»c)

salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre som led i en løbende licitation«.

a)

Afdeling 5 affattes således:

»AFDELING 5

SALG VED LICITATION AF SKUMMETMÆLKSPULVER FRA OFFENTLIGE LAGRE

Artikel 21

1.   Skummetmælkspulver, der er indlagret før den 1. juli 2002, sælges ved løbende licitation, som iværksættes af interventionsorganerne.

2.   Interventionsorganet udarbejder en bekendtgørelse om løbende licitation, der bl.a. indeholder oplysning om fristen og stedet for indgivelse af bud. Endvidere giver interventionsorganet følgende oplysninger om de mængder skummetmælkspulver, det ligger inde med:

Der offentliggøres en bekendtgørelse om løbende licitation i Den Europæiske Unions Tidende mindst otte dage, inden den første frist for indgivelse af bud udløber.

3.   Interventionsorganet ajourfører en liste over de i stk. 2 omhandlede oplysninger og stiller den på begæring til rådighed for interesserede. Endvidere offentliggør interventionsorganet regelmæssigt den ajourførte liste på en hensigtsmæssig måde, som der gives oplysning om i bekendtgørelsen om løbende licitation.

4.   Interventionsorganet træffer de fornødne foranstaltninger for at give interesserede mulighed for:

Artikel 22

1.   Interventionsorganet gennemfører særlige licitationer inden for den løbende licitations gyldighedsperiode.

2.   Fristen for indgivelse af bud vedrørende de enkelte særlige licitationer udløber kl. 12 (belgisk tid) den anden og fjerde tirsdag i måneden, bortset fra den anden tirsdag i august og den fjerde tirsdag i december. Hvis tirsdagen er en helligdag, udløber fristen kl. 12 (belgisk tid) den seneste forudgående arbejdsdag.

Artikel 23

1.   Der kan deltages i de særlige licitationer ved indgivelse af skriftligt bud til interventionsorganet mod kvittering eller ved skriftlig telekommunikation mod kvittering.

Buddet indgives til det interventionsorgan, der ligger inde med skummetmælkspulveret.

2.   Et bud skal indeholde følgende oplysninger:

3.   Et bud er kun gyldigt, hvis:

4.   Buddet kan ikke trækkes tilbage, når fristen i artikel 22, stk. 2, er udløbet.

Artikel 24

I forbindelse med den licitationssikkerhed, der er omhandlet i artikel 23, stk. 3, litra c), betragtes buddets opretholdelse efter udløbet af den frist, der er nævnt i artikel 22, stk. 2, og betalingen af prisen inden for den frist, der er nævnt i artikel 24f, stk. 2, som primære krav, jf. artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85.«

b)

Som afdeling 6 indsættes:

»AFDELING 6

LICITATIONENS GENNEMFØRELSE

Artikel 24a

1.   Medlemsstaterne giver samme dag, som fristen i artikel 22, stk. 2, udløber, Kommissionen meddelelse om de mængder og priser, de modtagne bud vedrører, samt om den mængde skummetmælkspulver, der er udbudt til salg.

Når medlemsstaterne sender disse oplysninger, anføres de bydende med et kodenummer, så Kommissionen ikke kender deres identitet. De oplyser, om en bydende har indgivet flere bud.

Indgives der ingen bud, informerer medlemsstaterne Kommissionen herom inden for samme frist.

2.   På grundlag af de bud, der modtages for hver særlig licitation, fastsætter Kommissionen en minimumssalgspris for skummetmælkspulveret efter proceduren i artikel 42 i forordning (EF) nr. 1255/1999. Denne pris kan differentieres efter datoen for indlagring af det udbudte skummetmælkspulver og opbevaringsstedet.

Det kan besluttes, at licitationen skal være uden virkning.

Beslutningen om den særlige licitation offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 24b

Buddet antages ikke, hvis den tilbudte pris ligger under minimumsprisen.

Artikel 24c

1.   Interventionsorganet giver tilslag under iagttagelse af reglerne i stk. 2-5.

2.   Skummetmælkspulveret tildeles på grundlag af indlagringsdatoen begyndende med det ældste produkt af den samlede disponible mængde på det eller de lagre, den erhvervsdrivende har angivet.

3.   Der gives tilslag til den, der tilbyder den højeste pris. Hvis ikke hele den disponible mængde omfattes af tilslaget, gives der tilslag for den resterende mængde til andre bydende på grundlag af de budte priser begyndende med den højeste.

4.   Hvis antagelsen af et bud vil føre til, at den mængde skummetmælkspulver, der stadig er til rådighed på det pågældende lager, overskrides, gives der kun tilslag for den disponible mængde.

Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den mængde, der er anført i buddet.

5.   Hvis antagelsen af flere bud med samme pris for samme lager medfører, at den disponible mængde overskrides, fordeles den disponible mængde, når der gives tilslag, i forhold til mængderne i de pågældende bud.

Hvis en sådan fordeling medfører, at der tildeles mængder på under 5 t, foretages tildelingen dog ved lodtrækning.

6.   Senest den tredje arbejdsdag i den uge, der følger efter offentliggørelsen af den beslutning, som er nævnt i artikel 24a, stk. 2, meddeler medlemsstaterne Kommissionen navn og adresse på hver af de bydende, der svarer til det kodenummer, som er nævnt i artikel 24a, stk. 1.

Artikel 24d

Rettigheder og forpligtelser i forbindelse med licitationen kan ikke overdrages.

Artikel 24e

1.   Interventionsorganet underretter straks de bydende om resultatet af deres deltagelse i den særlige licitation.

Den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 23, stk. 3, litra c), frigives straks for bud, der ikke antages.

2.   Tilslagsmodtageren betaler, inden skummetmælkspulveret afhentes, og inden fristen i artikel 24f, stk. 2, udløber, interventionsorganet det beløb, der er budt, for hver mængde, der påtænkes afhentet.

Artikel 24f

1.   Når det beløb, der er nævnt i artikel 24e, stk. 2, er betalt, udsteder interventionsorganet en udlagringsanvisning med angivelse af:

2.   Tilslagsmodtageren afhenter det skummetmælkspulver, som vedkommende har fået tilslag for, senest 30 dage efter, at fristen i artikel 22, stk. 2, er udløbet, Skummetmælkspulveret kan afhentes i partier a mindst 5 t. Hvis den resterende mængde på et lager er mindre end dette, kan den dog afhentes.

Afhentes skummetmælkspulveret ikke inden for den frist, der er nævnt i første afsnit, oplagres det for tilslagsmodtagerens regning fra den første dag efter fristens udløb, bortset fra tilfælde af force majeure. Tilslagsmodtageren bærer desuden risikoen i forbindelse med oplagringen.

3.   Den sikkerhed, der er stillet i henhold til artikel 23, stk. 3, litra c), frigives straks for de mængder, der afhentes inden for den frist, som er fastsat i nærværende artikels stk. 2, første afsnit.

I tilfælde af force majeure som omhandlet i stk. 2, andet afsnit, bestemmer interventionsorganet, hvilke foranstaltninger det er nødvendigt at træffe på grund af de påberåbte omstændigheder.«

a)

blev givet bud for efter artikel 5

b)

blev indgået kontrakt om privat oplagring for efter artikel 28.