7.10.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 310/77

1)

Afsnit I, kapitel II, artikel 3, affattes som følger:

»Artikel 3

1.   Præsidiet har 37 medlemmer; alle medlemsstater skal være repræsenteret.

2.   Præsidiet består af:

3.   Formanden vælges skiftevis blandt medlemmerne af de tre grupper.

4.   Formanden og næstformændene kan efter udløbet af en første toårsperiode ikke genvælges til deres respektive hverv for den følgende toårsperiode.

5.   Næstformændene vælges blandt repræsentanterne for en af de to grupper, formanden ikke tilhører.

6.   Ved valget af præsidiemedlemmer skal princippet i denne artikels stk. 1 overholdes, ligesom der så vidt muligt skal sikres ligevægt mellem de grupper, der er oprettet i medfør af artikel 27.«

2)

Afsnit I, kapitel II, artikel 8, stk. 9, affattes som følger:

»9.   Præsidiet kan af sin midte nedsætte ad hoc-grupper til undersøgelse af ethvert spørgsmål, som henhører under dets kompetence. Andre medlemmer af Udvalget kan medvirke i disse gruppers arbejde, medmindre det vedrører udnævnelse af tjenestemænd.«

3)

Afsnit I, kapitel II, artikel 10, affattes som følger:

»Artikel 10

1.   Der nedsættes en »budgetgruppe«, som bistår præsidiet i budgetmæssige og finansielle anliggender.

2.   Formandskabet for budgetgruppen varetages af en af de to næstformænd under formandens myndighed. Den består af ni medlemmer, som udpeges af præsidiet på gruppernes forslag.

3.   Præsidiet kan for bestemte spørgsmåls vedkommende overdrage sine beslutningsbeføjelser til budgetgruppen.

4.   Forslag, som er vedtaget enstemmigt af budgetgruppen, forelægges præsidiet til godkendelse uden debat.

5.   Budgetgruppen deltager i udarbejdelsen af budgettet og overvåger, at det gennemføres korrekt.

6.   Budgetgruppens formand deltager i forhandlingerne med budgetmyndighederne og aflægger rapport herom til præsidiet.

7.   Budgetgruppens opgaver omfatter rådgivning af formanden, præsidiet og Udvalget som helhed samt en kontrolfunktion i forhold til sekretariatets tjenestegrene.«

4)

I afsnit I, kapitel II, tilføjes følgende artikel 10a:

»Artikel 10a

1.   Der nedsættes en »kommunikationsgruppe«, som skal fremme udvalgets kommunikationsstrategi og følge op på denne.

2.   Formandskabet for kommunikationsgruppen varetages af en af de to næstformænd under formandens myndighed. Den består af ni medlemmer, som udpeges af præsidiet på gruppernes forslag.«

5)

Afsnit I, kapitel III, artikel 13, affattes som følger:

»Artikel 13

De to næstformænd er henholdsvis formand for budgetgruppen og formand for kommunikationsgruppen og varetager deres hverv under formandens myndighed.«

6)

Afsnit I, kapitel IV, artikel 16, affattes som følger:

»Artikel 16

1.   De faglige sektioners præsidier vælges for et tidsrum af to år og består af 12 medlemmer, herunder en formand og tre næstformænd, en fra hver gruppe.

2.   Valget af formand for og øvrige medlemmer af en faglig sektions præsidium foretages af Udvalget.

3.   Genvalg kan finde sted.

4.   Formandskabet for tre faglige sektioner går på skift mellem grupperne for hver toårsperiode. Ingen gruppe kan have formandskabet for en faglig sektion i mere end fire på hinanden følgende år.«

7)

Afsnit I, kapitel V, artikel 19, affattes som følger:

»Artikel 19

1.   Udvalget kan på præsidiets initiativ undtagelsesvis af sin midte nedsætte underudvalg til i strengt tværgående spørgsmål af generel art at udarbejde et forslag til udtalelse eller informationsrapport, som først forelægges præsidiet og dernæst plenarforsamlingen til vedtagelse.

2.   Præsidiet kan i tidsrummet mellem to plenarforsamlinger nedsætte underudvalg under forbehold af forsamlingens efterfølgende godkendelse. Et underudvalg kan kun nedsættes til behandling af en enkelt sag. Det opløses, så snart forsamlingen har stemt om underudvalgets forslag til udtalelse eller informationsrapport.

3.   Hvis en sag henhører under flere faglige sektioners kompetenceområde, sammensættes underudvalget af medlemmer fra disse faglige sektioner.

4.   Reglerne for faglige sektioner gælder analogt for underudvalg.«

8)

Afsnit I, kapitel VII, artikel 24, affattes som følger:

»Artikel 24

1.   Udvalget kan nedsætte rådgivende kommissioner. Sådanne kommissioner sammensættes af medlemmer af Udvalget og af delegerede for de områder af det organiserede civilsamfund, som Udvalget ønsker at inddrage.

