13.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/12

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1277/2004

af 12. juli 2004

om 37. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (1), særlig artikel 7, stk. 1, første led, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper eller enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

(2)

Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den 6. juli 2004 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(3)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning virker effektivt, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2004.

På Kommissionens vegne

Christopher PATTEN

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/2004 (EUT L 235 af 6.7.2004, s. 24).

BILAG

Der foretages følgende ændringer i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002:

1)

Følgende indsættes under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder«:

a)

Al-Haramain (afdeling i Afghanistan). Adresse: Afghanistan.

b)

Al-Haramain (afdeling i Albanien). Adresse: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albanien.

c)

Al-Haramain (afdeling i Bangladesh). Adresse: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka; Bangladesh.

d)

Al-Haramain (afdeling i Etiopien). Adresse: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Abeba, Etiopien.

e)

Al-Haramain (afdeling i Nederlandene) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian Aid). Adresse: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV Amsterdam, Nederlandene.

2)

Følgende indsættes under overskriften »Fysiske personer«:

a)

Aqeel Abulaziz Al-Aqil. Født: den 29. april 1949.

b)

Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki). Født: i ca. 1944. Fødested: Region V (Ogaden), Etiopien. Andre oplysninger: medlem af Reer-Abdille, en underafdeling af Ogaden-klanen.