3.7.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 234/5

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1232/2004

af 2. juli 2004

om ændring af forordning (EF) nr. 14/2004 for så vidt angår EF-støtte til levering af mejeriprodukter til Madeira og De Kanariske Øer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima) (1), særlig artikel 3, stk. 6,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Poseican) (2), særlig artikel 3, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 14/2004 (3) indeholder nærmere regler for fastsættelse af forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anvendelse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 (4), (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001.

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter (5) indføres der en ny metode til fastsættelse af eksportrestitutionerne

(3)

Licitationsproceduren for nogle mejeriprodukter resulterer i, at der fastsættes mere end en restitutionssats for det samme produkt til den samme destination.

(4)

I bilag III og V til forordning (EF) nr. 14/2004 bør det for Madeira og De Kanariske Øer derfor anføres, at støtten er lig med den højeste restitution for produkter, der henhører under samme KN-kode. For at undgå usikkerhed for de erhvervsdrivende og de nationale myndigheder bør ændringen anvendes fra den 1. april 2004, hvor forordning (EF) nr. 580/2004 trådte i kraft.

(5)

Det bør præciseres, at der til smør, som tildeles i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (6), ydes den støtte, som er angivet i kolonne II i bilag III og V til forordning (EF) nr. 14/2004, når det leveres til De Kanariske Øer og Madeira.

(6)

Forordning (EF) nr. 14/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(7)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 14/2004 foretages følgende ændringer:

1)

I del 6 i bilag III affattes fodnote 2 og 3 således:

»(2)

De pågældende produkter og de tilhørende fodnoter er de samme som dem, der hører under Kommissionens forordning om fastsættelse af eksportrestitutioner i henhold til artikel 31 i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48).

(3)

Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999. Når der er fastsat flere satser for restitutioner, der ydes ifølge forordningens artikel 31, jf. artikel 2, stk. 1, litra e) og l), i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11), er beløbet lig med den højeste restitution for produkter henhørende under samme KN-kode (Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1)).

For smør, der tildeles i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 (EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3), er beløbet dog det, som er angivet i kolonne II.«

2)

I del 11 i bilag V affattes fodnote 4 således:

»(4)

Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999. Når der er fastsat flere satser for restitutioner, der ydes ifølge forordningens artikel 31, jf. artikel 2, stk. 1, litra e) og l), i forordning (EF) nr. 800/1999, er beløbet lig med den højeste restitution for produkter henhørende under samme KN-kode (forordning (EØF) nr. 3846/87).

For smør, der tildeles i henhold til forordning (EF) nr. 2571/97, er beløbet dog det, som er angivet i kolonne II.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

I artikel 1, nr. 1), anvendes første afsnit af den tekst, der skal indsættes som fodnote 3, fra den 1. april 2004.

I artikel 1, nr. 2), anvendes første afsnit af den tekst, der skal indsættes som fodnote 4, fra den 1. april 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 198 af 21.7.2001, s. 26. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 55/2004 (EUT L 8 af 14.1.2004, s. 1).

(2)  EFT L 198 af 21.7.2001, s. 45. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).

(3)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 6.

(4)  EFT L 198 af 21.7.2001, s. 11. Ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003.

(5)  EUT L 90 af 27.3.2004, s. 58.

(6)  EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 921/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 94).