

Leddet vedrørende Litauen affattes således:

»—

i Litauen, »Lietuvos apeliacinis teismas««.

b)

Leddet vedrørende Slovenien affattes således:

»—

i Slovenien, »okrožno sodišče««.

c)

Leddet vedrørende Slovakiet affattes således:

»—

i Slovakiet, »okresný súd««.

3)

Bilag III ændres således:

a)

Leddet vedrørende Litauen affattes således:

»—

i Litauen, ved en kassationsappel til »Lietuvos Aukščiausiasis Teismas««.

b)

Leddet vedrørende Slovenien affattes således:

»—

i Slovenien, ved en appel til »Vrhovno sodišče Republike Slovenije««.

c)

Der indsættes følgende led vedrørende Slovakiet:

»—

i Slovakiet, ved en »dovolanie««.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.

På Kommissionens vegne

António VITORINO

Medlem af Kommissionen

(1)   EFT L 160 af 30.6.2000, s. 19. Senest ændret ved tiltrædelsesakten fra 2003.