2.   Beslutning om nedsættelse af rådgivende kommissioner træffes af plenarforsamlingen, ved at denne godkender en beslutning herom truffet af præsidiet. I beslutningen om nedsættelse af rådgivende kommissioner fastlægges kommissionernes formål, struktur, sammensætning, funktionsperiode og regler.

3.   Der kan i overensstemmelse med denne artikels stk. 1 og 2 nedsættes en »rådgivende kommission for industrielle ændringer« bestående af medlemmer af Udvalget og delegerede fra kul- og stålsektorens repræsentative erhvervsmæssige organisationer samt fra sektorer, som er knyttet til denne. Denne kommissions formand er medlem af udvalgets præsidium. Han vælges blandt de 25 præsidiemedlemmer, som der sigtes til i artikel 3, stk. 2, litra a).«

9)

Afsnit II, kapitel II, afdeling B, artikel 50, affattes som følger:

»Artikel 50

1.   Formanden åbner mødet, leder forhandlingerne og påser, at forretningsordenen overholdes. Han bistås af næstformændene.

2.   I formandens fravær træder næstformændene i hans sted. I næstformændenes fravær ledes møderne af præsidiets ældste medlem.

3.   Forsamlingen forhandler på grundlag af tekster fra den faglige sektion, som har kompetence til at rapportere over for forsamlingen.

4.   Når en tekst er vedtaget i den faglige sektion uden stemmer imod, kan præsidiet foreslå forsamlingen at anvende en procedure med afstemning uden debat. Denne procedure må kun anvendes, hvis der ikke rejses indsigelse fra mindst 25 medlemmer.

5.   Hvis en tekst ikke opnår et flertal af stemmer i forsamlingen, kan Udvalgets formand i forståelse med denne enten pålægge den faglige sektion at genbehandle udtalelsen eller udpege en hovedordfører, som under samme eller en senere plenarforsamling fremlægger et nyt forslag til udtalelse.«

10)

Afsnit II, kapitel II, afdeling B, artikel 51, affattes som følger:

»Artikel 51

1.   Ændringsforslag affattes skriftligt, underskrives af forslagsstillerne og indgives til sekretariatet forud for plenarforsamlingens åbning.

2.   For at sikre en effektiv afvikling af plenarforsamlingen fastsætter præsidiet de nærmere regler for indgivelse af ændringsforslag.

3.   Dog accepterer forsamlingen, at der indgives ændringsforslag forud for det enkelte møde, hvis de er underskrevet af mindst 15 medlemmer.

4.   Ændringsforslag skal indeholde angivelse af, hvilket punkt i teksten de omhandler, og være ledsaget af en kort begrundelse.

5.   Som hovedregel påhører forsamlingen for hvert ændringsforslag kun forslagsstilleren, et indlæg imod samt ordføreren.

6.   Under behandlingen af et ændringsforslag kan ordføreren med forslagsstillerens billigelse mundtligt fremsætte kompromisforslag, som forsamlingen så skal stemme om.

7.   Når der er tale om en modudtalelse, som har til formål at udtrykke en opfattelse, som fundamentalt afviger fra den, der kommer til udtryk i den faglige sektions udtalelse, skal præsidiet i samråd med den faglige sektions formand og ordføreren afgøre, om ændringsforslaget i uændret form kan forelægges forsamlingen til behandling, eller om udtalelsen skal sendes til genbehandling i den faglige sektion.

8.   Det påhviler i givet fald Udvalgets formand i samråd med den kompetente faglige sektions formand og ordfører at foreslå forsamlingen en fremgangsmåde for behandlingen af ændringsforslag, som kan sikre en sammenhængende endelig tekst.«

11)

Afsnit II, kapitel II, afdeling B, artikel 52, affattes som følger:

»Artikel 52

1.   Formanden kan på eget initiativ eller efter anmodning fra et medlem opfordre forsamlingen til at beslutte at begrænse taletiden og antallet af talere, udsætte mødet eller afslutte debatten. Efter debattens afslutning kan et medlem kun få ordet for at afgive stemmeforklaring efter afstemningen inden for en af formanden fastsat taletid.

2.   Under en debat kan et medlem efter anmodning til enhver tid få ordet frem for andre til et procedureindlæg.«

12)

Afsnit III, kapitel VII, artikel 72, affattes som følger:

»Artikel 72

1.   De beføjelser, som i vedtægten for EF-institutionernes tjenestemænd tillægges ansættelsesmyndigheden, udøves:

2.   De beføjelser til at indgå ansættelseskontrakter, som i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte tillægges ansættelsesmyndigheden, udøves:

3.   De beføjelser, som i vedtægtens artikel 110 er tillagt institutionen med hensyn til iværksættelse af generelle gennemførelsesbestemmelser til samme vedtægt og med hensyn til ordninger indført ved fælles overenskomst mellem institutionerne, udøves af formanden.

4.   Præsidiet, formanden og generalsekretæren kan delegere deres beføjelser i medfør af denne artikel.

5.   I forbindelse med delegation i henhold til stk. 4 fastsættes omfanget af de overdragne beføjelser, deres begrænsninger og varighed, ligesom det angives, om den, der modtager en delegation, kan videredelegere sine beføjelser.«